| dbo:abstract
|
- Carlo Collodi (Florència, 24 de novembre de 1826 - 26 d'octubre de 1890) fou un escriptor i periodista italià. Nascut com a Carlo Lorenzini, és conegut sobretot per haver creat el personatge de Pinotxo. (ca)
- Carlo Collodi, vlastním jménem Carlo Lorenzini, (24. listopadu 1826, Florencie – 26. října 1890, tamtéž) byl italský novinář a spisovatel. Pseudonym Collodi si zvolil roku 1856 podle vesnice Collodi, dnes části města Pescia, odkud pocházela jeho matka Angela Orzaliová. (cs)
- كارلو لورينزي (ولد في 24 نوفمبر 1828، وتوفي 26 أكتوبر 1890) عرف باسم الشهرة كارلو كولودي (بالإيطالية: Carlo Collodi) كان أديباً إيطالياً من فلورنسا يشغل أدب الأطفال حيزا كبيرا من حياته. وعرف بين أرباب الأدب بأجادته كتابة روايات الحكاية الخرافية، وذاعت شهرته بعد كتابة رواية مغامرات بينوكيو. (ar)
- Ο Κάρλο Λορεντσίνι (ιταλικά: Carlo Lorenzini, 24 Νοεμβρίου 1826 – 26 Οκτωβρίου 1890), γνωστός με το καλλιτεχνικό του όνομα Κάρλο Κολόντι (ιταλικά: Carlo Collodi), ήταν Ιταλός συγγραφέας γνωστός για το παγκοσμίου φήμης παιδικό μυθιστόρημα «Οι Περιπέτειες του Πινόκιο» (πρωτότυπο στα ιταλικά: Le avventure di Pinocchio). (el)
- Carlo Collodi, eigentlich Carlo Lorenzini (* 24. November 1826 in Florenz; † 26. Oktober 1890 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er ist der Autor des weltberühmten Romans Die Abenteuer des Pinocchio. Sein Nachnamens-Pseudonym leitet sich vom Dorf Collodi ab. Dort, zwischen Lucca und Pistoia gelegen, wurde seine Mutter, Angela Orzali, geboren. Auch Collodi selbst verbrachte einen großen Teil seiner Kindheit dort. Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller arbeitete er auch als Journalist und Präfekturangestellter. Er engagierte sich für die Unabhängigkeitsbewegung Italiens und blieb unverheiratet. Der große Erfolg seines Romans Die Abenteuer des Pinocchio stellte sich erst nach seinem Tode ein. Die erste Geschichte über Pinocchio erschien am 7. Juli 1881 in der neuen Kinderzeitschrift Giornale per i bambini in Rom. Erst im 20. Jahrhundert wurde der literarische Wert des Werkes auch von der Fachöffentlichkeit vollständig anerkannt. Entscheidenden Einfluss hatte sein Werk aufgrund seiner großen Verbreitung auch auf die Entwicklung der italienischen Sprache. Carlo Collodi starb im Alter von 63 Jahren. Er wurde in seiner Heimatstadt auf dem Cimitero delle Porte Sante begraben. (de)
- Carlo Lorenzini (24 November 1826 – 26 October 1890), better known by the pen name Carlo Collodi (Italian: [ˈkarlo kolˈlɔːdi]), was an Italian author, humourist, and journalist, widely known for his fairy tale novel The Adventures of Pinocchio. (en)
- Carlo COLLODI [karlo kolodi] (naskiĝis la 24-an de novembro 1826 en Florenco, mortis la 26-an de oktobro 1890 en Florenco) estis itala ĵurnalisto kaj verkisto. Lia vera nomo estis Carlo LORENZINI [karlo lorencini]; la plumnomo Collodi estis la nomo de la naskiĝurbo de lia patrino, kie li pasigis parton de sia infanaĝo. Je la komenco de sia verkista kariero li verkis recenzojn por komercaj librokatalogoj, krome li laboris kiel ĵurnalisto. En la 1850-aj jaroj li ekverkis teatraĵojn kaj dudek jarojn poste li komencis dediĉi sin al la verkado de infanlibroj. Mondfamon Collodi gajnis pro sia verko Pinokjo, kiu unue aperis sub la titolo "Storia di un burattino" en la revuo "Il giornale dei bambini" (1881-83) kaj en 1883 (titolite: "Le avventure di Pinocchio") ankaŭ libroforme. Ekzistas du tradukoj al Esperanto. La aventurojn de Pinokjo reverkis la rusa verkisto Aleksej Nikolajeviĉ Tolstoj sub titolo Ora ŝlosilo aŭ aventuroj de Buratino (1936), do la marioneto tie ricevis nomon . (eo)
- Carlo Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini (Florencia, 24 de noviembre de 1826 - Ib., 26 de octubre de 1890), más conocido como Carlo Collodi o simplemente Collodi, fue un periodista y escritor italiano, conocido por su novela Las aventuras de Pinocho. (es)
- Carlo Lorenzini (Florentzia, Italia,1826ko azaroaren 24a - 1890eko urriaren 26a ), Carlo Collodi edo Collodi deituraz ere ezaguna, kazetari eta italiar idazlea izan zen. Le avventure di Pinocchio ("Pinotxoren abenturak") eleberriagatik ospetsua. (eu)
- Iriseoir agus scríbhneoir Iodálach ab ea Carlo Collodi (ainm cleite Carlo Lorenzini) (Flóiréans, 24 Samhain 1826 - 26 Deireadh Fómhair 1890), (ga)
- Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio. (fr)
- Carlo Collodi (nama pena dari Carlo Lorenzini) adalah pengarang dari dongeng anak-anak yang sangat terkenal berjudul Pinokio. Dongeng Pinokia merupakan suatu cerita edukatif tentang yang berubah menjadi anak laki-laki bernama Pinokio karena bantuan peri. Pinokio memiliki petualangan yang mengubahnya dari anak yang nakal dan suka berbohong menjadi anak yang baik dan patuh pada orang tua. Selain menjadi pengarang dongeng, dia juga dikenal sebagai penulis artikel di surat kabar, buku, dan novel. (in)
- 카를로 로렌치니(이탈리아어: Carlo Lorenzini, 1826년 11월 24일 ~ 1890년 10월 26일)는 카를로 콜로디(Carlo Collodi, 문화어: 까를로 꼴로디)라는 필명으로 더 잘 알려진 이탈리아 피렌체 출신의 아동 문학 작가이다. 세계적으로 유명한 동화 《피노키오의 모험》(이탈리아어: Le avventure di Pinocchio)의 작가로 알려져 있다. 예비역 이탈리아 육군 소령이기도 한 그는 현역 장교 시절 1848년부터 1860년까지 이탈리아 통일 전쟁에서 토스카나 대공국의 지원병으로 참전했다. 1857년 두 번째 독립전쟁에 참가하던 중 피렌체에 새로 생긴 일간지에 처음으로 콜로디라는 필명을 사용하기 시작했다. 그 뒤 피렌체에서 잡지, 신문의 기고가로서 활약했다. 콜로디라는 필명은 그의 모친이 출생한 장소 지명에서 유래되었다. (ko)
- Carlo Collodi, pseudonimo di Carlo Lorenzini (Firenze, 24 novembre 1826 – Firenze, 26 ottobre 1890), è stato uno scrittore e giornalista italiano.È divenuto celebre per essere stato l'autore del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, spesso noto semplicemente come Pinocchio, diventato uno dei grandi classici della letteratura di tutto il mondo e tradotto in 240 lingue. (it)
- カルロ・コッローディ（伊: Carlo Collodi、1826年11月24日 - 1890年10月26日）、本名カルロ・ロレンツィーニ（Carlo Lorenzini）は、イタリアの作家。トスカーナ大公国のフィレンツェ出身。その代表作『ピノッキオの冒険』で世界的に知られている。 (ja)
- Collodi (pseudoniem van Carlo Lorenzini, Florence 24 november 1826 – Florence 26 oktober 1890) was een Italiaans journalist en schrijver. Hij ontleende zijn schrijversnaam aan het dorp Collodi, in de provincie Pistoia, waar zijn moeder was geboren. Hoewel hij verschillende werken op zijn naam heeft staan, is hij vooral bekend gebleven als schrijver van Pinokkio (Pinocchio). Politiek bevlogen als hij was, stichtte hij in 1848 een satirisch blad (Il Lampione), dat in 1849 door de groothertog van Toscane werd verboden, maar in 1860 weer op de markt verscheen. Lorenzini maakte in 1856 naam met Un romanzo in vapore. Da Firenze a Livorno. Guida storico-umoristica (1856) over de nieuwe spoorweg tussen beide plaatsen en hield zich ook volop bezig met verschillende politieke nieuwsbladen zoals Il Fanfulla. Tegelijkertijd had hij zitting in de censuurcommissie voor het theater.In deze periode schreef hij satirische en humoristische sketches en verhalenbundels, zoals Macchiette (1880), Occhi e nasi (1881) en Storie allegre (1887). In 1875 vertaalde hij in opdracht van het ministerie van onderwijs de sprookjes van Charles Perrault. Bedoeling was het gebruik van de Italiaanse eenheidstaal te bevorderen. Door de goede kritieken begon hij zelf kinderboeken te schrijven. Hij had daarbij een voorkeur voor deugnieten, waarmee hij sterk afweek van de gebruikelijke brave kinderlectuur uit die tijd. Kinderen waren gefascineerd door de wonderlijke avonturen, maar door de satirische en allegorische elementen in zijn werken spraken zij ook volwassenen aan. In 1880 begon hij aan 'Storia di un burattino' ("Het verhaal van een marionet"), dat in wekelijkse afleveringen werd gepubliceerd in het kinderblad Il Giornale dei Bambini en dit werd het verhaal van Pinokkio. Collodi ligt begraven op de begraafplaats van Porte Sante in Florence. (nl)
- Carlo Collodi, właściwie Carlo Lorenzini (ur. 24 listopada 1826 we Florencji, zm. 26 października 1890 tamże) – włoski pisarz i dziennikarz. Autor powieści i komedii, najbardziej znany jako twórca postaci Pinokia. Pseudonim Collodi używany od 1856, jest nazwą toskańskiego miasteczka, w którym urodziła się jego matka Angela Orzali. (pl)
- Carlo Lorenzini, mer känd under författarnamnet Carlo Collodi, född 24 november 1826 i Florens i dåvarande Storhertigdömet Toscana, död 26 oktober 1890 i Florens, Italien var en italiensk journalist, författare och sagoberättare. Ett av hans mest kända verk är Pinocchios äventyr från 1881, där figuren Pinocchio introducerades. Efternamnet Collodi tog Carlo efter sin mors födelseort där han även gick i skola under några år. Efter avslutad skolgång fick Carlo Collodi arbete i en bokhandel i Florens som även drev bokförlag. Arbetet bestod till stor del i att skriva nyhetsnotiser, recensioner och bibliografiska bulletiner till förlagets kataloger. Under kriget för Italiens enande 1848–1861 tjänstgjorde Collodi under några månader som volontär i Storhertigdömet Toscanas armé. De efterföljande åren arbetade Collodi som journalist och skrev ett flertal böcker, framför allt pedagogisk litteratur och böcker för barn.1881 blev Collodi övertalad av en god vän att skriva en saga i den nystartade tidningen Giornale per i bambini. Efter en del tvekan skickade Collodi över de första kapitlen till en saga med titeln La storia di un burattino, (Berättelsen om en docka) som publicerades i juninumret av tidningen och som sedan följdes upp under hösten samma år. Sagan blev en succé och Collodi blev övertalad att skriva en fortsättning. Fortsättningen på sagan fick då titeln Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino vilket sedan blev Pinocchios äventyr på svenska. (sv)
- Carlo Collodi, pseudônimo de Carlo Lorenzini, (Florença, 24 de novembro de 1826 — Florença, 26 de outubro de 1890) foi um jornalista e escritor italiano do século XIX, famoso por haver criado As Aventuras de Pinóquio. (pt)
- Ка́рло Колло́ди (итал. Carlo Collodi, настоящее имя Carlo Lorenzini — Карло Лоренцини; 1826—1890) — итальянский писатель и журналист, известный прежде всего своей детской сказкой «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Писатель взял себе псевдоним Коллоди в 1856 году по названию деревушки Коллоди в Тоскане, где родилась его мать, Анджолина Орцали. (ru)
- 卡洛·科洛迪（意大利语：Carlo Collodi，本名為Carlo Lorenzini，1826年11月24日－1890年10月26日）是一位義大利作家，最著名的作品是兒童文學經典《木偶奇遇記》。 (zh)
- Ка́рло Колло́ді (справжнє ім'я Карло Лоренці́ні); (*24 листопада 1826 — †26 жовтня 1890, Флоренція) — італійський письменник та журналіст. Загальне визнання отримав завдяки популярному оповіданню «Пригоди Піноккіо», яке стало класикою дитячої літератури і було перекладено багатьма мовами світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carlo Collodi (Florència, 24 de novembre de 1826 - 26 d'octubre de 1890) fou un escriptor i periodista italià. Nascut com a Carlo Lorenzini, és conegut sobretot per haver creat el personatge de Pinotxo. (ca)
- Carlo Collodi, vlastním jménem Carlo Lorenzini, (24. listopadu 1826, Florencie – 26. října 1890, tamtéž) byl italský novinář a spisovatel. Pseudonym Collodi si zvolil roku 1856 podle vesnice Collodi, dnes části města Pescia, odkud pocházela jeho matka Angela Orzaliová. (cs)
- كارلو لورينزي (ولد في 24 نوفمبر 1828، وتوفي 26 أكتوبر 1890) عرف باسم الشهرة كارلو كولودي (بالإيطالية: Carlo Collodi) كان أديباً إيطالياً من فلورنسا يشغل أدب الأطفال حيزا كبيرا من حياته. وعرف بين أرباب الأدب بأجادته كتابة روايات الحكاية الخرافية، وذاعت شهرته بعد كتابة رواية مغامرات بينوكيو. (ar)
- Ο Κάρλο Λορεντσίνι (ιταλικά: Carlo Lorenzini, 24 Νοεμβρίου 1826 – 26 Οκτωβρίου 1890), γνωστός με το καλλιτεχνικό του όνομα Κάρλο Κολόντι (ιταλικά: Carlo Collodi), ήταν Ιταλός συγγραφέας γνωστός για το παγκοσμίου φήμης παιδικό μυθιστόρημα «Οι Περιπέτειες του Πινόκιο» (πρωτότυπο στα ιταλικά: Le avventure di Pinocchio). (el)
- Carlo Lorenzini (24 November 1826 – 26 October 1890), better known by the pen name Carlo Collodi (Italian: [ˈkarlo kolˈlɔːdi]), was an Italian author, humourist, and journalist, widely known for his fairy tale novel The Adventures of Pinocchio. (en)
- Carlo Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini (Florencia, 24 de noviembre de 1826 - Ib., 26 de octubre de 1890), más conocido como Carlo Collodi o simplemente Collodi, fue un periodista y escritor italiano, conocido por su novela Las aventuras de Pinocho. (es)
- Carlo Lorenzini (Florentzia, Italia,1826ko azaroaren 24a - 1890eko urriaren 26a ), Carlo Collodi edo Collodi deituraz ere ezaguna, kazetari eta italiar idazlea izan zen. Le avventure di Pinocchio ("Pinotxoren abenturak") eleberriagatik ospetsua. (eu)
- Iriseoir agus scríbhneoir Iodálach ab ea Carlo Collodi (ainm cleite Carlo Lorenzini) (Flóiréans, 24 Samhain 1826 - 26 Deireadh Fómhair 1890), (ga)
- Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio. (fr)
- Carlo Collodi (nama pena dari Carlo Lorenzini) adalah pengarang dari dongeng anak-anak yang sangat terkenal berjudul Pinokio. Dongeng Pinokia merupakan suatu cerita edukatif tentang yang berubah menjadi anak laki-laki bernama Pinokio karena bantuan peri. Pinokio memiliki petualangan yang mengubahnya dari anak yang nakal dan suka berbohong menjadi anak yang baik dan patuh pada orang tua. Selain menjadi pengarang dongeng, dia juga dikenal sebagai penulis artikel di surat kabar, buku, dan novel. (in)
- 카를로 로렌치니(이탈리아어: Carlo Lorenzini, 1826년 11월 24일 ~ 1890년 10월 26일)는 카를로 콜로디(Carlo Collodi, 문화어: 까를로 꼴로디)라는 필명으로 더 잘 알려진 이탈리아 피렌체 출신의 아동 문학 작가이다. 세계적으로 유명한 동화 《피노키오의 모험》(이탈리아어: Le avventure di Pinocchio)의 작가로 알려져 있다. 예비역 이탈리아 육군 소령이기도 한 그는 현역 장교 시절 1848년부터 1860년까지 이탈리아 통일 전쟁에서 토스카나 대공국의 지원병으로 참전했다. 1857년 두 번째 독립전쟁에 참가하던 중 피렌체에 새로 생긴 일간지에 처음으로 콜로디라는 필명을 사용하기 시작했다. 그 뒤 피렌체에서 잡지, 신문의 기고가로서 활약했다. 콜로디라는 필명은 그의 모친이 출생한 장소 지명에서 유래되었다. (ko)
- Carlo Collodi, pseudonimo di Carlo Lorenzini (Firenze, 24 novembre 1826 – Firenze, 26 ottobre 1890), è stato uno scrittore e giornalista italiano.È divenuto celebre per essere stato l'autore del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, spesso noto semplicemente come Pinocchio, diventato uno dei grandi classici della letteratura di tutto il mondo e tradotto in 240 lingue. (it)
- カルロ・コッローディ（伊: Carlo Collodi、1826年11月24日 - 1890年10月26日）、本名カルロ・ロレンツィーニ（Carlo Lorenzini）は、イタリアの作家。トスカーナ大公国のフィレンツェ出身。その代表作『ピノッキオの冒険』で世界的に知られている。 (ja)
- Carlo Collodi, właściwie Carlo Lorenzini (ur. 24 listopada 1826 we Florencji, zm. 26 października 1890 tamże) – włoski pisarz i dziennikarz. Autor powieści i komedii, najbardziej znany jako twórca postaci Pinokia. Pseudonim Collodi używany od 1856, jest nazwą toskańskiego miasteczka, w którym urodziła się jego matka Angela Orzali. (pl)
- Carlo Collodi, pseudônimo de Carlo Lorenzini, (Florença, 24 de novembro de 1826 — Florença, 26 de outubro de 1890) foi um jornalista e escritor italiano do século XIX, famoso por haver criado As Aventuras de Pinóquio. (pt)
- Ка́рло Колло́ди (итал. Carlo Collodi, настоящее имя Carlo Lorenzini — Карло Лоренцини; 1826—1890) — итальянский писатель и журналист, известный прежде всего своей детской сказкой «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Писатель взял себе псевдоним Коллоди в 1856 году по названию деревушки Коллоди в Тоскане, где родилась его мать, Анджолина Орцали. (ru)
- 卡洛·科洛迪（意大利语：Carlo Collodi，本名為Carlo Lorenzini，1826年11月24日－1890年10月26日）是一位義大利作家，最著名的作品是兒童文學經典《木偶奇遇記》。 (zh)
- Ка́рло Колло́ді (справжнє ім'я Карло Лоренці́ні); (*24 листопада 1826 — †26 жовтня 1890, Флоренція) — італійський письменник та журналіст. Загальне визнання отримав завдяки популярному оповіданню «Пригоди Піноккіо», яке стало класикою дитячої літератури і було перекладено багатьма мовами світу. (uk)
- Carlo COLLODI [karlo kolodi] (naskiĝis la 24-an de novembro 1826 en Florenco, mortis la 26-an de oktobro 1890 en Florenco) estis itala ĵurnalisto kaj verkisto. Lia vera nomo estis Carlo LORENZINI [karlo lorencini]; la plumnomo Collodi estis la nomo de la naskiĝurbo de lia patrino, kie li pasigis parton de sia infanaĝo. La aventurojn de Pinokjo reverkis la rusa verkisto Aleksej Nikolajeviĉ Tolstoj sub titolo Ora ŝlosilo aŭ aventuroj de Buratino (1936), do la marioneto tie ricevis nomon . (eo)
- Carlo Collodi, eigentlich Carlo Lorenzini (* 24. November 1826 in Florenz; † 26. Oktober 1890 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er ist der Autor des weltberühmten Romans Die Abenteuer des Pinocchio. Carlo Collodi starb im Alter von 63 Jahren. Er wurde in seiner Heimatstadt auf dem Cimitero delle Porte Sante begraben. (de)
- Collodi (pseudoniem van Carlo Lorenzini, Florence 24 november 1826 – Florence 26 oktober 1890) was een Italiaans journalist en schrijver. Hij ontleende zijn schrijversnaam aan het dorp Collodi, in de provincie Pistoia, waar zijn moeder was geboren. Hoewel hij verschillende werken op zijn naam heeft staan, is hij vooral bekend gebleven als schrijver van Pinokkio (Pinocchio). Politiek bevlogen als hij was, stichtte hij in 1848 een satirisch blad (Il Lampione), dat in 1849 door de groothertog van Toscane werd verboden, maar in 1860 weer op de markt verscheen. (nl)
- Carlo Lorenzini, mer känd under författarnamnet Carlo Collodi, född 24 november 1826 i Florens i dåvarande Storhertigdömet Toscana, död 26 oktober 1890 i Florens, Italien var en italiensk journalist, författare och sagoberättare. Ett av hans mest kända verk är Pinocchios äventyr från 1881, där figuren Pinocchio introducerades. Efternamnet Collodi tog Carlo efter sin mors födelseort där han även gick i skola under några år. Under kriget för Italiens enande 1848–1861 tjänstgjorde Collodi under några månader som volontär i Storhertigdömet Toscanas armé. (sv)
|
