| dbo:abstract
|
- L'òpera còmica és un tipus d'òpera amb una música més lleugera i amb un text majoritàriament més intranscendent, popular o còmic que els de l'òpera seriosa:
* A França se la denominà Opéra-comique i es representava entre altres al Teatre Nacional de l'Opéra-Comique de París. No s'ha de confondre amb l'opéra bouffe, molt propera a l'opereta, que es va representar sobretot al Théâtre des Bouffes-Parisiens;
* A Itàlia s'anomenà opera buffa a un gènere d'òpera que es desenvolupà a Nàpols a la primera part del segle XVIII;
* A Alemanya també aparegué un tipus d'òpera còmica: el singspiel;
* A Anglaterra hi hagué la , conreada per autors com William Shield i Arthur Sullivan;
* A Castella i als Països Catalans la sarsuela i la tonadilla són gèneres que s'hi poden assimilar. (ca)
- Comic opera, sometimes known as light opera, is a sung dramatic work of a light or comic nature, usually with a happy ending and often including spoken dialogue. Forms of comic opera first developed in late 17th-century Italy. By the 1730s, a new operatic genre, opera buffa, emerged as an alternative to opera seria. It quickly made its way to France, where it became opéra comique, and eventually, in the following century, French operetta, with Jacques Offenbach as its most accomplished practitioner. The influence of the Italian and French forms spread to other parts of Europe. Many countries developed their own genres of comic opera, incorporating the Italian and French models along with their own musical traditions. Examples include German singspiel, Viennese operetta, Spanish zarzuela, Russian comic opera, English ballad and Savoy opera, North American operetta and musical comedy. (en)
- Ceoldráma éadrom greannmhar, go príomha na cineálacha cosúil le ceoldrámaí Gilbert is Sullivan ina malartaíonn amhráin is ceol le comhrá labhartha. Is é an ceolsiamsa a choibhéis nua-aoiseach. (ga)
- Con il termine opera comica si intende un genere operistico in forma di commedia per musica, nato nel XVII secolo. Tale genere vede protagonisti personaggi di medio e basso rango che agiscono in un contesto più o meno contemporaneo a quello del pubblico, diversamente dal dramma per musica che porta in scena storie e personaggi tratti dalla mitologia, dall'epica cavalleresca e dalla storia antica o medievale. Le trame dell'opera comica sono di solito basate su intrighi amorosi, di tono sentimentale, avventuroso o comico ("ridicoloso"). Nell'opera comica la scenografia è ridotta all'essenziale. A differenza del dramma per musica, infatti, non erano previsti complessi macchinari per le mutazioni di scena, né lussuosi costumi, né azioni coreutiche. Nella prima metà del XVIII secolo in Italia l'opera buffa venne a costituire un autonomo genere teatrale alternativo all'opera seria giungendo a sopravanzarla verso la fine del Settecento.L'opera comica entrò nelle pratiche di teatro musicale di altri paesi europei, ma in forme distinte da quella italiana. In Francia all'inizio del XVIII secolo nacque l'opéra-comique, consistente in dialoghi parlati intercalati da pezzi cantati, che nel secolo successivo divenne l'operetta francese, il cui rappresentante principale fu Jacques Offenbach. Sia la forma italiana che quella francese vennero poi esportate nelle altre parti d'Europa. Molti paesi svilupparono a loro volta degli stili specifici innestando alcuni elementi della tradizione italiana e francese nelle loro consuetudini teatrali: il singspiel tedesco e l'operetta viennese, la zarzuela spagnola, l'opera comica russa, la ballad e la Savoy Opera inglesi, l'operetta e il musical nordamericani. (it)
- O termo ópera cómica tem vários significados:
* A opéra-comique, género lírico francês surgido no século XVIII;
* O Teatro Nacional da Opéra-Comique, teatro parisiense dedicado ao género da ópera cómica;
* A opera buffa, surgida em Nápoles no século XVIII;
* Na Alemanha, surge um tipo de ópera cómica denominado singspiel;
* Na Inglaterra não recebeu denominação especial, mas foram cultivados géneros semelhantes sob o nome de e Savoy Opera por autores como e Arthur Sullivan;
* Em Espanha, a zarzuela e a são géneros que se lhe podem assemelhar;
* Em sentido amplo, a opereta, teatro musical satírico de grande êxito na Europa (especialmente na Áustria-Hungria e França) no século XIX. (pt)
- Комическая опера — опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску. Основные особенности комического оперного жанра: разговорные диалоги, речитативы, ариозность и динамичные ансамбли, близость к колоритному народному тематизму, более детальные, чем на ранних этапах становления жанра, характеристики персонажей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'òpera còmica és un tipus d'òpera amb una música més lleugera i amb un text majoritàriament més intranscendent, popular o còmic que els de l'òpera seriosa:
* A França se la denominà Opéra-comique i es representava entre altres al Teatre Nacional de l'Opéra-Comique de París. No s'ha de confondre amb l'opéra bouffe, molt propera a l'opereta, que es va representar sobretot al Théâtre des Bouffes-Parisiens;
* A Itàlia s'anomenà opera buffa a un gènere d'òpera que es desenvolupà a Nàpols a la primera part del segle XVIII;
* A Alemanya també aparegué un tipus d'òpera còmica: el singspiel;
* A Anglaterra hi hagué la , conreada per autors com William Shield i Arthur Sullivan;
* A Castella i als Països Catalans la sarsuela i la tonadilla són gèneres que s'hi poden assimilar. (ca)
- Ceoldráma éadrom greannmhar, go príomha na cineálacha cosúil le ceoldrámaí Gilbert is Sullivan ina malartaíonn amhráin is ceol le comhrá labhartha. Is é an ceolsiamsa a choibhéis nua-aoiseach. (ga)
- O termo ópera cómica tem vários significados:
* A opéra-comique, género lírico francês surgido no século XVIII;
* O Teatro Nacional da Opéra-Comique, teatro parisiense dedicado ao género da ópera cómica;
* A opera buffa, surgida em Nápoles no século XVIII;
* Na Alemanha, surge um tipo de ópera cómica denominado singspiel;
* Na Inglaterra não recebeu denominação especial, mas foram cultivados géneros semelhantes sob o nome de e Savoy Opera por autores como e Arthur Sullivan;
* Em Espanha, a zarzuela e a são géneros que se lhe podem assemelhar;
* Em sentido amplo, a opereta, teatro musical satírico de grande êxito na Europa (especialmente na Áustria-Hungria e França) no século XIX. (pt)
- Комическая опера — опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску. Основные особенности комического оперного жанра: разговорные диалоги, речитативы, ариозность и динамичные ансамбли, близость к колоритному народному тематизму, более детальные, чем на ранних этапах становления жанра, характеристики персонажей. (ru)
- Comic opera, sometimes known as light opera, is a sung dramatic work of a light or comic nature, usually with a happy ending and often including spoken dialogue. Forms of comic opera first developed in late 17th-century Italy. By the 1730s, a new operatic genre, opera buffa, emerged as an alternative to opera seria. It quickly made its way to France, where it became opéra comique, and eventually, in the following century, French operetta, with Jacques Offenbach as its most accomplished practitioner. (en)
- Con il termine opera comica si intende un genere operistico in forma di commedia per musica, nato nel XVII secolo. Tale genere vede protagonisti personaggi di medio e basso rango che agiscono in un contesto più o meno contemporaneo a quello del pubblico, diversamente dal dramma per musica che porta in scena storie e personaggi tratti dalla mitologia, dall'epica cavalleresca e dalla storia antica o medievale. Le trame dell'opera comica sono di solito basate su intrighi amorosi, di tono sentimentale, avventuroso o comico ("ridicoloso"). Nell'opera comica la scenografia è ridotta all'essenziale. A differenza del dramma per musica, infatti, non erano previsti complessi macchinari per le mutazioni di scena, né lussuosi costumi, né azioni coreutiche. Nella prima metà del XVIII secolo in Italia l (it)
|
