| dbo:abstract
|
- كوبا سود أمريكانا (بالإسبانية: Copa Sudamericana)، و(بالبرتغالية: Copa Sul-Americana) و(بالعربية: كأس أمريكا الجنوبية) هي بطولة كرة قدم دولية تقام للأندية سنوياً منذ عام 2002. البطولة مخصصة لأندية اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، وكانت أندية الكونكاكاف تشارك في البطولة ما بين 2005 و2008. يعد الكأس ثاني أهم بطولة للأندية بعد كوبا ليبرتادوريس (كأس المحررين)، ويمكن مساواة مستوى البطولة بالدوري الأوروبي بالنسبة لأندية أوروبا. حيث يتأهل الفائز للمشاركة في كأس ريكوبا سودأمريكانا، وهي مسابقة كرة قدم تلعب كل سنة بين بطل كوبا ليبرتادوريس وبطل كوبا سودأمريكانا. حقق إنديبندينتي ديل فال الإكوادوري اللقب عام بعد فوزه في النهائي على ساو باولو البرازيلي بنتيجة 2 - 0. يعد كل من ناديي بوكا جونيورز، إنديبندينتي الأرجنتينيين وأتلتيكو باراناينسي البرازيلي وإنديبندينتي ديل فال الإكوادوري أكثر الفرق فوزاً باللقب (في مناسبتين). (ar)
- La CONMEBOL Sudamericana és una competició internacional de clubs de futbol de Sud-amèrica, organitzada per la CONMEBOL. Substituí en el calendari del segon semestre a partir de l'any 2002 a les copes Mercosur i Merconorte, les quals havien substituït el 1998 a la Supercopa i el 2000 a la Copa Conmebol. La majoria de lligues del continent classifiquen els seus equips per a la competició per mèrits esportius, tot i que hi ha excepcions, com en el cas de Boca i River, que tenen assegurada la seva participació per invitació. La Copa Sud-americana és el segon torneig de clubs del continent en importància després de la Copa Libertadores de América. (ca)
- Copa Sudamericana je fotbalová soutěž pořádaná od roku 2002 fotbalovou konfederací CONMEBOL. Po Poháru osvoboditelů se jedná o druhou nejprestižnější klubovou soutěží jihoamerického fotbalu. Aktuálním držitelem poháru z roku 2021 je brazilský klub Athletico Paranaense V roce 2016 soutěž postihla letecká havárie, kdy při cestě na finálové utkání zahynula většina fotbalistů a členů realizačního týmu brazilského klubu Chapecoense. Jeho finálový soupeř, kolumbijské Atlético Nacional navrhl jihoamerické fotbalové konfederaci CONMEBOL jako gesto fair play titul přenechat Chapecoense, což se také stalo. (cs)
- Το Κόπα Σουδαμερικάνα (ισπανικά: Copa Sudamericana, που σημαίνει Νοτιοαμερικανικό Κύπελλο) είναι διασυλλογική ποδοσφαιρική διοργάνωση της Νότιας Αμερικής, η δεύτερη πιο σημαντική μετά το Κόπα Λιμπερταδόρες. Το Κόπα Σουδαμερικάνα είναι αντίστοιχο με το ευρωπαϊκό Europa League, αν και εδώ κάποιες ομάδες μπορούν να μετέχουν ταυτόχρονα και στο Κόπα Λιμπερταδόρες. Από το 2005 στη διοργάνωση παίρνουν μέρος και ομάδες της Κεντρικής-Βόρειας Αμερικής. Το Κύπελλο Ν. Αμερικής αποτελεί κατά κάποιο τρόπο τη συνέχεια του παλιού Κόπα ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ, το οποίο σταμάτησε να διεξάγεται. Κάθε χρόνο η κυπελλούχος ομάδα του Κόπα Σουδαμερικάνα αγωνίζεται εναντίον της νικήτριας του Κόπα Λιμπερταδόρες σε έναν υπερτελικό που ονομάζεται Ρεκόπα Σουδαμερικάνα. (el)
- Die Copa Sudamericana, portugiesisch Copa Sul-Americana, ist ein südamerikanischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften. Die von der CONMEBOL organisierte Copa Sudamericana ist nach der Copa Libertadores der zweitwichtigste Wettbewerb im südamerikanischen Vereinsfußball, vergleichbar mit der UEFA Europa League im europäischen Fußball. Die Qualifikation ist in den einzelnen südamerikanischen Ländern unterschiedlich geregelt. Häufig sind die Meister der Apertura in den jeweiligen Ländern startberechtigt, wogegen für die Qualifikation zur Copa Libertadores meist eine Ausscheidung zwischen dem Meistern von Apertura und Clausura stattfindet. Abgesehen aber vom höheren Stellenwert der Copa Libertadores, die immerhin bereits seit 1960 ausgetragen wird und deren Sieger zur FIFA-Klub-Weltmeisterschaft reisen darf, steht die Copa Sudamericana ihrem älteren Pendant in sportlicher Hinsicht nicht nach. Sie wurde vielmehr eingeführt, um die zweite Jahreshälfte mit einem länderübergreifenden Turnier zu füllen, weil die im Januar beginnende Copa Libertadores spätestens im Juli endete. Dagegen wurde die Copa Sudamericana zwischen September und Dezember ausgetragen. Somit findet auf kontinentaler Ebene statt, was in den meisten Ländern Lateinamerikas schon gang und gäbe ist: das voneinander losgelöste Sommer- und Winterturnier, Apertura und Clausura (bzw. andersherum) genannt.Wie die Copa Libertadores trägt auch die Copa Sudamericana einen Sponsorennamen. Der Automobilhersteller Nissan unterstützte von 2003 bis 2010 den Wettbewerb, welcher in diesem Zeitraum auch unter der Bezeichnung Copa Nissan Sudamericana firmierte. 2011 und 2012 war es der Reifenhersteller Bridgestone. Mit der Ausspielung 2013 tritt nun das Mineralölunternehmen Total als Sponsor und Namensgeber auf. Die Sieger der Copa Sudamericana spielt jeweils im Folgejahr gegen den Sieger der Copa Libertadores um die Recopa Sudamericana, das südamerikanische Pendant zum UEFA Super Cup und erhält seit 2010 einen garantierten Startplatz in der folgenden Copa Libertadores, sofern er sich nicht bereits über die jeweiligen nationalen Kriterien qualifiziert hat. Darüber hinaus tritt er ebenfalls im folgenden Jahr gegen den Gewinner des japanischen Ligapokals um die Copa Suruga Bank an. (de)
- The CONMEBOL Sudamericana, named as Copa Sudamericana (Spanish pronunciation: [ˈkopa suðameɾiˈkana]; Portuguese: Copa Sul-Americana [ˈkɔpɐ ˈsulɐmeɾiˈkɐnɐ]), is an annual international club football competition organized by CONMEBOL since 2002. It is the second-most prestigious club competition in South American football. CONCACAF clubs were invited between 2004 and 2008. The CONMEBOL Sudamericana began in 2002, replacing the separate competitions Copa Merconorte and Copa Mercosur (that had replaced Copa CONMEBOL) by a single competition. Since its introduction, the competition has been a pure elimination tournament with the number of rounds and teams varying from year to year. The CONMEBOL Sudamericana is considered a merger of defunct tournaments such as the Copa CONMEBOL, Copa Mercosur and Copa Merconorte. The winner of the Copa Sudamericana becomes eligible to play in the Recopa Sudamericana. They gain entry onto the next edition of the Copa Libertadores, South America's premier club competition, and also contest the J.League Cup / Copa Sudamericana Championship. The reigning champion of the competition is Ecuadorian club Independiente del Valle, who defeated Brazilian club São Paulo in the most recent final. Argentine clubs have accumulated the most victories with nine while containing the largest number of different winning teams, with a total of seven clubs having won the title. The cup has been won by 17 different clubs. Argentine clubs Boca Juniors and Independiente as well as Brazilian club Athletico Paranaense and Ecuadorian club Independiente del Valle are the most successful clubs in the cup's history, having won the tournament twice, with Boca Juniors being the only one to achieve it back-to-back, in 2004 and 2005. (en)
- La Copa Sudamericana (Copa Sul-Americana en portugués), llamada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana desde 2017 y conocida simplemente también como Conmebol Sudamericana, es la segunda competición internacional oficial de fútbol más prestigiosa de América del Sur a nivel de clubes organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Creada en el año 2002, desde la edición 2017 se disputa durante el año natural, de acuerdo con rasgos de sus cuatro antecesoras (Supercopa Sudamericana, Copa Conmebol, Copa Mercosur y Copa Merconorte):
* De la Copa Conmebol: tomó el formato de eliminación directa y el sistema de acceso a través de los correspondientes campeonatos de liga (con la diferencia que a esta iban —hasta la edición de 2016— los clubes que alcanzaban a clasificar a Copa Libertadores).
* De la Supercopa Sudamericana: ambas otorgan un cupo para disputar la Recopa Sudamericana, contra el campeón de la Copa Libertadores.
* De las copas Mercosur y Merconorte: imitó el contar con la participación de equipos invitados de la Concacaf (Copa Merconorte) y de la invitación de equipos sudamericanos más relevantes hasta la edición de 2009. El campeón de esta competición disputa la Recopa Sudamericana contra el ganador de la Copa Libertadores. Además, a partir de la edición 2016, el equipo campeón clasifica a la fase de grupos de la Copa Libertadores del año siguiente. A lo largo de su desarrollo, la Copa Sudamericana, ha contado con distintos patrocinios comerciales, que incorporaron circunstancialmente al nombre. Desde el año 2003 al 2010 se la conoció como Copa Nissan Sudamericana; en 2011 y 2012 se llamó Copa Bridgestone Sudamericana; en 2013 y 2014 se la denominó Copa Total Sudamericana. Las ediciones de 2002, 2015 y 2016 no contaron con patrocinadores oficiales. A partir de la edición 2017 cambió su denominación a Copa Conmebol Sudamericana, y desde el mes de mayo, se anunció a la compañía de entretenimiento en línea Bumbet como patrocinador prémium de la competencia hasta 2018. También desde esta edición se aprobó un nuevo calendario en el torneo para jugarla en los dos semestres del año. Anteriormente se jugaba durante el segundo semestre del año, inmediatamente después de finalizada la Copa Libertadores. Los clubes con más títulos son Boca Juniors, Independiente, Athletico Paranaense e Independiente del Valle, con 2 cada uno. El campeón actual es Independiente del Valle, de Ecuador, que ganó su segundo título tras superar 2-0 al club brasileño São Paulo en la cuarta final a partido único de la historia del certamen. El duelo se disputó en el estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba, Argentina. (es)
- {{Kluben arteko futbol txapelketa infotaula| izena euskaraz = Hego Amerikako Kopa| izena bertako hizkuntzaz = CONMEBOL Sudamericana| irudi = | antolatzailea = CONMEBOL| konfederazioa = | sorrera = 2002| eremua = Hego Amerika| taldeak = 54| maila = | igoera =| jeitsiera = | garaipen gehien = Boca Juniors (2 Kopa) Independiente (2 Kopa)| txapelduna = (2018)| webgunea = www.conmebol.com|logoa=}CONMEBOL Hego Amerikako edo Hego Amerikako Kopa (gazteleraz Copa Sudamericana, portugesez Copa Sul-Americana), CONMEBOL-ek 2002an abiatu zuen futbol txapelketa da, Libertadores Koparen ondoren garrantzitsuena. Irabazleak Hego Amerikako Errekopa jokatzen du Libertadores Kopako txapeldunaren aurka. (eu)
- CONMEBOL Sudamericana, yang lebih dikenal dengan secara singkat sebagai Copa Sudamericana, adalah sebuah kompetisi sepak bola antarklub Amerika Selatan yang digulirkan oleh CONMEBOL sejak tahun 2002. Kompetisi ini adalah kompetisi sepak bola antarklub paling prestisius yang kedua di Amerika Selatan setelah Piala Libertadores. Meskipun diselenggarakan oleh CONMEBOL, klub-klub dari wilayah CONCACAF diundang ikut serta berkompetisi pada tahun 2004 hingga 2008. Kompetisi ini mulai bergulir tahun 2002 setelah pemberhentian kompetisi dan . Sejak awal, kompetisi ini menggunakan sistem gugur dengan jumlah ronde dan klub yang berbeda setiap tahunnya. Turnamen ini telah dimenangkan oleh 11 klub berbeda dari 12 kali penyelenggaraannya. Copa Sudamericana dianggap sebagai penyatuan dari kompetisi yang sudah tidak diselenggarakan lagi seperti , , dan . Pemenang Copa Sudamericana akan bertanding dengan pemenang Piala Libertadores pada tahun berikutnya pada Recopa Sudamericana. Juara saat ini adalah Lanus (2011), sedangkan Boca Juniors yang juga klub Argentina adalah klub tersukses di kompetisi ini dengan prestasi juara dua kali. Hingga saat ini, Boca Juniors juga satu-satunya klub yang berhasil mempertahankan gelar juaranya. (in)
- La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs. Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain. (fr)
- 코파 수다메리카나(스페인어: Copa Sudamericana, 포르투갈어: Copa Sul-Americana 코파 술아메리카나[*])는 남아메리카의 클럽들이 참가하는 축구 대회이다. 남미 축구 연맹(CONMEBOL)에서 주관하며 일반적으로 코파 리베르타도레스보다 한 단계 격이 낮은 대회로 인식된다. 유럽 축구 연맹(UEFA)의 UEFA 챔피언스리그와 UEFA 유로파리그 간의 관계와 비슷하다. 대회 우승 팀은 코파 리베르타도레스 우승 팀과 남미 슈퍼컵인 레코파 수다메리카나를 벌인다. 또한 코파 수다메리카나 우승 팀은 2008년부터 일본에서 열리는 J리그컵 / 코파 수다메리카나 챔피언십에 참가하고 있다. 공식적으로는 2003년부터 2011년까지 대회 스폰서인 닛산 자동차의 이름을 붙여 코파 닛산 수다메리카나(스페인어: Copa Nissan Sudamericana)라고 부르기도 했다. (ko)
- La CONMEBOL Sudamericana, anche nota come Copa Sudamericana, è un torneo internazionale di calcio per club organizzato ogni anno dalla CONMEBOL. Si tratta di una continuazione, e fusione, delle estinte Coppa CONMEBOL, Coppa Mercosur e Coppa Merconorte. Essa si disputa annualmente tra i mesi di febbraio e novembre, parallelamente alla Copa Libertadores (dal 2017, precedentemente si svolgeva nella seconda parte dell'anno). (it)
- コパ・スダメリカーナ（西: Copa Sudamericana）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）が主催する、クラブチームによるサッカーの国際大会である。CONMEBOL（コンメボル）スダメリカーナ（西: CONMEBOL Sudamericana）とも呼ばれる。 (ja)
- De CONMEBOL Sudamericana, ook wel kortweg Copa Sudamericana genoemd (Portugees: Copa Sul-Americana), is een voetbalcompetitie die jaarlijks gespeeld wordt tussen clubs uit Zuid-Amerika en wordt georganiseerd door de CONMEBOL. De CONMEBOL Sudamericana ontstond in 2002 door de samenvoeging van de Copa Mercosur en de Copa Merconorte. Sinds 2003 was de autofabrikant Nissan sponsor en droeg het toernooi officieel de naam Copa Nissan Sudamericana. De competitie is opgezet volgens het knock-outsysteem waarbij de clubs elkaar in een thuis- en uitwedstrijd ontmoeten. Het is na de CONMEBOL Libertadores de belangrijkste clubcompetitie van Zuid-Amerika en de CONMEBOL Sudamericana is te vergelijken met de UEFA Europa League. Net als bij de CONMEBOL Libertadores doen ook clubs uit Mexico mee aan de CONMEBOL Sudamericana. In 2005 werd D.C. United, een club uit de Amerikaanse Major League Soccer, door de CONMEBOL uitgenodigd om deel te nemen aan het toernooi. Het was de eerste keer dat een Noord-Amerikaanse club deelnam aan een van de grote Zuid-Amerikaanse toernooien. (nl)
- Copa Sudamericana (också känd som CONMEBOL Sudamericana) är en internationell turnering för sydamerikanska fotbollsklubbar organiserat av CONMEBOL.Den tog över 2002 andra turneringar som Copa Mercosur, Copa Merconorte, Copa CONMEBOL och Supercopa. Sedan 2003 finns det lag från Brasilien och från 2005 medlemmar från CONCACAF. Det är regionens andra största turnering för klubblag efter Copa Libertadores. Vinnaren av Copa Sudamerican möter Copa Libertadores-vinnaren i Recopa Sudamericana, samt den japanska ligamästarlaget i Suruga Bank Cup. (sv)
- Copa Sudamericana (Puchar Południowoamerykański, z port. Copa Sul-Americana) – piłkarskie rozgrywki klubowe w Ameryce Południowej, utworzone w 2002 roku z połączenia dwóch innych pucharów: Copa Mercosur i Copa Merconorte. Turniej rozgrywany przez kluby z krajów należących do CONMEBOL. Obecnie jest to drugi pod względem rangi puchar w Ameryce Południowej po Copa Libertadores i pełni analogiczną rolę, co Liga Europy w Europie. Zdobywcy obu wspomnianych najważniejszych pucharów rozgrywają mecz o Recopa Sudamericana – odpowiednik europejskiego Superpucharu Europy. (pl)
- A Copa Sul-Americana (em espanhol: Copa Sudamericana), cujo nome oficial atual é CONMEBOL Sudamericana, é uma competição continental de clubes de futebol da América do Sul, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 2002. É a competição secundária em relação a Copa Libertadores da América. Substituiu, em 2002, as copas Mercosul e Merconorte (1998–2001), sendo que estas substituíram a Supercopa Sul-Americana (1988–1997) e Copa Conmebol (1992–1999). Até 2010, era patrocinada pela montadora japonesa Nissan, e em 2011 e 2012, pela fabricante de pneus japonesa Bridgestone. Em 2013 e 2014 foi patrocinada pela petroquímica francesa Total. Após escândalo na CONMEBOL em 2015, a Copa Sul-Americana perdeu patrocinadores, embora tenha sido garantida até 2018 por aumento na cota de participação dos direitos de transmissão ao canal de TV Fox Sports. Em 8 de maio de 2017 a CONMEBOL anunciou a Bumbet, site de apostas, como novo patrocinador premium da entidade para as edições de 2017 e 2018. (pt)
- Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес. В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total. Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес. (ru)
- 南美球會盃（西班牙語：Copa Sudamericana，西班牙語發音：[ˈkopa suðameɾiˈkana]；葡萄牙語：Copa Sul-Americana，葡萄牙語發音：[ˈkɔpɐ ˈsuw ɐmeɾiˈkɐnɐ]），为南美足联举办的年度性国际足球俱乐部赛事。南美杯也称南美俱乐部杯或南美洲球会杯，是南美足联举办的年度性国际足球俱乐部赛事，是南美洲第二大俱乐部杯赛，类似于欧洲的欧罗巴联赛（UEFA Europa League，之前称欧洲联盟杯UEFA Cup）性质，与其所不同的是，只要符合赛制规定，同一个俱乐部既可以参加南美解放者杯也可以参加南美俱乐部杯的赛事。赛事比赛时间安排在下半年的八月至十二月间进行，与解放者杯时间完全错开。 (zh)
- Південноамериканський кубок (ісп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana) — щорічний міжнародний футбольний турнір, організований КОНМЕБОЛ після 2002 року. Це другі найпрестижніші клубні змагання у Південній Америці після Кубку Лібертадорес. Попри те, що організовуються КОНМЕБОЛ, в період між 2004 і 2008 роками до участі були запрошені також клуби КОНКАКАФ. Змагання розпочалися у 2002 році після скасування Кубка Мерконорте і Кубка Меркосур. З моменту своєї появи, кубок розігрується за двоматчевою кубковою системою, причому кількість раундів і команд змінюється щороку. Турнір був виграний сімома різними командами. Переможець зустрічається з чемпіоном Кубка Лібертадорес наступного року в Рекопа Південної Америки. «Інтернасьйонал» був єдиним непереможеним чемпіоном в історії кубка, з п'ятьма перемогами і п'ятьма нічиїми у 10 іграх у 2008 році. У 2006 році «Пачука» стала першою не південноамериканською командою, що виграла змагання, організоване КОНМЕБОЛ. Найуспішнішою командою є аргентинський «Бока Хуніорс», вигравши трофей двічі. «Бока Хуніорс» також є єдиною командою, яка успішно захистила титул. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- {{Kluben arteko futbol txapelketa infotaula| izena euskaraz = Hego Amerikako Kopa| izena bertako hizkuntzaz = CONMEBOL Sudamericana| irudi = | antolatzailea = CONMEBOL| konfederazioa = | sorrera = 2002| eremua = Hego Amerika| taldeak = 54| maila = | igoera =| jeitsiera = | garaipen gehien = Boca Juniors (2 Kopa) Independiente (2 Kopa)| txapelduna = (2018)| webgunea = www.conmebol.com|logoa=}CONMEBOL Hego Amerikako edo Hego Amerikako Kopa (gazteleraz Copa Sudamericana, portugesez Copa Sul-Americana), CONMEBOL-ek 2002an abiatu zuen futbol txapelketa da, Libertadores Koparen ondoren garrantzitsuena. Irabazleak Hego Amerikako Errekopa jokatzen du Libertadores Kopako txapeldunaren aurka. (eu)
- 코파 수다메리카나(스페인어: Copa Sudamericana, 포르투갈어: Copa Sul-Americana 코파 술아메리카나[*])는 남아메리카의 클럽들이 참가하는 축구 대회이다. 남미 축구 연맹(CONMEBOL)에서 주관하며 일반적으로 코파 리베르타도레스보다 한 단계 격이 낮은 대회로 인식된다. 유럽 축구 연맹(UEFA)의 UEFA 챔피언스리그와 UEFA 유로파리그 간의 관계와 비슷하다. 대회 우승 팀은 코파 리베르타도레스 우승 팀과 남미 슈퍼컵인 레코파 수다메리카나를 벌인다. 또한 코파 수다메리카나 우승 팀은 2008년부터 일본에서 열리는 J리그컵 / 코파 수다메리카나 챔피언십에 참가하고 있다. 공식적으로는 2003년부터 2011년까지 대회 스폰서인 닛산 자동차의 이름을 붙여 코파 닛산 수다메리카나(스페인어: Copa Nissan Sudamericana)라고 부르기도 했다. (ko)
- La CONMEBOL Sudamericana, anche nota come Copa Sudamericana, è un torneo internazionale di calcio per club organizzato ogni anno dalla CONMEBOL. Si tratta di una continuazione, e fusione, delle estinte Coppa CONMEBOL, Coppa Mercosur e Coppa Merconorte. Essa si disputa annualmente tra i mesi di febbraio e novembre, parallelamente alla Copa Libertadores (dal 2017, precedentemente si svolgeva nella seconda parte dell'anno). (it)
- コパ・スダメリカーナ（西: Copa Sudamericana）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）が主催する、クラブチームによるサッカーの国際大会である。CONMEBOL（コンメボル）スダメリカーナ（西: CONMEBOL Sudamericana）とも呼ばれる。 (ja)
- Copa Sudamericana (också känd som CONMEBOL Sudamericana) är en internationell turnering för sydamerikanska fotbollsklubbar organiserat av CONMEBOL.Den tog över 2002 andra turneringar som Copa Mercosur, Copa Merconorte, Copa CONMEBOL och Supercopa. Sedan 2003 finns det lag från Brasilien och från 2005 medlemmar från CONCACAF. Det är regionens andra största turnering för klubblag efter Copa Libertadores. Vinnaren av Copa Sudamerican möter Copa Libertadores-vinnaren i Recopa Sudamericana, samt den japanska ligamästarlaget i Suruga Bank Cup. (sv)
- Copa Sudamericana (Puchar Południowoamerykański, z port. Copa Sul-Americana) – piłkarskie rozgrywki klubowe w Ameryce Południowej, utworzone w 2002 roku z połączenia dwóch innych pucharów: Copa Mercosur i Copa Merconorte. Turniej rozgrywany przez kluby z krajów należących do CONMEBOL. Obecnie jest to drugi pod względem rangi puchar w Ameryce Południowej po Copa Libertadores i pełni analogiczną rolę, co Liga Europy w Europie. Zdobywcy obu wspomnianych najważniejszych pucharów rozgrywają mecz o Recopa Sudamericana – odpowiednik europejskiego Superpucharu Europy. (pl)
- Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес. В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total. Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес. (ru)
- 南美球會盃（西班牙語：Copa Sudamericana，西班牙語發音：[ˈkopa suðameɾiˈkana]；葡萄牙語：Copa Sul-Americana，葡萄牙語發音：[ˈkɔpɐ ˈsuw ɐmeɾiˈkɐnɐ]），为南美足联举办的年度性国际足球俱乐部赛事。南美杯也称南美俱乐部杯或南美洲球会杯，是南美足联举办的年度性国际足球俱乐部赛事，是南美洲第二大俱乐部杯赛，类似于欧洲的欧罗巴联赛（UEFA Europa League，之前称欧洲联盟杯UEFA Cup）性质，与其所不同的是，只要符合赛制规定，同一个俱乐部既可以参加南美解放者杯也可以参加南美俱乐部杯的赛事。赛事比赛时间安排在下半年的八月至十二月间进行，与解放者杯时间完全错开。 (zh)
- كوبا سود أمريكانا (بالإسبانية: Copa Sudamericana)، و(بالبرتغالية: Copa Sul-Americana) و(بالعربية: كأس أمريكا الجنوبية) هي بطولة كرة قدم دولية تقام للأندية سنوياً منذ عام 2002. البطولة مخصصة لأندية اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، وكانت أندية الكونكاكاف تشارك في البطولة ما بين 2005 و2008. يعد الكأس ثاني أهم بطولة للأندية بعد كوبا ليبرتادوريس (كأس المحررين)، ويمكن مساواة مستوى البطولة بالدوري الأوروبي بالنسبة لأندية أوروبا. حيث يتأهل الفائز للمشاركة في كأس ريكوبا سودأمريكانا، وهي مسابقة كرة قدم تلعب كل سنة بين بطل كوبا ليبرتادوريس وبطل كوبا سودأمريكانا. (ar)
- La CONMEBOL Sudamericana és una competició internacional de clubs de futbol de Sud-amèrica, organitzada per la CONMEBOL. Substituí en el calendari del segon semestre a partir de l'any 2002 a les copes Mercosur i Merconorte, les quals havien substituït el 1998 a la Supercopa i el 2000 a la Copa Conmebol. La majoria de lligues del continent classifiquen els seus equips per a la competició per mèrits esportius, tot i que hi ha excepcions, com en el cas de Boca i River, que tenen assegurada la seva participació per invitació. (ca)
- Copa Sudamericana je fotbalová soutěž pořádaná od roku 2002 fotbalovou konfederací CONMEBOL. Po Poháru osvoboditelů se jedná o druhou nejprestižnější klubovou soutěží jihoamerického fotbalu. Aktuálním držitelem poháru z roku 2021 je brazilský klub Athletico Paranaense (cs)
- Το Κόπα Σουδαμερικάνα (ισπανικά: Copa Sudamericana, που σημαίνει Νοτιοαμερικανικό Κύπελλο) είναι διασυλλογική ποδοσφαιρική διοργάνωση της Νότιας Αμερικής, η δεύτερη πιο σημαντική μετά το Κόπα Λιμπερταδόρες. Το Κόπα Σουδαμερικάνα είναι αντίστοιχο με το ευρωπαϊκό Europa League, αν και εδώ κάποιες ομάδες μπορούν να μετέχουν ταυτόχρονα και στο Κόπα Λιμπερταδόρες. Από το 2005 στη διοργάνωση παίρνουν μέρος και ομάδες της Κεντρικής-Βόρειας Αμερικής. Το Κύπελλο Ν. Αμερικής αποτελεί κατά κάποιο τρόπο τη συνέχεια του παλιού Κόπα ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ, το οποίο σταμάτησε να διεξάγεται. (el)
- The CONMEBOL Sudamericana, named as Copa Sudamericana (Spanish pronunciation: [ˈkopa suðameɾiˈkana]; Portuguese: Copa Sul-Americana [ˈkɔpɐ ˈsulɐmeɾiˈkɐnɐ]), is an annual international club football competition organized by CONMEBOL since 2002. It is the second-most prestigious club competition in South American football. CONCACAF clubs were invited between 2004 and 2008. The CONMEBOL Sudamericana began in 2002, replacing the separate competitions Copa Merconorte and Copa Mercosur (that had replaced Copa CONMEBOL) by a single competition. Since its introduction, the competition has been a pure elimination tournament with the number of rounds and teams varying from year to year. (en)
- Die Copa Sudamericana, portugiesisch Copa Sul-Americana, ist ein südamerikanischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften. Die von der CONMEBOL organisierte Copa Sudamericana ist nach der Copa Libertadores der zweitwichtigste Wettbewerb im südamerikanischen Vereinsfußball, vergleichbar mit der UEFA Europa League im europäischen Fußball. Die Qualifikation ist in den einzelnen südamerikanischen Ländern unterschiedlich geregelt. Häufig sind die Meister der Apertura in den jeweiligen Ländern startberechtigt, wogegen für die Qualifikation zur Copa Libertadores meist eine Ausscheidung zwischen dem Meistern von Apertura und Clausura stattfindet. Abgesehen aber vom höheren Stellenwert der Copa Libertadores, die immerhin bereits seit 1960 ausgetragen wird und deren Sieger zur FIFA-Klub-Weltmeist (de)
- La Copa Sudamericana (Copa Sul-Americana en portugués), llamada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana desde 2017 y conocida simplemente también como Conmebol Sudamericana, es la segunda competición internacional oficial de fútbol más prestigiosa de América del Sur a nivel de clubes organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Creada en el año 2002, desde la edición 2017 se disputa durante el año natural, de acuerdo con rasgos de sus cuatro antecesoras (Supercopa Sudamericana, Copa Conmebol, Copa Mercosur y Copa Merconorte): (es)
- CONMEBOL Sudamericana, yang lebih dikenal dengan secara singkat sebagai Copa Sudamericana, adalah sebuah kompetisi sepak bola antarklub Amerika Selatan yang digulirkan oleh CONMEBOL sejak tahun 2002. Kompetisi ini adalah kompetisi sepak bola antarklub paling prestisius yang kedua di Amerika Selatan setelah Piala Libertadores. Meskipun diselenggarakan oleh CONMEBOL, klub-klub dari wilayah CONCACAF diundang ikut serta berkompetisi pada tahun 2004 hingga 2008. (in)
- La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs. (fr)
- De CONMEBOL Sudamericana, ook wel kortweg Copa Sudamericana genoemd (Portugees: Copa Sul-Americana), is een voetbalcompetitie die jaarlijks gespeeld wordt tussen clubs uit Zuid-Amerika en wordt georganiseerd door de CONMEBOL. Net als bij de CONMEBOL Libertadores doen ook clubs uit Mexico mee aan de CONMEBOL Sudamericana. In 2005 werd D.C. United, een club uit de Amerikaanse Major League Soccer, door de CONMEBOL uitgenodigd om deel te nemen aan het toernooi. Het was de eerste keer dat een Noord-Amerikaanse club deelnam aan een van de grote Zuid-Amerikaanse toernooien. (nl)
- A Copa Sul-Americana (em espanhol: Copa Sudamericana), cujo nome oficial atual é CONMEBOL Sudamericana, é uma competição continental de clubes de futebol da América do Sul, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 2002. É a competição secundária em relação a Copa Libertadores da América. Substituiu, em 2002, as copas Mercosul e Merconorte (1998–2001), sendo que estas substituíram a Supercopa Sul-Americana (1988–1997) e Copa Conmebol (1992–1999). (pt)
- Південноамериканський кубок (ісп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana) — щорічний міжнародний футбольний турнір, організований КОНМЕБОЛ після 2002 року. Це другі найпрестижніші клубні змагання у Південній Америці після Кубку Лібертадорес. Попри те, що організовуються КОНМЕБОЛ, в період між 2004 і 2008 роками до участі були запрошені також клуби КОНКАКАФ. «Інтернасьйонал» був єдиним непереможеним чемпіоном в історії кубка, з п'ятьма перемогами і п'ятьма нічиїми у 10 іграх у 2008 році. (uk)
|
.svg?width=300){kind=logo}
.svg){kind=link}
