| dbo:abstract
|
- Copiapó és una ciutat xilena, capital de la i de la regió d'Atacama. Va ser fundada oficialment per José Antonio Manso de Velasco el 8 de desembre de 1744, amb el nom de San Francisco de la Selva de Copiapó. Acollí diverses etapes del Ral·li Dakar durant la fase sud-americana de la cursa. (ca)
- كوبيابو (بالإسبانية: Copiapó) هي بلدية تقع في تشيلي في . يقدر عدد سكانها بـ 158,438 نسمة ومساحتها 16,681.3 كم2 وترتفع عن سطح البحر 383 متر. (ar)
- Copiapó je město v severním Chile. Je hlavním městem a regionu Atacama. Podle sčítání v roce 2012 mělo město 158 438 obyvatel. (cs)
- Το Κοπιαπό (ισπανικά: Copiapó) είναι πόλη της Χιλής και πρωτεύουσα της περιφέρειας , με πληθυσμό 129.091 κατοίκους (2002). Βρίσκεται 800 χλμ. βόρεια της πρωτεύουσας Σαντιάγο. Η πόλη είναι χτισμένη στην κοιλάδα του ποταμού Κοπιατό, ο οποίος διασχίζει την πόλη. Το Κοπιατό περιτρυγυρίζεται από την έρημο Ατακάμα. Η πόλη ιδρύθηκε το 1744. Πριν την προσάρτηση της Αντοφαγάστας και του Ικίκε κατά τον Πόλεμο του Ειρηνικού, ήταν η βορειότερη πόλη της Χιλής. Ιστορικά, η οικονομία του Κοπιαπό στηρίζονταν στα ορυχεία της περιοχής, καθώς συναντόνται πλούσια κοιτάσματα αργύρου, χαλκού, αλοτριχίτη και κοπιαπίτη. (el)
- Copiapó [kopjapo] estas urbego kaj universitata urbo en norda Ĉilio en Regiono Atakamo, en la samnoma provinco. Ĝi estas regiona kaj provinca ĉefurboj. (eo)
- Copiapó (Spanish pronunciation: [kopjaˈpo]) is a city in in northern Chile, located about 65 kilometers east of the coastal town of Caldera. Founded on December 8, 1744, it is the capital of Copiapó Province and Atacama Region. Copiapó lies about 800 km north of Santiago by the Copiapó River, in the valley of the same name. In the early 21st century, the river has dried up in response to climate change and more severe droughts. The town is surrounded by the Atacama Desert and receives 12 mm (½ in) of rain per year. The population of Copiapó was 9,128 in 1903; and 11,617 in 1907. As of 2012, there are 158,438 inhabitants. Copiapó is in a rich silver and copper mining district. A bronze statue commemorates Juan Godoy, discoverer of the Chañarcillo silver mines in the 19th century. The Copiapó-Caldera railway line, built in 1850, was the first one in South America. The first section between Caldera and Monte Amargo was inaugurated on July 4, 1850 in honor of the Independence Day, as American businessman William Wheelwright was responsible for the project. The original wooden railway station is now a National Monument. (en)
- Copiapó ist eine Stadt im Kleinen Norden Chiles in der Región de Atacama. Sie hat 150.962 Einwohner (Stand: 2017). (de)
- Copiapó es una ciudad y comuna del norte chico de Chile, capital de la provincia homónima y de la región de Atacama, con tradición minera desde sus orígenes. Es conocida por ser un oasis donde florece el desierto y además, por poseer en su valle la primera exportación de uvas y pasas del país. Forma además junto a las zonas urbanas contiguas de Tierra Amarilla, particularmente el sector de Paipote, la conurbación Copiapó-Tierra Amarilla. La comuna tiene una superficie de 16 681.3 km², siendo, junto con Antofagasta y Puerto Natales, una de las tres comunas chilenas que atraviesan completamente el país de este a oeste. La ciudad se encuentra ubicada a una altura media de 391 m s. n. m.. Junto con Caldera y Tierra Amarilla, forma la provincia de Copiapó. La comuna limita al noroeste con la comuna de Caldera, al norte con las comunas de Chañaral y Diego de Almagro, al sur, con Vallenar y Huasco, al oeste con el océano Pacífico y al este con las provincias argentinas de La Rioja y Catamarca. Se encuentra a 807 kilómetros al norte de Santiago por carretera y a 673 kilómetros en línea recta. Se ubica entre las 20 ciudades más pobladas de Chile. (es)
- Copiapó Txileko iparraldeko komuna eta hiria da, izen bereko eskualdeko eta hiriburua, ertzean dagoena. 70.241 biztanle (1982). Kobre-, urre- eta zilar-hobiak. Copiapo hiriaren eta bere portuaren arteko burdinbidea Hego Ameriketako zaharrena da. Lurrikarek hainbat alditan suntsitutako hiria da (1892an, 1922an, 1939an). (eu)
- Copiapó adalah ibu kota Region Atacama dan , Chili bagian utara. Kota ini berada di Gurun Atacama. Kota yang berada 800 km di utara Santiago ini dialiri oleh . Namun sekarang aliran sungainya menurun karena alirannya dialihkan untuk irigasi pertanian dan dan curah hujan yang rendah. Dalam seabad, penduduk Copiapó telah berkembang dari 10.000 menjadi 150.000 jiwa. Jalur kereta api yang menghubungkan Copiapó dengan dibangun pada tahun 1854. Jalur ini adalah yang pertama dibangun di Amerika Selatan dan stasiun KA yang asli sekarang menjadi Monumen Nasional. Keuskupan Copiapó berpusat di sini, begitu pula . Copiapó dikenal akan yang berupa tembaga dan perak dan walaupun bermasalah besar dalam pasokan air, hasil pertanian Copiapó dapat dibanggakan, seperti anggur.
* l
* b
* s (in)
- Copiapó est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la IIIe Région ou région d'Atacama. La ville de Copiapó est enclavée dans une vallée transversale du pays, formée par le Río Copiapó. (fr)
- Copiapó è una città del nord del Cile, capitale della regione di Atacama, nella regione desertica omonima. A circa 800 km a nord di Santiago del Cile, sulle sponde del , pressoché prosciugato dall'attività irrigua agricola e per le scarsissime piogge della zona, Copiapó in un secolo è passata da 10.000 abitanti agli attuali 150.000 circa. La ferrovia che la univa alla città portuale di Caldera, inaugurata nel 1851, fu una delle prime del Sud America e oggi è conservata come monumento nazionale. Copiapó è sede vescovile e ospita l'. Il suo distretto è famoso per le miniere di rame e d'argento (teatro nel 2010 di un grave incidente) e sebbene l'approvvigionamento idrico sia un grande problema, l'agricoltura produce alcune eccellenze, come nel caso dell'uva. Il 25 marzo del 2015 la città, così come gli altri paesini della regione, è stata vittima di una grande ed inaspettata alluvione che ha portato l'omonimo fiume a riempirsi e strabordare, oltre che a lasciare la città in gravi condizioni dal punto di vista strutturale, sociale e sanitario.Conseguenza dell'evento, la chiusura delle strutture scolastiche per un tempo prolungato e l'intervento nella regione delle forze armate, le quali, ai fini di assicurare il controllo adeguato, hanno instaurato il coprifuoco con orari che variano secondo le necessità.La popolazione non assisteva ad un evento simile da decenni, l'ultima pioggia fitta si era registrata nel 1997, nonostante non avesse causato danni significativi. (it)
- コピアポ（西: Copiapó）は、チリ北部にある都市で、アタカマ州の州都。 (ja)
- Copiapó is een regiohoofdstad en gemeente in de Chileense provincie Copiapó in de regio Atacama. Copiapó telde 153.937 inwoners in 2017 en heeft een oppervlakte van 16.681 km². (nl)
- 코피아포(Copiapó)는 칠레의 북부에 있는 도시로, 아타카마 주의 주도이다. 1744년 12월 8일 설립되었다. (ko)
- Copiapó – miasto i gmina w północnym Chile, na skraju pustyni Atakama, przy Drodze Panamerykańskiej, ośrodek administracyjny regionu Atacama. Około 130 tys. mieszkańców. Dnia 5 sierpnia 2010 w kopalni w Copiapó wydarzyła się katastrofa górnicza, jednak nikt nie zginął. Górników uratowano 13 października 2010 roku. (pl)
- Копьяпо́ (исп. Copiapó) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Копьяпо и области Атакама. Население города — 125 983 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама. Находится на берегу одноимённой реки. Территория — 16681,3 км². Численность населения — 153 937 жителя (2017). Плотность населения — 9,23 чел./км². (ru)
- Copiapó är en stad i den norra delen av Chile och är huvudstad i regionen Atacama. Den ligger cirka 40 kilometer inåt landet från kusten, där närmaste kuststad är Caldera. Staden grundades den 8 december 1744 och ligger vid Copiapófloden. Folkmängden uppgår till cirka 150 000 invånare. Staden ligger omsluten av Atacamaöknen och får enbart kring 12 millimeter regn per år. Staden har en genomsnittlig dagstemperatur på över 25 grader mellan oktober och april och över 20 grader året om, med regn, om än väldigt lite, under juni och juli. Området fick internationell uppmärksamhet under 2010 i samband med en gruvolycka där. Dessutom passerar Dakarrallyt staden sedan rallyt flyttades till Sydamerika 2009. (sv)
- Copiapó é uma comuna da província de Copiapó, localizada na Região de Atacama, Chile. Possui uma área de 16.681,3 km² e uma população de 129.091 habitantes (censo de 2002). Copiapó é a capital da província de Copiapó e da Região do Atacama. A cidade e seus arredores possuem uma grande riqueza mineral e agroindustrial. O grande desenvolvimento da agricultura se deve a aplicações de técnicas de uso eficiente da água, como a irrigação por gotejamento. Isto faz com que uma região árida produza uma das melhores uvas do mercado mundial. A cidade ficou mundialmente conhecida pelo Acidente na mina San José em 2010. (pt)
- 科皮亞波（西班牙語：Copiapó、奇楚瓦語：Qhupiyapu）是智利阿塔卡馬大區的首府，位於聖地亞哥以北800公里，座標27°21′59″S 70°19′59″W / 27.36639°S 70.33306°W，在1744年12月8日建城，2002年人口129,091。科皮亞波附近是阿他加馬沙漠，每年降雨量只有12毫米，盛產銀礦和銅礦。科皮亞波在卡爾德拉以東40公里，1850年落成來往兩地的鐵路是南美洲第二條鐵路。1864年有人聲稱在此發現UFO。 (zh)
- Копіапо (іноді вживається Коп'япо; ісп. Copiapó) — місто в Чилі. Одночасно є столицею регіону Атакама, а також адміністративним центром провінції Копіапо та комуни . Місто розташоване на березі річки Копіапо. За переписом 2002 року населення міста — 125 983 особи. В січні 2009 в місті та його околицях відбулося три етапи марафонського ралі-рейду Ралі Дакар 2009. На честь міста названо астероїд 19137 Копіапо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Copiapó és una ciutat xilena, capital de la i de la regió d'Atacama. Va ser fundada oficialment per José Antonio Manso de Velasco el 8 de desembre de 1744, amb el nom de San Francisco de la Selva de Copiapó. Acollí diverses etapes del Ral·li Dakar durant la fase sud-americana de la cursa. (ca)
- كوبيابو (بالإسبانية: Copiapó) هي بلدية تقع في تشيلي في . يقدر عدد سكانها بـ 158,438 نسمة ومساحتها 16,681.3 كم2 وترتفع عن سطح البحر 383 متر. (ar)
- Copiapó je město v severním Chile. Je hlavním městem a regionu Atacama. Podle sčítání v roce 2012 mělo město 158 438 obyvatel. (cs)
- Copiapó [kopjapo] estas urbego kaj universitata urbo en norda Ĉilio en Regiono Atakamo, en la samnoma provinco. Ĝi estas regiona kaj provinca ĉefurboj. (eo)
- Copiapó ist eine Stadt im Kleinen Norden Chiles in der Región de Atacama. Sie hat 150.962 Einwohner (Stand: 2017). (de)
- Copiapó Txileko iparraldeko komuna eta hiria da, izen bereko eskualdeko eta hiriburua, ertzean dagoena. 70.241 biztanle (1982). Kobre-, urre- eta zilar-hobiak. Copiapo hiriaren eta bere portuaren arteko burdinbidea Hego Ameriketako zaharrena da. Lurrikarek hainbat alditan suntsitutako hiria da (1892an, 1922an, 1939an). (eu)
- Copiapó est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la IIIe Région ou région d'Atacama. La ville de Copiapó est enclavée dans une vallée transversale du pays, formée par le Río Copiapó. (fr)
- コピアポ（西: Copiapó）は、チリ北部にある都市で、アタカマ州の州都。 (ja)
- Copiapó is een regiohoofdstad en gemeente in de Chileense provincie Copiapó in de regio Atacama. Copiapó telde 153.937 inwoners in 2017 en heeft een oppervlakte van 16.681 km². (nl)
- 코피아포(Copiapó)는 칠레의 북부에 있는 도시로, 아타카마 주의 주도이다. 1744년 12월 8일 설립되었다. (ko)
- Copiapó – miasto i gmina w północnym Chile, na skraju pustyni Atakama, przy Drodze Panamerykańskiej, ośrodek administracyjny regionu Atacama. Około 130 tys. mieszkańców. Dnia 5 sierpnia 2010 w kopalni w Copiapó wydarzyła się katastrofa górnicza, jednak nikt nie zginął. Górników uratowano 13 października 2010 roku. (pl)
- Копьяпо́ (исп. Copiapó) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Копьяпо и области Атакама. Население города — 125 983 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама. Находится на берегу одноимённой реки. Территория — 16681,3 км². Численность населения — 153 937 жителя (2017). Плотность населения — 9,23 чел./км². (ru)
- 科皮亞波（西班牙語：Copiapó、奇楚瓦語：Qhupiyapu）是智利阿塔卡馬大區的首府，位於聖地亞哥以北800公里，座標27°21′59″S 70°19′59″W / 27.36639°S 70.33306°W，在1744年12月8日建城，2002年人口129,091。科皮亞波附近是阿他加馬沙漠，每年降雨量只有12毫米，盛產銀礦和銅礦。科皮亞波在卡爾德拉以東40公里，1850年落成來往兩地的鐵路是南美洲第二條鐵路。1864年有人聲稱在此發現UFO。 (zh)
- Копіапо (іноді вживається Коп'япо; ісп. Copiapó) — місто в Чилі. Одночасно є столицею регіону Атакама, а також адміністративним центром провінції Копіапо та комуни . Місто розташоване на березі річки Копіапо. За переписом 2002 року населення міста — 125 983 особи. В січні 2009 в місті та його околицях відбулося три етапи марафонського ралі-рейду Ралі Дакар 2009. На честь міста названо астероїд 19137 Копіапо. (uk)
- Το Κοπιαπό (ισπανικά: Copiapó) είναι πόλη της Χιλής και πρωτεύουσα της περιφέρειας , με πληθυσμό 129.091 κατοίκους (2002). Βρίσκεται 800 χλμ. βόρεια της πρωτεύουσας Σαντιάγο. Η πόλη είναι χτισμένη στην κοιλάδα του ποταμού Κοπιατό, ο οποίος διασχίζει την πόλη. Το Κοπιατό περιτρυγυρίζεται από την έρημο Ατακάμα. (el)
- Copiapó (Spanish pronunciation: [kopjaˈpo]) is a city in in northern Chile, located about 65 kilometers east of the coastal town of Caldera. Founded on December 8, 1744, it is the capital of Copiapó Province and Atacama Region. (en)
- Copiapó es una ciudad y comuna del norte chico de Chile, capital de la provincia homónima y de la región de Atacama, con tradición minera desde sus orígenes. Es conocida por ser un oasis donde florece el desierto y además, por poseer en su valle la primera exportación de uvas y pasas del país. Forma además junto a las zonas urbanas contiguas de Tierra Amarilla, particularmente el sector de Paipote, la conurbación Copiapó-Tierra Amarilla. Se encuentra a 807 kilómetros al norte de Santiago por carretera y a 673 kilómetros en línea recta. Se ubica entre las 20 ciudades más pobladas de Chile. (es)
- Copiapó adalah ibu kota Region Atacama dan , Chili bagian utara. Kota ini berada di Gurun Atacama. Kota yang berada 800 km di utara Santiago ini dialiri oleh . Namun sekarang aliran sungainya menurun karena alirannya dialihkan untuk irigasi pertanian dan dan curah hujan yang rendah. Dalam seabad, penduduk Copiapó telah berkembang dari 10.000 menjadi 150.000 jiwa. Jalur kereta api yang menghubungkan Copiapó dengan dibangun pada tahun 1854. Jalur ini adalah yang pertama dibangun di Amerika Selatan dan stasiun KA yang asli sekarang menjadi Monumen Nasional.
* l
* b
* s (in)
- Copiapó è una città del nord del Cile, capitale della regione di Atacama, nella regione desertica omonima. A circa 800 km a nord di Santiago del Cile, sulle sponde del , pressoché prosciugato dall'attività irrigua agricola e per le scarsissime piogge della zona, Copiapó in un secolo è passata da 10.000 abitanti agli attuali 150.000 circa. La ferrovia che la univa alla città portuale di Caldera, inaugurata nel 1851, fu una delle prime del Sud America e oggi è conservata come monumento nazionale. Copiapó è sede vescovile e ospita l'. (it)
- Copiapó é uma comuna da província de Copiapó, localizada na Região de Atacama, Chile. Possui uma área de 16.681,3 km² e uma população de 129.091 habitantes (censo de 2002). Copiapó é a capital da província de Copiapó e da Região do Atacama. A cidade e seus arredores possuem uma grande riqueza mineral e agroindustrial. O grande desenvolvimento da agricultura se deve a aplicações de técnicas de uso eficiente da água, como a irrigação por gotejamento. Isto faz com que uma região árida produza uma das melhores uvas do mercado mundial. (pt)
- Copiapó är en stad i den norra delen av Chile och är huvudstad i regionen Atacama. Den ligger cirka 40 kilometer inåt landet från kusten, där närmaste kuststad är Caldera. Staden grundades den 8 december 1744 och ligger vid Copiapófloden. Folkmängden uppgår till cirka 150 000 invånare. Staden ligger omsluten av Atacamaöknen och får enbart kring 12 millimeter regn per år. Staden har en genomsnittlig dagstemperatur på över 25 grader mellan oktober och april och över 20 grader året om, med regn, om än väldigt lite, under juni och juli. (sv)
|
.jpg){kind=link}
