| dbo:abstract
|
- Avenida Corrientes je jedna z hlavních ulic argentinského hlavního města Buenos Aires. Historie třídy je spjatá s tangem a identitou tzv. , jak jsou ve španělštině nazýváni obyvatelé přístavního města. Stejně jako paralelní třídy Santa Fe, Córdoba a San Juan získala pojmenování po stejnojmenné argentinské provincii. Avenidu tvoří 69 obytných bloků od třídy Eduarda Madera ve východní čtvrti Puerto Madero. Metropoli křižuje západním a poté severozápadním směrem než skončí na Avenida Federico Lacroze čtvrti Chacarita. Jedná se o pozemní komunikaci automobilové dopravy, pod jejímž průběhem se nacházejí stanice linky B buenosaireského metra. Sdružení přátel ulice Corrientes (Asociación Amigos de la Calle Corrientes) se s městskými orgány podílí na urbanistické koncepci oblasti třídy a na více než 40 místech umístila pamětní desky osobnostem z historie tanga. (cs)
- Avenida Corrientes (English: Corrientes Avenue) is one of the principal thoroughfares of the Argentine capital of Buenos Aires. The street is intimately tied to the tango and the porteño sense of identity. Like the parallel avenues Santa Fe, Córdoba, and San Juan, it takes its name from one of the Provinces of Argentina. It extends 69 blocks from Eduardo Madero Avenue in the eastern Puerto Madero neighborhood to the West and later to the Northwest, and ends at Federico Lacroze Avenue in the Chacarita neighborhood. Automobile traffic runs from west to east. Line B of the Buenos Aires Metro runs most of its length underneath the street. The Asociación Amigos de la Calle Corrientes ("Friends of Corrientes Street Association") is a group that collaborates on the urban planning of the street. They have placed commemorative plaques on 40 street corners bearing the distinguished figures from the history of the tango. (en)
- La avenida Corrientes es el eje de la vida nocturna y bohemia de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. En sus bares y teatros se acuñó el tango, y a lo largo de su historia lo interpretaron en ellos las grandes orquestas y cantores, entre ellos el ídolo popular Carlos Gardel, quien vivió a su vera. Sus desaparecidos teatros Politeama Argentino, Apolo, Odeón y el viejo Ópera, fueron escenario de los más altos exponentes de la lírica mundial, así como del nacimiento del considerado teatro nacional: el drama gauchesco Juan Moreira. Su nombre actual le fue dado oficialmente en 1822 en homenaje a la ciudad argentina de Corrientes en reconocimiento a su fervor por la causa de la Revolución de Mayo. Fue calle angosta hasta que en 1931 comenzó su ensanche, concluido en 1936. Su primer tramo transcurre en una zona mayoritariamente financiera, hasta que al cruzar la peatonal calle Florida se transforma en un polo de diversión que tanto los porteños como numerosos turistas recorren a toda hora entreteniéndose con sus espectáculos artísticos, culturales, librerías de ofertas (muchas de ellas abiertas hasta altas horas de la noche), confiterías y pizzerías. Por todo esto el periodista Roberto Gil popularizaría en los 50 la frase la calle que nunca duerme al referirse a ella. Unas 11 cuadras más adelante, al cruzarse con la avenida Callao, se transforma en una avenida netamente comercial, con negocios de todo tipo, hasta llegar al tanguero barrio del Abasto, otro foco de turismo y diversión, para luego continuar absorbiendo las características de cada barrio y finalizar en el cementerio más grande de Buenos Aires, el de la Chacarita. En su recorrido de 8,6 km la numeración varía desde el 1 al 6900, y entre sus 70 cruces se cuenta el que tiene con la Avenida 9 de Julio, donde se alza el ícono porteño por excelencia, el Obelisco. Nace en la avenida Eduardo Madero 402, junto a Puerto Madero, y se extiende hacia el oeste y posteriormente hacia el nornoroeste, hasta concluir en la avenida Federico Lacroze al 4200, en el barrio de Chacarita. La circulación vehicular, salvo en sus tres últimas cuadras en que es de doble sentido, es de oeste a este. Por un sector de la avenida circuló el primer ferrocarril argentino, así como el tren y el tranvía "de la muerte", durante la epidemia de fiebre amarilla de 1871. En la actualidad es acompañada por debajo de toda su trayectoria por la línea B de subterráneos. Diversos estilos arquitectónicos pueden hallarse en ella, desde el frío academicismo hasta el entretenido art nouveau, del neogótico moderno pasando por el francés borbónico y el rascacielos moderno de vidrio u hormigón. La Asociación Amigos de la Calle Corrientes colabora con la planificación urbanística de la avenida, y fue la responsable de la colocación, en 40 de sus esquinas, de placas recordatorias de las ilustres figuras del tango que la animaron. ¡Corrientes, por la noche! Mientras las otras calles honestas duermen para despertarse a las seis de la mañana, Corrientes, la calle vagabunda, enciende a las siete de la tarde todos sus letreros luminosos, y enguirnaldada de rectángulos verdes, rojos y azules, lanza a las murallas blancas sus reflejos de azul de metileno, sus amarillos de ácido pícrico, como el glorioso desafío de un pirotécnico.La calle que se quiere, que se quiere de verdad. La calle que es linda de recorrer de punta a punta porque es la calle de vagancia, de atorrantismo, de olvido, de alegría, de placer. Roberto ArltAguafuertes porteñas (es)
- Die Avenida Corrientes ist eine der Hauptdurchgangsstraßen der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die Straße ist eng verbunden mit der Geschichte des Tango Argentino und identitätsstiftend für die Porteños, also die Einwohner von Buenos Aires. Sie wird auch als „Straße, die niemals schläft“ und als „Broadway von Buenos Aires“ bezeichnet.Wie die parallel verlaufenden Straßen Avenida Santa Fe, Av. Córdoba und , hat sie ihren Namen nach einer argentinischen Provinz. (de)
- L'Avenida Corrientes est une des principales artères de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Longue de 8,6 km, cette avenue est le véritable axe de la vie nocturne et de la culture bohême de la ville C'est dans ses bars et théâtres que le tango a connu ses heures de gloire : l'icône nationale Carlos Gardel, créateur du tango chanté, y a vécu. Son nom actuel, qui date officiellement de 1822, est un hommage à la ville argentine de Corrientes, en reconnaissance pour sa participation à la Révolution de Mai. La rue a d'abord été assez étroite avant que commencent, en 1931, des travaux d'aménagement, qui s'achèvent en 1936. La circulation, à sens unique, s'effectue d'ouest en est, c’est-à-dire, de la périphérie vers le centre de la ville. L'avenue nait à proximité du quartier de Puerto Madero, au numéro 402 de la avenida Eduardo Madero, et s'étend vers l'ouest puis le nord-ouest, et se termine au 4200 de la avenida Federico Lacroze, dans le quartier de Chacarita. La première section, en partant du centre, traverse une zone d'activité financière, jusqu'au croisement avec la calle Florida. L'avenue devient alors un pôle de divertissement reconnu aussi bien par les porteños que par les touristes, qui parcourent à n'importe quelle heure du jour et de la nuit les nombreux espaces culturels, galeries d'art, salles de théâtre, ou librairies, qui restent ouverts jusqu'à des heures très tardives. Roberto Gil, journaliste dans les années 1950, surnomme ainsi l'avenue la rue qui ne dort jamais. Après le croisement de l'avenida Callao, Corrientes devient une artère nettement plus commerciale, avec des boutiques de tous types, jusqu'au quartier d'Abasto, autre haut lieu de tourisme autour du tango. L'avenue se termine au niveau du plus grand cimetière de la ville, le cimetière de la Chacarita. La numérotation des immeubles de l'avenue varie de 1 à 6900, et son tracé de 8,6km croise pas moins de 70 rues ou avenues, dont la célèbre Avenida 9 de Julio et son obélisque, situé à l'intersection des deux artères. Le premier chemin de fer de l'histoire argentine a emprunté l'avenue et fut surnommé le "train de la mort" lors de l'épidémie de fièvre jaune de 1871, ayant servi à transporter de nombreux cercueils du centre au cimetière à l'ouest. De nos jours, la ligne B du métro de Buenos Aires suit l'avenue sur toute sa longueur. Plusieurs styles d'architecture caractérisent les immeubles donnant sur l'avenue, de la rigueur l'art académique aux couleurs de l'Art nouveau, avec plusieurs bâtiments de style néo-gothique, et même plusieurs gratte-ciel de style international. L'Association des Amis de la Rue Corrientes (en espagnol Asociación Amigos de la Calle Corrientes) participe à la planification urbaine de l'avenue, et est notamment à l'origine de 40 plaques commémoratives d'illustres figures du tango disposées à des intersections de l'avenue. (fr)
- Avenida Corrientes (Aleja Corrientes) – jedna z głównych ulic w Buenos Aires. Ulica jest związana z historią tanga i historią porteño. (pl)
- A Avenida Corrientes é uma das principais e mais famosas ruas de Buenos Aires sendo o eixo da vida noturna e boêmia da cidade. Em seus bares e teatros o tango tomou a sua forma atual, e em toda a sua história foi interpretado por grandes orquestras e cantores, dentre eles o grande ídolo Carlos Gardel. Seus teatros desaparecidos Politeama Argentino, Apolo e o velho Teatro Ópera foram cenário dos mais altos expoentes da ópera mundial, assim como o nascimento do considerado teatro nacional: o drama gaúcho Juan Moreira. (pt)
- Проспект (авенида) Корриентес (исп. Avenida Corrientes) — улица в городе Буэнос-Айрес, Аргентина. Авенида Корриентес является центром ночной жизни и богемы Буэнос-Айреса. На улице расположены бары и театры, и на протяжении всей их истории здесь выступало множество исполнителей, в том числе популярный идол Карлос Гардель, который жил на этой улице. Среди театров можно выделить Politeama Argentino, Apollo, Одеон и Оперный, появление которых считается рождением национального театра: драматического гаучо Хуан Морейра. Нынешнее название улицы было официально дано в 1822 году в честь города Корриентес в Аргентине за признание его в участии в Майской революции.Сначала это была узкая улица, пока в 1931 году не начала свою экспансию, законченную в 1936 году. Его первая часть проходит в преимущественно бизнес-кварталах до пешеходного перехода на улице Флорида. А далее превращается в центр развлечений, для местных жителей и многочисленных туристов, здесь расположены развлекательные заведения и художественные, культурные, библиотеки (многие из которые открыты до поздней ночи), кафе и пиццерии. За все это журналист Роберто Гиль популяризировал фразу о 50 улице, которая никогда не спит. Через 11 кварталов, при пересечении улицы Авенида Кальяо, улица становится чисто коммерческой с предприятиями всех видов, до школы танго в районе Абасто, улица полна достопримечательностей и веселья, чтобы не продолжать характеристики каждого квартала, заканчивается у крупнейшего кладбища в Буэнос-Айресе, кладбище Ла-Чакарита.Вдоль всей длины улицы около 8,6 км, нумерация насчитывает от 1 до 6900, и 70 перекрёстков от улицы Авенида Нуэве-де-Хулио, где расположен символ Буэнос-Айреса, Обелиск.Начавшись от номера 402 по улице Авенида Эдуардо Мадеро, рядом с районом Пуэрто-Мадеро и идёт на запад, а затем в северо-северо-западном направлении, заканчиваясь на Авенида Федерико Лакросе 4200, в районе Чакарита. Здесь располагалась первая аргентинская железная дорога и ходил трамвай под названием «смерть» данным ему во время эпидемии жёлтой лихорадки в 1871 году В настоящее время здесь проходит вся линия метро B.Различные архитектурные стили можно встретить на улице, от холодного академизма к арт-нуво, от современной готики через французский Бурбон до современных небоскрёбов. (ru)
- 科连特斯大道（英語：Avenida Corrientes）是阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一条主干道。与平行的圣菲大道、科尔多瓦大道和圣胡安大道一样，它的名字来自阿根廷的一个省份（科连特斯省）。 科连特斯大道延伸69个街区，从东部马德罗社区的爱德华多·马德罗大道向西，结束于查卡里塔社区的费德里科·拉克罗兹大道。汽车从西向东行驶。这条大道的大部分路段下方有布宜诺斯艾利斯地铁B线经过。 “科连特斯街之友协会”是一个在这条街的城市规划方面进行合作的团体。他们在40个街角放置了纪念牌匾，上面描绘探戈历史上的杰出人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Avenida Corrientes ist eine der Hauptdurchgangsstraßen der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die Straße ist eng verbunden mit der Geschichte des Tango Argentino und identitätsstiftend für die Porteños, also die Einwohner von Buenos Aires. Sie wird auch als „Straße, die niemals schläft“ und als „Broadway von Buenos Aires“ bezeichnet.Wie die parallel verlaufenden Straßen Avenida Santa Fe, Av. Córdoba und , hat sie ihren Namen nach einer argentinischen Provinz. (de)
- Avenida Corrientes (Aleja Corrientes) – jedna z głównych ulic w Buenos Aires. Ulica jest związana z historią tanga i historią porteño. (pl)
- A Avenida Corrientes é uma das principais e mais famosas ruas de Buenos Aires sendo o eixo da vida noturna e boêmia da cidade. Em seus bares e teatros o tango tomou a sua forma atual, e em toda a sua história foi interpretado por grandes orquestras e cantores, dentre eles o grande ídolo Carlos Gardel. Seus teatros desaparecidos Politeama Argentino, Apolo e o velho Teatro Ópera foram cenário dos mais altos expoentes da ópera mundial, assim como o nascimento do considerado teatro nacional: o drama gaúcho Juan Moreira. (pt)
- 科连特斯大道（英語：Avenida Corrientes）是阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一条主干道。与平行的圣菲大道、科尔多瓦大道和圣胡安大道一样，它的名字来自阿根廷的一个省份（科连特斯省）。 科连特斯大道延伸69个街区，从东部马德罗社区的爱德华多·马德罗大道向西，结束于查卡里塔社区的费德里科·拉克罗兹大道。汽车从西向东行驶。这条大道的大部分路段下方有布宜诺斯艾利斯地铁B线经过。 “科连特斯街之友协会”是一个在这条街的城市规划方面进行合作的团体。他们在40个街角放置了纪念牌匾，上面描绘探戈历史上的杰出人物。 (zh)
- Avenida Corrientes je jedna z hlavních ulic argentinského hlavního města Buenos Aires. Historie třídy je spjatá s tangem a identitou tzv. , jak jsou ve španělštině nazýváni obyvatelé přístavního města. Stejně jako paralelní třídy Santa Fe, Córdoba a San Juan získala pojmenování po stejnojmenné argentinské provincii. Sdružení přátel ulice Corrientes (Asociación Amigos de la Calle Corrientes) se s městskými orgány podílí na urbanistické koncepci oblasti třídy a na více než 40 místech umístila pamětní desky osobnostem z historie tanga. (cs)
- Avenida Corrientes (English: Corrientes Avenue) is one of the principal thoroughfares of the Argentine capital of Buenos Aires. The street is intimately tied to the tango and the porteño sense of identity. Like the parallel avenues Santa Fe, Córdoba, and San Juan, it takes its name from one of the Provinces of Argentina. (en)
- La avenida Corrientes es el eje de la vida nocturna y bohemia de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. En sus bares y teatros se acuñó el tango, y a lo largo de su historia lo interpretaron en ellos las grandes orquestas y cantores, entre ellos el ídolo popular Carlos Gardel, quien vivió a su vera. Sus desaparecidos teatros Politeama Argentino, Apolo, Odeón y el viejo Ópera, fueron escenario de los más altos exponentes de la lírica mundial, así como del nacimiento del considerado teatro nacional: el drama gauchesco Juan Moreira. (es)
- L'Avenida Corrientes est une des principales artères de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Longue de 8,6 km, cette avenue est le véritable axe de la vie nocturne et de la culture bohême de la ville C'est dans ses bars et théâtres que le tango a connu ses heures de gloire : l'icône nationale Carlos Gardel, créateur du tango chanté, y a vécu. La numérotation des immeubles de l'avenue varie de 1 à 6900, et son tracé de 8,6km croise pas moins de 70 rues ou avenues, dont la célèbre Avenida 9 de Julio et son obélisque, situé à l'intersection des deux artères. (fr)
- Проспект (авенида) Корриентес (исп. Avenida Corrientes) — улица в городе Буэнос-Айрес, Аргентина. Авенида Корриентес является центром ночной жизни и богемы Буэнос-Айреса. На улице расположены бары и театры, и на протяжении всей их истории здесь выступало множество исполнителей, в том числе популярный идол Карлос Гардель, который жил на этой улице. Среди театров можно выделить Politeama Argentino, Apollo, Одеон и Оперный, появление которых считается рождением национального театра: драматического гаучо Хуан Морейра. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}