| dbo:abstract
|
- Dimítrios Vikelas (grec: Δημήτριος Βικέλας; Hermúpolis, Grècia 1835 - Atenes 1908) fou un empresari i escriptor grec. Fou el primer president del Comitè Olímpic Internacional (COI). (ca)
- ديمتريوس فيكيلاس (باليونانية: Δημήτριος Βικέλας) (15 فبراير 1835 - 20 يوليو 1908) كان كاتب ورجل أعمال يوناني. كان أول رئيس للجنة الأولمبية الدولية في الفترة بين عامي 1894-1896. (ar)
- Demetrius Vikelas, známý také jako Bikelas (15. února 1835, Ermoupolis – 20. července 1908, Athény) byl řecký obchodník, spisovatel a první předseda Mezinárodního olympijského výboru (MOV) v letech 1894–1896. (cs)
- Ο Δημήτριος Βικέλας (Ερμούπολη Σύρου, 15 Φεβρουαρίου 1835 – Αθήνα, 20 Ιουλίου 1908) ήταν Έλληνας λόγιος, ποιητής και πεζογράφος. Ως λογοτέχνης μνημονεύεται για το μυθιστόρημά του Λουκής Λάρας (1879), έργο πολύ σημαντικό για την εξέλιξη της νεοελληνικής πεζογραφίας. Είναι επίσης γνωστός για τη συμμετοχή του στην επιτροπή διοργάνωσης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας το 1896. Μάλιστα ήταν και ο πρώτος πρόεδρος της ΔΟΕ. (el)
- Dimitrios Vikelas, (griechisch Δημήτριος Βικέλας, oft Demetrios Vikelas transkribiert, * 15. Februar 1835 in Ermoupolis, Syros; † 20. Juli 1908 in Athen) war ein griechischer Geschäftsmann und Literat. Bedeutend ist sein Wirken als erster Präsident des Internationalen Olympischen Komitees von 1894 bis 1896. (de)
- Demetrios Vikelas (also Demetrius Bikelas; Greek: Δημήτριος Βικέλας; 15 February 1835 – 20 July 1908) was a Greek businessman and writer; he was the first President of the International Olympic Committee (IOC), from 1894 to 1896. After a childhood spent in Greece and Constantinople (now Istanbul), he found fortune in London, where he married. He then moved to Paris, on account of his wife. Abandoning business, he dedicated himself to literature and history, and published numerous novels, short stories and essays, which earned him a distinguished reputation. Because of his reputation and the fact that he lived in Paris, he was chosen to represent Greece in a congress called by Pierre de Coubertin in June 1894, which decided to re-establish the Olympic Games and to organise them in Athens in 1896, designating Vikelas to preside over the organisation committee. After the Games were over, he stepped down, remaining in Athens until his death in 1908. (en)
- Dimitrios Vikelas (grezieraz: Δημήτριος Βικέλας; Ermoupoli, 1835eko otsailaren 27aGreg./otsailaren 15aJul. - Atenas, 1908ko uztailaren 20a) greziar negozio-gizon eta idazlea izan zen. Nazioarteko Olinpiar Batzordeko lehenbiziko presidentea izan zen. Haurtzaroa Grezian, Istanbulen eta Odesan igaro ondoren, Londresen aberastu zen. eta gero Parisen bizitzen jarri zen. Han historiari eta literaturari ekin zion, eta eleberriak, istorio laburrak eta saiakerak argitaratu zituen. 1894an Pierre de Coubertinek Parisen deitutako kongresuko ordezkari greziarra izan zen. Bertan, 1896an Atenasen Olinpiar Jokoak ospatzea eta Vikelasi presidentetza ematea erabaki zuten. Jokoak ospatu ondoren, Batzorde Olinpikotik erretiratu zen eta Coubertin baroiak ordezkatu zuen. (eu)
- Dimitrios Vikelas, o Bikelas (en griego: Δημήτριος Βικέλας; Ermúpoli, 15 de febrero de 1835 – Atenas, 20 de julio de 1908), fue un empresario y escritor griego; entre 1894 y 1896 fue el primer presidente del Comité Olímpico Internacional (COI). Luego de su infancia en Grecia y Constantinopla (actual Estambul), Vikelas se desplazó a Londres, donde se casó. Luego se trasladó a París, a causa de las actividades de su esposa. Posteriormente abandonó los negocios y se dedicó a la literatura y a la historia, publicó numerosas novelas, cuentos cortos y ensayos, que le ganaron una reputación distinguida. A causa de su reputación y el hecho de que residía en París, fue elegido para representar a Grecia en un congreso convocado por el barón Pierre de Coubertin en junio de 1894, en el cual se decidió restablecer los juegos olímpicos y organizarlos en 1896 en Atenas, siendo Vikelas designado para presidir el comité organizativo. Al concluir los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 presentó su renuncia, permaneciendo en Atenas hasta su muerte en 1908. (es)
- Dimítrios Vikélas (grec moderne : Δημήτριος Βικέλας) est un homme d'affaires et un écrivain grec, né le 15 février 1835 (27 février dans le calendrier grégorien) à Ermoúpoli dans l'île de Syros et mort le 7 juillet 1908 (20 juillet dans le calendrier grégorien) à Athènes. Il est le premier président du Comité international olympique (CIO). Après une enfance passée en Grèce, à Constantinople et à Odessa, il fait fortune à Londres, où il se marie. Il s'installe ensuite à Paris en raison de l'état de santé de son épouse. Ayant abandonné les affaires, il se consacre à la littérature et à l'histoire. Il publie de nombreux romans, nouvelles et essais qui lui valent une réputation certaine. Il fréquente les milieux littéraires et artistiques. Sa renommée et le fait qu'il habite Paris le font choisir pour représenter la Grèce à un congrès convoqué par Pierre de Coubertin en juin 1894. Ce congrès décide de rétablir les Jeux olympiques et de les organiser à Athènes en 1896, désignant Dimítrios Vikélas pour présider le comité d'organisation. Après les Jeux, il se retire à Athènes où il meurt en 1908. (fr)
- 디미트리오스 비켈라스(그리스어: Δημήτριος Βικέλας, 1835년 ~ 1908년)는 쿠베르탱과 함께 국제 올림픽 위원회(IOC)를 설립했으며, 초대 위원장을 지냈다. (ko)
- ディミトリオス・ヴィケラス（デメトリウス・ビケラスとも、ギリシア語: Δημήτριος Βικέλας, Demetrius Vikelas、姓はBikelasとも、1835年2月15日 - 1908年7月20日）は、ギリシャ出身の経営者で、1894年から1896年まで国際オリンピック委員会（IOC）の初代会長を務めた人物。 (ja)
- Dīmītrios Vikelas (in greco moderno: Δημήτριος Βικέλας, traslitterato anche come Demétrios Vikélas; Ermopoli, 15 febbraio 1835 – Atene, 20 luglio 1908) è stato un letterato e dirigente sportivo greco.Ha ricoperto per primo la carica di Presidente del Comitato Olimpico Internazionale dal 1894 al 1896. (it)
- Demetrius Vikelas (Grieks: Δημήτριος Βικέλας), ook bekend als Bikelas (Ermoupoli, 15 februari 1835 – Athene, 20 juli 1908) was een Griekse zakenman en de eerste voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), van 1894 tot 1896. Geboren in Ermoupoli, op het eiland Syros in Griekenland, was hij als kind vaak ziek. Omdat hij een slechte gezondheid had, werd het onderwijs dat hij genoot vaak onderbroken. Hij verliet zijn ouders op 17-jarige leeftijd om voor zijn oom in Londen te gaan werken, eerst als boekhouder en later als partner. In Londen ontmoette en werd hij bevriend met de toekomstige minister-president van Griekenland Charilaos Trikoupis, de zoon van de Griekse ambassadeur. Vikelas representeerde de Pan-Hellenistische Gymnastiek Club tijdens het Parijse congres in 1894, bijeengeroepen door Pierre de Coubertin, waar de moderne Olympische Beweging werd opgericht. Van origine was het Coubertins idee om de eerste viering van de moderne Olympische Zomerspelen in 1900 in Parijs te houden, maar Vikelas wist hem en het net opgerichte IOC ervan te overtuigen dat ze in Athene gehouden moesten worden, om ze symbolisch te verbinden met de originele Spelen. Omdat de statuten van het IOC op dat moment voorschreven dat de voorzitter van de IOC van het land moest komen waar de volgende Spelen zouden worden gehouden, werd Vikelas de eerste voorzitter van de IOC. Na deze eerste Olympische Spelen, deze bleken een groot succes, trok Vikelas zich terug uit het IOC en richtte zijn aandacht op andere zaken. Hij overleed in Athene op de leeftijd van 73 jaar. (nl)
- Dimítrios Vikélas, em grego Δημήτριος Βικέλας, (Hermópolis, 15 de fevereiro de 1835 — Atenas, 20 de julho de 1908) foi um empresário e escritor grego, célebre por ter sido o primeiro presidente do Comité Olímpico Internacional (COI). É frequentemente referido como Demetrius Vikelas ou Bikelas. (pt)
- Dimitrios Wikielas, znany też jako Demetrius Vikelas (gr. Δημήτριος Βικέλας, ur. 15 lutego 1835 na Siros, zm. 20 lipca 1908 w Atenach) – grecki przedsiębiorca, pisarz, tłumacz literacki, działacz sportowy, pierwszy przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. Jako członek Panhelleńskiego Klubu Gimnastycznego z Aten, reprezentował Grecję na Międzynarodowym Kongresie dla Wskrzeszenia Igrzysk Olimpijskich, zwołanym przez barona Pierre'a de Coubertina w Paryżu w czerwcu 1894. Decyzją kongresu powołano do życia igrzyska olimpijskie ery nowożytnej. Organizację I Igrzysk Olimpijskich powierzono – ustanowionemu w tym celu – Międzynarodowemu Komitetowi Olimpijskiemu. Jego przewodniczącym został wybrany Wikielas, który zabiegał, żeby igrzyska odbyły się w Atenach. Po przeprowadzeniu ich tam w 1896, Wikielas ustąpił ze stanowiska, pozostając w następnych latach aktywnym członkiem Helleńskiego Komitetu Olimpijskiego. (pl)
- Demetrios Vikelas (Δημήτριος Βικέλας), även Bikelas (på engelska känd som Demetrius Vikelas), född 15 februari 1835 i Ermoupolis på ön Syros, död 20 juli 1908 i Aten, var en grekisk företagare, författare och Internationella Olympiska Kommitténs (IOK:s) förste ordförande. Bikelas översatte Shakespeare, Goethe och H. C. Andersen till grekiska och idkade ett skönlitterärt, historiskt och politiskt författarskap. Mest känd blev hans berättelse Lukis Laras, som översattes till ett flertal språk, en svensk översättning kom 1883. Ofta sjuklig som ung, hade Vikelas ingen direkt idrottsbakgrund när han 1894 kom till Paris som grekisk representant vid grundandet av IOK. Han lyckades dock övertyga övriga närvarande att moderna olympiska spel skulle återupptas i Aten, i form av Olympiska sommarspelen 1896, för att anknyta dem till antikens olympiska spel. De ursprungliga planerna var att de första moderna olympiska spelen skulle hållas i Paris. I och med de regler för IOK som ursprungligen föreslagits av Pierre de Coubertin, den olympiska rörelsens fader och IOK:s andre ordförande, innebar att ordföranden skulle tas från det kommande arrangörslandet, blev Demetrius Vikelas IOK:s förste ordförande. Efter att de första olympiska sommarspelen hållits 1896 avgick Demetrios Vikelas och ägnade sig senare åt utbildningsfrågor i Grekland. (sv)
- Деме́триус (Дими́триос) Вике́лас (греч. Δημήτριος Βικέλας; 15 февраля 1835 — 20 июля 1908) — греческий коммерсант, поэт, переводчик, филолог, первый президент Международного олимпийского комитета (МОК) (1894—1896). (ru)
- Деметріос Вікелас (грец. Δημήτριος Βικέλας; 15 лютого 1835, Ермуполіс — 20 липня 1908, Афіни) — грецький підприємець, поет, перший Президент Міжнародного олімпійського комітету. За його пропозицією перші Олімпійські ігри сучасності відбулись в Афінах. (uk)
- 澤麥特里烏斯·維凱拉斯（希臘文：Δημήτριος Βικέλας，Demetrius Vikelas，1835年2月15日－1908年7月20日），希臘文學家，於1894年至1896年擔任國際奧林匹克委員會首任主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dimítrios Vikelas (grec: Δημήτριος Βικέλας; Hermúpolis, Grècia 1835 - Atenes 1908) fou un empresari i escriptor grec. Fou el primer president del Comitè Olímpic Internacional (COI). (ca)
- ديمتريوس فيكيلاس (باليونانية: Δημήτριος Βικέλας) (15 فبراير 1835 - 20 يوليو 1908) كان كاتب ورجل أعمال يوناني. كان أول رئيس للجنة الأولمبية الدولية في الفترة بين عامي 1894-1896. (ar)
- Demetrius Vikelas, známý také jako Bikelas (15. února 1835, Ermoupolis – 20. července 1908, Athény) byl řecký obchodník, spisovatel a první předseda Mezinárodního olympijského výboru (MOV) v letech 1894–1896. (cs)
- Ο Δημήτριος Βικέλας (Ερμούπολη Σύρου, 15 Φεβρουαρίου 1835 – Αθήνα, 20 Ιουλίου 1908) ήταν Έλληνας λόγιος, ποιητής και πεζογράφος. Ως λογοτέχνης μνημονεύεται για το μυθιστόρημά του Λουκής Λάρας (1879), έργο πολύ σημαντικό για την εξέλιξη της νεοελληνικής πεζογραφίας. Είναι επίσης γνωστός για τη συμμετοχή του στην επιτροπή διοργάνωσης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας το 1896. Μάλιστα ήταν και ο πρώτος πρόεδρος της ΔΟΕ. (el)
- Dimitrios Vikelas, (griechisch Δημήτριος Βικέλας, oft Demetrios Vikelas transkribiert, * 15. Februar 1835 in Ermoupolis, Syros; † 20. Juli 1908 in Athen) war ein griechischer Geschäftsmann und Literat. Bedeutend ist sein Wirken als erster Präsident des Internationalen Olympischen Komitees von 1894 bis 1896. (de)
- 디미트리오스 비켈라스(그리스어: Δημήτριος Βικέλας, 1835년 ~ 1908년)는 쿠베르탱과 함께 국제 올림픽 위원회(IOC)를 설립했으며, 초대 위원장을 지냈다. (ko)
- ディミトリオス・ヴィケラス（デメトリウス・ビケラスとも、ギリシア語: Δημήτριος Βικέλας, Demetrius Vikelas、姓はBikelasとも、1835年2月15日 - 1908年7月20日）は、ギリシャ出身の経営者で、1894年から1896年まで国際オリンピック委員会（IOC）の初代会長を務めた人物。 (ja)
- Dīmītrios Vikelas (in greco moderno: Δημήτριος Βικέλας, traslitterato anche come Demétrios Vikélas; Ermopoli, 15 febbraio 1835 – Atene, 20 luglio 1908) è stato un letterato e dirigente sportivo greco.Ha ricoperto per primo la carica di Presidente del Comitato Olimpico Internazionale dal 1894 al 1896. (it)
- Dimítrios Vikélas, em grego Δημήτριος Βικέλας, (Hermópolis, 15 de fevereiro de 1835 — Atenas, 20 de julho de 1908) foi um empresário e escritor grego, célebre por ter sido o primeiro presidente do Comité Olímpico Internacional (COI). É frequentemente referido como Demetrius Vikelas ou Bikelas. (pt)
- Деме́триус (Дими́триос) Вике́лас (греч. Δημήτριος Βικέλας; 15 февраля 1835 — 20 июля 1908) — греческий коммерсант, поэт, переводчик, филолог, первый президент Международного олимпийского комитета (МОК) (1894—1896). (ru)
- Деметріос Вікелас (грец. Δημήτριος Βικέλας; 15 лютого 1835, Ермуполіс — 20 липня 1908, Афіни) — грецький підприємець, поет, перший Президент Міжнародного олімпійського комітету. За його пропозицією перші Олімпійські ігри сучасності відбулись в Афінах. (uk)
- 澤麥特里烏斯·維凱拉斯（希臘文：Δημήτριος Βικέλας，Demetrius Vikelas，1835年2月15日－1908年7月20日），希臘文學家，於1894年至1896年擔任國際奧林匹克委員會首任主席。 (zh)
- Demetrios Vikelas (also Demetrius Bikelas; Greek: Δημήτριος Βικέλας; 15 February 1835 – 20 July 1908) was a Greek businessman and writer; he was the first President of the International Olympic Committee (IOC), from 1894 to 1896. After a childhood spent in Greece and Constantinople (now Istanbul), he found fortune in London, where he married. He then moved to Paris, on account of his wife. Abandoning business, he dedicated himself to literature and history, and published numerous novels, short stories and essays, which earned him a distinguished reputation. (en)
- Dimitrios Vikelas, o Bikelas (en griego: Δημήτριος Βικέλας; Ermúpoli, 15 de febrero de 1835 – Atenas, 20 de julio de 1908), fue un empresario y escritor griego; entre 1894 y 1896 fue el primer presidente del Comité Olímpico Internacional (COI). (es)
- Dimitrios Vikelas (grezieraz: Δημήτριος Βικέλας; Ermoupoli, 1835eko otsailaren 27aGreg./otsailaren 15aJul. - Atenas, 1908ko uztailaren 20a) greziar negozio-gizon eta idazlea izan zen. Nazioarteko Olinpiar Batzordeko lehenbiziko presidentea izan zen. Haurtzaroa Grezian, Istanbulen eta Odesan igaro ondoren, Londresen aberastu zen. eta gero Parisen bizitzen jarri zen. Han historiari eta literaturari ekin zion, eta eleberriak, istorio laburrak eta saiakerak argitaratu zituen. (eu)
- Dimítrios Vikélas (grec moderne : Δημήτριος Βικέλας) est un homme d'affaires et un écrivain grec, né le 15 février 1835 (27 février dans le calendrier grégorien) à Ermoúpoli dans l'île de Syros et mort le 7 juillet 1908 (20 juillet dans le calendrier grégorien) à Athènes. Il est le premier président du Comité international olympique (CIO). (fr)
- Dimitrios Wikielas, znany też jako Demetrius Vikelas (gr. Δημήτριος Βικέλας, ur. 15 lutego 1835 na Siros, zm. 20 lipca 1908 w Atenach) – grecki przedsiębiorca, pisarz, tłumacz literacki, działacz sportowy, pierwszy przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. (pl)
- Demetrius Vikelas (Grieks: Δημήτριος Βικέλας), ook bekend als Bikelas (Ermoupoli, 15 februari 1835 – Athene, 20 juli 1908) was een Griekse zakenman en de eerste voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), van 1894 tot 1896. Vikelas representeerde de Pan-Hellenistische Gymnastiek Club tijdens het Parijse congres in 1894, bijeengeroepen door Pierre de Coubertin, waar de moderne Olympische Beweging werd opgericht. (nl)
- Demetrios Vikelas (Δημήτριος Βικέλας), även Bikelas (på engelska känd som Demetrius Vikelas), född 15 februari 1835 i Ermoupolis på ön Syros, död 20 juli 1908 i Aten, var en grekisk företagare, författare och Internationella Olympiska Kommitténs (IOK:s) förste ordförande. Bikelas översatte Shakespeare, Goethe och H. C. Andersen till grekiska och idkade ett skönlitterärt, historiskt och politiskt författarskap. Mest känd blev hans berättelse Lukis Laras, som översattes till ett flertal språk, en svensk översättning kom 1883. (sv)
|
