| dbo:abstract
|
- تسمح قاعدة اللاعب المحدد (بالإنجليزية: Designated Player Rule)، المعروفة بـ قاعدة بيكهام (بالإنجليزية: Beckham Rule)، لأصحاب الامتيازات في الدوري الأمريكي لكرة القدم بالتسجيل حتى ثلاثة لاعبين يمكن اعتبارهم خارج سقف الرواتب (إما من خلال تقديم أجور أعلى للاعب أو من خلال دفع رسوم انتقال للاعب). القاعدة، التي تم تبنيها قبل موسم الدوري الأمريكي لكرة القدم 2007، تمكن الفرق من التنافس على لاعبين نجوم في سوق كرة القدم الدولي. القاعدة هي إحدى آليتين يمكن من خلالهما أن تتجاوز فرق الدوري الأمريكي سقف الرواتب، والآخر هو تخصيص الأموال. اعتبارًا من ديسمبر 2019، كان هناك 209 لاعب محدد في تاريخ الدوري. تم تسمية القاعدة بشكل غير رسمي على اسم اللاعب الإنجليزي ديفيد بيكهام، بعد أن دخل بيكهام في مفاوضات للانضمام إلى الدوري. كان بيكهام أول لاعب يوقع بموجب هذه القاعدة، حيث وقع عقدًا مدته خمس سنوات مع لوس أنجلوس غلاكسي براتب سنوي مضمون قدره 6.5 مليون دولار. (ar)
- The Designated Player Rule, nicknamed the Beckham Rule, allows Major League Soccer franchises to sign up to three players that would be considered outside their salary cap (either by offering the player higher wages or by paying a transfer fee for the player). The rule, which was adopted ahead of the 2007 MLS season, enables teams to compete for star players in the international football market. The rule is one of two mechanisms by which MLS teams may exceed their salary cap, the other being allocation money. As of December 2019, there have been 209 Designated Players in league history. The rule is informally named after David Beckham, in anticipation of MLS teams signing lucrative deals with internationally recognized players, after Beckham entered into negotiations to join the league. Beckham was the first player signed under this rule, signing a five-year contract with the Los Angeles Galaxy with a guaranteed annual salary of $6.5 million. (en)
- La Regla o Ley del Jugador Franquicia, conocida como la Ley Beckham, fue adoptada como parte de las regulaciones sobre el tope salarial en la Major League Soccer (Liga Mayor de Fútbol de Estados Unidos) (MLS) para la temporada 2007. La reglamentación permite a cada franquicia de la MLS fichar jugadores que estén excluidos del tope salarial del equipo, facilitando así a los clubes que puedan incorporar jugadores estrella procedentes del mercado internacional. (es)
- La règle du joueur désigné (ou Designated Player Rule en anglais), également surnommée règle Beckham, est une règle d'exception au plafond salarial de la Major League Soccer nord-américaine. Cette règle adoptée en 2007 accorde la possibilité aux clubs de MLS de recruter des joueurs à un salaire libre sans tenir compte des restrictions habituelles des ligues professionnelles nord-américaines et donc de faire venir dans cette ligue des joueurs considérés parmi les meilleurs mondiaux. Le premier joueur à avoir bénéficié de cette règle d'exception est David Beckham. Depuis 2010 :
* Chaque club peut recruter jusqu'à trois joueurs désignés.
* Pour chaque joueur désigné, une somme de 504 375 $ (montant 2018) est prélevée sur la masse salariale et payée par la ligue. Le reste du salaire est pris en charge par le propriétaire du club. À partir de 2012, les joueurs désignés de moins de 23 ans ne compteront que pour 200 000 $ sur la masse salariale de leur club et ceux de moins de 20 ans seulement 150 000 $. (fr)
- La regola del giocatore designato (ingl. Designated Player Rule), nota come regola Beckham (ingl. the Beckham Rule), è una regola adottata dalla Major League Soccer dal 2007 nell'ambito dell'osservanza del tetto salariale, al quale funge da deroga. La norma consente a ogni franchigia della MLS di ingaggiare fino a tre calciatori che sono considerati fuori dal tetto salariale del club perché remunerati con uno stipendio maggiore del salary cap stabilito, al fine di aumentare la competitività dei club statunitensi sul calciomercato internazionale, dando loro maggiore potere d'acquisto. Dal dicembre 2015 sono stati 114 i calciatori designati nella MLS. La norma è nota anche come regola Beckham perché nel 2007 il calciatore inglese David Beckham fu il primo a essere ingaggiato osservando la suddetta regola, quando firmò un contratto quinquennale con i Los Angeles Galaxy per uno stipendio di 6,5 milioni di euro all'anno. (it)
- メジャーリーグサッカーにおける特別指定選手制度(Designated Player Rule)は、2007年に採用されたサラリーキャップに関する規定である。特別指定選手第1号にはMFデヴィッド・ベッカムが認定されたため、ベッカム・ルール(the Beckham Rule)とも呼ばれる。 メジャーリーグサッカーの各選手にはサラリーキャップ（年俸総額の上限制度）が導入されているが、各クラブが選手のサラリーキャップの範囲外で最大2人まで獲得することを認めたのがこの制度である。この制度により、それまでの規定では獲得が困難だったFWティエリ・アンリやDFラファエル・マルケスなどのスター選手がメジャーリーグサッカーに進出するようになった。 (ja)
- A Regra do Jogador Designado (em inglês: Designated Player Rule), conhecida popularmente como a Regra do Beckham, por ter sido implementada após a transferência de David Beckham para o Los Angeles Galaxy, é uma regra que permite as equipes da Major League Soccer contratarem jogadores que possuem um salário acima do teto permitido pela liga. Ela foi criada em 2006 e é uma regra de exceção, que permite os times contratarem jogadores de renome. David Beckham foi o primeiro jogador designado da Major League Soccer. Ele fez sua estreia oficial pelo Los Angeles Galaxy em 21 de julho de 2007. (pt)
- Правило назначенного игрока (англ. Designated Player Rule), оно же правило Бекхэма — было принято для регулирования потолка зарплат в MLS на сезон 2007 года. Правило позволяет каждому клубу лиги подписывать игроков, на которых не будет распространяться установленный потолок зарплат (либо путём предложения игроку более высокой заработной платы, либо путём платы за трансфер игрока), что позволяет командам MLS конкурировать за звёздных игроков на рынке международного футбола. Правило неофициально названо в честь звезды мирового футбола Дэвида Бекхэма, ожидалось, что команды MLS смогут подписывать выгодные сделки с выдающимися игроками калибра Бекхэма. Бекхэм, подписав пятилетний контракт с «Лос-Анджелес Гэлакси», стал первым игроком, купленным в соответствии с этим правилом, его гарантированный годовой оклад составлял $ 6,5 миллионов. (ru)
- Правило призначеного гравця (англ. Designated Player Rule) воно ж правило Бекхема (англ. Beckham Rule) — правило, прийняте для регулювання стелі зарплат в MLS з сезону 2007 року. Правило дозволяє кожному клубу ліги підписувати гравців, на яких не буде поширюватися встановлена стеля зарплат (або шляхом пропозиції гравцеві більш високої заробітної плати, або шляхом плати за трансфер гравця), що дозволяє командам MLS конкурувати за зіркових гравців на ринку міжнародного футболу. Правило неофіційно названо в честь зірки світового футболу Девіда Бекхема, оскільки очікувалося, що команди MLS зможуть підписувати вигідні угоди з видатними гравцями калібру Бекхема. Бекхем, підписавши п'ятирічний контракт з «Лос-Анджелес Гелаксі», став першим гравцем, купленим у відповідності з цим правилом, його гарантований річний оклад становив $ 6,5 мільйона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Regla o Ley del Jugador Franquicia, conocida como la Ley Beckham, fue adoptada como parte de las regulaciones sobre el tope salarial en la Major League Soccer (Liga Mayor de Fútbol de Estados Unidos) (MLS) para la temporada 2007. La reglamentación permite a cada franquicia de la MLS fichar jugadores que estén excluidos del tope salarial del equipo, facilitando así a los clubes que puedan incorporar jugadores estrella procedentes del mercado internacional. (es)
- メジャーリーグサッカーにおける特別指定選手制度(Designated Player Rule)は、2007年に採用されたサラリーキャップに関する規定である。特別指定選手第1号にはMFデヴィッド・ベッカムが認定されたため、ベッカム・ルール(the Beckham Rule)とも呼ばれる。 メジャーリーグサッカーの各選手にはサラリーキャップ（年俸総額の上限制度）が導入されているが、各クラブが選手のサラリーキャップの範囲外で最大2人まで獲得することを認めたのがこの制度である。この制度により、それまでの規定では獲得が困難だったFWティエリ・アンリやDFラファエル・マルケスなどのスター選手がメジャーリーグサッカーに進出するようになった。 (ja)
- A Regra do Jogador Designado (em inglês: Designated Player Rule), conhecida popularmente como a Regra do Beckham, por ter sido implementada após a transferência de David Beckham para o Los Angeles Galaxy, é uma regra que permite as equipes da Major League Soccer contratarem jogadores que possuem um salário acima do teto permitido pela liga. Ela foi criada em 2006 e é uma regra de exceção, que permite os times contratarem jogadores de renome. David Beckham foi o primeiro jogador designado da Major League Soccer. Ele fez sua estreia oficial pelo Los Angeles Galaxy em 21 de julho de 2007. (pt)
- تسمح قاعدة اللاعب المحدد (بالإنجليزية: Designated Player Rule)، المعروفة بـ قاعدة بيكهام (بالإنجليزية: Beckham Rule)، لأصحاب الامتيازات في الدوري الأمريكي لكرة القدم بالتسجيل حتى ثلاثة لاعبين يمكن اعتبارهم خارج سقف الرواتب (إما من خلال تقديم أجور أعلى للاعب أو من خلال دفع رسوم انتقال للاعب). القاعدة، التي تم تبنيها قبل موسم الدوري الأمريكي لكرة القدم 2007، تمكن الفرق من التنافس على لاعبين نجوم في سوق كرة القدم الدولي. القاعدة هي إحدى آليتين يمكن من خلالهما أن تتجاوز فرق الدوري الأمريكي سقف الرواتب، والآخر هو تخصيص الأموال. اعتبارًا من ديسمبر 2019، كان هناك 209 لاعب محدد في تاريخ الدوري. (ar)
- The Designated Player Rule, nicknamed the Beckham Rule, allows Major League Soccer franchises to sign up to three players that would be considered outside their salary cap (either by offering the player higher wages or by paying a transfer fee for the player). The rule, which was adopted ahead of the 2007 MLS season, enables teams to compete for star players in the international football market. The rule is one of two mechanisms by which MLS teams may exceed their salary cap, the other being allocation money. As of December 2019, there have been 209 Designated Players in league history. (en)
- La règle du joueur désigné (ou Designated Player Rule en anglais), également surnommée règle Beckham, est une règle d'exception au plafond salarial de la Major League Soccer nord-américaine. Cette règle adoptée en 2007 accorde la possibilité aux clubs de MLS de recruter des joueurs à un salaire libre sans tenir compte des restrictions habituelles des ligues professionnelles nord-américaines et donc de faire venir dans cette ligue des joueurs considérés parmi les meilleurs mondiaux. Le premier joueur à avoir bénéficié de cette règle d'exception est David Beckham. Depuis 2010 : (fr)
- La regola del giocatore designato (ingl. Designated Player Rule), nota come regola Beckham (ingl. the Beckham Rule), è una regola adottata dalla Major League Soccer dal 2007 nell'ambito dell'osservanza del tetto salariale, al quale funge da deroga. La norma consente a ogni franchigia della MLS di ingaggiare fino a tre calciatori che sono considerati fuori dal tetto salariale del club perché remunerati con uno stipendio maggiore del salary cap stabilito, al fine di aumentare la competitività dei club statunitensi sul calciomercato internazionale, dando loro maggiore potere d'acquisto. Dal dicembre 2015 sono stati 114 i calciatori designati nella MLS. (it)
- Правило назначенного игрока (англ. Designated Player Rule), оно же правило Бекхэма — было принято для регулирования потолка зарплат в MLS на сезон 2007 года. Правило позволяет каждому клубу лиги подписывать игроков, на которых не будет распространяться установленный потолок зарплат (либо путём предложения игроку более высокой заработной платы, либо путём платы за трансфер игрока), что позволяет командам MLS конкурировать за звёздных игроков на рынке международного футбола. (ru)
- Правило призначеного гравця (англ. Designated Player Rule) воно ж правило Бекхема (англ. Beckham Rule) — правило, прийняте для регулювання стелі зарплат в MLS з сезону 2007 року. Правило дозволяє кожному клубу ліги підписувати гравців, на яких не буде поширюватися встановлена стеля зарплат (або шляхом пропозиції гравцеві більш високої заробітної плати, або шляхом плати за трансфер гравця), що дозволяє командам MLS конкурувати за зіркових гравців на ринку міжнародного футболу. (uk)
|
