| dbo:abstract
|
- Potápěčská maska (nesprávně také potápěčské brýle) je součást základního vybavení potápěče nebo šnorchlaře. Skládá se z těla masky z měkké gumy nebo silikonu, ve kterém je vpředu vsazený rovný průzor (zorník). Na tvář potápěče dosedá lícnice se zdvojeným okrajem, která brání vnikání vody do vnitřního prostoru masky. Část masky, která je v kontaktu s pokožkou potápěče je většinou právě ze silikonu, protože ten nevyvolává alergické reakce. Nastavitelný gumový pásek drží masku na hlavě. Jsou zásadní rozdíly mezi potápěčskou maskou a plaveckými brýlemi. Plavecké brýle chrání oči hlavně před chlorovanou vodou bazénů. Od masky se brýle liší malými očnicemi, jednoduchým upínacím páskem a hlavně chybějící kapsou pro nos (nosním kompenzátorem). (cs)
- Die Tauchmaske (auch Tauchermaske oder Druckausgleichsmaske genannt) ist Teil einer Tauchausrüstung und gehört zur Grundausstattung (ABC-Ausrüstung) eines Tauchers. Sie besteht aus einem Körper aus weichem Gummi oder Silikon, in dem vorn eine plane Sichtscheibe eingesetzt ist und der zum Gesicht des Tauchers weiche Dichtlippen besitzt, die das Eindringen von Wasser in die Tauchmaske verhindern. Die Dichtlippen bestehen meistens aus Silikon, da dies bei Berührung mit der Haut keine allergische Reaktionen auslöst. Ein verstellbares Gummiband hält die Tauchmaske am Kopf. In der Umgangssprache wird die Tauchmaske auch als Tauchbrille oder Taucherbrille bezeichnet. Diese Bezeichnungen sind nicht sinnvoll, denn anders als eine Brille umschließt eine Maske auch die Nase. Die Tauchmaske ist insbesondere von der Schwimmbrille zu unterscheiden. Die Schwimmbrille schützt die Augen etwa vor Chlorwasser. Sie unterscheidet sich von der Tauchmaske durch die kleineren Gläser und den fehlenden Nasenerker, außerdem durch die einfachere Bänderung. (de)
- Subakva masko estas simpla ilo farita el kaŭĉuko (aŭ sinteza materialo) kaj vitro, per kiu oni povas multe pli klare vidi sub la akvo. Vestata sur la vizaĝo, ĝi tenas poŝon da aero antaŭ la okuloj eĉ kiam la vizaĝo jam subakviĝis. Ĝi ankaŭ kovras la nazon, ĉar ĝi celas uziĝi kun spirtubo. Oni ne povas forte plonĝi per subakva masko, ĉar dum falo en la akvon granda forto povas deŝiri tion. (eo)
- A diving mask (also half mask, dive mask or scuba mask) is an item of diving equipment that allows underwater divers, including scuba divers, free-divers, and snorkelers, to see clearly underwater. Surface supplied divers usually use a full face mask or diving helmet, but in some systems the half mask may be used. When the human eye is in direct contact with water as opposed to air, its normal environment, light entering the eye is refracted by a different angle and the eye is unable to focus the light on the retina. By providing an air space in front of the eyes, the eye is able to focus nearly normally. The shape of the air space in the mask slightly affects the ability to focus. Corrective lenses can be fitted to the inside surface of the viewport or contact lenses may be worn inside the mask to allow normal vision for people with focusing defects. When the diver descends, the ambient pressure rises, and it becomes necessary to equalise the pressure inside the mask with the external ambient pressure to avoid the barotrauma known as mask squeeze. This is done by allowing sufficient air to flow out through the nose into the mask to relieve the pressure difference, which requires the nose to be included in the airspace of the mask. Equalisation during ascent is automatic as excess air inside the mask easily leaks out past the seal. A wide range of viewport shapes and internal volumes are available, and each design will generally fit some shapes of face better than others. A good comfortable fit and a reliable seal around the edges of the rubber skirt is important to the correct function of the mask. National and international standards relating to diving masks provide a means of ensuring that they are manufactured to a suitable quality. (en)
- Urpeko maskara urpekaritza egiteko elementu bat da, urpekari libreek eta arnas hodia erabiltzen duten urpekariek ur azpian argi ikusteko aukera ematen diena. Gainazaleko urpekariek, oro har, aurpegi-maskara oso bat edo urpekaritza-kasko bat erabiltzen dute, baina sistema batzuetan maskara erdia erabil daiteke. (eu)
- Un masque de plongée est un équipement qui protège les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. Les masques de plongée sont utilisés dans toutes sortes d'activités subaquatiques, comme la plongée sous-marine, la chasse sous-marine ou l'apnée. (fr)
- La maschera subacquea è una maschera protettiva, componente fondamentale delle attrezzature subacquee poiché permette di avere una corretta visione in ambiente acquatico mantenendo uno spessore di aria tra occhio e ambiente circostante eliminando così la innaturale situazione di visione appannata e di fastidiosa irritazione determinata dall'acqua negli occhi, soprattutto in ambiente marino con l'acqua salata. È composta da una parte in gomma o silicone e una parte trasparente, in vetro temperato o plexiglas, che permette l'annullamento del fenomeno di rifrazione, e quindi di messa a fuoco dietro la retina, che determina la visione sfocata che si ha immergendosi sott'acqua senza l'ausilio di mezzi di correzione. Per contro si ha una visione ingrandita degli oggetti e dell'ambiente osservati di circa 1⁄3. (it)
- Een duikbril, ook wel masker genoemd, is een bril die men op het hoofd zet bij het onder water zwemmen, om goed te kunnen zien. De menselijke ogen zijn niet bedoeld om mee onder water te kijken. Doordat water een andere brekingsindex heeft dan lucht, kunnen wij onder water niet scherpstellen. Een duikbril zorgt ervoor dat er geen water maar lucht bij de ogen is, zodat we gewoon kunnen kijken. Een stuk glas zorgt voor scheiding tussen het water en de lucht. Het glas om doorheen te kijken kan veiligheidsglas of plexiglas zijn. Plexiglas is lichter en sterker, maar krast ook sneller. Het zachte gedeelte van een duikbril moet goed tegen het gezicht aansluiten. Het was vroeger gemaakt van rubber, maar is tegenwoordig steeds meer van siliconen. Een duikbril moet een mogelijkheid hebben om in de neus te knijpen, dat is nodig voor het klaren. Een duikbril beslaat snel, om dat te voorkomen kan wat speeksel aan de binnenkant van het glas uitgesmeerd worden en daarna afgespoeld worden. Als er water in de duikbril is gekomen, of wanneer de duikbril onder water is opgezet, kan het water er toch uit gehaald worden. Door voorzichtig door de neus wat lucht uit te blazen, en daarbij de duikbril van onder wat ruimte te geven, gaat het water eruit. Een duikbril kan samen met een snorkel (en eventueel ook zwemvliezen) gebruikt worden om te snorkelen. Met perslucht kan langere tijd gedoken worden. (nl)
- Maska – element sprzętu płetwonurka, pozwalający widzieć ostro pod wodą. Wraz z fajką i płetwami stanowi część tzw. ABC. Maska umożliwia wyraźne widzenie dzięki warstwie powietrza między gałką oczną a wodą. Jednakże refrakcja, czyli załamanie promienia światła, powoduje, że obiekty pod wodą wydają się na ogół być 25% większe i 33% bliższe. Należy odróżniać maskę nurkową od okularów pływackich. Okulary zakrywają tylko oczy, maska sięga (co najmniej) na nos, co pozwala na wyrównanie ciśnienia wewnątrz z ciśnieniem wody. Niewyrównanie ciśnienia powoduje silne dociskanie maski lub okularów do twarzy i może prowadzić do uszkodzeń twarzy. Typy masek: z jednym szkłemposiadające jedno szkło do patrzenia,z dwoma szkłamitzw. dzielone,panoramicznez 4-6 szkłami lub profilowane,pełnezakrywające całą twarz, umożliwiające podłączenie łączności podwodnej. Konstrukcja masek w większości opiera się na szkle (bądź szkłach) osadzonych w plastikowej ramce, do którego przytwierdzony jest silikonowy kołnierz dopasowany do kształtu twarzy uniemożliwiający dostanie się wody do maski. Jeśli jednak woda dostanie się pod maskę, istnieje technika umożliwiająca usunięcie jej z maski; polega ona na dociśnięciu górnej części maski do twarzy i lekkim wydmuchnięciu powietrza z nosa. Powietrze zbiera się w górnej części maski i wypycha wodę. Szkło maski powinno być hartowane i dobrze zamocowane w obudowie, a silikonowy kołnierz miękki, wygodny i dobrze przylegający do twarzy. (pl)
- Dykmask kallas den mask som används vid dykning eller snorkling för att bäraren ska kunna se klart under vattnet. Förr kallades denna del av en dykares utrustning för cyklop eller cyklopöga, eftersom den hade en enda stor glasyta. Numera har de flesta dykmasker två glasytor och namnet cyklop blir oegentligt. (sv)
- A máscara de mergulho dá uma visão nítida do fundo do mar ao mergulhador, porque os raios de luz não podem ser focados sem a presença de uma camada de ar antes do olhos, permitida pela máscara. Outro efeito curioso da visão do mar é o aumento e a aproximação aparentes dos objetos em proporção cerca de 25% maior e até 2/3 mais perto que a realidade. Desse modo, se um mergulhador contar que viu um peixe de um metro, deve-se entender algo em torno de 75 centímetros, um efeito conhecido como refração. (pt)
- Маска — предмет спорядження для підводного плавання який дозволяє плавцю дивитися під водою. Маска сконструйована таким чином, щоб плавець міг продути маску, зробивши видих носом. Це необхідно для запобігання «обтиску» особи, коли тиск зовнішнього середовища зростає (при зануренні). Маска складається з:
* Обтюратора — м'якого корпусу з силікону або гуми, який забезпечує герметичність маски ;
* Корпусу — жорсткого обідка, в який вставляються один або декілька ілюмінаторів;
* Власне ілюмінаторів із стеклами або з лінзами для корекції зору;
* Прикрілюючого ремінця з засувками;
* Вбудованого клапана для видалення води (не у всіх моделях). Корпус маски може бути як кольоровим, так і прозорим. Існує два типи масок: сучасні та класичні.Перевагою масок класичної конструкції є великий овальний ілюмінатор, що забезпечує великі кути огляду. Недоліки є продовженням достоїнств:
* Досить великий обсяг підмасочного простору
* Труднощі при затискуванні носа однією рукою під час продувки, доводиться затискати ніс вказівними пальцями обох рук, так як великий ілюмінатор і регулятор в роті заважають дістати до носа. Існують також повнолицеві маски, які мають вбудований регулятор, і, за наявності спеціального пристрою, можуть забезпечувати голосовий зв'язок між аквалангістами. В даний час такі маски застосовуються в основному технічними дайверами.Вартість таких масок дуже висока, що обмежує їх поширення. (uk)
- 潛水面鏡（英語：Diving mask，又稱：dive mask或scuba mask），通稱潛水鏡，是的一種，可以讓水肺潛水員、自由潛水員及浮潛人士能夠清楚地看到水底的東西。當人類眼睛與水直接接觸時，光的折射角度會與空氣中略有不同，導致眼珠無法聚焦，影像變得模糊不清，潛水面鏡與眼睛之間的空氣正好解決了這個問題。 (zh)
- Ма́ска — предмет снаряжения для подводного плавания, который позволяет пловцам смотреть под водой. Маска сконструирована таким образом, чтобы пловец мог продуть маску, сделав выдох носом. Это необходимо для предотвращения «обжима» лица, когда давление внешней среды возрастает (при погружении).Маска состоит из:
* обтюратора — мягкого корпуса из силикона или резины, который обеспечивает герметичность маски;
* корпуса — жесткого ободка, в который вставляются один или несколько иллюминаторов;
* собственно иллюминаторов со стёклами или с линзами для коррекции зрения;
* крепежного ремешка с защелками;
* встроенного клапана для удаления воды (не во всех моделях). Корпус маски может быть как цветным, так и прозрачным. Следует учитывать, что корпус из прозрачного силикона увеличивает поле зрения, но может создавать легкие блики на смотровом стекле. Существует два типа масок: современные и классические.Достоинством масок классической конструкции является большой овальный иллюминатор, обеспечивающий большие углы обзора. Недостатки являются продолжением достоинств:
* достаточно большой объём подмасочного пространства
* затруднения при зажимании носа одной рукой во время продувки, приходится зажимать нос указательными пальцами обеих рук, так как большой иллюминатор и регулятор во рту мешают достать до носа. Существуют также полнолицевые маски, которые имеют встроенный регулятор, и, при наличии специального устройства, могут обеспечивать голосовую связь между аквалангистами. В настоящее время такие маски применяются в основном техническими дайверами.Стоимость таких масок очень высока, что ограничивает их распространение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Potápěčská maska (nesprávně také potápěčské brýle) je součást základního vybavení potápěče nebo šnorchlaře. Skládá se z těla masky z měkké gumy nebo silikonu, ve kterém je vpředu vsazený rovný průzor (zorník). Na tvář potápěče dosedá lícnice se zdvojeným okrajem, která brání vnikání vody do vnitřního prostoru masky. Část masky, která je v kontaktu s pokožkou potápěče je většinou právě ze silikonu, protože ten nevyvolává alergické reakce. Nastavitelný gumový pásek drží masku na hlavě. Jsou zásadní rozdíly mezi potápěčskou maskou a plaveckými brýlemi. Plavecké brýle chrání oči hlavně před chlorovanou vodou bazénů. Od masky se brýle liší malými očnicemi, jednoduchým upínacím páskem a hlavně chybějící kapsou pro nos (nosním kompenzátorem). (cs)
- Subakva masko estas simpla ilo farita el kaŭĉuko (aŭ sinteza materialo) kaj vitro, per kiu oni povas multe pli klare vidi sub la akvo. Vestata sur la vizaĝo, ĝi tenas poŝon da aero antaŭ la okuloj eĉ kiam la vizaĝo jam subakviĝis. Ĝi ankaŭ kovras la nazon, ĉar ĝi celas uziĝi kun spirtubo. Oni ne povas forte plonĝi per subakva masko, ĉar dum falo en la akvon granda forto povas deŝiri tion. (eo)
- Urpeko maskara urpekaritza egiteko elementu bat da, urpekari libreek eta arnas hodia erabiltzen duten urpekariek ur azpian argi ikusteko aukera ematen diena. Gainazaleko urpekariek, oro har, aurpegi-maskara oso bat edo urpekaritza-kasko bat erabiltzen dute, baina sistema batzuetan maskara erdia erabil daiteke. (eu)
- Un masque de plongée est un équipement qui protège les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. Les masques de plongée sont utilisés dans toutes sortes d'activités subaquatiques, comme la plongée sous-marine, la chasse sous-marine ou l'apnée. (fr)
- Dykmask kallas den mask som används vid dykning eller snorkling för att bäraren ska kunna se klart under vattnet. Förr kallades denna del av en dykares utrustning för cyklop eller cyklopöga, eftersom den hade en enda stor glasyta. Numera har de flesta dykmasker två glasytor och namnet cyklop blir oegentligt. (sv)
- A máscara de mergulho dá uma visão nítida do fundo do mar ao mergulhador, porque os raios de luz não podem ser focados sem a presença de uma camada de ar antes do olhos, permitida pela máscara. Outro efeito curioso da visão do mar é o aumento e a aproximação aparentes dos objetos em proporção cerca de 25% maior e até 2/3 mais perto que a realidade. Desse modo, se um mergulhador contar que viu um peixe de um metro, deve-se entender algo em torno de 75 centímetros, um efeito conhecido como refração. (pt)
- 潛水面鏡（英語：Diving mask，又稱：dive mask或scuba mask），通稱潛水鏡，是的一種，可以讓水肺潛水員、自由潛水員及浮潛人士能夠清楚地看到水底的東西。當人類眼睛與水直接接觸時，光的折射角度會與空氣中略有不同，導致眼珠無法聚焦，影像變得模糊不清，潛水面鏡與眼睛之間的空氣正好解決了這個問題。 (zh)
- Die Tauchmaske (auch Tauchermaske oder Druckausgleichsmaske genannt) ist Teil einer Tauchausrüstung und gehört zur Grundausstattung (ABC-Ausrüstung) eines Tauchers. Sie besteht aus einem Körper aus weichem Gummi oder Silikon, in dem vorn eine plane Sichtscheibe eingesetzt ist und der zum Gesicht des Tauchers weiche Dichtlippen besitzt, die das Eindringen von Wasser in die Tauchmaske verhindern. Die Dichtlippen bestehen meistens aus Silikon, da dies bei Berührung mit der Haut keine allergische Reaktionen auslöst. Ein verstellbares Gummiband hält die Tauchmaske am Kopf. (de)
- A diving mask (also half mask, dive mask or scuba mask) is an item of diving equipment that allows underwater divers, including scuba divers, free-divers, and snorkelers, to see clearly underwater. Surface supplied divers usually use a full face mask or diving helmet, but in some systems the half mask may be used. When the human eye is in direct contact with water as opposed to air, its normal environment, light entering the eye is refracted by a different angle and the eye is unable to focus the light on the retina. By providing an air space in front of the eyes, the eye is able to focus nearly normally. The shape of the air space in the mask slightly affects the ability to focus. Corrective lenses can be fitted to the inside surface of the viewport or contact lenses may be worn inside th (en)
- La maschera subacquea è una maschera protettiva, componente fondamentale delle attrezzature subacquee poiché permette di avere una corretta visione in ambiente acquatico mantenendo uno spessore di aria tra occhio e ambiente circostante eliminando così la innaturale situazione di visione appannata e di fastidiosa irritazione determinata dall'acqua negli occhi, soprattutto in ambiente marino con l'acqua salata. (it)
- Maska – element sprzętu płetwonurka, pozwalający widzieć ostro pod wodą. Wraz z fajką i płetwami stanowi część tzw. ABC. Maska umożliwia wyraźne widzenie dzięki warstwie powietrza między gałką oczną a wodą. Jednakże refrakcja, czyli załamanie promienia światła, powoduje, że obiekty pod wodą wydają się na ogół być 25% większe i 33% bliższe. Typy masek: z jednym szkłemposiadające jedno szkło do patrzenia,z dwoma szkłamitzw. dzielone,panoramicznez 4-6 szkłami lub profilowane,pełnezakrywające całą twarz, umożliwiające podłączenie łączności podwodnej. (pl)
- Een duikbril, ook wel masker genoemd, is een bril die men op het hoofd zet bij het onder water zwemmen, om goed te kunnen zien. De menselijke ogen zijn niet bedoeld om mee onder water te kijken. Doordat water een andere brekingsindex heeft dan lucht, kunnen wij onder water niet scherpstellen. Een duikbril zorgt ervoor dat er geen water maar lucht bij de ogen is, zodat we gewoon kunnen kijken. Een stuk glas zorgt voor scheiding tussen het water en de lucht. Het glas om doorheen te kijken kan veiligheidsglas of plexiglas zijn. Plexiglas is lichter en sterker, maar krast ook sneller. Het zachte gedeelte van een duikbril moet goed tegen het gezicht aansluiten. Het was vroeger gemaakt van rubber, maar is tegenwoordig steeds meer van siliconen. Een duikbril moet een mogelijkheid hebben om in de (nl)
- Маска — предмет спорядження для підводного плавання який дозволяє плавцю дивитися під водою. Маска сконструйована таким чином, щоб плавець міг продути маску, зробивши видих носом. Це необхідно для запобігання «обтиску» особи, коли тиск зовнішнього середовища зростає (при зануренні). Маска складається з: Корпус маски може бути як кольоровим, так і прозорим. Існує два типи масок: сучасні та класичні.Перевагою масок класичної конструкції є великий овальний ілюмінатор, що забезпечує великі кути огляду. Недоліки є продовженням достоїнств: (uk)
- Ма́ска — предмет снаряжения для подводного плавания, который позволяет пловцам смотреть под водой. Маска сконструирована таким образом, чтобы пловец мог продуть маску, сделав выдох носом. Это необходимо для предотвращения «обжима» лица, когда давление внешней среды возрастает (при погружении).Маска состоит из: Корпус маски может быть как цветным, так и прозрачным. Следует учитывать, что корпус из прозрачного силикона увеличивает поле зрения, но может создавать легкие блики на смотровом стекле. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
