| dbo:abstract
|
- Les ulleres de seguretat (en anglès: Goggles (no s'ha de confondre amb Google) o safety glasses) són formes de protecció dels ulls que normalment tanquen o protegeixen la zona que és al voltant de l'ull per tal de prevenir que hi xoquin partícules, aigua o productes químics. Es fan servir en molts àmbits, incloent-hi els laboratoris de química i el treball de la fusta. També es fan servir molt sovint en diversos esports incloent la natació. Els goggles sovint es porten quan es fan servir eines motoritzades com les perforadores o les serres mecàniques de cadena. (ca)
- نظارة واقية (بالإنجليزية:Goggles أو safety glasses ) هي أنواع من النظارات تستخدم لحماية العينين من الحبيبات المتطايرة أو من الماءأو الكيماويات، وهي تكون في العادة مغلقة من الجوانب. تستخدم تلك النظارات في رياضة السباحة، كما تستخدم في المعامل والمصانع الكيماوية، وتستخدم أيضا في الصناعات المعدنية في البرادة واللحام والنشر وغيرها بغرض حماية العينين . كما توجد منها أنواع مشكّلة طبقا لوصف طبيب العيون تعمل في نفس الوقت على تصحيح عيوب العين مثل قصر النظر أو الاستجماتيزم ( وهو عيب وراثي في العين، يعاني المصاب به من عدم تساوي محوري الرؤية الأفقي والرأسي، أي أن المصاب به يرى الدائرة في هيئة بيضوية ) (ar)
- Schutzbrillen sollen die Augen vor schädlichen Einflüssen wie starkem Licht, UV-Strahlung, Laserlicht, Chemikalien, Staub, Splittern, Mikroorganismen (z. B. Tröpfcheninfektion) oder Wettereinflüssen schützen. Sie finden bereits seit Jahrhunderten Anwendung, vorwiegend im Arbeits- sowie im Sportumfeld. Fast alle Schutzbrillen sind prinzipiell wie optische Brillen aufgebaut. Die häufigste Form sind die Ein- bzw. Zweischeibenbrillen, die mittels Bügeln über den Ohren bzw. mit Bändern oder Gummi hinter dem Kopf fixiert werden. Vollsichtbrillen schützen die Augen zusätzlich durch eine umlaufende Dichtung. Zusätzlich können Vorhänger zusätzlich auf eine optische Brille oder eine Ein- bzw. Zweischeibenbrille aufgesteckt werden. Im beruflichen Arbeitsumfeld sind jedoch Korrektionsschutzbrillen, eine Kombination aus Schutz- und Korrektionsbrille, von den Berufsgenossenschaften zwingend vorgeschrieben. Sie vereinen den Ausgleich einer optischen Fehlsichtigkeit mit dem Schutz des Auges. (de)
- Las gafas protectoras, antiparras o goggles son un tipo de anteojos protectores que normalmente se usan para evitar la entrada de materiales, como por ejemplo la madera, trozos de metales, agua o productos químicos en los ojos. Se usan en laboratorios de química y carpintería. También se usan en deportes de invierno así como en natación. Las gafas protectoras comúnmente se usan al trabajar con herramientas, como taladros o motosierras, es decir herramientas que sueltan virutas que pueden ser peligrosas para el ojo humano. Existen varios tipos de gafas protectoras para diferentes usos. (es)
- Goggles, or safety glasses, are forms of protective eyewear that usually enclose or protect the area surrounding the eye in order to prevent particulates, water or chemicals from striking the eyes. They are used in chemistry laboratories and in woodworking. They are often used in snow sports as well, and in swimming. Goggles are often worn when using power tools such as drills or chainsaws to prevent flying particles from damaging the eyes. Many types of goggles are available as prescription goggles for those with vision problems. (en)
- Kacamata renang (bahasa Inggris: Goggle), merupakan salah satu peralatan renang yang mampu mencegah iritasi mata yang disebabkan oleh air kolam renang. Air kolam renang mengandung klorin yang berfungsi untuk membunuh virus dan bakteri. Air kolam renang menjadi berbahaya saat klorin bercampur dengan urin, keringat, dan kosmetik berbahan kimia. Klorin yang bercampur dengan kotoran tubuh akan menghasilkan chloramine. Zat iritan ini dapat mengakibatkan gangguan sistem pernapasan, iritasi mata, dan ruam pada kulit. (in)
- Les lunettes de protection sont une forme de protection de la vue qui consiste en des lunettes fermées qui enserrent la région des yeux et sont faites d'un matériau résistant aux chocs, aux éclaboussures ou à la pression. Elles sont utilisées dans les laboratoires de chimie, en divers travaux comme la menuiserie et la soudure, par certains professionnels de la santé comme EPI, ainsi que dans certains sports comme le ski. Elles peuvent être transparentes, colorées, et comporter ou non une correction de la vision. (fr)
- ゴーグル（英: goggles）は、目を保護するための、側面が顔面に密着する道具。眼球を粉塵・砂塵・花粉・液体・汚物・風・雪・寒気・光線 等々から守る。保護メガネとも呼ばれる。 側面がないような、いわゆる普通のメガネでは、側方から上述の粉塵・砂塵などが侵入し目に入ってしまうので、それを防ぐ道具である。目に埃・砂・雨水などが侵入したり、側方から眼球に直接風が当たったり、横側から光線が直接眼球に当たったりすることなどを防ぐ。用途としては運転用、操縦用、作業用、スポーツ用、花粉対策用などがある。前面が紫外線を遮断するものであれば、顔面に密着する側面があると、眼球を紫外線から完全に守ることもできる。 (ja)
- De veiligheidsbril dient ter bescherming van de ogen tegen afspattende en/of rondvliegende deeltjes van materialen. Deze bescherming moet er zijn voor:
* frontaal aankomende deeltjes
* van de zijkant aankomende deeltjes
* van onder aankomende deeltjes
* van boven aankomende deeltjes De bril moet dan ook strak aansluiten, maar dient rondom voldoende binnenruimte te bieden, zodat ook brildragers hem kunnen gebruiken zonder de eigen bril af te zetten. Ook moet de "binnenruimte" geventileerd worden tegen het beslaan van het glas. Meestal wordt de bril met behulp van een elastische band vastgehouden op het hoofd. Een stofbril is in feite een – soms wat lichter uitgevoerde – veiligheidsbril. Het gebruik van veiligheidsbrillen is ingevolge landelijke wetgeving in veel situaties verplicht. (nl)
- ( 비슷한 이름의 구글에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 고글(Goggle)은 수영 등에서 눈을 보호하기 위해 쓰는 것을 말한다. 대표적으로 물안경(수경)이 있다. 고글은 주로 겨울철에 스키나 보드 등을 탈 때 많이 사용되는데 고글을 사용하는 주된 이유는 햇빛으로부터 눈을 보호하고 앞을 잘 보이게 하기 위해서이다. (ko)
- Gogle – okulary ochronne, chroniące oczy przed wiatrem, deszczem, lub śniegiem, używane najczęściej przez narciarzy i skoczków narciarskich. Gogle zazwyczaj są tak ukształtowane, aby ich osłona przylegała do twarzy wokół oczu, nie dopuszczając do nich podmuchów powietrza i rozbryzgów wody. Wcześniej także (przed upowszechnieniem się kasków ochronnych zintegrowanych z okularami) stosowane przez motocyklistów lub osoby prowadzące pojazdy z odkrytymi – narażonymi na wiatr – kokpitami (starszego typu samoloty, samochody wyścigowe lub łodzie motorowe). Podobną rolę pełnią specjalne okulary dla kolarzy i biegaczy narciarskich – zazwyczaj są jednak nieco mniejsze i delikatniejsze od gogli używanych w innych sportach. Często, oprócz ochrony przed wiatrem lub deszczem, chronią przed jaskrawym światłem i odblaskiem od śniegu lub wody, pełniąc rolę okularów przeciwsłonecznych. Niektóre modele gogli mają w tym celu wymienne barwne „szkła” z przezroczystego tworzywa.
*
*
* Używane także w przemyśle jako okulary ochronne (dla pilarzy, szlifierzy, spawaczy itp.) – chroniące przed drzazgami, wiórami, iskrami i odpryskami obrabianego materiału lub przed jaskrawym światłem podczas spawania. (pl)
- Захисні окуляри (англ. Goggles) — окуляри для захисту очей від потрапляння твердих частинок, води, хімічних речовин та випромінювання. Мають широку сферу застосування. Використовуються як у хімічній чи деревообробній промисловості, так і у зимових і водних видах спорту. Захисні окуляри часто одягають при користуванні електроінструментами, такими як дриль або бензопила, щоб запобігти пошкодженню очей летючими частинками. (uk)
- Skyddsglasögon, är till för att skydda ögonen vid arbete med risk för stänk eller smuts som kan skada ögonen till exempel svetsning, hantering av skadliga vätskor eller höga hastigheter. Tillverkare av skyddsglasögon är bland annat UVEX. (sv)
- Защи́тные очки́ — оптический прибор для защиты глаз от различных вредных воздействий: механических и химических повреждений, а также воздействия чрезмерно яркого или неблагоприятного по спектральному составу света. (ru)
- Óculos de segurança, ou óculos de proteção, são óculos específicos para muitas atividades profissionais, tanto comerciais como industriais, que requerem o uso recomendável ou obrigatório destes. Entre elas:
* Atividades de solda - "óculos de soldador".
* Trabalhadores da indústria do vidro.
* Trabalhadores da indústria metalomecânica e similares, como a automobilística.
* Trabalhadores da indústria de madeira e seus derivados (como móveis).
* Trabalhos com radiações ultravioleta.
* Manipulação de substâncias químicas.
* Medicina e diagnóstico laboratorial, assim como manipulação de material biológico diverso, como em bacteriologia.
* Podem ser incluídos entre estes os óculos e máscaras para mergulho, alguns realmente óculos, apenas vedando o contado dos olhos com a água, seja doce e salgada, não incluindo o nariz no isolamento propiciado. Cada tipo de óculos possui diversas opções de desenho, conformação ao rosto, material e lentes, conforme seu uso. Materiais de confeção do corpo: nylon, PVC, vinyl, poliestireno, borracha. Material de confeção das lentes: tela de aço inox, acetato, acrílico, policarbonato, poliestireno vidro comum ou resistente ao impacto (vidro temperado). No caso dos óculos para mergulho, povos do pacífico e outros utilizavam casco de tartaruga de boa transparência, assim como para o corpo determinadas madeiras e bambus, assim como ossos. Podem, ainda, dependendo da alternância da atividade entre verificação do trabalho sendo executado, e trato com fontes de luz intensa ou radiação, serem basculantes, alternando entre duas lentes, o que é muito usual nos óculos para soldadores, pois a proteção aos olhos para partículas tem de ser mantida, embora para o exame do trabalho a proteção à radiação e luminosidade tenha de ser momentaneamente retirada. De acordo com o tipo de radiação com a qual irá se trabalhar, as lentes podem ter carga de filtros contra radiação UV (filtros dicroicos ou filtros de barreira), pigmentação escura variada e cores adequadas. Neste caso é de se notar que óculos para trabalho com solda elétrica (arco voltaico) têm de possuir proteção a radiação UV, assim como também serem extremamente escuros para permitir o trabalho com tal intensidade de luminosidade, mas óculos para trabalho com ultravioleta em diagnóstico médico, ou não devem possuir diminuição significativa da luminosidade, apenas bloqueio as radiações ultravioleta. Quanto a proteção contra radiação UV, é de se observar os óculos de uso em regiões polares, assim como em montanhismo (que devem incluir também isolamento e conforto térmico), que muitas vezes não são de lentes escuras, apenas possuindo estreita e larga perfuração por onde o usuário vê com clareza seu ambiente, mas que limita o volume de radiação, tecnologia já conhecida pelos povos habitantes de regiões árticas há milênios (esquimós), utilizando inclusive ossos de animais em sua confecção. (pt)
- 護目鏡，運動、工作時所佩戴的眼鏡，目的是保護眼睛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les ulleres de seguretat (en anglès: Goggles (no s'ha de confondre amb Google) o safety glasses) són formes de protecció dels ulls que normalment tanquen o protegeixen la zona que és al voltant de l'ull per tal de prevenir que hi xoquin partícules, aigua o productes químics. Es fan servir en molts àmbits, incloent-hi els laboratoris de química i el treball de la fusta. També es fan servir molt sovint en diversos esports incloent la natació. Els goggles sovint es porten quan es fan servir eines motoritzades com les perforadores o les serres mecàniques de cadena. (ca)
- نظارة واقية (بالإنجليزية:Goggles أو safety glasses ) هي أنواع من النظارات تستخدم لحماية العينين من الحبيبات المتطايرة أو من الماءأو الكيماويات، وهي تكون في العادة مغلقة من الجوانب. تستخدم تلك النظارات في رياضة السباحة، كما تستخدم في المعامل والمصانع الكيماوية، وتستخدم أيضا في الصناعات المعدنية في البرادة واللحام والنشر وغيرها بغرض حماية العينين . كما توجد منها أنواع مشكّلة طبقا لوصف طبيب العيون تعمل في نفس الوقت على تصحيح عيوب العين مثل قصر النظر أو الاستجماتيزم ( وهو عيب وراثي في العين، يعاني المصاب به من عدم تساوي محوري الرؤية الأفقي والرأسي، أي أن المصاب به يرى الدائرة في هيئة بيضوية ) (ar)
- Las gafas protectoras, antiparras o goggles son un tipo de anteojos protectores que normalmente se usan para evitar la entrada de materiales, como por ejemplo la madera, trozos de metales, agua o productos químicos en los ojos. Se usan en laboratorios de química y carpintería. También se usan en deportes de invierno así como en natación. Las gafas protectoras comúnmente se usan al trabajar con herramientas, como taladros o motosierras, es decir herramientas que sueltan virutas que pueden ser peligrosas para el ojo humano. Existen varios tipos de gafas protectoras para diferentes usos. (es)
- Goggles, or safety glasses, are forms of protective eyewear that usually enclose or protect the area surrounding the eye in order to prevent particulates, water or chemicals from striking the eyes. They are used in chemistry laboratories and in woodworking. They are often used in snow sports as well, and in swimming. Goggles are often worn when using power tools such as drills or chainsaws to prevent flying particles from damaging the eyes. Many types of goggles are available as prescription goggles for those with vision problems. (en)
- Kacamata renang (bahasa Inggris: Goggle), merupakan salah satu peralatan renang yang mampu mencegah iritasi mata yang disebabkan oleh air kolam renang. Air kolam renang mengandung klorin yang berfungsi untuk membunuh virus dan bakteri. Air kolam renang menjadi berbahaya saat klorin bercampur dengan urin, keringat, dan kosmetik berbahan kimia. Klorin yang bercampur dengan kotoran tubuh akan menghasilkan chloramine. Zat iritan ini dapat mengakibatkan gangguan sistem pernapasan, iritasi mata, dan ruam pada kulit. (in)
- Les lunettes de protection sont une forme de protection de la vue qui consiste en des lunettes fermées qui enserrent la région des yeux et sont faites d'un matériau résistant aux chocs, aux éclaboussures ou à la pression. Elles sont utilisées dans les laboratoires de chimie, en divers travaux comme la menuiserie et la soudure, par certains professionnels de la santé comme EPI, ainsi que dans certains sports comme le ski. Elles peuvent être transparentes, colorées, et comporter ou non une correction de la vision. (fr)
- ゴーグル（英: goggles）は、目を保護するための、側面が顔面に密着する道具。眼球を粉塵・砂塵・花粉・液体・汚物・風・雪・寒気・光線 等々から守る。保護メガネとも呼ばれる。 側面がないような、いわゆる普通のメガネでは、側方から上述の粉塵・砂塵などが侵入し目に入ってしまうので、それを防ぐ道具である。目に埃・砂・雨水などが侵入したり、側方から眼球に直接風が当たったり、横側から光線が直接眼球に当たったりすることなどを防ぐ。用途としては運転用、操縦用、作業用、スポーツ用、花粉対策用などがある。前面が紫外線を遮断するものであれば、顔面に密着する側面があると、眼球を紫外線から完全に守ることもできる。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 구글에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 고글(Goggle)은 수영 등에서 눈을 보호하기 위해 쓰는 것을 말한다. 대표적으로 물안경(수경)이 있다. 고글은 주로 겨울철에 스키나 보드 등을 탈 때 많이 사용되는데 고글을 사용하는 주된 이유는 햇빛으로부터 눈을 보호하고 앞을 잘 보이게 하기 위해서이다. (ko)
- Захисні окуляри (англ. Goggles) — окуляри для захисту очей від потрапляння твердих частинок, води, хімічних речовин та випромінювання. Мають широку сферу застосування. Використовуються як у хімічній чи деревообробній промисловості, так і у зимових і водних видах спорту. Захисні окуляри часто одягають при користуванні електроінструментами, такими як дриль або бензопила, щоб запобігти пошкодженню очей летючими частинками. (uk)
- Skyddsglasögon, är till för att skydda ögonen vid arbete med risk för stänk eller smuts som kan skada ögonen till exempel svetsning, hantering av skadliga vätskor eller höga hastigheter. Tillverkare av skyddsglasögon är bland annat UVEX. (sv)
- Защи́тные очки́ — оптический прибор для защиты глаз от различных вредных воздействий: механических и химических повреждений, а также воздействия чрезмерно яркого или неблагоприятного по спектральному составу света. (ru)
- 護目鏡，運動、工作時所佩戴的眼鏡，目的是保護眼睛。 (zh)
- Schutzbrillen sollen die Augen vor schädlichen Einflüssen wie starkem Licht, UV-Strahlung, Laserlicht, Chemikalien, Staub, Splittern, Mikroorganismen (z. B. Tröpfcheninfektion) oder Wettereinflüssen schützen. Sie finden bereits seit Jahrhunderten Anwendung, vorwiegend im Arbeits- sowie im Sportumfeld. Fast alle Schutzbrillen sind prinzipiell wie optische Brillen aufgebaut. Die häufigste Form sind die Ein- bzw. Zweischeibenbrillen, die mittels Bügeln über den Ohren bzw. mit Bändern oder Gummi hinter dem Kopf fixiert werden. Vollsichtbrillen schützen die Augen zusätzlich durch eine umlaufende Dichtung. Zusätzlich können Vorhänger zusätzlich auf eine optische Brille oder eine Ein- bzw. Zweischeibenbrille aufgesteckt werden. Im beruflichen Arbeitsumfeld sind jedoch Korrektionsschutzbrillen, ei (de)
- De veiligheidsbril dient ter bescherming van de ogen tegen afspattende en/of rondvliegende deeltjes van materialen. Deze bescherming moet er zijn voor:
* frontaal aankomende deeltjes
* van de zijkant aankomende deeltjes
* van onder aankomende deeltjes
* van boven aankomende deeltjes Een stofbril is in feite een – soms wat lichter uitgevoerde – veiligheidsbril. Het gebruik van veiligheidsbrillen is ingevolge landelijke wetgeving in veel situaties verplicht. (nl)
- Gogle – okulary ochronne, chroniące oczy przed wiatrem, deszczem, lub śniegiem, używane najczęściej przez narciarzy i skoczków narciarskich. Gogle zazwyczaj są tak ukształtowane, aby ich osłona przylegała do twarzy wokół oczu, nie dopuszczając do nich podmuchów powietrza i rozbryzgów wody. Wcześniej także (przed upowszechnieniem się kasków ochronnych zintegrowanych z okularami) stosowane przez motocyklistów lub osoby prowadzące pojazdy z odkrytymi – narażonymi na wiatr – kokpitami (starszego typu samoloty, samochody wyścigowe lub łodzie motorowe). Podobną rolę pełnią specjalne okulary dla kolarzy i biegaczy narciarskich – zazwyczaj są jednak nieco mniejsze i delikatniejsze od gogli używanych w innych sportach. (pl)
- Óculos de segurança, ou óculos de proteção, são óculos específicos para muitas atividades profissionais, tanto comerciais como industriais, que requerem o uso recomendável ou obrigatório destes. Entre elas: Cada tipo de óculos possui diversas opções de desenho, conformação ao rosto, material e lentes, conforme seu uso. Materiais de confeção do corpo: nylon, PVC, vinyl, poliestireno, borracha. Material de confeção das lentes: tela de aço inox, acetato, acrílico, policarbonato, poliestireno vidro comum ou resistente ao impacto (vidro temperado). (pt)
|
.jpg){kind=link}
