| dbo:abstract
|
- إيتشي (باليابانية: エッチ، بالروماجي: Etchi) كلمة يابانية تعني «مثير» و«بذيء»، أو «مشاغب» عندما تستخدم كصفة. عادة كلمة إيتشي تصف الأنمي والمانغا التي تحتوي على اللقطات غير المحتشمة كظهور الفتيات بملابس ضيقة أو شبه عارية، لكن لا تحتوي على مقاطع جنسية. (ar)
- Ečči (japonsky エッチ, anglicky ecchi) je japonský eufemismus (přídavné jméno, podstatné jméno i sloveso) pro sex a perverznost. Etymologicky je to zkomolená anglická výslovnost písmene H, které je prvním písmenem slova hentai, což znamená perverzní. (cs)
- Eĉio (japane: エッチ [eĉĉi]; hepburne: etchi aŭ ecchi) estas ĝenro de animeo kaj mangao, kies ĉefa specialaĵo estas montro de erotikaj scenoj. Kontraste al hentajo, eĉio ne montras seksan rilaton rekte. Ĝi demonstras erotikajn scenojn kun diversaj gradoj de malkaŝeco, depende de aĝo de la celata spektantaro, ĝi enhavas aludojn al tiuj rilatoj aŭ vidaĵojn de kaŝaj lokoj de la homa korpo. La ĉefa krea maniero de eĉio estas fan-servo (angle: fan service), tio estas uzado de diversaj aludoj al erotiko, ekzemple montro de junulina rolulo en plursencaj pozoj kaj uzado de tiuj vidanguloj, tiel ke la spektanto vidas subveston de la persono. La speciala akcento estas farata al mamoj kaj virinaj gluteoj, kiuj ofte estas prezentataj pligrandigitaj. Oni montras diversajn embarasajn situaciojn, en kiujn trafas la vira rolulo: hazarda senintenca apero en virina banejo aŭ vestejo, falo sur junulinon, okaza trafo de lia mano sur interesa loko de junulina korpo kaj simile. Ĉio ĉi faras la animeon pli interesa aŭ pli ekscita precipe por la juna vira spektantaro. Tamen malgraŭ tio la ĉefaj temoj kaj ideoj de animeo kutime ne dependas de ĝia eĉia aspekto. En tiu ĝenro oni povas krei animeon pri lernantoj same kiel pri spionoj aŭ magiistoj, pri amo same kiel pri milito aŭ esplorado de murdoj. (eo)
- Ecchi (エッチ, etchi, pronounced [et.tɕi]) is a slang term in the Japanese language for playfully sexual actions. As an adjective, it is used with the meaning of "sexy", "dirty" or "naughty"; as a verb, ecchi suru (エッチする or Ｈする) means "to have sex", and as a noun, it is used to describe someone of lascivious behavior. It is softer than the Japanese word ero (エロ from Eros or "erotic"), and does not imply perversion in the way hentai does. The word ecchi has been adopted by western fans of Japanese media to describe works with sexual overtones. In western culture, it has come to be used to refer to softcore or playful sexuality, as distinct from the word hentai, which connotes perversion or fetishism. Works described as ecchi by the western fans do not show sexual intercourse or genitalia, but sexual themes are referenced. Ecchi themes are a type of fan service, and can be found in most comedy shōnen and seinen manga and harem anime. (en)
- Etchi (jap. エッチ /etːɕi/) oder Ecchi ist ein häufiger Euphemismus der japanischen Sprache im Zusammenhang mit Sexualität. Es wird als Adjektiv benutzt, im Sinne von schmutzig, unanständig, frivol; als Verb (エッチする etchi suru), im Sinne von Schmutziges, Unanständiges, Frivoles tun oder miteinander schlafen oder als Substantiv, zur Bezeichnung von jemandem, der etchi ist. Synonym verwendet wird ero (von Eros). (de)
- Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle. (fr)
- Ecchi (エッチ en katakana?, pronunciado como etchi), es un argot de la lengua japonesa que adopta la "H" de la palabra hentai (変態 ''hentai''? pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.
* Como adjetivo, tiene el significado de "mañoso", "lascivo" o "sexy", similar a iyarashii (厭らしい obsceno?, lascivo).
* Como verbo, ecchi suru (エッチする hacer etchi?), tiene el significado de "tener sexo".
* Como sustantivo, se usa para describir a alguien que se ve lujurioso, es similar en significado a ero (エロ erótico?) pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai. (es)
- Ecchi (エッチ ecchi, diucapkan [et.tɕi]) adalah pengucapan untuk huruf Roman H dalam bahasa Jepang. Huruf ini mewakili huruf pertama dari hentai. Secara umum, ecchi merujuk kepada anime, manga, dan permainan video mengandung unsur pornografi. Istilah ecchi digunakan untuk konten yang menunjukkan pornografi yang ringan. Seperti adegan membuka baju, rok yang tersingkap, hingga telanjang, tetapi tidak sampai terdapat adegan hubungan seksual ataupun kekerasan seksual. Ecchi dapat juga diartikan sebagai hal yang membuat seseorang terangsang untuk melakukan hubungan seksual. (in)
- ( 소형(塑型)이나 의 방법에 대해서는 에칭 문서를 참고하십시오.) 엣치(エッチ 엣치[*])는 일본어의 속어로, 일본어 단어로 변태를 뜻하는 헨타이(変態)의 이니셜에서 따온 말로 주로 음란하거나 야하다는 뜻이다. 일본에서는 성행위 등을 동반한 매체 등을 가리키나, 일본의 만화 및 애니메이션 작품을 가리키는 경우도 있다. (ko)
- Ecchi (エッチ?), o etchi, è una parola giapponese che deriva dalla pronuncia del nome inglese della consonante "H" (/eɪtʃ/). È un sinonimo di ero (Eros) ed ha un significato più attenuato rispetto a hentai. Spesso usato nello slang per indicare fantasie erotiche e allusioni sessuali (hot-eccitante e sexy): come aggettivo assume il significato di "osceno", "lascivo" e "frivolo"; mentre come verbo (ecchi suru) con quello di far qualcosa di "sessualmente sporco o cattivo" o anche del semplice "dormire assieme"; infine come sostantivo per descrivere qualcuno che è visto come Ecchi. Sekkusu è la parola che più spesso viene usata in Giappone per dire sesso ed in giapponese le originali parole che lo indicavano, come seiko (性交?), sono spesso sostituite da parole di origine straniera come appunto sekkusu (la resa giapponese di "sex") o neologismi come ecchi. La parola viene utilizzata in tutto il mondo all'interno dei Fandom per descrivere sfumature, associazioni e temi vagamente sessuali: nella cultura occidentale è usata preminentemente per distinguere tra autentica pornografia-hentai e l'uso più giocoso e ammorbidito (meno esplicito) d'immagini sessualizzate. Mentre in Giappone il termine ecchi può essere utilizzato per indicare il rapporto sessuale nello specifico, questo viene escluso dalla definizione data in occidente. Le opere considerate come ecchi pertanto non mimano mai in alcun modo un vero e proprio rapporto sessuale e non mostrano i genitali: tocca invece alla fantasia del lettore completare e riempire tali "buchi". Si trovano poi spesso insieme al fan service, per rendere ancor più divertente e leggera tutta la situazione; questo tipo di sfumature o temi simil—sessuali lo si ritrova a volte anche nelle commedie shōnen e seinen e negli anime in stile harem. (it)
- エッチ（H）とは性的にいやらしい様、またはそういう人を指す日本語の俗語。アルファベットの H の古い日本式発音に由来し、 H は変態 (ローマ字でHentai) の頭文字である。類義語に「エロ」（エロスの略）がある。1980年代頃からは、性行為の婉曲表現の意味でも使われるようになっている。 (ja)
- Ecchi (エッチ Ecchi) is een veel gebruikt jargon in de Japanse taal voor seksuele fantasie en seksuele toespelingen. Als bijvoeglijk naamwoord wordt het gebruikt in de zin van vieze, stoute, frivole. Als werkwoord (ecchi suru) wordt het gebruikt met de betekenis om iets vies, stout, frivool te doen of met iemand samen te slapen. Als zelfstandig naamwoord wordt het gebruikt om iets of iemand te beschrijven die gezien wordt als ecchi. Het is ook synoniem voor ero (afgeleid van Eros) en heeft niet dezelfde harde betekenis als hentai. Het woord wordt niet alleen in Japan veel gebruikt, ook wereldwijd wordt het gebruikt binnen de fandom van Japanse media om seksuele thema's of ondertonen te beschrijven. Terwijl het woord ecchi alles kan zijn van milde tot beledigende taal, wordt het in de Westerse cultuur vooral gebruikt om het onderscheid te maken tussen pornografie (hentai) en speels gebruik van beelden met een seksuele ondertoon (ecchi). Werken die als ecchi beschouwd worden vertonen geen geslachtsgemeenschap of geslachtsorganen. In plaats daarvan wordt het aan de verbeelding van de lezer of kijker overgelaten. Je zou kunnen interpreteren dat ecchi eigenlijk ook wel als het Engelse 'edgy' (op het randje) kan worden gezien. Binnen zulke media gaat het vaak samen met fanservice op een humoristische manier. Dit soort seksuele thema's of ondertonen kunnen vaak gevonden worden in komische shounen of seinen manga en harem anime. (nl)
- Ecchi ou Etchi (エッチ Ecchi ou Etchi? em tradução livre, "obsceno") é um termo japonês que refere-se a relação sexual ou amostra de muita sensualidade. No Ocidente, o termo é associado principalmente com animes, mangás, ou jogos de videogame que apresentem a sensualidade como principal tema, como obras softcore, em contraste com o termo hentai, usado para aqueles que apresentam sexo explícito ou censurado. A origem da palavra é incerta, porém, acredita-se que seja um acrônimo em japonês da própria palavra Hentai, pelo fato de que no idioma japonês, a letra H tem som de Ecchi/Etchi (H, /ˈeɪtʃ/), sendo que muitas vezes se referem a mangás hentai como H-mangá (/ˈeɪtʃmɑːŋɡə/). Os meios de comunicação japoneses tendem a usar outras palavras, por exemplo, ero mangá (エロ漫画 ero mangá?), 成人漫画 (seijin manga 成人漫画? "mangá adulto"), ou mangá/anime para maiores de 18 anos 18禁 (18-kin 18禁? "18-proibido"). Animes ecchi geralmente têm censura mas alguns não têm, porém, sem censura, desde que não haja relação sexual explícita, se torna ecchi. (pt)
- Ecchi (jap. エッチ etchi; H) – slangowy termin używany w języku japońskim jako eufemistyczne określenie stosunku płciowego, fantazji erotycznych i podtekstów seksualnych. Jako przymiotnik ma znaczenie „lubieżny”, „nieprzyzwoity”, „frywolny”, jako rzeczownik używany jest do określenia osób o takich cechach, a jako czasownik oznacza także „uprawiać seks” (jap. エッチする etchi suru). Słowo to pochodzi od pierwszej litery określenia hentai, nie ma jednak jego negatywnego wydźwięku. Termin ecchi stosowany jest również na całym świecie przez fandom mangi i anime jako określenie wizualnej estetyki lub stylu artystycznego, w którym treści seksualne są przedstawione w sposób niebezpośredni pod postacią erotycznego humoru lub fanserwisu. Używa się go głównie do podziału między pornografią (hentai) i erotyką (ecchi). Choć styl ten cechuje się nagością i sugestywnymi scenami, nie ukazuje się w nim otwarcie stosunków seksualnych. (pl)
- Ecchi eller H (japanska: エッチ ecchi/etchi) är en genrebeteckning för lätt erotiska inslag. Den används inom manga, anime och Hentai. (sv)
- Еччі або етті (яп. エッチ) — жанр аніме або манги, ключовою особливістю якого є показ еротичних сцен. На відміну від хентаю, еччі не показує сексуальні відносини безпосередньо, демонструючи, залежно від віку цільової аудиторії, різні по ступеню відвертості еротичні сцени з натяком на такі відносини. Термін був вперше використаний в 1952 році в новелах . Основним творчим прийомом в еччі є фансервіс — використання різних натяків на еротику, наприклад показ персонажів (як правило жіночої статі, оскільки цільовою аудиторією еччі є хлопці) в двозначних позах, використання таких ракурсів при яких глядач бачить нижню білизну персонажа (панцу), акцент на грудях та сідницях, які часто зображаються в перебільшеному вигляді, різні ситуації, в які потрапляє чоловічий персонаж (випадкова поява в жіночій лазні або роздягальні, падіння на дівчину тощо).[[Файл:Anime Sexy Girl.svg|Міні|праворуч|250пкс|ПанцуУ тому або іншому вигляді, елементи еччі та фансервісу містяться фактично у всіх аніме та мангах, розрахованих на аудиторію у віці 16-25 років. У США та Європі твори, що містять такі сцени, піддаються цензурі (вирізування або правка епізодів, зміна акцентів при перекладі), і після неї аніме-серіали і манґа поступають на ринок. (uk)
- Этти (яп. エッチ, иногда записывается ромадзи — ecchi) — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения. Основным творческим приёмом в этти является фансервис — использование различных намёков на эротику, например, показ персонажей (как правило женского пола, поскольку целевой аудиторией этти являются юноши) в двусмысленных позах, использование таких ракурсов обзора, при которых зритель видит нижнее бельё персонажа (панцушот), акцент на грудь и ягодицы, которые часто изображаются в преувеличенном виде, различные неловкие ситуации, в которые попадает мужской персонаж (случайное появление в женской бане или раздевалке, падение на девушку и т. п.). (ru)
- H或Ecchi（エッチ，etchi，日語發音：[et.tɕi]）是日语俚语，指在性方面很下流的样子或这样的人，在西方也有开玩笑般的性动作（playfully sexual actions）的意思。它来自于全音素文字H的古老，其中H是变态（日语罗马化为 "hentai"）的缩写。自20世纪80年代以来，这个词也被用作性行为的委婉语。作为形容词，它有 "性吸引"、"肮脏"或 "下流"的意思；作为动词，Ecchi suru（エッチする或Hする）有"做爱"的意思；或者作为名词，形容的人。它也许比日语中的 "エロ"（ero，源自Eros）更柔和，且不意味着像变态（hentai）那样的性反常。 Ecchi这个词已经被日本媒体的西方粉丝用来描述带有性色彩的作品。在日语中，Ecchi这个词经常被用来描述一个人的行为，但在西方粉丝中，它已经被用来指称软核或玩耍的性行为，与变态（hentai）这个词不同，后者意味着性反常或恋物癖。在西方影迷眼里Ecchi的作品并没有表现性交或生殖器，而是涉及到性主题。Ecchi主题是一种杀必死，可以在大多数喜剧少年、青年漫画和后宫动画中找到。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيتشي (باليابانية: エッチ، بالروماجي: Etchi) كلمة يابانية تعني «مثير» و«بذيء»، أو «مشاغب» عندما تستخدم كصفة. عادة كلمة إيتشي تصف الأنمي والمانغا التي تحتوي على اللقطات غير المحتشمة كظهور الفتيات بملابس ضيقة أو شبه عارية، لكن لا تحتوي على مقاطع جنسية. (ar)
- Ečči (japonsky エッチ, anglicky ecchi) je japonský eufemismus (přídavné jméno, podstatné jméno i sloveso) pro sex a perverznost. Etymologicky je to zkomolená anglická výslovnost písmene H, které je prvním písmenem slova hentai, což znamená perverzní. (cs)
- Etchi (jap. エッチ /etːɕi/) oder Ecchi ist ein häufiger Euphemismus der japanischen Sprache im Zusammenhang mit Sexualität. Es wird als Adjektiv benutzt, im Sinne von schmutzig, unanständig, frivol; als Verb (エッチする etchi suru), im Sinne von Schmutziges, Unanständiges, Frivoles tun oder miteinander schlafen oder als Substantiv, zur Bezeichnung von jemandem, der etchi ist. Synonym verwendet wird ero (von Eros). (de)
- Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle. (fr)
- Ecchi (エッチ ecchi, diucapkan [et.tɕi]) adalah pengucapan untuk huruf Roman H dalam bahasa Jepang. Huruf ini mewakili huruf pertama dari hentai. Secara umum, ecchi merujuk kepada anime, manga, dan permainan video mengandung unsur pornografi. Istilah ecchi digunakan untuk konten yang menunjukkan pornografi yang ringan. Seperti adegan membuka baju, rok yang tersingkap, hingga telanjang, tetapi tidak sampai terdapat adegan hubungan seksual ataupun kekerasan seksual. Ecchi dapat juga diartikan sebagai hal yang membuat seseorang terangsang untuk melakukan hubungan seksual. (in)
- ( 소형(塑型)이나 의 방법에 대해서는 에칭 문서를 참고하십시오.) 엣치(エッチ 엣치[*])는 일본어의 속어로, 일본어 단어로 변태를 뜻하는 헨타이(変態)의 이니셜에서 따온 말로 주로 음란하거나 야하다는 뜻이다. 일본에서는 성행위 등을 동반한 매체 등을 가리키나, 일본의 만화 및 애니메이션 작품을 가리키는 경우도 있다. (ko)
- エッチ（H）とは性的にいやらしい様、またはそういう人を指す日本語の俗語。アルファベットの H の古い日本式発音に由来し、 H は変態 (ローマ字でHentai) の頭文字である。類義語に「エロ」（エロスの略）がある。1980年代頃からは、性行為の婉曲表現の意味でも使われるようになっている。 (ja)
- Ecchi eller H (japanska: エッチ ecchi/etchi) är en genrebeteckning för lätt erotiska inslag. Den används inom manga, anime och Hentai. (sv)
- H或Ecchi（エッチ，etchi，日語發音：[et.tɕi]）是日语俚语，指在性方面很下流的样子或这样的人，在西方也有开玩笑般的性动作（playfully sexual actions）的意思。它来自于全音素文字H的古老，其中H是变态（日语罗马化为 "hentai"）的缩写。自20世纪80年代以来，这个词也被用作性行为的委婉语。作为形容词，它有 "性吸引"、"肮脏"或 "下流"的意思；作为动词，Ecchi suru（エッチする或Hする）有"做爱"的意思；或者作为名词，形容的人。它也许比日语中的 "エロ"（ero，源自Eros）更柔和，且不意味着像变态（hentai）那样的性反常。 Ecchi这个词已经被日本媒体的西方粉丝用来描述带有性色彩的作品。在日语中，Ecchi这个词经常被用来描述一个人的行为，但在西方粉丝中，它已经被用来指称软核或玩耍的性行为，与变态（hentai）这个词不同，后者意味着性反常或恋物癖。在西方影迷眼里Ecchi的作品并没有表现性交或生殖器，而是涉及到性主题。Ecchi主题是一种杀必死，可以在大多数喜剧少年、青年漫画和后宫动画中找到。 (zh)
- Eĉio (japane: エッチ [eĉĉi]; hepburne: etchi aŭ ecchi) estas ĝenro de animeo kaj mangao, kies ĉefa specialaĵo estas montro de erotikaj scenoj. Kontraste al hentajo, eĉio ne montras seksan rilaton rekte. Ĝi demonstras erotikajn scenojn kun diversaj gradoj de malkaŝeco, depende de aĝo de la celata spektantaro, ĝi enhavas aludojn al tiuj rilatoj aŭ vidaĵojn de kaŝaj lokoj de la homa korpo. (eo)
- Ecchi (エッチ, etchi, pronounced [et.tɕi]) is a slang term in the Japanese language for playfully sexual actions. As an adjective, it is used with the meaning of "sexy", "dirty" or "naughty"; as a verb, ecchi suru (エッチする or Ｈする) means "to have sex", and as a noun, it is used to describe someone of lascivious behavior. It is softer than the Japanese word ero (エロ from Eros or "erotic"), and does not imply perversion in the way hentai does. (en)
- Ecchi (エッチ en katakana?, pronunciado como etchi), es un argot de la lengua japonesa que adopta la "H" de la palabra hentai (変態 ''hentai''? pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva. (es)
- Ecchi (エッチ?), o etchi, è una parola giapponese che deriva dalla pronuncia del nome inglese della consonante "H" (/eɪtʃ/). È un sinonimo di ero (Eros) ed ha un significato più attenuato rispetto a hentai. Spesso usato nello slang per indicare fantasie erotiche e allusioni sessuali (hot-eccitante e sexy): come aggettivo assume il significato di "osceno", "lascivo" e "frivolo"; mentre come verbo (ecchi suru) con quello di far qualcosa di "sessualmente sporco o cattivo" o anche del semplice "dormire assieme"; infine come sostantivo per descrivere qualcuno che è visto come Ecchi. (it)
- Ecchi (エッチ Ecchi) is een veel gebruikt jargon in de Japanse taal voor seksuele fantasie en seksuele toespelingen. Als bijvoeglijk naamwoord wordt het gebruikt in de zin van vieze, stoute, frivole. Als werkwoord (ecchi suru) wordt het gebruikt met de betekenis om iets vies, stout, frivool te doen of met iemand samen te slapen. Als zelfstandig naamwoord wordt het gebruikt om iets of iemand te beschrijven die gezien wordt als ecchi. Het is ook synoniem voor ero (afgeleid van Eros) en heeft niet dezelfde harde betekenis als hentai. (nl)
- Ecchi (jap. エッチ etchi; H) – slangowy termin używany w języku japońskim jako eufemistyczne określenie stosunku płciowego, fantazji erotycznych i podtekstów seksualnych. Jako przymiotnik ma znaczenie „lubieżny”, „nieprzyzwoity”, „frywolny”, jako rzeczownik używany jest do określenia osób o takich cechach, a jako czasownik oznacza także „uprawiać seks” (jap. エッチする etchi suru). Słowo to pochodzi od pierwszej litery określenia hentai, nie ma jednak jego negatywnego wydźwięku. (pl)
- Ecchi ou Etchi (エッチ Ecchi ou Etchi? em tradução livre, "obsceno") é um termo japonês que refere-se a relação sexual ou amostra de muita sensualidade. No Ocidente, o termo é associado principalmente com animes, mangás, ou jogos de videogame que apresentem a sensualidade como principal tema, como obras softcore, em contraste com o termo hentai, usado para aqueles que apresentam sexo explícito ou censurado. (pt)
- Этти (яп. エッチ, иногда записывается ромадзи — ecchi) — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения. (ru)
- Еччі або етті (яп. エッチ) — жанр аніме або манги, ключовою особливістю якого є показ еротичних сцен. На відміну від хентаю, еччі не показує сексуальні відносини безпосередньо, демонструючи, залежно від віку цільової аудиторії, різні по ступеню відвертості еротичні сцени з натяком на такі відносини. Термін був вперше використаний в 1952 році в новелах . (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
