| dbo:abstract
|
- Els malais (malai: Melayu Jawi, ملايو) són un grup ètnic de possible origen a Borneo i que es van expandir cap a Sumatra (on les inscripcions més antigues daten del segle VII a Palembang) i la península Malaia on formen més de la meitat de la població. No s'han de confondre amb la raça molt més estesa. Foren hinduitzats (ja ho estaven al segle VII) però es van convertir a l'islam al segle xv. Els malais parlen el malai que pertany a la família austronèsica. Sobre l'origen del nom "malai" hi ha nombroses teories. (ca)
- Malajci jsou etnická skupina obývající především Malajský poloostrov a přilehlou oblast. Většinovou populaci tvoří v Malajsii a v Bruneji, v Malajsii žije přibližně polovina všech Malajců. Malajci jsou dále významnou menšinou v Indonésii (třetí nejpočetnější etnikum tohoto státu, soustředěni hlavně na Sumatře a Kalimantanu), v Thajsku (především na thajské části Malajského poloostrova) a v Singapuru. Většina Malajců hovoří malajsky či indonésky, přičemž indonéština je jazyk odvozený od jednoho z malajských dialektů. Malajci přišli do oblasti Malajského poloostrova a okolních ostrovů pravděpodobně z asijského vnitrozemí mezi lety 2500 a 1500 př. n. l. (cs)
- تُعتبر الملايو مجموعة إثنية أسترونيزية وأمة أصلية في شبه جزيرة ملايو وشرق سومطرة في إندونيسيا وبورنيو الساحلية، بالإضافة إلى الجزر الأصغر التي تقع بين هذه المواقع، وهي مناطق تُعرف عمومًا باسم عالم ملايو. تُعتبر هذه المواقع اليوم جزءًا من دول ماليزيا (دولة ملايو القومية) وبروناي وسنغافورة وإندونيسيا وجنوب تايلاند. يوجد تنوع جيني ولغوي وثقافي وفني واجتماعي كبير بين مجموعات الملايو الفرعية العديدة، ويرجع ذلك أساسًا إلى مئات السنين من الهجرة واستيعاب مختلف الأعراق والقبائل الإقليمية داخل جنوب شرق آسيا البحري. ينحدر سكان الملايو تاريخيًا وبشكل رئيسي من الأسترونيزيين السابقين الناطقين بلغة الملايو والقبائل الأسترونيزية الناطقة باللغة الملاوية الذين أسسوا العديد من الدول والممالك التجارية البحرية القديمة، لا سيما بروناي، وكيدا، ولانغكاسوكا، وغانغا نيغارا، وتشي تو، وناخون سي تامارات، وباهانج، وميلايو، سريفيجايا. أدى ظهور سلطنة ملقا في القرن الخامس عشر إلى ثورة كبرى في تاريخ الملايو، إذ كمنت أهميتها في إرثها السياسي والثقافي على المدى البعيد. يُعتقد أن المؤشرات الملاوية النهائية الشائعة -دين الإسلام، ولغة وتقاليد الملايو- قد صدرت خلال هذه الحقبة، ما أدى إلى نشأة الملايو إثنيًا باعتبارها مجموعة إثنية دينية رئيسية في المنطقة. احتذت سلطنة ملايو بالمعايير التي وضعتها ملقا في مجال الأدب والهندسة المعمارية وتقاليد الطهي والزي التقليدي وفنون الأداء وفنون الدفاع عن النفس وتقاليد البلاط الملكي. شهد العصر الذهبي لسلطنة الملايو في شبه جزيرة الملايو وسومطرة وبورنيو تأثر العديد من سكانها -لا سيما من المجتمعات القبلية المختلفة مثل الباتاقيون، وشعب الداياك، وأورانغ أسلي، وأورانغ لاوت- بالأسلمة وبالطابع الماليزي. يمتلك اليوم بعض الملاويين أسلافًا حديثين من أجزاء أخرى من جنوب شرق آسيا البحري، ويطلق عليهم اسم أناك داغانغ («التجار») والذين يتألفون في الغالب من شعب البنجر والبوقس ومينانغكاباو والأتشيهيون، بينما ينحدر البعض الآخر من مهاجرين أحدث من دول أخرى. عُرف الماليزيون على مر تاريخهم بأنهم مجتمع تجاري ساحلي متميز بخصائص ثقافية مرنة. لقد استوعبوا وشاركوا ونقلوا العديد من السمات الثقافية للجماعات العرقية المحلية الأخرى، مثل تلك الموجودة عند المينانغ، والأتشيهيون، وإلى حد ما الثقافة الجاوية. لكن الثقافة الملاوية تختلف بكونها إسلامية بشكل علني على عكس الثقافة الجاوية متعددة الأديان. يُعد العرق الماليزي أيضًا المصدر الرئيسي للتطور الإثني الثقافي للثقافات المشابهة عند شعوب البتاوي وشعوب البنجر وملايو كيب وملايو كوكوس وملايو سريلانكا، بالإضافة إلى تطوير التجارة الماليزية ولغات الكريول مثل ملايو أمبونيز، وبابا مالايو، والبتاوية، ومانادو مالايو. (ar)
- Die Malaien (Orang Melayu) sind eine Ethnie in Südostasien. Sie gehören zu den austronesischen Volksgruppen und sprechen malaiische Sprachen, deren standardisierte Ausprägungen das Malaysische und das Indonesische sind. Fast alle Malaien (> 99 %) sind sunnitische Muslime. Heute werden etwa 23 Millionen Menschen zu den Malaien gezählt, sie leben hauptsächlich auf der Malaiischen Halbinsel, im Osten von Sumatra und an den Küsten Borneos. Die Bevölkerungsmehrheit stellen die Malaien in Malaysia (51 %), im Sultanat Brunei (66 %), in den drei südlichsten Provinzen Thailands (66–80 %; siehe Malaien in Thailand) sowie in der indonesischen Provinz Bangka-Belitung (72 %). In Singapur stellen Malaien mit über 13 % der Bevölkerung die zweitgrößte ethnische Gruppe nach den Chinesen. In Südafrika leben schätzungsweise 200.000 Kapmalaien (Personen deren Vorfahren aus Niederländisch-Indien stammen), die dort die größte muslimische Gruppe darstellen, allerdings mittlerweile die Afrikaans-Sprache angenommen haben. (de)
- Malajoj estas gento aŭ etno de Azio, vivanta en Malajzio, Indonezio, Singapuro kaj najbaraj landoj. Ilia lingvo estas la malaja lingvo. Temas pri populacio dediĉita tradicie al agrikulturo ĉefe de rizo, sed poste pro industriaj kialoj ankaŭ de kaŭĉuko. Ili estis de religio hindua, sed poste ili estis islamigitaj. (eo)
- Malaysiar herria (malaysieraz: Orang Melayu, jawi: اورڠ ملايو) hego-ekialdeko Asiako talde etnolinguistikoa da, batez ere Malaysiako penintsulan, ekialdeko Sumatran eta Borneoko itsasalden bizi dena. Larru horixkakoak edo beltzaranak dira, txikiak, hazpegiz mongoliarren eitekoak, eta ile beltz leuna dute. Austronesiar (malaysiar-polinesiar) familiako hizkuntzak erabiltzen dituzte. (eu)
- Los malayos (Orang Melayu, Jawi: أورڠ ملايو) son miembros de un grupo étnico austronesio que provienen de Borneo y se expandieron dentro de Sumatra y la península de Malaca. El pueblo malayo en la actualidad se encuentra distribuido en estados como Malasia, Indonesia, Brunéi, Singapur, en el sur de Tailandia y algunas partes de las Filipinas. Hoy, la etnia malaya constituye más de la mitad de la población de la Malasia Peninsular. Dentro del grupo malayo existen diversas manifestaciones y modalidades de la cultura, lingüística y de la genética debido a las diferentes inmigraciones e invasiones que caracterizan a los malayos. La historia del pueblo malayo comienza con civilizaciones pre-indias que datan desde 535 a. C., indígenas que practicaban chamanismo y animismo. En el siglo VII d. C. data la influencia india destacada por expandir el hinduismo mediante el imperio de Srivijaya. Alrededor del siglo VIII d. C. se ve la aparición del budismo, la cual se refleja en los numerosos templos que continúan en pie. El reinado budista decae en el siglo XIII por la fuerza adquirida por el imperio Majapahit de Java. En los próximos siglos, debido al sultanato se expande el islamismo entre los malayos. En 1500 debido a la carrera imperialista en Europa, arriba la influencia de las colonias portuguesa, holandesa y británica. (es)
- Malays (Malay: Orang Melayu, Jawi: أورڠ ملايو) are an Austronesian ethnic group native to eastern Sumatra, the Malay Peninsula and coastal Borneo, as well as the smaller islands that lie between these locations — areas that are collectively known as the Malay world. These locations are today part of the countries of Malaysia, Indonesia (eastern and southern Sumatra, Bangka Belitung Islands, western coastal Borneo (Kalimantan) and Riau Islands), southern part of Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala and Narathiwat), Singapore and Brunei Darussalam. There is considerable linguistic, cultural, artistic and social diversity among the many Malay subgroups, mainly due to hundreds of years of immigration and assimilation of various regional ethnicity and tribes within Maritime Southeast Asia. Historically, the Malay population is descended primarily from the earlier Malayic-speaking Austronesians and Austroasiatic tribes who founded several ancient maritime trading states and kingdoms, notably Brunei, Kedah, Langkasuka, Gangga Negara, Chi Tu, Nakhon Si Thammarat, Pahang, Melayu and Srivijaya. The advent of the Malacca Sultanate in the 15th century triggered a major revolution in Malay history, the significance of which lies in its far-reaching political and cultural legacy. Common definitive markers of Malayness — the religion of Islam, the Malay language and traditions — are thought to have been promulgated during this era, resulting in the ethnogenesis of the Malay as a major ethnoreligious group in the region. In literature, architecture, culinary traditions, traditional dress, performing arts, martial arts and royal court traditions, Malacca set a standard that later Malay sultanates emulated. The golden age of the Malay sultanates in the Malay Peninsula, Sumatra and Borneo saw many of their inhabitants, particularly from various tribal communities like the Batak, Dayak, Orang Asli and the Orang Laut become subject to Islamisation and Malayisation. In the course of history, the term "Malay" has been extended to other ethnic groups within the "Malay world"; this usage is nowadays largely confined to Malaysia, where descendants of immigrants from these ethnic group are termed as anak dagang ("traders") and who are predominantly from the Indonesian archipelago such as the Acehnese, Banjarese, Bugis, Mandailing, Minangkabau and Javanese. Throughout their history, the Malays have been known as a coastal-trading community with fluid cultural characteristics. They absorbed, shared and transmitted numerous cultural features of other local ethnic groups, such as those of Minang and Acehnese. (en)
- On appelle Malais (orang Melayu) les populations de la côte est de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo, de la péninsule Malaise, de Singapour et du sud de la Thaïlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla) qui parlent des langues appartenant au groupe linguistique dit « malais ». Toutefois, le fait de parler une langue appartenant à ce groupe linguistique ne suffit pas à caractériser un Malais. C'est évident pour les locuteurs de langues classées « Trade Malay » (« malais du commerce »). Mais des populations voisines des Malais, comme les Minangkabau de l'ouest de Sumatra ou les Musi de la région de Palembang dans le sud de Sumatra, ne se considèrent pas comme "Malais" qui est en l'occurrence un terme identitaire. Il faut en outre insister sur le fait que les Malais n'habitent pas uniquement la péninsule Malaise, qui n'est d'ailleurs pas le territoire d'origine des Malais. Malayu désignait d'ailleurs un royaume de l'est de Sumatra, dont le nom est attesté par des textes chinois dès le VIIe siècle[réf. nécessaire]. Le nom de "Malaisie" (Tanah Melayu), d'un point de vue malaisien, désigne uniquement la partie malaisienne de la péninsule de Malacca. Mais en français, "Malaisie" désigne aussi la fédération (Persekutuan Malaysia), qui outre la péninsule, comprend les États de Sabah et Sarawak dans le nord de Bornéo (le nom local de la fédération est « Malaysia »). Le nom "Malaisie" a pour origine l'expression "Malaisie britannique" (en anglais : British Malaya), créée au XIXe siècle pour désigner les sultanats de la péninsule sous protectorat britannique, et pour les distinguer des sultanats malais de Sumatra et du sud de Bornéo, sous souveraineté néerlandaise. Les Malais sont un groupe ethnique de langue austronésienne de l'Asie du Sud-Est insulaire et de la péninsule malaise. Une étude réalisée en 2021 a conclu qu'une lignée basale-est-asiatique distinctive (parfois appelée `` lignée d'Asie de l'Est et du Sud-Est '' (ESEA)), qui est ancestrale des Asiatiques modernes de l'Est et du Sud-Est, des Polynésiens et des Sibériens, est originaire de l'Asie du Sud-Est continentale. à ~ 50 000 avant JC, et s'est étendue à travers de multiples vagues de migration respectivement vers le sud et vers le nord. L'ascendance liée à l'Asie de l'Est s'est répandue dans l'Asie du Sud-Est maritime bien avant l'expansion austronésienne. On suggère que les locuteurs austronésiens eux-mêmes sont arrivés à Taiwan et dans le nord des Philippines entre 10 000 avant JC et 7 000 avant JC depuis la côte sud de la Chine, et se sont répandus à partir de leur Asie du Sud-Est insulaire. Les auteurs ont conclu que l'expansion austronésienne vers l'Asie du Sud-Est insulaire et la Polynésie provenait des Philippines plutôt que de Taïwan, et que les peuples modernes de langue austronésienne, tels que les Malais, ont en grande partie des ancêtres des premiers Asiatiques de l'Est, des migrants rizicoles austroasiatiques du continent Asie du Sud-Est et marins de langue austronésienne des Philippines, sans beaucoup de mélange de groupes non liés à l'Asie de l'Est. (fr)
- Is grúpa eitneach Áiseach iad na Malaeich. Is í an Mhalaeis a bpríomhtheanga. (ga)
- Suku Melayu (bahasa Melayu: Orang Melayu, Jawi: أورڠ ملايو) merupakan salah satu kelompok etnis di wilayah Austronesia yang menempati wilayah pesisir timur Sumatra, Semenanjung Malaka, dan beberapa wilayah di Kalimantan. Selain itu, kelompok etnis ini juga dapat dijumpai di pulau-pulau kecil yang tersebar diantara wilayah besar tersebut. Wilayah-wilayah persebaran ini seringkali disebut sebagai dunia Melayu. Wilayah-wilayah tersebut pada masa sekarang merupakan bagian dari negara Malaysia, Indonesia (Sumatra bagian timur dan selatan, pesisir pantai Kalimantan, Bangka Belitung dan Kepulauan Riau), bagian selatan Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala, dan Narathiwat), Singapura, dan Brunei Darussalam. Terdapat beberapa perbedaan unsur bahasa, kebudayaan, kesenian, dan keberagaman sosial diantara sub-kelompok turunan dari bangsa Melayu. Hal ini dikarenakan suku Melayu inti menyebar ke berbagai penjuru wilayah dunia Melayu, sehingga terjadi asimilasi sub-kelompok turunan Melayu dengan beberapa kelompok etnis daerah tertentu di wilayah Asia Tenggara Maritim. Secara historis, populasi suku Melayu merupakan turunan langsung dari orang-orang suku Austroasiatik Austronesia yang menuturkan bahasa-bahasa Melayik yang menjalin kontak dan perdagangan dengan kerajaan, kesultanan, ataupun pemukiman tertentu (terutama dengan kerajaan Brunei, , Langkasuka, Gangga Negara, Chi Tu, , Pahang, Melayu dan Sriwijaya.) Perkembangan dan pendirian Kesultanan Malaka pada abad ke-15 menyebabkan revolusi besar-besaran pada sejarah bangsa Melayu. Hal tersebut terjadi karena kesultanan tersebut membawa perubahan yang sangat signifikan pada tata kebudayaan dan kesultanan tersebut meraih kejayaan pada masa tersebut. Menurut catatan sejarah, suku Melayu telah dikenal sebagai komunitas pedagang lintas perairan dengan karakteristik budaya yang dinamis. Mereka dapat menyerap, , dan sekian banyak keunikan kebudayaan dari kelompok etnik lain, seperti kebudayaan Minang dan Aceh. (in)
- 말레이족은 동남아시아의 주요 오스트로네시아 민족이다. 말레이 반도 이외에도 브루나이와 동말레이시아의 보르네오섬 해안, 인도네시아 수마트라 섬에도 산다. (ko)
- マレー人（マレーじん）とは、本来はマレー半島、スマトラ島東海岸、ボルネオ島沿岸部などに住んでマレー語を話し、マレー人と自称する人々（民族）のことを指し、マレー語ではムラユ Melayu と呼ぶ。漢字では馬来人と表記した。移住により南アフリカの人種構成にも影響を与えた。 広義にはマレーシア、シンガポール、ブルネイ、インドネシア、フィリピン、タイ南部、カンボジアの一部など東南アジア島嶼部（マレー諸島）の国々に住む人々の総称であるが、これは人種的な意味（南方系古モンゴロイドのとオーストラロイドの混血である）で用いることが多い。 (ja)
- I malesi (in malese: Melayu) sono un gruppo etnico che per lo più abita la penisola malese, la costa orientale di Sumatra e la costa del Borneo. Oltre alla Malaysia, dove rappresentano il 60,3% della popolazione, gli stati in cui si trovano comunità malesi sono Singapore, Brunei, la Birmania del Sud, la Thailandia del Sud e l'Indonesia occidentale. Il gruppo etnico malese è distinto dal concetto di , che comprende un più ampio gruppo di etnie, tra cui molte di quelle indonesiane e filippine. L'idioma malese fa parte della famiglia linguistica maleo-polinesiaca, che a sua volta è compresa nelle lingue austronesiane. (it)
- Os malásios (malaio Melayu) são um grupo étnico austronésio que vivem predominantemente na Península Malaia e partes das ilhas de Sumatra e Bornéu. O grupo étnico malásio distingue-se do conceito de "raça malaia" que abrange um grupo mais extenso de povos, incluindo indonésios, filipinos e os malgaxes (grupo étnico predominante em Madagascar). Malásia, Indonésia e Brunei professam quase em sua totalidade a fé muçulmana, enquanto as Filipinas, Timor-Leste e Madagascar são países de maioria católica romana e protestante, respectivamente. (pt)
- De Maleiers vormen de grootste bevolkingsgroep in Zuidoost-Azië. In Maleisië noemen de Maleiers zichzelf orang Melayu. (nl)
- Malajowie (malajski orang Melayu) – zróżnicowana grupa etniczna zamieszkująca Półwysep Malajski oraz część Archipelagu Malajskiego, tereny współczesnej Malezji, Singapuru, Brunei, Indonezji i Tajlandii. Wskutek imigracji (głównie z Chin i południowej Azji) stali się mniejszością w Singapurze. Zajmują się myślistwem, rybołówstwem, handlem morskim. Mają rozwinięte rzemiosło (tkactwo, ceramika) oraz bogaty folklor (m.in. lalkowy teatr cieni, liryczne czterowiersze, zwane pantunami). Posługują się językiem malajskim z wielkiej rodziny austronezyjskiej. W większości wyznają islam w odmianie sunnickiej, który jest elementem ich tożsamości etnicznej. Termin „Malajowie” może także określać tzw. „rasę malajską”. Pojęcie rasy malajskiej ma szerszy charakter i obejmuje także większą część ludności Indonezji i Filipin, tj. użytkowników różnych języków należących do rodziny austronezyjskiej (zob. też: ludy austronezyjskie). (pl)
- Malajer utgör majoritetsbefolkningen i Malaysia, Indonesien, Brunei och Östtimor. Deras ursprung är förmodligen Sundaland[källa behövs], varefter de sprids till Polynesien, Mikronesien och Melanesien omkring 2000 år f.Kr. Malajer brukar oftast tala malajiska, följa den malajiska sedvanerätten och vara muslimer. Tidiga riken inkluderar Champa, Shrivijaya och Majapahit, där det förstnämnda grundades under första århundradet efter Kristus. Malajer byggde världens största buddhistiska tempel, Borobudur i Indonesien. På 1200-talet landsteg de på Malackahalvön och grundade ett rike vid Singapore. Under nästföljande period utvidgades deras rike över hela halvön. 1252 grundade de sin nya huvudstad Malacka och 1272 antogs islam som religion. Efter det utvecklade de en blomstrande handel med hela Orienten, från Kina och till Arabiska halvön. På 1600-talet erövrade portugiserna området. (sv)
- Малайцы: 1.
* Малайцы — австронезийский народ в Юго-Восточной Азии, говорящий на малайском языке австронезийской семьи языков. В древности малайцы пользовались южноиндийской письменностью, с XIV—XV веков — арабским алфавитом. Регионы со значительным числом малайского населения: Бруней, Тимор, Индонезия, Мадагаскар, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Паттани (в Таиланде). Другие регионы, где живут малайцы: Австралия, Канада, Коморы, Германия, Япония, Мьянма, Нидерланды, Палау, Саудовская Аравия, Южная Африка, Хайнань, Гонконг, Майотта, Новая Каледония, Северные Марианские острова, Реюньон. 2.
* Реже — родственные малайцам народы, говорящие на идиомах : малайский, индонезийский, тагальский, яванский, тетум и другие. Общее число австронезийских языков превосходит 1000, что связано с изолированной жизнью народов на большом числе островов. Религии: ислам, христианство, индуизм, буддизм, племенные религии. Сюда же относятся такие этнические группы, как тямы, джарай, аборигены Тайваня, Полинезии, Микронезии и другие народы австронезийской языковой семьи. В целом эти народы заселяют большую группу островов, называемую Малайским архипелагом, и другие соседние территории. Они основали в древности ряд исламских султанатов, королевство Паттани, королевство Тямпа (Чампа) во Вьетнаме. Малайцы родственны полинезийцам и микронезийцам, населяющим острова Тихого океана. Цвет кожи малайцев — от светло-бронзового до тёмно-коричневого. (ru)
- 马来族（马来语：Etnik Melayu；英语：Malays），习惯上多称为马来人，旧时又译为巫来由人，故当地华语常以巫为族名简称，分布于东南亚。马来族有狭义和广义之分，前者指分布于马来半岛南部及苏门答腊东南部的一个民族，该民族在马来半島人口最多。而广义上，马来族有时候也用来指馬來語（印尼語）族群甚至整个南島語系族群。 从15世纪馬六甲蘇丹王朝始，大量马来人由古代佛教、印度教转為皈依伊斯蘭教，主要分布于东南亚的马来半岛、圣诞岛、科科斯（基林）群岛、印度尼西亚、新加坡、文莱、菲律賓和大洋洲等。 (zh)
- Малайці — 1. Власне малайці — австронезійський мусульманський народ у Південно-Східній Азії, що спілкується малайською мовою австронезійської родини мов. У давнину малайці використовували південноіндійську письменність, з XIV століття - XV століття — арабською абеткою. Регіони зі значною кількістю малайського населення: Бруней, Малайзія, Сінгапур, Індонезія. Інші регіони, де проживають малайці: Австралія, Канада, Комори, Німеччина, Японія, М'янма, Нідерланди, Палау, Саудівська Аравія, Південна Африка, Гонконг, Майотта, Нова Каледонія, Північні Маріанські Острови, Реюньйон. 2. Родинні до малайців народи малайсько-полінезійської гілки мов. Іноді цей термін вживають і в такому, більш широкому сенсі. Мови: малайська. Релігія: іслам. Сюди ж належать такі етнічні групи, як чами, джарай, аборигени Тайваню, Полінезії, Мікронезії та інші народи австронезійської мовної родини. В цілому вони заселяють велику групу островів, що називається Малайським архіпелагом, й інші сусідні території. У давнину вони заснували низку ісламських султанатів, королівство Паттані, королівство Чампа у В'єтнамі. Малайці споріднені з полінезійцями та мікронезійцями, що населяють острови Тихого океану. Колір шкіри малайців — від світло-бронзового до темно-коричневого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els malais (malai: Melayu Jawi, ملايو) són un grup ètnic de possible origen a Borneo i que es van expandir cap a Sumatra (on les inscripcions més antigues daten del segle VII a Palembang) i la península Malaia on formen més de la meitat de la població. No s'han de confondre amb la raça molt més estesa. Foren hinduitzats (ja ho estaven al segle VII) però es van convertir a l'islam al segle xv. Els malais parlen el malai que pertany a la família austronèsica. Sobre l'origen del nom "malai" hi ha nombroses teories. (ca)
- Malajoj estas gento aŭ etno de Azio, vivanta en Malajzio, Indonezio, Singapuro kaj najbaraj landoj. Ilia lingvo estas la malaja lingvo. Temas pri populacio dediĉita tradicie al agrikulturo ĉefe de rizo, sed poste pro industriaj kialoj ankaŭ de kaŭĉuko. Ili estis de religio hindua, sed poste ili estis islamigitaj. (eo)
- Malaysiar herria (malaysieraz: Orang Melayu, jawi: اورڠ ملايو) hego-ekialdeko Asiako talde etnolinguistikoa da, batez ere Malaysiako penintsulan, ekialdeko Sumatran eta Borneoko itsasalden bizi dena. Larru horixkakoak edo beltzaranak dira, txikiak, hazpegiz mongoliarren eitekoak, eta ile beltz leuna dute. Austronesiar (malaysiar-polinesiar) familiako hizkuntzak erabiltzen dituzte. (eu)
- Is grúpa eitneach Áiseach iad na Malaeich. Is í an Mhalaeis a bpríomhtheanga. (ga)
- 말레이족은 동남아시아의 주요 오스트로네시아 민족이다. 말레이 반도 이외에도 브루나이와 동말레이시아의 보르네오섬 해안, 인도네시아 수마트라 섬에도 산다. (ko)
- マレー人（マレーじん）とは、本来はマレー半島、スマトラ島東海岸、ボルネオ島沿岸部などに住んでマレー語を話し、マレー人と自称する人々（民族）のことを指し、マレー語ではムラユ Melayu と呼ぶ。漢字では馬来人と表記した。移住により南アフリカの人種構成にも影響を与えた。 広義にはマレーシア、シンガポール、ブルネイ、インドネシア、フィリピン、タイ南部、カンボジアの一部など東南アジア島嶼部（マレー諸島）の国々に住む人々の総称であるが、これは人種的な意味（南方系古モンゴロイドのとオーストラロイドの混血である）で用いることが多い。 (ja)
- Os malásios (malaio Melayu) são um grupo étnico austronésio que vivem predominantemente na Península Malaia e partes das ilhas de Sumatra e Bornéu. O grupo étnico malásio distingue-se do conceito de "raça malaia" que abrange um grupo mais extenso de povos, incluindo indonésios, filipinos e os malgaxes (grupo étnico predominante em Madagascar). Malásia, Indonésia e Brunei professam quase em sua totalidade a fé muçulmana, enquanto as Filipinas, Timor-Leste e Madagascar são países de maioria católica romana e protestante, respectivamente. (pt)
- De Maleiers vormen de grootste bevolkingsgroep in Zuidoost-Azië. In Maleisië noemen de Maleiers zichzelf orang Melayu. (nl)
- 马来族（马来语：Etnik Melayu；英语：Malays），习惯上多称为马来人，旧时又译为巫来由人，故当地华语常以巫为族名简称，分布于东南亚。马来族有狭义和广义之分，前者指分布于马来半岛南部及苏门答腊东南部的一个民族，该民族在马来半島人口最多。而广义上，马来族有时候也用来指馬來語（印尼語）族群甚至整个南島語系族群。 从15世纪馬六甲蘇丹王朝始，大量马来人由古代佛教、印度教转為皈依伊斯蘭教，主要分布于东南亚的马来半岛、圣诞岛、科科斯（基林）群岛、印度尼西亚、新加坡、文莱、菲律賓和大洋洲等。 (zh)
- تُعتبر الملايو مجموعة إثنية أسترونيزية وأمة أصلية في شبه جزيرة ملايو وشرق سومطرة في إندونيسيا وبورنيو الساحلية، بالإضافة إلى الجزر الأصغر التي تقع بين هذه المواقع، وهي مناطق تُعرف عمومًا باسم عالم ملايو. تُعتبر هذه المواقع اليوم جزءًا من دول ماليزيا (دولة ملايو القومية) وبروناي وسنغافورة وإندونيسيا وجنوب تايلاند. (ar)
- Malajci jsou etnická skupina obývající především Malajský poloostrov a přilehlou oblast. Většinovou populaci tvoří v Malajsii a v Bruneji, v Malajsii žije přibližně polovina všech Malajců. Malajci jsou dále významnou menšinou v Indonésii (třetí nejpočetnější etnikum tohoto státu, soustředěni hlavně na Sumatře a Kalimantanu), v Thajsku (především na thajské části Malajského poloostrova) a v Singapuru. Většina Malajců hovoří malajsky či indonésky, přičemž indonéština je jazyk odvozený od jednoho z malajských dialektů. (cs)
- Die Malaien (Orang Melayu) sind eine Ethnie in Südostasien. Sie gehören zu den austronesischen Volksgruppen und sprechen malaiische Sprachen, deren standardisierte Ausprägungen das Malaysische und das Indonesische sind. Fast alle Malaien (> 99 %) sind sunnitische Muslime. In Südafrika leben schätzungsweise 200.000 Kapmalaien (Personen deren Vorfahren aus Niederländisch-Indien stammen), die dort die größte muslimische Gruppe darstellen, allerdings mittlerweile die Afrikaans-Sprache angenommen haben. (de)
- Los malayos (Orang Melayu, Jawi: أورڠ ملايو) son miembros de un grupo étnico austronesio que provienen de Borneo y se expandieron dentro de Sumatra y la península de Malaca. El pueblo malayo en la actualidad se encuentra distribuido en estados como Malasia, Indonesia, Brunéi, Singapur, en el sur de Tailandia y algunas partes de las Filipinas. Hoy, la etnia malaya constituye más de la mitad de la población de la Malasia Peninsular. (es)
- Malays (Malay: Orang Melayu, Jawi: أورڠ ملايو) are an Austronesian ethnic group native to eastern Sumatra, the Malay Peninsula and coastal Borneo, as well as the smaller islands that lie between these locations — areas that are collectively known as the Malay world. These locations are today part of the countries of Malaysia, Indonesia (eastern and southern Sumatra, Bangka Belitung Islands, western coastal Borneo (Kalimantan) and Riau Islands), southern part of Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala and Narathiwat), Singapore and Brunei Darussalam. (en)
- On appelle Malais (orang Melayu) les populations de la côte est de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo, de la péninsule Malaise, de Singapour et du sud de la Thaïlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla) qui parlent des langues appartenant au groupe linguistique dit « malais ». (fr)
- Suku Melayu (bahasa Melayu: Orang Melayu, Jawi: أورڠ ملايو) merupakan salah satu kelompok etnis di wilayah Austronesia yang menempati wilayah pesisir timur Sumatra, Semenanjung Malaka, dan beberapa wilayah di Kalimantan. Selain itu, kelompok etnis ini juga dapat dijumpai di pulau-pulau kecil yang tersebar diantara wilayah besar tersebut. Wilayah-wilayah persebaran ini seringkali disebut sebagai dunia Melayu. Wilayah-wilayah tersebut pada masa sekarang merupakan bagian dari negara Malaysia, Indonesia (Sumatra bagian timur dan selatan, pesisir pantai Kalimantan, Bangka Belitung dan Kepulauan Riau), bagian selatan Thailand (Pattani, Satun, Songkhla, Yala, dan Narathiwat), Singapura, dan Brunei Darussalam. (in)
- I malesi (in malese: Melayu) sono un gruppo etnico che per lo più abita la penisola malese, la costa orientale di Sumatra e la costa del Borneo. Oltre alla Malaysia, dove rappresentano il 60,3% della popolazione, gli stati in cui si trovano comunità malesi sono Singapore, Brunei, la Birmania del Sud, la Thailandia del Sud e l'Indonesia occidentale. (it)
- Malajowie (malajski orang Melayu) – zróżnicowana grupa etniczna zamieszkująca Półwysep Malajski oraz część Archipelagu Malajskiego, tereny współczesnej Malezji, Singapuru, Brunei, Indonezji i Tajlandii. Wskutek imigracji (głównie z Chin i południowej Azji) stali się mniejszością w Singapurze. Zajmują się myślistwem, rybołówstwem, handlem morskim. Mają rozwinięte rzemiosło (tkactwo, ceramika) oraz bogaty folklor (m.in. lalkowy teatr cieni, liryczne czterowiersze, zwane pantunami). Posługują się językiem malajskim z wielkiej rodziny austronezyjskiej. W większości wyznają islam w odmianie sunnickiej, który jest elementem ich tożsamości etnicznej. (pl)
- Malajer utgör majoritetsbefolkningen i Malaysia, Indonesien, Brunei och Östtimor. Deras ursprung är förmodligen Sundaland[källa behövs], varefter de sprids till Polynesien, Mikronesien och Melanesien omkring 2000 år f.Kr. Malajer brukar oftast tala malajiska, följa den malajiska sedvanerätten och vara muslimer. Tidiga riken inkluderar Champa, Shrivijaya och Majapahit, där det förstnämnda grundades under första århundradet efter Kristus. Malajer byggde världens största buddhistiska tempel, Borobudur i Indonesien. (sv)
- Малайцы: 1.
* Малайцы — австронезийский народ в Юго-Восточной Азии, говорящий на малайском языке австронезийской семьи языков. В древности малайцы пользовались южноиндийской письменностью, с XIV—XV веков — арабским алфавитом. Регионы со значительным числом малайского населения: Бруней, Тимор, Индонезия, Мадагаскар, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Паттани (в Таиланде). Другие регионы, где живут малайцы: Австралия, Канада, Коморы, Германия, Япония, Мьянма, Нидерланды, Палау, Саудовская Аравия, Южная Африка, Хайнань, Гонконг, Майотта, Новая Каледония, Северные Марианские острова, Реюньон. 2.
* Реже — родственные малайцам народы, говорящие на идиомах : малайский, индонезийский, тагальский, яванский, тетум и другие. Общее число австронезийских языков превосходит 1000, что связано с изолирова (ru)
- Малайці — 1. Власне малайці — австронезійський мусульманський народ у Південно-Східній Азії, що спілкується малайською мовою австронезійської родини мов. У давнину малайці використовували південноіндійську письменність, з XIV століття - XV століття — арабською абеткою. Регіони зі значною кількістю малайського населення: Бруней, Малайзія, Сінгапур, Індонезія. Інші регіони, де проживають малайці: Австралія, Канада, Комори, Німеччина, Японія, М'янма, Нідерланди, Палау, Саудівська Аравія, Південна Африка, Гонконг, Майотта, Нова Каледонія, Північні Маріанські Острови, Реюньйон. Мови: малайська. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
