| dbo:abstract
|
- Der 7. Eurovision Young Musicians fand am 14. Juni 1994 in der Warschauer Nationalphilharmonie in Warschau statt. Ausrichter war TVP, das erstmals diesen Wettbewerb ausrichtete. Sieger der Ausgabe 1994 wurde die britische Cellistin Natalie Clein. Es war der erste Sieg Großbritanniens im Wettbewerb. Auf Platz 2 hingegen landete die lettische Pianistin Liene Circene, während Platz 3 von der schwedischen Violinistin Malin Broman belegt wurde. Es war das erste Mal im Wettbewerb, dass sich kein männlicher Interpret unter den besten Drei befand. (de)
- The Eurovision Young Musicians 1994 was the seventh edition of the Eurovision Young Musicians, held at the Philharmonic Concert Hall in Warsaw, Poland, afterwards the last year's contest, winning country, Bartłomiej Nizioł performing the violin instrument, dated between the 9 and 14 June 1994. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Telewizja Polska (TVP), musicians from eight countries participated in the televised final. A total of twenty-four countries took part in the competition therefore a semi-final was held in the same venue on 9 and 10 June 1994. Out of the 24 countries, 16 did not qualify to the final, including the host country Poland. All participants performed a classical piece of their choice accompanied by the Warsaw Symphony Orchestra, conducted by Kazimierz Kord. Nine countries made their début, while five countries returned (France, Greece, Ireland, Portugal, Sweden) and Yugoslavia withdrew from the 1994 contest. It is, to date, the contest with the most contestants and the one closest to matching the number of participants in that same year's Eurovision Song Contest, with 24 to the Song Contest's 25. It also had the most overlap of any year, as all but five countries also competed in that year's Song Contest (the exceptions being Belgium, Denmark, and Slovenia, who had been relegated from the 1994 contest, and Latvia and Macedonia, who would not debut there for several years; Bosnia and Herzegovina, Iceland, Malta, the Netherlands, Romania, and Slovakia didn't appear at the 1994 Young Musicians, but all save for Iceland would debut or return in the coming years). The non-qualified countries were Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, France, Germany, Greece, Ireland, Lithuania, Macedonia, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovenia and Spain. For the third time, the host country did not qualify for the final. Natalie Clein of the United Kingdom won the contest, with Latvia and Sweden placing second and third respectively. (en)
- La VII edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el de Varsovia (Polonia) el 14 de junio de 1994. Pese a que había 24 países interesados en participar, solo 8 de ellos consiguieron clasificarse para participar en la final televisada; por eso Polonia, aunque fuera el país anfitrión, no participó debido a que no fue seleccionada por el grupo de expertos para competir en la final. La bajo la dirección de fue la orquesta encargada de acompañar a los 8 participantes en esta edición. La ganadora de esta edición fue la representante del Reino Unido tocando el violonchelo. (es)
- Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 1994 est la septième édition de ce concours. La finale est organisée au Philharmonic Concert Hall de Varsovie, en Pologne le 14 juin 1994. Des jeunes musiciens de 8 pays participèrent à la finale télévisée de cette édition. Ils furent tous accompagnés par l'orchestre philharmonique de Varsovie, sous la direction de Jerzy Katlewicz. Le Royaume-Uni remporte son premier titre avec un concerto pour violoncelle joué par Natalie Clein et composé par le chef-d'orchestre britannique Edward Elgar. La pianiste lettone Liene Circene termine à la seconde place et la violoniste suédoise Malin Broman complète le podium. (fr)
- Het Eurovision Young Musicians 1994 was de zevende editie van het muziekfestival en vond plaats op 14 juni 1994 in de in Warschau. (nl)
- Евровидение для молодых музыкантов 1994 (англ. Eurovision Young Musicians 1994) — седьмой конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Польше в 1994 году. Финал конкурса состоялся 14 июня 1994 года на сцене Национальной филармонии Варшавы. Победу на конкурсе одержала участница из Великобритании Натали Клейн, играющая на виолончели. Музыканты из Латвии и Швеции заняли второе и третье место соответственно. Организаторами конкурса выступили Польское телевидение и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 19 лет из 24 стран Европы. На конкурсе вернулись Греция, Ирландия, Португалия, Франция, Швейцария и Швеция. Также состоялся дебют Венгрии, Германии, Латвии, Литвы, Македонии, России, Словении, Хорватии и Эстонии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der 7. Eurovision Young Musicians fand am 14. Juni 1994 in der Warschauer Nationalphilharmonie in Warschau statt. Ausrichter war TVP, das erstmals diesen Wettbewerb ausrichtete. Sieger der Ausgabe 1994 wurde die britische Cellistin Natalie Clein. Es war der erste Sieg Großbritanniens im Wettbewerb. Auf Platz 2 hingegen landete die lettische Pianistin Liene Circene, während Platz 3 von der schwedischen Violinistin Malin Broman belegt wurde. Es war das erste Mal im Wettbewerb, dass sich kein männlicher Interpret unter den besten Drei befand. (de)
- La VII edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el de Varsovia (Polonia) el 14 de junio de 1994. Pese a que había 24 países interesados en participar, solo 8 de ellos consiguieron clasificarse para participar en la final televisada; por eso Polonia, aunque fuera el país anfitrión, no participó debido a que no fue seleccionada por el grupo de expertos para competir en la final. La bajo la dirección de fue la orquesta encargada de acompañar a los 8 participantes en esta edición. La ganadora de esta edición fue la representante del Reino Unido tocando el violonchelo. (es)
- Het Eurovision Young Musicians 1994 was de zevende editie van het muziekfestival en vond plaats op 14 juni 1994 in de in Warschau. (nl)
- The Eurovision Young Musicians 1994 was the seventh edition of the Eurovision Young Musicians, held at the Philharmonic Concert Hall in Warsaw, Poland, afterwards the last year's contest, winning country, Bartłomiej Nizioł performing the violin instrument, dated between the 9 and 14 June 1994. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Telewizja Polska (TVP), musicians from eight countries participated in the televised final. A total of twenty-four countries took part in the competition therefore a semi-final was held in the same venue on 9 and 10 June 1994. Out of the 24 countries, 16 did not qualify to the final, including the host country Poland. All participants performed a classical piece of their choice accompanied by the Warsaw Symphony Orchestra, conduc (en)
- Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 1994 est la septième édition de ce concours. La finale est organisée au Philharmonic Concert Hall de Varsovie, en Pologne le 14 juin 1994. Des jeunes musiciens de 8 pays participèrent à la finale télévisée de cette édition. Ils furent tous accompagnés par l'orchestre philharmonique de Varsovie, sous la direction de Jerzy Katlewicz. (fr)
- Евровидение для молодых музыкантов 1994 (англ. Eurovision Young Musicians 1994) — седьмой конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Польше в 1994 году. Финал конкурса состоялся 14 июня 1994 года на сцене Национальной филармонии Варшавы. Победу на конкурсе одержала участница из Великобритании Натали Клейн, играющая на виолончели. Музыканты из Латвии и Швеции заняли второе и третье место соответственно. (ru)
|
