| dbo:abstract
|
- La Rússsia del nord, Extrem Nord o Regió del Nord (en rus: Крайний Север, Дальний Север, que vol dir "Nord llunyà") designa en principi, el territori de la Rússia europea situat entre la frontera escandinava i les muntanyes Urals en aquest cas correspon aproximadament a la Regió econòmica del Nord de Rússia. Tanmateix l'any 2007 la Duma estatal, o parlament rus, va establir un llistat sota el nom de “Les regions de l'Extrem Nord i territoris equivalents de Rússia” que també garanteixen unes compensacions econòmiques pels treballadors d'aquestes zones de clima extrem (dividides entre zones "d'extrem discomfort" i "d'absolut discomfort"). En aquest llistat també s'inclouen parts asiàtiques de Rússia:
* Oblast d'Arkhànguelsk
* Oblast d'Irkutsk
* Krai de Каmtxatka
* República de Carèlia
* República de Komi
* Krai de Кrasnoiarsk
* Oblast de Маgadan
* Oblast de Мúrmansk
* Oblast de Sakhalín
* República de Tuva
* Okrug autònom Iamalo-Nenets
* Krai de Khabarovsk
* Okrug autònom de Txukotka
* República de Sakhà (ca)
- Dálný sever (rusky Крайний Север) je část území Ruské federace, která se nachází hlavně na severu státu většinou za polárním kruhem. Zaujímá téměř celou Sibiř s výjimkou jihozápadní a jižní části, Kamčatku a Čukotku. Táhne se od poloostrova Kola až na severní okraj Sachalinu v Ochotském moři. Má velmi nepříznivé podmínky pro život lidí a vyznačuje se extrémně drsnými klimatickými podmínkami. (cs)
- أقصى الشمال أو الشمال الاقصى (بالروسية: Крайний Север, Дальний Север) جزء كبير من روسيا يقع بشكل رئيسي شمال الدائرة القطبية الشمالية ويزدهر بالموارد المعدنية والطبيعية الهائلة. مساحتها الإجمالية حوالي 5,500,000 كيلومتر مربع (2,100,000 ميل2)، تضم حوالي ثلث إجمالي مساحة روسيا. رسميًا تشتمل مناطق أقصى الشمال على كل من ياكوتيا وماغادان أوبلاست وتشوكوتكا ذاتية الحكم أوكروج وكامتشاتكا كراي ومورمانسك أوبلاست، بالإضافة إلى أجزاء ومدن معينة من أرخانجيلسك أوبلاست، كومي ريبابليك، تيومين أوبلاست، كراسنويارسك كراي، إيركوتسك أوبلاست ، سخالين أوبلاست، خاباروفسك كراي، بالإضافة إلى جميع جزر المحيط المتجمد الشمالي وبحارها وبحر بيرينغ وبحر أوخوتسك. نظرًا للظروف القاسية في المنطقة، كان يحق للأشخاص الذين يعملون هناك تقليديا من قبل الحكومة الروسية الحصول على أجور أعلى من العمال في المناطق الأخرى. نتيجة للمناخ والبيئة، طورت اختلافات جينية معينة تسمح لهم بالتعامل بشكل أفضل مع بيئة المنطقة، كما تفعل ثقافاتهم. (ar)
- Ο Ακραίος Βορράς ή Άπω Βορράς (ρωσικά: Крайний Север, Дальний Север) είναι μεγάλο μέρος της Ρωσίας που βρίσκεται κυρίως βόρεια του Αρκτικού Κύκλου και με τεράστιους ορυκτούς και φυσικούς πόρους. Η συνολική της έκταση είναι περίπου 5.500.000 τ.χλμ, και περιλαμβάνει περίπου το ένα τρίτο της συνολικής έκτασης της Ρωσίας. Τυπικά, οι περιφέρειες του Ακραίου Βορρά περιλαμβάνουν το σύνολο της Γιακουτίας, τις Περιφέρειας Μαγκαντάν, τις Περιφέρεια Καμτσάτκα και της Περιφέρειας Μούρμανσκ, καθώς και ορισμένες περιοχές και πόλεις της Περιφέρειας Αρχάγγελσκ, της Δημοκρατίας των Κόμι, της Περιφέρειας Τιουμέν, του Κράι Κρασνογιάρσκ, της Περιφέρειας Ιρκούτσκ, της Περιφέρειας Σαχαλίνης, του Κράι Χαμπαρόφσκ, καθώς και όλα τα νησιά του Αρκτικού Ωκεανού, τις θάλασσές τους, τη Θάλασσα Μπέρινγκ και τη Οχοτσκική θάλασσα. Λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών της περιοχής, οι άνθρωποι που εργάζονται εκεί παραδοσιακά τιμώνται από τη ρωσική κυβέρνηση με υψηλότερους μισθούς από τους εργαζόμενους των άλλων περιφερειών. Ως αποτέλεσμα του κλίματος και του περιβάλλοντος, οι αυτόχθονες λαοί της περιοχής έχουν αναπτύξει ορισμένες γενετικές διαφορές που τους επιτρέπουν να αντιμετωπίσουν καλύτερα το περιβάλλον της περιοχής. (el)
- La Ekstrema Nordo aŭ Malproksima Nordo (ruse Крайний Север, Дальний Север) estas granda parto de Rusio situanta precipe norde de la Arkta Cirklo. La teritorio havas enormajn terajn rezervojn de mineraloj, tergaso kaj nafto. Formale, la regionoj de la Ekstrema Nordo konsistigas la tuton de Jakutio, Magadana provinco, Kamĉatka provinco kaj Murmanska provinco, same kiel iuj partoj kaj urboj de Arĥangelska provinco, Komia Respubliko, Tjumena provinco, Krasnojarska regiono, Irkutska provinco, Saĥalena provinco, Ĥabarovska regiono, kiel tiel kiel ĉiuj insuloj de la Arkta Oceano kaj ĝiaj maroj, la Beringa kaj la Oĥotska Maro. (eo)
- The Extreme North or Far North (Russian: Крайний Север, Дальний Север) is a large part of Russia located mainly north of the Arctic Circle and boasting enormous mineral and natural resources. Its total area is about 5,500,000 square kilometres (2,100,000 sq mi), comprising about one-third of Russia's total area. Formally, the regions of the Extreme North comprise the whole of Chukotka Autonomous Okrug, Kamchatka Krai, Magadan Oblast, Murmansk Oblast and Sakha, as well as certain parts and cities of Arkhangelsk Oblast, Irkutsk Oblast, Khabarovsk Krai, Komi Republic, Krasnoyarsk Krai, Republic of Karelia, Sakhalin Oblast, Tuva, Tyumen Oblast, as well as all islands of the Arctic Ocean, its seas, the Bering Sea, and the Sea of Okhotsk. Due to the harsh conditions of the area, people who work there have traditionally been entitled by the Russian government to higher wages than workers of other regions. As a result of the climate and environment, the indigenous peoples of the area have developed certain genetic differences that allow them to better cope with the region's environment, as do their cultures. (en)
- El Extremo Norte (del ruso: Крайний Север, Дальний Север) es una región de gran extensión de Rusia ubicada principalmente por encima del círculo polar ártico y que cuenta con enormes reservas de recursos minerales y naturales. Formalmente, las regiones del Extremo Norte comprenden todo Yakutia, el óblast de Magadán, el óblast de Kamchatka y el óblast de Múrmansk, al igual que ciertas partes y ciudades del óblast de Arcángel, la república de Komi, el óblast de Tiumén, el krai de Krasnoyarsk, el óblast de Irkutsk, el óblast de Sajalín, el krai de Jabárovsk, además de las islas del océano Ártico y sus mares, el mar de Bering y el mar de Ojotsk. Otros territorios de Rusia con clima adverso son definidos con "condiciones iguales a las del Extremo Norte", en términos de compensación laboral. (es)
- Le Nord ou Région du Nord désigne le territoire de Russie européenne situé entre la frontière scandinave et l'Oural : elle correspond approximativement à la Région économique du Nord.
* Portail de l’Europe
* Portail de la Russie (fr)
- 極北 (きょくほく、英語: Extreme North, Far North、ロシア語: Крайний Север, Дальний Север、ロシア極北や極北ロシアとも呼ばれる) はロシアの領土のうち、北極圏付近に位置する地域を指す名称である。この地域には莫大な鉱物資源や天然資源が眠っているとされている。 正式には、極北地域はヤクーチア、マガダン州、カムチャツカ州、ムルマンスク州から構成されており、さらにアルハンゲリスク州、コミ共和国、チュメニ州、クラスノヤルスク地方、イルクーツク州、サハリン州、ハバロフスク地方の一部都市・地域、北極海の島々、北極海、ベーリング海、オホーツク海が含まれる。ロシアでは、極北以外の地域において厳寒な気候下で作業を行った場合の労働補償の表現として、「極北の気候に匹敵する」というものがある。 (ja)
- La Regione del Nord, o Estremo Nord, (in russo: Крайний Север, Дальний Север?) è una vasta parte della Russia situata essenzialmente a nord del Circolo polare artico, ricca di risorse naturali e di enormi giacimenti di minerali. La Regione del Nord comprende per intero la Sacha-Jacuzia, l'Oblast' di Magadan, l'Oblast' di Kamchatka e l'Oblast' di Murmansk; inoltre parzialmente l'Oblast' di Arcangelo, la Repubblica dei Komi, l'Oblast' di Tjumen', il Territorio di Krasnojarsk, l'Oblast' di Irkutsk, l'Oblast' di Sachalin, il Territorio di Chabarovsk, come pure il Mar Glaciale Artico, lo Stretto di Bering e il Mare di Ochotsk. Alcuni territori confinanti, caratterizzati da un clima estremamente rigido, sono classificati amministrativamente come "assimilati alle condizioni dell'Estremo Nord" per quanto riguarda gli incentivi e le agevolazioni per il lavoro. (it)
- Het Hoge Noorden (Russisch: Крайний Север; Krajni Sever) is een Russische aanduiding voor de meest noordelijke gebieden van Rusland. Deze gebieden liggen grotendeels ten noorden van de poolcirkel, hebben een streng klimaat en bestaan uit de , toendra, bostoendra en gedeeltelijk ook uit taiga. Het Hoge Noorden beschikt over grote voorraden minerale delfstoffen en olie- en gasvoorraden. Het gebied wordt voornamelijk bewoond door de kleine inheemse Noordelijke volkeren. Bestuurlijk behoren formeel gezien de volgende deelgebieden tot het Hoge Noorden: Jakoetië, de oblasten Magadan en Moermansk, de eilanden in de Noordelijke IJszee, de Beringzee en de Zee van Ochotsk en gedeelten van de oblasten Archangelsk, Tjoemen, Irkoetsk en Sachalin, de republiek Komi en de krajs Krasnojarsk, Kamtsjatka en Chabarovsk. De mensen die moesten werken in gebieden die hieraan voldeden kregen, afgezien van de lokale inheemse bevolkingsgroepen en gevangenen uit de Goelagkampen, vaak extra loon uitbetaald ten tijde van de Sovjettijd voor de extreme omstandigheden waaronder ze moesten werken. Deze "Noordelijke bonus" (Severnaja nadbavka), werd aangevuld met andere voordelen, zoals extra vakantie, extra geld bij gehandicaptheid, extra pensioensuitkeringen en betere huisvesting. In de jaren negentig verdween het systeem grotendeels bij staatsbedrijven als gevolg van de slechte economische omstandigheden. Rond deze tijd kampte Rusland ook met zeer zware inflatie, waardoor mensen die soms tientallen jaren hun Noordelijke Bonus hadden opgespaard in een keer al hun spaargeld waardeloos zagen worden en derhalve al die jaren voor niets hadden gezwoegd. Sinds het begin van de 21e eeuw wordt het echter steeds meer toegepast om zaken als de olie- en gasindustrie draaiende te houden. Enkele gebieden in Rusland die ook een streng klimaat kennen, worden beschouwd als gelijkstaand aan de omstandigheden van het Hoge Noorden, waarvoor ook dezelfde arbeidsvoorwaarden gelden. In januari 2007 vaardigde de Staatsdoema een arbeidswet uit waarin het Hoge Noorden werd onderverdeeld in twee categorieën: "zones met absoluut ongemak" en "zones met extreem ongemak". (nl)
- Daleka Północ (Rosjanie mówią „Skrajna Północ” ros. Крайний Север, Krajnij Siewier) – region geograficzny w Rosji. Zajmuje obszar 12 mln km² i daje Rosji 90% gazu, 75% ropy naftowej, 80% złota, 95% miedzi i niklu. (pl)
- Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней. (ru)
- Кра́йня Пі́вніч Росії — частина території Російської Федерації, розташована, головним чином, на півночі держави, охоплюючи території європейської частини країни переважно за Полярним колом, практично весь Сибір, крім Південно-Західного і Південного, Камчатку і Чукотку; термін є радше правовим і політичним, тому покриває і території, що прирівняні до Півночі — частково Далекий Схід; характеризується надзвичайно важкими кліматичними умовами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dálný sever (rusky Крайний Север) je část území Ruské federace, která se nachází hlavně na severu státu většinou za polárním kruhem. Zaujímá téměř celou Sibiř s výjimkou jihozápadní a jižní části, Kamčatku a Čukotku. Táhne se od poloostrova Kola až na severní okraj Sachalinu v Ochotském moři. Má velmi nepříznivé podmínky pro život lidí a vyznačuje se extrémně drsnými klimatickými podmínkami. (cs)
- Le Nord ou Région du Nord désigne le territoire de Russie européenne situé entre la frontière scandinave et l'Oural : elle correspond approximativement à la Région économique du Nord.
* Portail de l’Europe
* Portail de la Russie (fr)
- 極北 (きょくほく、英語: Extreme North, Far North、ロシア語: Крайний Север, Дальний Север、ロシア極北や極北ロシアとも呼ばれる) はロシアの領土のうち、北極圏付近に位置する地域を指す名称である。この地域には莫大な鉱物資源や天然資源が眠っているとされている。 正式には、極北地域はヤクーチア、マガダン州、カムチャツカ州、ムルマンスク州から構成されており、さらにアルハンゲリスク州、コミ共和国、チュメニ州、クラスノヤルスク地方、イルクーツク州、サハリン州、ハバロフスク地方の一部都市・地域、北極海の島々、北極海、ベーリング海、オホーツク海が含まれる。ロシアでは、極北以外の地域において厳寒な気候下で作業を行った場合の労働補償の表現として、「極北の気候に匹敵する」というものがある。 (ja)
- Daleka Północ (Rosjanie mówią „Skrajna Północ” ros. Крайний Север, Krajnij Siewier) – region geograficzny w Rosji. Zajmuje obszar 12 mln km² i daje Rosji 90% gazu, 75% ropy naftowej, 80% złota, 95% miedzi i niklu. (pl)
- Кра́йня Пі́вніч Росії — частина території Російської Федерації, розташована, головним чином, на півночі держави, охоплюючи території європейської частини країни переважно за Полярним колом, практично весь Сибір, крім Південно-Західного і Південного, Камчатку і Чукотку; термін є радше правовим і політичним, тому покриває і території, що прирівняні до Півночі — частково Далекий Схід; характеризується надзвичайно важкими кліматичними умовами. (uk)
- أقصى الشمال أو الشمال الاقصى (بالروسية: Крайний Север, Дальний Север) جزء كبير من روسيا يقع بشكل رئيسي شمال الدائرة القطبية الشمالية ويزدهر بالموارد المعدنية والطبيعية الهائلة. مساحتها الإجمالية حوالي 5,500,000 كيلومتر مربع (2,100,000 ميل2)، تضم حوالي ثلث إجمالي مساحة روسيا. رسميًا تشتمل مناطق أقصى الشمال على كل من ياكوتيا وماغادان أوبلاست وتشوكوتكا ذاتية الحكم أوكروج وكامتشاتكا كراي ومورمانسك أوبلاست، بالإضافة إلى أجزاء ومدن معينة من أرخانجيلسك أوبلاست، كومي ريبابليك، تيومين أوبلاست، كراسنويارسك كراي، إيركوتسك أوبلاست ، سخالين أوبلاست، خاباروفسك كراي، بالإضافة إلى جميع جزر المحيط المتجمد الشمالي وبحارها وبحر بيرينغ وبحر أوخوتسك. (ar)
- La Rússsia del nord, Extrem Nord o Regió del Nord (en rus: Крайний Север, Дальний Север, que vol dir "Nord llunyà") designa en principi, el territori de la Rússia europea situat entre la frontera escandinava i les muntanyes Urals en aquest cas correspon aproximadament a la Regió econòmica del Nord de Rússia. Tanmateix l'any 2007 la Duma estatal, o parlament rus, va establir un llistat sota el nom de “Les regions de l'Extrem Nord i territoris equivalents de Rússia” que també garanteixen unes compensacions econòmiques pels treballadors d'aquestes zones de clima extrem (dividides entre zones "d'extrem discomfort" i "d'absolut discomfort"). En aquest llistat també s'inclouen parts asiàtiques de Rússia: (ca)
- Ο Ακραίος Βορράς ή Άπω Βορράς (ρωσικά: Крайний Север, Дальний Север) είναι μεγάλο μέρος της Ρωσίας που βρίσκεται κυρίως βόρεια του Αρκτικού Κύκλου και με τεράστιους ορυκτούς και φυσικούς πόρους. Η συνολική της έκταση είναι περίπου 5.500.000 τ.χλμ, και περιλαμβάνει περίπου το ένα τρίτο της συνολικής έκτασης της Ρωσίας. Τυπικά, οι περιφέρειες του Ακραίου Βορρά περιλαμβάνουν το σύνολο της Γιακουτίας, τις Περιφέρειας Μαγκαντάν, τις Περιφέρεια Καμτσάτκα και της Περιφέρειας Μούρμανσκ, καθώς και ορισμένες περιοχές και πόλεις της Περιφέρειας Αρχάγγελσκ, της Δημοκρατίας των Κόμι, της Περιφέρειας Τιουμέν, του Κράι Κρασνογιάρσκ, της Περιφέρειας Ιρκούτσκ, της Περιφέρειας Σαχαλίνης, του Κράι Χαμπαρόφσκ, καθώς και όλα τα νησιά του Αρκτικού Ωκεανού, τις θάλασσές τους, τη Θάλασσα Μπέρινγκ και τη Οχοτσκικ (el)
- La Ekstrema Nordo aŭ Malproksima Nordo (ruse Крайний Север, Дальний Север) estas granda parto de Rusio situanta precipe norde de la Arkta Cirklo. La teritorio havas enormajn terajn rezervojn de mineraloj, tergaso kaj nafto. (eo)
- The Extreme North or Far North (Russian: Крайний Север, Дальний Север) is a large part of Russia located mainly north of the Arctic Circle and boasting enormous mineral and natural resources. Its total area is about 5,500,000 square kilometres (2,100,000 sq mi), comprising about one-third of Russia's total area. Formally, the regions of the Extreme North comprise the whole of Chukotka Autonomous Okrug, Kamchatka Krai, Magadan Oblast, Murmansk Oblast and Sakha, as well as certain parts and cities of Arkhangelsk Oblast, Irkutsk Oblast, Khabarovsk Krai, Komi Republic, Krasnoyarsk Krai, Republic of Karelia, Sakhalin Oblast, Tuva, Tyumen Oblast, as well as all islands of the Arctic Ocean, its seas, the Bering Sea, and the Sea of Okhotsk. (en)
- El Extremo Norte (del ruso: Крайний Север, Дальний Север) es una región de gran extensión de Rusia ubicada principalmente por encima del círculo polar ártico y que cuenta con enormes reservas de recursos minerales y naturales. Otros territorios de Rusia con clima adverso son definidos con "condiciones iguales a las del Extremo Norte", en términos de compensación laboral. (es)
- La Regione del Nord, o Estremo Nord, (in russo: Крайний Север, Дальний Север?) è una vasta parte della Russia situata essenzialmente a nord del Circolo polare artico, ricca di risorse naturali e di enormi giacimenti di minerali. Alcuni territori confinanti, caratterizzati da un clima estremamente rigido, sono classificati amministrativamente come "assimilati alle condizioni dell'Estremo Nord" per quanto riguarda gli incentivi e le agevolazioni per il lavoro. (it)
- Het Hoge Noorden (Russisch: Крайний Север; Krajni Sever) is een Russische aanduiding voor de meest noordelijke gebieden van Rusland. Deze gebieden liggen grotendeels ten noorden van de poolcirkel, hebben een streng klimaat en bestaan uit de , toendra, bostoendra en gedeeltelijk ook uit taiga. Het Hoge Noorden beschikt over grote voorraden minerale delfstoffen en olie- en gasvoorraden. Het gebied wordt voornamelijk bewoond door de kleine inheemse Noordelijke volkeren. (nl)
- Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукц (ru)
|
