| dbo:abstract
|
- El batolla, és un instrument tradicional agrícola utilitzat per a la batuda de cereals. Està compost per dos bastons units per corretjam o cadenes; generalment, el bastó més llarg i prim serveix de mànec, i el més curt i gruixut s'usa com maça per a colpejar el fenc a un paller (munt de cereals recent segats) o les llegums. En els segles xvii i xviii, la batolla no tenia gaire bona consideració: «uns altres baten amb bastó, o batolla, que anomenen el portuguès, el qual és el més pobre batre de tots». A pesar de la seva senzillesa, l'etnòleg suec Dag Trotzig arreplega, només per a l'Europa atlàntica, fins a set tipus distints de batolla, quasi tots diferenciats pel sistema de llaurada entre les seves peces. Diferents aspectes de la batolla agrícola La batolla és un instrument molt estès per tot el Vell Continent i, sovint, ha derivat en armes defensives o ofensives, com les maces medievals europees de diversos tipus , o les orientals (el San jie gun i el Shao zi gun són , mentre que el nunchaku és la versió japonesa).
* Nunchaku japonès
* El San jie gun o batolla de lluita amb tres bastons
* Shao zi gun,maial de combat xinès
* Faraó amb el nejej o flagell
* Feix romà
* Ceptre medieval (ca)
- المِخْباط هو أداة زراعية تستخدم للدراسة، وهي عملية فصل الحبوب عن الغلاف القشري. عادة ما تكون مصنوعة من اثنين من العصي الكبيرة أو أكثر؛ وتكون هذه العصي مرفقة ببعضها البعض عبر سلسلة قصيرة ؛ تمسك إحدى العصا ويتم تلويحها، مما يتسبب في أن تضرب الأخرى (الكاسحة) كومة من الحبوب، الأمر الذي يسبب في تفكك القشور. تم تحديد أبعاد وأشكال المدرس بدقة من قبل أجيال من المزارعين، بحيث أن يتناسب مع الحبوب التي كانوا يحصدونها. على سبيل المثال، المدارس التي يستخدمها المزارعون بشكل عام في كيبك في عملية معالجة القمح ، مصنوعة من قطعتين من الخشب، المقبض (الذي يتم إمساكه) يبلغ طوله حوالي 1.5 متر (4.9 قدم) و يكون طول قطره حوالي 3 سنتيمتر (1.2 بوصة)، والعصا الثانية يكون طولها حوالي 1 متر (3.3 قدم) ويكون قطرها حوالي 3 سنتيمتر (1.2 بوصة) ، مع استدقاق طفيف نوعا ما نحو النهاية. المدارس التي تستعمل لمعالجة الحبوب الأخرى، مثل الأرز أو الحنطة ، يكون لها أبعادًا مختلفة. في هذه الأيام، لا يتم استعمال المدارس بتاتا بشكل عام تقريبا في العديد من الدول، وذلك بسبب توفر التقنيات التكنولوجية مثل الحصادات التي تتطلب عمل يدوي أقل بكثير. ولكن في العديد من الأماكن، مثل مينيسوتا ، لا يمكن حصاد الأرز البري بشكل قانوني إلا بواسطة استخدام الوسائل اليدوية، وتحديداً من خلال استخدام قارب الكانو ومدرس مصنوع من الخشب مستدير الشكل وناعم الملمس ولا يزيد عن طول حوالي 30 بوصة (76.2 سم). (ar)
- Cep je zemědělské nářadí, používané od starověku až do novověku k mlácení obilí za účelem oddělení zrna od plev. Skládá se z dlouhé násady, na které je na závěsu umístěno asi 40 cm dlouhé břevno (tedy pohyblivá hlava cepu). Okovaný cep sloužil také jako zbraň v dobách husitských i jiných . (cs)
- Draŝilo estas agrikultura ilo, uzata ĝis novepoko por draŝado de greno. Ĝi konsistas el longa tenilo, sur kiu estas pendigita proksimume 40 cm longa batilo. El tempoj de husanaj militoj ĝi estas ankaŭ konata kiel armilo. (eo)
- Der Dreschflegel (im Süd-/Altdeutschen auch Dreschschlegel) ist ein altes bäuerliches Werkzeug zum Dreschen des Getreides nach der Ernte, um die Getreidekörner aus den Fruchtständen zu lösen und der Weiterverarbeitung zuführen zu können. (de)
- El mayal, manal o malle es un instrumento tradicional agrícola utilizado para la trilla de cereales. Está compuesto por dos bastones unidos por correajes o cadenas; generalmente, el bastón más largo y delgado sirve de mango, y el más corto y grueso se usa como maza para golpear la parva (montón de cereales recién segados) o las legumbres. En España se utilizó poco, sobre todo en las zonas del norte y en áreas montañosas, ya que en el resto se prefería el trillo, aunque los agricultores más modestos, jornaleros y , que no tenían tierra propia (o no podían costearse el uso del trillo y el alquiler de las eras), usaban el mayal, casi siempre a la misma puerta de su vivienda. En los siglos XVII y XVIII, en España el mayal no tenía muy buena consideración: «otros trillan con baſtón, ó mangal, que llama el Portugués, el cual es el más pobre trillar de todos». A pesar de su sencillez, el etnólogo sueco Dag Trotzig recoge, sólo para la Europa atlántica, hasta siete tipos distintos de mayal, casi todos diferenciados por el sistema de atadura entre sus piezas. (es)
- A flail is an agricultural tool used for threshing, the process of separating grains from their husks. It is usually made from two or more large sticks attached by a short chain; one stick is held and swung, causing the other (the swipple) to strike a pile of grain, loosening the husks. The precise dimensions and shape of flails were determined by generations of farmers to suit the particular grain they were harvesting. For example, flails used by farmers in Quebec to process wheat were generally made from two pieces of wood, the handle being about 1.5 m (4.9 ft) long by 3 cm (1.2 in) in diameter, and the second stick being about 1 m (3.3 ft) long by about 3 cm (1.2 in) in diameter, with a slight taper towards the end. Flails for other grains, such as rice or spelt, would have had different dimensions. Flails have generally fallen into disuse in many nations because of the availability of technologies such as combine harvesters that require much less manual labour. But in many places, such as Minnesota, wild rice can only be harvested legally using manual means, specifically through the use of a canoe and a flail that is made of smooth, round wood no more than 30 inches long.
* An example of a grain flail
* Flail being used for threshing
* Flails used in Britain
* French peasants threshing with flails c. 1270.
* Two flails pictured in the coat of arms of Teuva (en)
- Irabiurra, idaurra edo esku-trailua laborea aletzeko nekazaritza-tresna tradizionala da. Elkarren artean uhalez edo katez loturiko bi makilez osatuta dago. Eskuarki bietako makilarik luzeena heltzeko erabiltzen da; laburrena, aldiz, edo lekaleak jotzeko. (eu)
- Le fléau est un instrument agricole utilisé pour le battage des céréales. (fr)
- 唐棹（からざお/ からさお：殻竿とも）は日本の農具の一種で、麦や大豆など、穀物の脱穀作業に使用する道具。唐竿、連枷、くるりなどとも呼称する。長い竹竿の先端に、回転する短い棒を取り付けた形状をしている。この竿を持ち、むしろの上に広げられた穀物を、短い棒を回転させながらたたき、脱穀する。このような脱穀方法を、千歯扱きなどの「梳き」に対して「打穀」と呼ぶ。 この唐棹による脱穀は、稲や麦だけでなく他の作物にも幅広く応用できたので、世界各国に数多く似たようなものがある。 西洋では唐棹状の農具を元にしたフレイルと言う打撃武器が開発され、甲冑を身に纏い、剣では有効な打撃を与えることが難しい重装騎兵に対する対抗手段として大いに普及した。沖縄のヌンチャクも、唐棹をもとに考案されたと言われている。日本ではお殻打ち棒といわれ、竿と短い棒を連結していた金具は、短い棒はとなった。 (ja)
- 도리깨는 콩이나 보리 등 곡식의 낟알을 떠는 데 쓰는 농구의 하나이다. 긴 작대기 끝에 서너 개의 휘추리를 달아 휘두르며 친다. 요즘은 농가에서 탈곡기나 콤바인을 사용하므로 보기가 힘들어진 농기구이다. 도리깨가 무기화한 것이 편곤이다. (ko)
- Il correggiato è uno strumento agricolo, impiegato un tempo dai contadini per la "battitura" del grano, funzione oggi svolta dalle trebbiatrici (la trebbiatura, cioè la separazione del frutto non ancora sgusciato dalla spiga, non va confusa con la mietitura della spiga, cioè il taglio con le falci o le macchine falciatrici). Il correggiato consisteva in due aste di legno, una più lunga (manfanile) e una più corta (calocchia), collegate da corregge. L'attrezzo veniva impugnato per l'asta lunga, mentre la corta oscillava dal lato opposto all'impugnatura: battuta sulle spighe stese sull'aia distaccava il grano dalla pula. . (it)
- Een dorsvlegel is een houten landbouwwerktuig om graan te dorsen. Tijdens dit proces worden de korrels uit de aren verwijderd en blijven de graankorrels met het kaf, na het verwijderen van het stro, over. De korrels worden daarna in een wan opgegooid, zodat de wind het kaf en het stof afscheidt. De dorsvlegel bestaat in Nederland meestal uit drie delen: een steel met ijzeren oog, een slaghout en de verbinding tussen beide. Er bestaan in Oost-Nederland echter ook dorsvlegels uit een stuk, gemaakt uit een tak waar een natuurlijke knik in zit. De steel is gemaakt van een zachte, maar taaie houtsoort: es, wilg, olm of zelfs vlier, lijsterbes of vogelkers. De steel moest precies passen onder de oksel van dorser en varieerde dus naargelang de grootte van de eigenaar, van zowat 110 tot 160 centimeter. Het slaghout is dikker dan de steel en gemaakt van hard hout dat moeilijk splijt, zoals meidoorn, haagbeuk, hulst of kersen. Bij voorkeur met een knoest onderaan omdat dit het taaiste hout bevat, wat het risico op splijten sterk verkleinde. Het slaghout is tussen de 40 tot 80 cm lang, met een diameter van 5 tot 10 cm. De verbinding varieert eveneens sterk, maar kan worden opgedeeld in een vaste en een losse verbinding. Bij een vaste verbinding kunnen steel en slaghout ten opzichte van elkaar niet draaien. Daarom moet de dorser de steel bij elke slag telkens in de hand laten draaien. De primitiefste verbindingen zijn alle vast en gemaakt uit de bast van es of wilg, gespleten bramenhout of palingvel. Recentere modellen hebben een metalen beugel op de steel en het slaghout, die met een kalfsleren of varkensleren veter met elkaar zijn verbonden. Soms is er geen oog of beugel op het slaghout bevestigd, maar is er een gat doorheen geboord. Een ander model is datgene waar zowel steel als slaghout een (kalfs)lederen kap krijgen waar opnieuw met lederen veters de verbinding wordt gemaakt. De losse of draaiende verbinding had als grote voordeel dat de dorser de vlegelsteel vast in de hand kon houden, maar vergt het nodige knutselwerk om dit te bereiken. In alle gevallen waren steel en slaghout met lederen veters met elkaar verbonden. Naargelang de verbinding tussen steel en slaghout werden de benamingen kerfvlegel, knopvlegel, kapvlegel, beugelvlegel en wartel- of worfelvlegel gehanteerd. Alleen bij de wartelvlegel draaide het slaghout zelf op de steel, bij alle andere moest de dorser de steel in de hand draaien. Tijdens het dorsen staat men met een aantal mensen in een groep rond het graan, dat op een harde ondergrond, de dorsvloer, is uitgespreid. Men slaat met de vlegel op het graan. Dit moet in het juiste ritme gebeuren om te voorkomen dat de dorsvlegels elkaar raken. Vanaf halverwege de negentiende eeuw is dit werk gemechaniseerd met behulp van de dorsmolen. Tegenwoordig wordt het graan gemaaid en gedorst met één enkele machine: de maaidorser. Uit de dorsvlegel is mogelijk de strijdvlegel ontwikkeld. De term vlegel, waarmee een dorsvlegel vaak wordt aangeduid, heeft meerdere betekenissen. (nl)
- Um mangual, ou malho, é um instrumento através do qual se malha cereais para debulhá-los. Consiste em um pedaço de madeira comprido e fino no qual se sustenta a base, chamado de mango, que serve de cabo. Esse cabo é ligado por uma correia de couro, chamada por sua vez de inçadouro, a um outro, curto e grosso: o pírtigo, que percute as hastes da planta, que são geralmente trigo, cevada etc. Já o mangual com fins militares da Idade Média era uma bola de metal com saliências pontudas presa ao cabo por uma corrente, usado em batalhas.
* Mangual agrícola
* Mangual agrícola (pt)
- Slaga är ett jordbruksredskap som förr användes för att tröska med. Slagan är en tvådelad klubba som består av två trästycken: handvalen och slagvalen, som sitter ihop med remmar av läder eller ålskinn. Bönderna arbetade inomhus i stora sädeslador där de skilde agnarna från sädeskornen. Tröskarna slängde slagan över huvudet och lät den taktmässigt slå på säden som låg utbredd på loggolvet. Verktyget kan ha använts i Västeuropa redan kring tiden för början av vår tideräkning men kom inte till Norden förrän i början av 1000-talet. (Se Tröskning) Det fanns även ett medeltida vapen kallat stridsslaga som baserades på verktygets slagkraftiga konstruktion. (sv)
- Cep – narzędzie rolnicze służące do ręcznego młócenia zboża, czyli oddzielania ziarna od kłosów. (pl)
- Ціп (зменшена форма — «ціпо́к») — примітивне знаряддя для обмолоту. Словом «ціпок» також називають посох, палицю. Походження прасл. *cěpъ неясне: його порівнюють з грец. σκίπων («палиця», «патериця»), лат. scipio («палиця», «ціпок») і scindo («ріжу», «кремсаю», «відділяю»). Крім того, воно може бути пов'язане з дієсловом *čepiti («щепити») і цеп («ланцюг»). (uk)
- Цеп (чеп, молотило, приузь, цап) — ручное сельскохозяйственное орудие для обмолота (отделения зерна от колосьев). Обычно состоит из двух (реже — нескольких) подвижно связанных концами палок: более длинная (до 2 м) рукоятка и более короткая (до 0,8 м) рабочая часть, ударяющая по злакам. Рукоятка называлась держалом, держалкою, кадцеей, цеповищем, цепником. Рабочая часть — палка, ударяющая по злакам — имела названия боёк, кий, киец, било, билень, тяпок, типок, тяпец, тяпёнок, навязень, валек, цепинка, цепец, билень, бич, битчик, приузень, киок, батог, висяга, молотило, молотильник, типок, типинка. Связь между рукояткой и рабочей частью — приузом, привузой, привзой, приуздой, гужиком и обычно изготавливалась из сыромятной кожи или верёвки. Из цепа возникла разновидность холодного оружия — боевой цеп, а в Японии и Китае — нунчаки. В Древнем Египте цеп был одним из символов царской власти и назывался nekhakha. (ru)
- 连枷，也称作梿枷，古代又叫柫（音同“弗”)、桲（音同“勃”)，是古早手动击打谷类（或豆类），用来给谷物脱粒（或使豆类与其茎部脱离）的农具。 连枷通常由至少两段大的棍子组成，棍子之间由短链相连。一根棍子由使用者握持并挥舞，其他的棍子则对谷物进行击打，从而使谷物或豆类，使与茎秆部脱离。连枷的具体尺寸和形状通常由谷物种类和农民所处的地区而决定，不同的谷物和地区需要不同的连枷。例如魁北克的农民在处理小麦时所用的连枷大多是由两段木棍所组成。手持的一段大约1.5米长，直径约为3厘米；另一段一般1米长，直径也为3厘米左右，但是在末端逐渐变细。其他谷物所需的连枷，比如水稻和斯佩耳特小麦，则有不同的尺寸。 由于科技的发展，新的收割设备被设计和生产出来，比如联合收割机。由于这些新的设备需要的人力更少，连枷在很多国家被逐渐淘汰。但是在许多地方，比如在明尼苏达，野生水稻只允许用人力的方式收割。在那里，独木舟和不超过30英尺的连枷是收割野生水稻的主要工具。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cep je zemědělské nářadí, používané od starověku až do novověku k mlácení obilí za účelem oddělení zrna od plev. Skládá se z dlouhé násady, na které je na závěsu umístěno asi 40 cm dlouhé břevno (tedy pohyblivá hlava cepu). Okovaný cep sloužil také jako zbraň v dobách husitských i jiných . (cs)
- Draŝilo estas agrikultura ilo, uzata ĝis novepoko por draŝado de greno. Ĝi konsistas el longa tenilo, sur kiu estas pendigita proksimume 40 cm longa batilo. El tempoj de husanaj militoj ĝi estas ankaŭ konata kiel armilo. (eo)
- Der Dreschflegel (im Süd-/Altdeutschen auch Dreschschlegel) ist ein altes bäuerliches Werkzeug zum Dreschen des Getreides nach der Ernte, um die Getreidekörner aus den Fruchtständen zu lösen und der Weiterverarbeitung zuführen zu können. (de)
- Irabiurra, idaurra edo esku-trailua laborea aletzeko nekazaritza-tresna tradizionala da. Elkarren artean uhalez edo katez loturiko bi makilez osatuta dago. Eskuarki bietako makilarik luzeena heltzeko erabiltzen da; laburrena, aldiz, edo lekaleak jotzeko. (eu)
- Le fléau est un instrument agricole utilisé pour le battage des céréales. (fr)
- 唐棹（からざお/ からさお：殻竿とも）は日本の農具の一種で、麦や大豆など、穀物の脱穀作業に使用する道具。唐竿、連枷、くるりなどとも呼称する。長い竹竿の先端に、回転する短い棒を取り付けた形状をしている。この竿を持ち、むしろの上に広げられた穀物を、短い棒を回転させながらたたき、脱穀する。このような脱穀方法を、千歯扱きなどの「梳き」に対して「打穀」と呼ぶ。 この唐棹による脱穀は、稲や麦だけでなく他の作物にも幅広く応用できたので、世界各国に数多く似たようなものがある。 西洋では唐棹状の農具を元にしたフレイルと言う打撃武器が開発され、甲冑を身に纏い、剣では有効な打撃を与えることが難しい重装騎兵に対する対抗手段として大いに普及した。沖縄のヌンチャクも、唐棹をもとに考案されたと言われている。日本ではお殻打ち棒といわれ、竿と短い棒を連結していた金具は、短い棒はとなった。 (ja)
- 도리깨는 콩이나 보리 등 곡식의 낟알을 떠는 데 쓰는 농구의 하나이다. 긴 작대기 끝에 서너 개의 휘추리를 달아 휘두르며 친다. 요즘은 농가에서 탈곡기나 콤바인을 사용하므로 보기가 힘들어진 농기구이다. 도리깨가 무기화한 것이 편곤이다. (ko)
- Um mangual, ou malho, é um instrumento através do qual se malha cereais para debulhá-los. Consiste em um pedaço de madeira comprido e fino no qual se sustenta a base, chamado de mango, que serve de cabo. Esse cabo é ligado por uma correia de couro, chamada por sua vez de inçadouro, a um outro, curto e grosso: o pírtigo, que percute as hastes da planta, que são geralmente trigo, cevada etc. Já o mangual com fins militares da Idade Média era uma bola de metal com saliências pontudas presa ao cabo por uma corrente, usado em batalhas.
* Mangual agrícola
* Mangual agrícola (pt)
- Cep – narzędzie rolnicze służące do ręcznego młócenia zboża, czyli oddzielania ziarna od kłosów. (pl)
- Ціп (зменшена форма — «ціпо́к») — примітивне знаряддя для обмолоту. Словом «ціпок» також називають посох, палицю. Походження прасл. *cěpъ неясне: його порівнюють з грец. σκίπων («палиця», «патериця»), лат. scipio («палиця», «ціпок») і scindo («ріжу», «кремсаю», «відділяю»). Крім того, воно може бути пов'язане з дієсловом *čepiti («щепити») і цеп («ланцюг»). (uk)
- 连枷，也称作梿枷，古代又叫柫（音同“弗”)、桲（音同“勃”)，是古早手动击打谷类（或豆类），用来给谷物脱粒（或使豆类与其茎部脱离）的农具。 连枷通常由至少两段大的棍子组成，棍子之间由短链相连。一根棍子由使用者握持并挥舞，其他的棍子则对谷物进行击打，从而使谷物或豆类，使与茎秆部脱离。连枷的具体尺寸和形状通常由谷物种类和农民所处的地区而决定，不同的谷物和地区需要不同的连枷。例如魁北克的农民在处理小麦时所用的连枷大多是由两段木棍所组成。手持的一段大约1.5米长，直径约为3厘米；另一段一般1米长，直径也为3厘米左右，但是在末端逐渐变细。其他谷物所需的连枷，比如水稻和斯佩耳特小麦，则有不同的尺寸。 由于科技的发展，新的收割设备被设计和生产出来，比如联合收割机。由于这些新的设备需要的人力更少，连枷在很多国家被逐渐淘汰。但是在许多地方，比如在明尼苏达，野生水稻只允许用人力的方式收割。在那里，独木舟和不超过30英尺的连枷是收割野生水稻的主要工具。 (zh)
- المِخْباط هو أداة زراعية تستخدم للدراسة، وهي عملية فصل الحبوب عن الغلاف القشري. عادة ما تكون مصنوعة من اثنين من العصي الكبيرة أو أكثر؛ وتكون هذه العصي مرفقة ببعضها البعض عبر سلسلة قصيرة ؛ تمسك إحدى العصا ويتم تلويحها، مما يتسبب في أن تضرب الأخرى (الكاسحة) كومة من الحبوب، الأمر الذي يسبب في تفكك القشور. تم تحديد أبعاد وأشكال المدرس بدقة من قبل أجيال من المزارعين، بحيث أن يتناسب مع الحبوب التي كانوا يحصدونها. على سبيل المثال، المدارس التي يستخدمها المزارعون بشكل عام في كيبك في عملية معالجة القمح ، مصنوعة من قطعتين من الخشب، المقبض (الذي يتم إمساكه) يبلغ طوله حوالي 1.5 متر (4.9 قدم) و يكون طول قطره حوالي 3 سنتيمتر (1.2 بوصة)، والعصا الثانية يكون طولها حوالي 1 متر (3.3 قدم) ويكون قطرها حوالي 3 سنتيمتر (1.2 بوصة) ، مع استدقاق طفيف نوعا ما نحو النهاية. المدارس التي تستعمل لمعالجة الحبوب الأخرى، (ar)
- El batolla, és un instrument tradicional agrícola utilitzat per a la batuda de cereals. Està compost per dos bastons units per corretjam o cadenes; generalment, el bastó més llarg i prim serveix de mànec, i el més curt i gruixut s'usa com maça per a colpejar el fenc a un paller (munt de cereals recent segats) o les llegums. En els segles xvii i xviii, la batolla no tenia gaire bona consideració: «uns altres baten amb bastó, o batolla, que anomenen el portuguès, el qual és el més pobre batre de tots». A pesar de la seva senzillesa, l'etnòleg suec Dag Trotzig arreplega, només per a l'Europa atlàntica, fins a set tipus distints de batolla, quasi tots diferenciats pel sistema de llaurada entre les seves peces. (ca)
- A flail is an agricultural tool used for threshing, the process of separating grains from their husks. It is usually made from two or more large sticks attached by a short chain; one stick is held and swung, causing the other (the swipple) to strike a pile of grain, loosening the husks. The precise dimensions and shape of flails were determined by generations of farmers to suit the particular grain they were harvesting. For example, flails used by farmers in Quebec to process wheat were generally made from two pieces of wood, the handle being about 1.5 m (4.9 ft) long by 3 cm (1.2 in) in diameter, and the second stick being about 1 m (3.3 ft) long by about 3 cm (1.2 in) in diameter, with a slight taper towards the end. Flails for other grains, such as rice or spelt, would have had differen (en)
- El mayal, manal o malle es un instrumento tradicional agrícola utilizado para la trilla de cereales. Está compuesto por dos bastones unidos por correajes o cadenas; generalmente, el bastón más largo y delgado sirve de mango, y el más corto y grueso se usa como maza para golpear la parva (montón de cereales recién segados) o las legumbres. En España se utilizó poco, sobre todo en las zonas del norte y en áreas montañosas, ya que en el resto se prefería el trillo, aunque los agricultores más modestos, jornaleros y , que no tenían tierra propia (o no podían costearse el uso del trillo y el alquiler de las eras), usaban el mayal, casi siempre a la misma puerta de su vivienda. En los siglos XVII y XVIII, en España el mayal no tenía muy buena consideración: «otros trillan con baſtón, ó mangal, (es)
- Il correggiato è uno strumento agricolo, impiegato un tempo dai contadini per la "battitura" del grano, funzione oggi svolta dalle trebbiatrici (la trebbiatura, cioè la separazione del frutto non ancora sgusciato dalla spiga, non va confusa con la mietitura della spiga, cioè il taglio con le falci o le macchine falciatrici). . (it)
- Een dorsvlegel is een houten landbouwwerktuig om graan te dorsen. Tijdens dit proces worden de korrels uit de aren verwijderd en blijven de graankorrels met het kaf, na het verwijderen van het stro, over. De korrels worden daarna in een wan opgegooid, zodat de wind het kaf en het stof afscheidt. Naargelang de verbinding tussen steel en slaghout werden de benamingen kerfvlegel, knopvlegel, kapvlegel, beugelvlegel en wartel- of worfelvlegel gehanteerd. Alleen bij de wartelvlegel draaide het slaghout zelf op de steel, bij alle andere moest de dorser de steel in de hand draaien. (nl)
- Цеп (чеп, молотило, приузь, цап) — ручное сельскохозяйственное орудие для обмолота (отделения зерна от колосьев). Обычно состоит из двух (реже — нескольких) подвижно связанных концами палок: более длинная (до 2 м) рукоятка и более короткая (до 0,8 м) рабочая часть, ударяющая по злакам. Из цепа возникла разновидность холодного оружия — боевой цеп, а в Японии и Китае — нунчаки. В Древнем Египте цеп был одним из символов царской власти и назывался nekhakha. (ru)
- Slaga är ett jordbruksredskap som förr användes för att tröska med. Slagan är en tvådelad klubba som består av två trästycken: handvalen och slagvalen, som sitter ihop med remmar av läder eller ålskinn. Bönderna arbetade inomhus i stora sädeslador där de skilde agnarna från sädeskornen. Tröskarna slängde slagan över huvudet och lät den taktmässigt slå på säden som låg utbredd på loggolvet. Verktyget kan ha använts i Västeuropa redan kring tiden för början av vår tideräkning men kom inte till Norden förrän i början av 1000-talet. (Se Tröskning) (sv)
|
