| dbo:abstract
|
- Un corresponsal és un periodista que fa informacions per a un mitjà de comunicació des del lloc dels fets. A la fi del segle xviii, els corresponsals de The Times, eren agents a ambdós costats del Canal de la Mànega que feien arribar escrits sobre el que passava a París i Brussel·les. Dominar idiomes era un dels requisits bàsics. El cost i la dificultat en les transmissions eren els principals problemes dels corresponsals en els mitjans on treballaven al segle xviii, i els mateixos que han arrossegat fins a principi del segle xxi. Els corresponsals de guerra són els periodistes més perseguits. La majoria dels periodistes que són empresonats o assassinats en l'exercici de la seva feina pertanyen a aquest grup. Per aquest motiu es va crear Reporters Sense Fronteres. Amb la crisi econòmica occidental que va començar la primera dècada del segle xxi i el creixement d'internet l'existència dels corresponsals va començar a perillar, i diversos mitjans van prescindir de la seva feina. Els corresponsals defensen que són "els ulls de la història" i que el punt de vista que pot oferir un corresponsal no és substituïble de cap altra manera i que prescindir-ne empobreix els mitjans. Alguns dels corresponsals més destacats han estat Manuel Chaves Nogales, Eugeni Xammar i Puigventós, Francisco Eguiagaray, Manu Leguineche, Robert Capa, Donald McCullin, William Howard Russell, Ernie Pyle i Ryszard Kapuściński, segons publicà la periodista Cecilia Ballesteros. (ca)
- المراسل هو صحفي أو معلق في المجلات أو متحدث أكثر عمومية أو وكيل يساهم في إرسال التقارير إلى الصحيفة أو إلى محطات الراديو أو البرامج الإخبارية التلفزيونية، أو أي شكل آخر من وسائل إعلامية، من موقع غالبًا ما يكون بعيدًا للغاية. ويكون المراسل الأجنبي موجودًا في دولة أجنبية. ويشير مصطلح المراسل إلى الممارسة الأصلية المتعلقة بتقديم التقارير الإخبارية عبر مراسلات بريدية. وتنتمي أكبر شبكات المراسلين إلى محطتي إيه آر دي (ألمانيا) وبي بي سي (المملكة المتحدة). (ar)
- Korespondisto estas ĵurnalisto aŭ , kiu kontribuas reporteraĵojn por gazeto aŭ por radiaj, respektive televidaj novaĵ-elsendoj. Eksterlanda korespondisto raportas el iu alia lando. La vorto korespondisto aludas la iaman praktikon sendi raportojn per poŝtletero. Kompare al raportisto, korespondisto ĝenerale pli inkludas propran vidpunkton, dum raportisto prezentas esence fakto-bazitan raportojn. (eo)
- A correspondent or on-the-scene reporter is usually a journalist or commentator for a magazine, or an agent who contributes reports to a newspaper, or radio or television news, or another type of company, from a remote, often distant, location. A foreign correspondent is stationed in a foreign country. The term "correspondent" refers to the original practice of filing news reports via postal letter. The largest networks of correspondents belong to ARD (Germany) and BBC (UK). (en)
- Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen. (de)
- Corresponsal es un periodista que envía noticias habitualmente desde otra ciudad o desde el extranjero a una cadena de información, ya sea de prensa escrita, televisión o radio. La diferencia entre un corresponsal y un reportero es que el corresponsal suele residir en la ciudad o país extranjero y así investigar a fondo la noticia, mientras que el reportero es enviado para una cobertura temporal. Existen corresponsales especializados en diversos temas, como políticos o de guerra, entre otros. También se utiliza la denominación para nombrar a una persona que es enviada al exterior o reside ahí, para realizar negociaciones de forma permanente y que mantiene comunicación con la entidad que lo envía. También se usa la denominación en la actividad bancaria comercial internacional para referirse a un banco comercial domiciliado en otro país con el cual se mantienen relaciones de negocios internacionales debidamente resguardados por códigos y claves electrónicas. También es la persona que medios nacionales utilizan para cubrir noticias en el territorio o país exclusivamente, esto en muchos casos sucede y luego envían equipo técnico del medio para la cobertura, dependiendo de la relevancia del asunto. (es)
- Berriemailea edo korrespontsala prentsan, irratian eta telebistan, albisteak jaso eta ematen dituen pertsona da; bereziki, atzerrian edo beste herri batean bizi den kazetaria, bertako albisteen berri ematen duena. Atzerriko herrialde batetik komunikabide bati gaurkotasuneko informazioa bidaltzeaz arduratzen den pertsona da. Kazetariari esleitu zaion lurraldean sortzen diren albisteak estali behar ditu, eta lortzen dituen materialak kontratatu duen informazio-katera hala nola, egunkari, irrati edo telebista-kanalera bidali behar ditu. Korrespontsalek ematen duten informazioa ezaugarri berezi bat dauka; errealitatearekiko harremana zuzenagoa da, eta ondorioz, giro soinuak eta berriemailearen irudiak eta ahotsak bertaratu egiten gaituzte, sinesgarritasun handiagoa ematen digute. Korrespontsal batek albiste agentziek esan ez dituzten datuak edo albisteak eman ditzake. Normalean, hedabideek pertsona hauek atzerrira bidaltzen dituzten baina korrespontsal nazionalak ere existitzen dira. Hauek herrialde bereko beste hiri batzuetara bidaltzen dira hiri horretako albisteak estaltzeko, gaiaren garrantziaren arabera, hedabidearen talde teknikoak bidaltzen ditu gertaera estaltzeko. Adibidez, EITB-k korrespontsalak ditu Espainiako hiri desberdinetan. Korrespontsal eta bidali berezien arteko diferentzia egin behar da. Korrespontsalak denbora luzez bizi dira bidali dituzten lekuan. Xehetasun, ohitura... guztiak ezagutzen dituzte. Hiri horretan gertatzen den guztiaren jakitun daude ahalik eta zehatzen informazioa hedabideari emateko. Bidali bereziak berriz, gertaera zehatzak eta denbora tarte mugatu batean gertatzen diren ekintzak estaltzeko bidaliak dira leku desberdinetara. Korrespontsal mota ohikoena, gerra korrespontsala da. Kazetari hauek gatazka belikoko gune batera bidaliak dira liskarrei buruzko informazioa hedabideari emateko. Lan hau oso gogorra eta arriskutsua da, horregatik pertsona hauek psikiko eta fisikoki prestatuak egon behar dira. (eu)
- Koresponden adalah jurnalis atau yang memberikan laporan kepada koran, radio atau berita televisi dari lokasi lain. Yang membedakan koresponden dan reporter adalah bahwa biasanya seorang koresponden ditugaskan untuk meliputi suatu hal yang sangat spesifik topik kelasnya seperti contohnya koresponden agama, pendidikan, ekonomi, ilmu pengetahuan dan sebagainya. Adapun juga istilah nya sebagai Koresponden luar negeri yang bertugas dan bertempat tinggal di negara asing meliputi suatu kejadian yang layak untuk diberitakan dengan pengetahuan penuh tentang keadaan dan konteks setempat. Koresponden perang melaporkan berita dari zona perang secara langsung atau tidak langsung, dan merupakan bentuk jurnalisme paling berbahaya. (in)
- Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique), est un journaliste, au sens large du terme, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision. (fr)
- 특파원(特派員; correspondent, on-the-scene reporter) 혹은 외신기자(外信記者)는 뉴스 취재와 보도를 위해 해외에 파견된 언론 기관의 기자다. 특히 외국에서 상주하며 취재하는 해외 특파원을 가리키는 경우가 많다. 현지에서 취재하여 본사로 보낸 원고가 서명기사(署名記事)로 되어 지면을 장식하게 되므로 특파원은 기자 중에서도 선망의 대상이 되고 있다. 그러나 시차(時差)관계로 말미암아 한밤중에도 일을 해야 할 때가 있기도 하고 현지생활과 경제적으로 어려움을 겪어야 하는 괴로움도 적지 않다. 또한 외국어 실력은 기본이고, 다방면에서 많은 지식이 있어야 하기 때문에 특파원이 되기는 약간 어렵다 볼 수 있다. 장기에 걸쳐 임지에 체제하는 상주특파원은 외신부에서 파견되는 경우가 있으나 각료 등의 회의·친선방문 · 올림픽 경기 등 특별한 기회에는 정치부 · 사회부 · 체육부 등의 기자가 임시 특파원으로서 파견될 때도 있다. (ko)
- 特派員（とくはいん）とは、国・地域など、その地に特別に派遣された報道局員。とりわけ、新聞・雑誌・放送局などの報道機関から自国外に派遣されて、取材に当たる記者のことを指す。ニューヨーク特派員、パリ特派員などと表記される。ただし、近年は「特派員」表記される事がない。 との違いは、派遣先が固定しておらず任地が一定期間毎に変わること。 (ja)
- Il corrispondente è un giornalista che lavora stabilmente in una città diversa da quella in cui ha sede la redazione centrale (o le redazioni decentrate) di una testata giornalistica. Spesso il corrispondente viene confuso con l'inviato: entrambi, infatti, trasmettono notizie da città diverse da quelle in cui ha sede il giornale, ma il secondo riceve l'incarico, nominalmente temporaneo, dal direttore responsabile. L'inviato, inoltre, è un redattore, mentre il corrispondente non lo è con le dovute eccezioni stabilite dal Contratto dei giornalisti (vedi infra). (it)
- Een correspondent of correspondente is in het algemeen iemand die contact onderhoudt met personen of instellingen. In het privéleven is het iemand met wie brieven of e-mails worden uitgewisseld. Als beroep is een correspondent een medewerker in de media met een specifieke . Zo is er bijvoorbeeld een buitenlandse correspondent die gebeurtenissen vanuit het buitenland rapporteert en een oorlogscorrespondent die over oorlogen rapporteert. Een financiële correspondent rapporteert vanuit binnen- en buitenland over gebeurtenissen in de wereld. In de bankwereld is een correspondent een andere, meestal buitenlandse, bankinstelling met wie klantenservice wordt uitgewisseld. (nl)
- Korrespondent är en journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen, till exempel i utlandet – en utrikeskorrespondent. Denna yrkesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 駐地記者又稱為特派員，是從事由報章雜誌、廣播台、電視台等指派去長駐一地的新聞工作者或時事評論員。目的是以最快時間採取與當地息息相關的新聞。 例如1970年代香港政府開始發展新界地區，因當時前往新界的交通不便，香港無綫電視就派出羅燦長駐新界；又例如香港殖民地時期有記者長駐英國倫敦。在1997年香港回歸後，香港傳媒開始重視兩岸的政經局勢，於是經常派記者常駐北京、廣州、澳門及台灣採訪及報道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المراسل هو صحفي أو معلق في المجلات أو متحدث أكثر عمومية أو وكيل يساهم في إرسال التقارير إلى الصحيفة أو إلى محطات الراديو أو البرامج الإخبارية التلفزيونية، أو أي شكل آخر من وسائل إعلامية، من موقع غالبًا ما يكون بعيدًا للغاية. ويكون المراسل الأجنبي موجودًا في دولة أجنبية. ويشير مصطلح المراسل إلى الممارسة الأصلية المتعلقة بتقديم التقارير الإخبارية عبر مراسلات بريدية. وتنتمي أكبر شبكات المراسلين إلى محطتي إيه آر دي (ألمانيا) وبي بي سي (المملكة المتحدة). (ar)
- Korespondisto estas ĵurnalisto aŭ , kiu kontribuas reporteraĵojn por gazeto aŭ por radiaj, respektive televidaj novaĵ-elsendoj. Eksterlanda korespondisto raportas el iu alia lando. La vorto korespondisto aludas la iaman praktikon sendi raportojn per poŝtletero. Kompare al raportisto, korespondisto ĝenerale pli inkludas propran vidpunkton, dum raportisto prezentas esence fakto-bazitan raportojn. (eo)
- A correspondent or on-the-scene reporter is usually a journalist or commentator for a magazine, or an agent who contributes reports to a newspaper, or radio or television news, or another type of company, from a remote, often distant, location. A foreign correspondent is stationed in a foreign country. The term "correspondent" refers to the original practice of filing news reports via postal letter. The largest networks of correspondents belong to ARD (Germany) and BBC (UK). (en)
- Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen. (de)
- Koresponden adalah jurnalis atau yang memberikan laporan kepada koran, radio atau berita televisi dari lokasi lain. Yang membedakan koresponden dan reporter adalah bahwa biasanya seorang koresponden ditugaskan untuk meliputi suatu hal yang sangat spesifik topik kelasnya seperti contohnya koresponden agama, pendidikan, ekonomi, ilmu pengetahuan dan sebagainya. Adapun juga istilah nya sebagai Koresponden luar negeri yang bertugas dan bertempat tinggal di negara asing meliputi suatu kejadian yang layak untuk diberitakan dengan pengetahuan penuh tentang keadaan dan konteks setempat. Koresponden perang melaporkan berita dari zona perang secara langsung atau tidak langsung, dan merupakan bentuk jurnalisme paling berbahaya. (in)
- Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique), est un journaliste, au sens large du terme, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision. (fr)
- 특파원(特派員; correspondent, on-the-scene reporter) 혹은 외신기자(外信記者)는 뉴스 취재와 보도를 위해 해외에 파견된 언론 기관의 기자다. 특히 외국에서 상주하며 취재하는 해외 특파원을 가리키는 경우가 많다. 현지에서 취재하여 본사로 보낸 원고가 서명기사(署名記事)로 되어 지면을 장식하게 되므로 특파원은 기자 중에서도 선망의 대상이 되고 있다. 그러나 시차(時差)관계로 말미암아 한밤중에도 일을 해야 할 때가 있기도 하고 현지생활과 경제적으로 어려움을 겪어야 하는 괴로움도 적지 않다. 또한 외국어 실력은 기본이고, 다방면에서 많은 지식이 있어야 하기 때문에 특파원이 되기는 약간 어렵다 볼 수 있다. 장기에 걸쳐 임지에 체제하는 상주특파원은 외신부에서 파견되는 경우가 있으나 각료 등의 회의·친선방문 · 올림픽 경기 등 특별한 기회에는 정치부 · 사회부 · 체육부 등의 기자가 임시 특파원으로서 파견될 때도 있다. (ko)
- 特派員（とくはいん）とは、国・地域など、その地に特別に派遣された報道局員。とりわけ、新聞・雑誌・放送局などの報道機関から自国外に派遣されて、取材に当たる記者のことを指す。ニューヨーク特派員、パリ特派員などと表記される。ただし、近年は「特派員」表記される事がない。 との違いは、派遣先が固定しておらず任地が一定期間毎に変わること。 (ja)
- Il corrispondente è un giornalista che lavora stabilmente in una città diversa da quella in cui ha sede la redazione centrale (o le redazioni decentrate) di una testata giornalistica. Spesso il corrispondente viene confuso con l'inviato: entrambi, infatti, trasmettono notizie da città diverse da quelle in cui ha sede il giornale, ma il secondo riceve l'incarico, nominalmente temporaneo, dal direttore responsabile. L'inviato, inoltre, è un redattore, mentre il corrispondente non lo è con le dovute eccezioni stabilite dal Contratto dei giornalisti (vedi infra). (it)
- Korrespondent är en journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen, till exempel i utlandet – en utrikeskorrespondent. Denna yrkesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 駐地記者又稱為特派員，是從事由報章雜誌、廣播台、電視台等指派去長駐一地的新聞工作者或時事評論員。目的是以最快時間採取與當地息息相關的新聞。 例如1970年代香港政府開始發展新界地區，因當時前往新界的交通不便，香港無綫電視就派出羅燦長駐新界；又例如香港殖民地時期有記者長駐英國倫敦。在1997年香港回歸後，香港傳媒開始重視兩岸的政經局勢，於是經常派記者常駐北京、廣州、澳門及台灣採訪及報道。 (zh)
- Un corresponsal és un periodista que fa informacions per a un mitjà de comunicació des del lloc dels fets. A la fi del segle xviii, els corresponsals de The Times, eren agents a ambdós costats del Canal de la Mànega que feien arribar escrits sobre el que passava a París i Brussel·les. Dominar idiomes era un dels requisits bàsics. El cost i la dificultat en les transmissions eren els principals problemes dels corresponsals en els mitjans on treballaven al segle xviii, i els mateixos que han arrossegat fins a principi del segle xxi. Els corresponsals de guerra són els periodistes més perseguits. La majoria dels periodistes que són empresonats o assassinats en l'exercici de la seva feina pertanyen a aquest grup. Per aquest motiu es va crear Reporters Sense Fronteres. (ca)
- Corresponsal es un periodista que envía noticias habitualmente desde otra ciudad o desde el extranjero a una cadena de información, ya sea de prensa escrita, televisión o radio. La diferencia entre un corresponsal y un reportero es que el corresponsal suele residir en la ciudad o país extranjero y así investigar a fondo la noticia, mientras que el reportero es enviado para una cobertura temporal. Existen corresponsales especializados en diversos temas, como políticos o de guerra, entre otros. (es)
- Berriemailea edo korrespontsala prentsan, irratian eta telebistan, albisteak jaso eta ematen dituen pertsona da; bereziki, atzerrian edo beste herri batean bizi den kazetaria, bertako albisteen berri ematen duena. Atzerriko herrialde batetik komunikabide bati gaurkotasuneko informazioa bidaltzeaz arduratzen den pertsona da. Kazetariari esleitu zaion lurraldean sortzen diren albisteak estali behar ditu, eta lortzen dituen materialak kontratatu duen informazio-katera hala nola, egunkari, irrati edo telebista-kanalera bidali behar ditu. Korrespontsalek ematen duten informazioa ezaugarri berezi bat dauka; errealitatearekiko harremana zuzenagoa da, eta ondorioz, giro soinuak eta berriemailearen irudiak eta ahotsak bertaratu egiten gaituzte, sinesgarritasun handiagoa ematen digute. Korrespontsal (eu)
- Een correspondent of correspondente is in het algemeen iemand die contact onderhoudt met personen of instellingen. In het privéleven is het iemand met wie brieven of e-mails worden uitgewisseld. Als beroep is een correspondent een medewerker in de media met een specifieke . Zo is er bijvoorbeeld een buitenlandse correspondent die gebeurtenissen vanuit het buitenland rapporteert en een oorlogscorrespondent die over oorlogen rapporteert. Een financiële correspondent rapporteert vanuit binnen- en buitenland over gebeurtenissen in de wereld. (nl)
|
