| dbo:abstract
|
- فرانك هنري بيير ريبيري (بالفرنسية: Franck Ribéry)؛ أو بلال ريبيري (كنية غير رسمية) (مواليد 7 أبريل 1983)، هو لاعب كرة قدم فرنسي سابق كان يلعب في مركز الجناح الأيسر. يتميز ريبيري بكونه لاعب مهاري وسريع قادر علي الاختراق وصانع ألعاب متميز في تمريراته كما يتميز بمهارة مراوغة المنافس والتحكم العالي بالكرة، لفت الانظار بشدة عام 2006 واعتُبِر وريث أسطورة الكرة الفرنسية زين الدين زيدان والذي قال عنه «جوهرة الكرة الفرنسية». (ar)
- Franck Henry Pierre Ribéry (* 7. dubna 1983 v Boulogne-sur-Mer, Francie), od konverze k islámu v roce 2006 známý také jako Bilal Yusuf Mohammed, je bývalý francouzský fotbalový záložník a bývalý reprezentant, který strávil většinu svojí kariéry v německém klubu FC Bayern Mnichov. Novináři jej občas označovali za nástupce Zinedina Zidana. Ribéry 7. října 2022 oznámil konec kariéry ze zdravotních důvodů. (cs)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Boulogne-sur-Mer, 7 d'abril de 1983) és un futbolista professional francès que actualment juga a l'ACF Fiorentina. Juga principalment com a lateral, preferentment a la banda esquerra tot i que és dretà, i és conegut pel ritme, energia, habilitat i passades precises. Ribéry es descriu com un jugador que és ràpid, fort i un excel·lent jugador amb pilota, que té un gran control amb la pilota als peus. Des que va fitxar pel Bayern de Munic el 2007 ha estat reconegut en l'escena mundial com un dels millors jugadors francesos de la seva generació. L'extalismà de la selecció francesa, Zinédine Zidane, ha titllat Ribéry de la "joia del futbol francès". (ca)
- Ο Φρανκ Ριμπερί (Franck Ribéry, 7 Απριλίου 1983) είναι Γάλλος διεθνής ποδοσφαιριστής που αγωνίζεται στη ιταλική Σαλερνιτάνα στο ιταλικό πρωτάθλημα και παλιότερα αγωνιζόταν στην Εθνική Γαλλίας. Αγωνίζεται κυρίως ως πλάγιος μέσος , κατά προτίμηση στην αριστερή πλευρά του γηπέδου, και είναι γνωστός για "την ταχύτητα, την ενέργεια, τις κινήσεις και τις εύστοχες πάσες του." Ο Ριμπερί περιγράφεται από πολλούς ως ένας "γρήγορος, τεχνίτης και εξαιρετικός ντριμπλέρ" ο οποίος έχει "ευκολία στο να ελέγχει την μπάλα όταν αυτή βρίσκεται στα πόδια του". Από τη στιγμή που πήρε μεταγραφή για την Μπάγερν, έχει γίνει γνωστός παγκοσμίως ως ένας από τους καλύτερους Γάλλους ποδοσφαιριστές της γενιάς του. Ο παλιός ηγέτης της Εθνικής Γαλλίας, Ζινεντίν Ζιντάν, έχει χαρακτηρήσει τον Ριμπερί "κόσμημα του γαλλικού ποδοσφαίρου. (el)
- Franck Henry Pierre Ribéry (* 7. April 1983 in Boulogne-sur-Mer) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Der Offensivspieler wechselte in seiner Anfangszeit als Profi häufig den Verein. 2007 kam Ribéry zum FC Bayern München und gewann mit diesem zahlreiche Titel, unter anderem 2013 das Triple. In jenem Jahr wurde er auch zum UEFA Best Player in Europe („Europas Fußballer des Jahres“) gewählt. Im Sommer 2019 verließ er den Verein nach 12 Jahren und wechselte nach Italien, wo er zunächst zwei Jahre bei der AC Florenz spielte und zuletzt ab der Saison 2021/22 bei US Salernitana unter Vertrag stand. Für die französische Nationalmannschaft bestritt Ribéry 81 Länderspiele und nahm mit ihr an zwei Weltmeisterschaften und zwei Europameisterschaften teil. (de)
- Franck Ribéry (naskiĝis la 7-an de aprilo de 1983) estas franca futbalisto. Li partoprenis en la Futbala Mondpokalo 2006 en Germanio kaj en la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko. Li ludas por la FC Bayern ekde 2007. (eo)
- Franck Henry Pierre Ribéry ; (Boulogne-sur-Mer, Paso de Calais, 7 de abril de 1983) es un exfutbolista francés, su último equipo fue el Unione Sportiva Salernitana 1919. Jugaba principalmente como extremo, preferiblemente en el lado izquierdo, y era conocido por su ritmo, energía, habilidad y pases precisos. Ribéry ha sido descrito como un jugador rápido, tramposo y excelente regateador, que tiene un gran control con el balón en los pies. La carrera de Ribéry comenzó en 1989 como jugador juvenil del club local local Conti Boulogne. Dejó el club después de siete años para unirse al equipo profesional Lille, pero dejó el club después de tres años después de tener dificultades para adaptarse. En 1999, se incorporó al US Boulogne, donde jugó durante dos años. Después de pasar dos años más en las divisiones amateur con dos clubes ( Alès y Brest), Ribéry se ganó un pase al club Metz de la Ligue 1 en 2004. Después de seis meses con el club, se mudó a Turquía en enero de 2005 para unirse al Galatasaray, donde ganó la Copa de Turquía. Después de seis meses en Galatasaray, dejó el club de manera controvertida para regresar a Francia y unirse al Olympique Marsella. Ribéry pasó dos temporadas en el club, ayudando a los marselleses a llegar a la final de la Copa de Francia en temporadas consecutivas. En 2007, se unió al Bayern Munich por una tarifa récord del club de 25 millones de euros. Con el Bayern, ganó nueve títulos de la Bundesliga (en ese momento un récord de la Bundesliga), seis Copas de Alemania, una Liga de Campeones de la UEFA y una Copa Mundial de Clubes de la FIFA, que incluyen cinco dobles y un triplete, lo que representa un récord del club de 24 títulos. durante doce temporadas. Su forma para el Bayern en la temporada 2012-13 del club en la que ganó el triplete lo vio nominado junto a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo en la lista para el FIFA Balón de Oro 2013. Durante su larga etapa en el Bayern, Ribéry también fue conocido por su fructífera asociación con el también extremo Arjen Robben; juntos se los conocía cariñosamente con el sobrenombre de Robbery. Dejó el Bayern en el verano de 2019 y posteriormente se unió al equipo italiano Fiorentina. Entre 2006 y 2014, representó a la selección de Francia en 81 ocasiones. Jugó en tres Copas Mundiales de la FIFA (2006 y 2010) y dos Campeonatos de Europa de la UEFA (2008 y 2012). Individualmente, ha ganado tres veces el premio al Jugador Francés del Año y también ganó el premio Alemán al Futbolista del Año , convirtiéndose en el primer jugador en ostentar ambos honores. También ha sido nombrado para el Equipo del Año de la UEFA y declarado Jugador Joven del Año en Francia. En 2013, ganó el premio al Mejor Jugador de la UEFA. Ese año, también ocupó el cuarto lugar en la lista de The Guardian de los mejores jugadores del mundo. (es)
- Franck Henry Pierre Ribéry (French pronunciation: [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; born 7 April 1983) is a French former professional footballer who primarily played as a winger, preferably on the left side, and was known for his pace, energy, skill, and precise passing. Ribéry has been described as a player who is fast, tricky and an excellent dribbler, who has great control with the ball at his feet. While with Bayern, he was recognised on the world stage as one of the best players of his generation. The previous talisman of the French national team, Zinedine Zidane, once referred to Ribéry as the "jewel of French football". Ribéry's career began in 1989 as a youth player for local hometown club Conti Boulogne. He left the club after seven years to join professional outfit Lille, but departed the club after three years after having difficulties adjusting. In 1999, Ribéry joined US Boulogne, where he played for two years. After spending two more years in the amateur divisions with two clubs (Alès and Brest), Ribéry earned a move to Ligue 1 club Metz in 2004. After six months with the club, Ribéry moved to Turkey in January 2005 to join Galatasaray, where he won the Turkish Cup. After six months at Galatasaray, he departed the club in controversial fashion in order to return to France to join Marseille. Ribéry spent two seasons at the club, helping the Marseillais reach the final of the Coupe de France in back-to-back seasons. In 2007, Ribéry joined German club Bayern Munich for a then club-record fee of €25 million. With Bayern, he won nine Bundesliga titles (at the time a Bundesliga record), six DFB-Pokal, one UEFA Champions League and one FIFA Club World Cup, which include five doubles and one treble, amounting to a then club record of 24 titles over twelve seasons. His form for Bayern in the club's 2012–13 treble winning season saw him nominated alongside Lionel Messi and Cristiano Ronaldo on the three-man shortlist for the 2013 FIFA Ballon d'Or. During his long spell at Bayern, Ribéry was also known for his fruitful partnership with fellow winger Arjen Robben—together they were affectionately referred to by the nickname Robbery. He left Bayern in summer 2019, and subsequently joined Italian side Fiorentina, while Robben retired from football. Between 2006 and 2014, Ribéry represented the France national team 81 times. He played at two FIFA World Cups (2006 and 2010) and two UEFA European Championships (2008 and 2012). Individually, Ribéry is a three-time winner of the French Player of the Year award and also won the German award of Footballer of the Year, becoming the first player to hold both honours. He has also been named to the UEFA Team of the Year and declared the Young Player of the Year in France. In 2013, Ribéry won the UEFA Best Player in Europe Award. In 2013, he was also ranked fourth in The Guardian's list of the best players in the world. He is currently in charge as a technical collaborator of Italian Serie A club Salernitana, which was also his final club as a player. (en)
- Franck Ribéry, né le 7 avril 1983 à Boulogne-sur-Mer, est un footballeur international français qui a évolué au poste de milieu offensif de 2000 à 2022. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs d'Europe, il remporte le prix du meilleur joueur français de l'année 2007, 2008 et 2013, le Trophée UNFP du meilleur espoir de Ligue 1 en 2006, le prix du meilleur joueur du championnat d'Allemagne en 2008 et 2013, le prix UEFA du meilleur joueur d'Europe en 2013 et termine troisième du Ballon d'or 2013. Sa vitesse, sa technique, sa rapidité d'exécution, sa vision du jeu ainsi que sa force de frappe font de lui l'un des leaders du Bayern Munich avec lequel il réalise notamment un quintuplé durant l'année 2013 en remportant le championnat d'Allemagne, la coupe d'Allemagne, la ligue des champions, la supercoupe de l'UEFA et la coupe du monde des clubs. Il est l'un des joueurs les plus titrés de l'histoire de la Bundesliga. Il entre en équipe de France lors de la coupe du monde 2006 ; il marque son premier but face à l'Espagne et dispute la finale perdue face à l'Italie. Devenu par la suite le leader d'attaque des Bleus sous l'ère Raymond Domenech, il participe à l'échec de l'Euro 2008 et surtout à celui de la coupe du monde 2010, marqué entre autres par l'affaire de la « grève des joueurs » dont il est l'un des meneurs. Très critiqué à la suite du Mondial 2010, il est rappelé par Laurent Blanc pour préparer l'Euro 2012 où les Bleus s'arrêtent en quart de finale. Par la suite, il prend une tout autre envergure après l'arrivée du sélectionneur Didier Deschamps qui en fait son joueur majeur durant la campagne de qualification. Il devient alors le meilleur buteur des éliminatoires de son groupe, mais manque le Mondial 2014 en raison d'une blessure. De manière générale, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'équipe de France dans la période suivant la retraite de Zinédine Zidane en 2006. Le 13 août 2014, il annonce sa retraite internationale. Le 5 mai 2019, le Bayern Munich annonce qu'il quittera le club à la fin de la saison 2018-2019, après douze ans de présence. À 36 ans, libre de tout contrat, il rejoint l'ACF Fiorentina. Le 1er juillet 2021, à l'âge de 38 ans, il se retrouve sans club et s'engage début septembre en Italie, à l'US Salernitana 1919, tout juste promue en Serie A. Il prend sa retraite sportive en octobre 2022. (fr)
- Franck Henry Pierre Ribéry (pengucapan bahasa Prancis: [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; lahir 7 April 1983) adalah seorang mantan pemain sepak bola profesional Prancis. Ia biasanya bermain sebagai pemain sayap yang beroperasi pada sisi kiri, dikenal pula karena kecepatan, energi, keterampilan, dan umpannya yang tepat. Ribéry juga digambarkan sebagai pemain yang cepat, licin dan mempunyai giringan bola yang sangat baik, serta memiliki kontrol bagus ketika bola di kakinya. Selama bersama Bayern, ia diakui di panggung dunia sebagai salah satu pemain terbaik di generasinya. Zinedine Zidane pernah menyebut Ribéry sebagai "permata sepak bola Prancis". Karier Ribéry dimulai pada tahun 1989 sebagai pemain muda untuk klub kota kelahirannya, Conti Boulogne. Ia meninggalkan klub setelah tujuh tahun untuk bergabung dengan tim profesional Lille, tetapi ia meninggalkan klub setelah tiga tahun karena mengalami kesulitan menyesuaikan diri. Pada tahun 1999, Ribéry bergabung dengan US Boulogne, di sana ia bermain selama dua tahun. Setelah menghabiskan dua tahun tambahan di divisi amatir bersama dua klub ( dan Brest), Ribéry pindah ke klub Ligue 1 Metz pada 2004. Setelah enam bulan bersama klub, Ribéry pindah ke Turki pada Januari 2005 untuk bergabung dengan Galatasaray, di mana ia berhasil memenangkan Piala Turki. Setelah enam bulan di Galatasaray, ia meninggalkan klub dengan cara yang kontroversial untuk kembali ke Prancis dan bergabung dengan Marseille. Ribéry menghabiskan dua musim di klub itu, membantu Marseillais mencapai final Coupe de France dalam dua musim berturut-turut. Pada tahun 2007, Ribéry bergabung dengan klub Jerman Bayern München dengan biaya transfer yang menjadi rekor klub saat itu sebesar €25 juta. Bersama Bayern, ia memenangkan sembilan gelar Bundesliga, enam DFB-Pokal, satu Liga Champions UEFA dan satu Piala Dunia Antarklub FIFA, yang mencakup di dalamnya lima gelar ganda dan satu treble. Penampilannya untuk Bayern pada saat timnya memenangkan treble musim 2012–2013 membuatnya masuk nominasi FIFA Ballon d'Or 2013 bersama Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo. Selama masa kerjanya yang panjang di Bayern, Ribéry juga dikenal karena kemitraannya yang bermanfaat dengan sesama pemain sayap Arjen Robben, mereka berdua bahkan mendapatkan julukan, yakni Robbery. Ribéry meninggalkan Bayern pada musim panas 2019, dan kemudian bergabung dengan klub Italia Fiorentina, sementara Robben pensiun dari sepak bola. Antara tahun 2006 hingga 2014, Ribéry mewakili tim nasional sepak bola Prancis sebanyak 81 kali. Ribéry mewakili negaranya di dua Piala Dunia FIFA (2006, 2010) dan dua Kejuaraan Eropa UEFA (2008, 2012). Secara individu, Ribéry adalah pemenang tiga kali penghargaan dan juga memenangkan penghargaan , menjadi pemain pertama yang memenangkan kedua penghargaan tersebut. Ia juga pernah masuk dalam dan dinyatakan sebagai di Prancis. Pada 2013, Ribéry memenangkan Penghargaan Pemain Terbaik UEFA. Pada tahun 2013, ia juga menduduki peringkat keempat dalam daftar pemain terbaik di dunia menurut The Guardian'. Dia saat ini bertugas sebagai kolaborator teknis klub Serie A Italia Salernitana, yang juga merupakan klub terakhirnya sebagai pemain. (in)
- フランク・アンリ・ピエール・リベリー（Franck Henry Pierre Ribéry、フランス語発音: [fʁɑ̃k ʁi.be.ʁi], 1983年4月7日 - ）は、フランス・ブローニュ＝シュル＝メール出身の元サッカー選手。元同国代表。現役時代のポジションはMF、FW。 (ja)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Boulogne-sur-Mer, 7 aprile 1983) è un allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo attaccante, collaboratore tecnico della Salernitana. Considerato tra le ali sinistre più forti della storia, ha legato la sua carriera principalmente al Bayern Monaco, dove ha giocato per dodici stagioni vincendo ben nove campionati tedeschi. Al termine della stagione 2012-2013, che lo ha visto conquistare da protagonista un prestigioso treble (Bundesliga, Champions League e DFB Pokal), è stato nominato UEFA Best Player in Europe, davanti a Lionel Messi e Cristiano Ronaldo, e miglior giocatore dell'anno ai Globe Soccer Awards. Conta 81 presenze e 16 gol con la nazionale francese, con cui si è laureato vice-campione del mondo al mondiale del 2006. Con i Bleus ha preso parte a due campionati del mondo (2006 e 2010) e a due campionati d'Europa (2008 e 2012). A livello individuale, tra gli altri riconoscimenti, è stato nominato tre volte Calciatore francese dell'anno (2007, 2008, 2013) e una volta Calciatore tedesco dell'anno (2008). (it)
- 프랑크 리베리(프랑스어: Franck Henry Pierre Ribéry, 1983년 4월 7일~)는 프랑스의 은퇴한 축구 선수로, 그의 주 포지션은 왼쪽 윙어였으며, 특징은 "빠른 속도, 에너지, 기술, 그리고 정확한 패스"로 알려져 있다. 리베리는 "빠르며, 까다롭고, 놀라운 드리블 능력을 소유하며, 볼터치가 좋은" 선수로 묘사된다. 바이에른 입단 후, 그는 프랑스 최고의 월드 클래스 선수로 알려지게 되었다. 이 수식어는 이전에 지네딘 지단에게 붙었으며, 리베리는 자신의 우상이자 선배인 지단으로부터 "프랑스 축구의 보석"이라 불렸다. 리베리는 1989년에 고향 클럽인 콩티 불로뉴의 유소년팀에서 축구에 입문하였다. 그는 이곳에서 7년간 활동한 후 프로구단 릴 OSC에 합류하였으나, 적응에 어려움을 겪으며 3년 만에 클럽을 나왔다. 1999년, 리베리는 US 불로뉴에 입단하였고, 그는 이곳에서 2년을 보냈다. 아마추어 리그에 속한 2개의 클럽인 와 스타드 브레스트 29에서 2년을 더 보낸 뒤인 2004년, 리베리는 리그 1에 속한 FC 메스의 일원이 되었다. 6개월 뒤, 리베리는 2005년 1월에 터키의 갈라타사라이 SK로 이적하였고, 이곳에서 튀르키예 쿠파스 우승을 하였다. 갈라타사라이에서의 6개월 후, 그는 논란의 여지를 남기며 프랑스 무대의 올랭피크 드 마르세유로 이적하였다. 리베리는 2년간 마르세예즈(Marseillais)의 쿠프 드 프랑스 결승행에 큰 공을 세웠다. 2007년, 리베리는 독일 클럽 FC 바이에른 뮌헨에 당시 클럽 역대 최고 이적료인 €25M의 가격에 이적하였다. 2007-08 시즌, 바이에른은 더블을 달성하였고, 그로부터 2년 뒤인 2009-10 시즌에도 같은 업적을 달성하였다. 2010년에는 국내 더블 외에도 팀의 UEFA 챔피언스리그 결승행을 이끌었으나, 징계로 인해 결장하였다. 리베리는 프랑스 국가대표이다. 그는 성인팀 데뷔 이전 프랑스의 U-21 대표팀 경기에 출전했었다. 이후 성인대표팀에서 리베리는 프랑스를 대표로 2차례의 FIFA 월드컵과 2차례의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 출전하였다. 2006년 5월, 그는 멕시코를 상대로 국가대표팀 경기에 처음으로 출전하였다. 2006년 FIFA 월드컵에서 리베리는 스페인을 상대로 첫 국가대항전 골을 득점하였고, 이탈리아를 상대로 한 결승전에도 출전하였다. 개인적으로 리베리는 로 두 차례 선정되었고, 독일 올해의 축구 선수로도 선정되었는데, 양쪽에 모두 지명된 경우는 그가 처음이었다. 그는 UEFA 올해의 팀에도 들었고, 도 받았다. (ko)
- Franck Bilal Ribéry (wym. [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; ur. 7 kwietnia 1983 w Boulogne-sur-Mer) – francuski piłkarz występujący na pozycji pomocnika. W latach 2006–2014 reprezentant Francji. Zakończył karierę 22 października 2022 roku. (pl)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Boulogne-sur-Mer, 7 april 1983) is een voormalig Frans profvoetballer die als aanvallende middenvelder en als links- en rechtsbuiten uit de voeten kon. Ribéry speelde onder meer bij Metz, Galatasaray, Olympique Marseille, Bayern München en Fiorentina. Bij Bayern beleefde de middenvelder zijn grootste successen met negen Duitse titels, zes Duitse bekers en winst in 2013 in de Europese Champions League en het WK voor clubteams. Ribéry was van 2006 tot en met 2014 international van het Frans voetbalelftal, waarvoor hij eenentachtig interlands speelde en daarin zestien keer scoorde. Hij werd weleens de nieuwe Zinédine Zidane en de nieuwe Jean-Pierre Papin genoemd. Die laatste werd net als Ribéry in Boulogne-sur-Mer geboren. Op 21 oktober 2022 kondigde Ribéry het einde van zijn voetbalcarrière aan. (nl)
- Franck Henry Pierre Ribéry, född 7 april 1983 i Boulogne-sur-Mer, är en fransk före detta fotbollsspelare som sist spelade för Salernitana i Serie A. Han har spelat omväxlande som offensiv mittfältare och som höger- eller vänsterytter och frambars av media som "den nye Zinedine Zidane" på grund av sina imponerande spelarinsatser. Vid två års ålder var han med om en krock med en lastbil där han kastades genom bilens framruta, vilket resulterade i ett långt ärr över högersidan av ansiktet, vilket resulterat i smeknamnet "Scarface". Han minns dock inget av olyckan idag. Ribéry bekänner sig till islam och hans muslimska namn är Bilal. Hans fru Wahiba är av algerisk härkomst och tillsammans har de har två döttrar. Under vinteruppehållet 2008/2009 passade Ribéry på att besöka Al-Masjid al-Ḥarām i Mecka. (sv)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Bolonha do Mar, 7 de abril de 1983) é um ex-futebolista francês que atuava como ponta-esquerda ou meio-campista. (pt)
- Франк Анри́ Пьер Рибери́ (фр. Franck Henry Pierre Ribéry, французское произношение [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; 7 апреля 1983, Булонь-сюр-Мер, департамент Па-де-Кале, Франция) — французский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Франции. В основном играл на позиции вингера, преимущественно с левой стороны, и известен своей скоростью, энергией и высокой точностью передач. Рибери — быстрый, ловкий и отличный дриблер, который превосходно контролирует мяч у своих ног. Считается одним из лучших футболистов современности, а также одним из самых выдающихся футболистов в истории французского футбола. Лидер сборной Франции, Зинедин Зидан, назвал Рибери «жемчужиной французского футбола». Карьера Рибери началась в 1989 году в молодёжной команде клуба «Конти Булонь» из его родного города. Через семь лет он присоединился к академии «Лилля», но покинул клуб спустя три года после того, как у него возникли трудности с дисциплиной. В 1999 году Рибери стал игроком «Булони», где играл в течение двух лет. Проведя ещё два года в любительских дивизионах за «Олимпик Алес» и «Брест», в 2004 году Рибери перешёл в клуб чемпионата Франции «Мец». После шести месяцев игры за этот клуб в январе 2005 года Рибери перебрался в Турцию, чтобы стать игроком «Галатасарая», в составе которого он выиграл Кубок Турции. Через шесть месяцев он покинул клуб и вернулся во Францию в «Марсель». Рибери провёл в клубе два сезона и помог ему добраться до финала Кубка Франции. В 2007 году футболист присоединился к немецкому клубу «Бавария» за рекордную на тот момент для клуба сумму в размере 25 миллионов евро. В его составе Рибери девять раз выигрывал чемпионат Германии, шесть — Кубок Германии, по одному разу — Лигу чемпионов и клубный чемпионат мира, сделав четыре золотых дубля и один золотой хет-трик. Благодаря своей игре за «Баварию» в сезоне 2012/2013 он занял третье место премии Золотой мяч ФИФА, уступив только Криштиану Роналду и Лионелю Месси. В период с 2006 по 2014 год Рибери провёл 81 матч за сборную Франции по футболу. В её составе участвовал на двух чемпионатах мира (2006, 2010) и двух чемпионатах Европы по футболу (2008, 2012). Рибери трижды признавался футболистом года во Франции и один раз в Германии. Кроме того, он входил в команду года УЕФА и становился лучшим молодым игроком года во Франции. В 2013 году Рибери получил приз лучшему футболисту Европы. В том же году он также занял четвёртое место в списке лучших игроков мира по версии The Guardian. (ru)
- Франк Біла́ль Рібері́ (фр. Franck Ribéry; 7 квітня 1983; Булонь-сюр-Мер, Па-де-Кале) — французький футболіст, півзахисник італійського клубу «Салернітана». (uk)
- 弗兰克·亨利·皮埃尔·里贝里（法語：Franck Henry Pierre Ribéry，1983年4月7日－），已退役法國足球運動員，司職边锋。法國足球傳奇巨星之一。曾經長期效力德甲球會拜仁慕尼黑，亦曾效力於意甲球會沙勒尼塔納。 里贝里在兩歲遇上一宗嚴重車禍，他不幸地由後座拋向擋風玻璃，導致他右邊脸部留下了一條長長的疤痕。2006年改宗伊斯兰教后改用阿拉伯语经名比拉勒·优素福·默罕默德（Bilal Yusuf Mohammed），但「列貝利」一名则仍更为常用。 2014年8月14日凌晨，31岁的里贝里在接受《踢球者》采访时确认，自己将退出法国国家队。 2022年10月20日，里贝里在個人社交網Twitter宣布因傷退役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فرانك هنري بيير ريبيري (بالفرنسية: Franck Ribéry)؛ أو بلال ريبيري (كنية غير رسمية) (مواليد 7 أبريل 1983)، هو لاعب كرة قدم فرنسي سابق كان يلعب في مركز الجناح الأيسر. يتميز ريبيري بكونه لاعب مهاري وسريع قادر علي الاختراق وصانع ألعاب متميز في تمريراته كما يتميز بمهارة مراوغة المنافس والتحكم العالي بالكرة، لفت الانظار بشدة عام 2006 واعتُبِر وريث أسطورة الكرة الفرنسية زين الدين زيدان والذي قال عنه «جوهرة الكرة الفرنسية». (ar)
- Franck Henry Pierre Ribéry (* 7. dubna 1983 v Boulogne-sur-Mer, Francie), od konverze k islámu v roce 2006 známý také jako Bilal Yusuf Mohammed, je bývalý francouzský fotbalový záložník a bývalý reprezentant, který strávil většinu svojí kariéry v německém klubu FC Bayern Mnichov. Novináři jej občas označovali za nástupce Zinedina Zidana. Ribéry 7. října 2022 oznámil konec kariéry ze zdravotních důvodů. (cs)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Boulogne-sur-Mer, 7 d'abril de 1983) és un futbolista professional francès que actualment juga a l'ACF Fiorentina. Juga principalment com a lateral, preferentment a la banda esquerra tot i que és dretà, i és conegut pel ritme, energia, habilitat i passades precises. Ribéry es descriu com un jugador que és ràpid, fort i un excel·lent jugador amb pilota, que té un gran control amb la pilota als peus. Des que va fitxar pel Bayern de Munic el 2007 ha estat reconegut en l'escena mundial com un dels millors jugadors francesos de la seva generació. L'extalismà de la selecció francesa, Zinédine Zidane, ha titllat Ribéry de la "joia del futbol francès". (ca)
- Franck Ribéry (naskiĝis la 7-an de aprilo de 1983) estas franca futbalisto. Li partoprenis en la Futbala Mondpokalo 2006 en Germanio kaj en la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko. Li ludas por la FC Bayern ekde 2007. (eo)
- フランク・アンリ・ピエール・リベリー（Franck Henry Pierre Ribéry、フランス語発音: [fʁɑ̃k ʁi.be.ʁi], 1983年4月7日 - ）は、フランス・ブローニュ＝シュル＝メール出身の元サッカー選手。元同国代表。現役時代のポジションはMF、FW。 (ja)
- Franck Bilal Ribéry (wym. [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; ur. 7 kwietnia 1983 w Boulogne-sur-Mer) – francuski piłkarz występujący na pozycji pomocnika. W latach 2006–2014 reprezentant Francji. Zakończył karierę 22 października 2022 roku. (pl)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Bolonha do Mar, 7 de abril de 1983) é um ex-futebolista francês que atuava como ponta-esquerda ou meio-campista. (pt)
- Франк Біла́ль Рібері́ (фр. Franck Ribéry; 7 квітня 1983; Булонь-сюр-Мер, Па-де-Кале) — французький футболіст, півзахисник італійського клубу «Салернітана». (uk)
- 弗兰克·亨利·皮埃尔·里贝里（法語：Franck Henry Pierre Ribéry，1983年4月7日－），已退役法國足球運動員，司職边锋。法國足球傳奇巨星之一。曾經長期效力德甲球會拜仁慕尼黑，亦曾效力於意甲球會沙勒尼塔納。 里贝里在兩歲遇上一宗嚴重車禍，他不幸地由後座拋向擋風玻璃，導致他右邊脸部留下了一條長長的疤痕。2006年改宗伊斯兰教后改用阿拉伯语经名比拉勒·优素福·默罕默德（Bilal Yusuf Mohammed），但「列貝利」一名则仍更为常用。 2014年8月14日凌晨，31岁的里贝里在接受《踢球者》采访时确认，自己将退出法国国家队。 2022年10月20日，里贝里在個人社交網Twitter宣布因傷退役。 (zh)
- Ο Φρανκ Ριμπερί (Franck Ribéry, 7 Απριλίου 1983) είναι Γάλλος διεθνής ποδοσφαιριστής που αγωνίζεται στη ιταλική Σαλερνιτάνα στο ιταλικό πρωτάθλημα και παλιότερα αγωνιζόταν στην Εθνική Γαλλίας. Αγωνίζεται κυρίως ως πλάγιος μέσος , κατά προτίμηση στην αριστερή πλευρά του γηπέδου, και είναι γνωστός για "την ταχύτητα, την ενέργεια, τις κινήσεις και τις εύστοχες πάσες του." (el)
- Franck Henry Pierre Ribéry (French pronunciation: [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; born 7 April 1983) is a French former professional footballer who primarily played as a winger, preferably on the left side, and was known for his pace, energy, skill, and precise passing. Ribéry has been described as a player who is fast, tricky and an excellent dribbler, who has great control with the ball at his feet. While with Bayern, he was recognised on the world stage as one of the best players of his generation. The previous talisman of the French national team, Zinedine Zidane, once referred to Ribéry as the "jewel of French football". (en)
- Franck Henry Pierre Ribéry (* 7. April 1983 in Boulogne-sur-Mer) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Der Offensivspieler wechselte in seiner Anfangszeit als Profi häufig den Verein. 2007 kam Ribéry zum FC Bayern München und gewann mit diesem zahlreiche Titel, unter anderem 2013 das Triple. In jenem Jahr wurde er auch zum UEFA Best Player in Europe („Europas Fußballer des Jahres“) gewählt. Im Sommer 2019 verließ er den Verein nach 12 Jahren und wechselte nach Italien, wo er zunächst zwei Jahre bei der AC Florenz spielte und zuletzt ab der Saison 2021/22 bei US Salernitana unter Vertrag stand. (de)
- Franck Henry Pierre Ribéry ; (Boulogne-sur-Mer, Paso de Calais, 7 de abril de 1983) es un exfutbolista francés, su último equipo fue el Unione Sportiva Salernitana 1919. Jugaba principalmente como extremo, preferiblemente en el lado izquierdo, y era conocido por su ritmo, energía, habilidad y pases precisos. Ribéry ha sido descrito como un jugador rápido, tramposo y excelente regateador, que tiene un gran control con el balón en los pies. (es)
- Franck Henry Pierre Ribéry (pengucapan bahasa Prancis: [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; lahir 7 April 1983) adalah seorang mantan pemain sepak bola profesional Prancis. Ia biasanya bermain sebagai pemain sayap yang beroperasi pada sisi kiri, dikenal pula karena kecepatan, energi, keterampilan, dan umpannya yang tepat. Ribéry juga digambarkan sebagai pemain yang cepat, licin dan mempunyai giringan bola yang sangat baik, serta memiliki kontrol bagus ketika bola di kakinya. Selama bersama Bayern, ia diakui di panggung dunia sebagai salah satu pemain terbaik di generasinya. Zinedine Zidane pernah menyebut Ribéry sebagai "permata sepak bola Prancis". (in)
- Franck Ribéry, né le 7 avril 1983 à Boulogne-sur-Mer, est un footballeur international français qui a évolué au poste de milieu offensif de 2000 à 2022. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs d'Europe, il remporte le prix du meilleur joueur français de l'année 2007, 2008 et 2013, le Trophée UNFP du meilleur espoir de Ligue 1 en 2006, le prix du meilleur joueur du championnat d'Allemagne en 2008 et 2013, le prix UEFA du meilleur joueur d'Europe en 2013 et termine troisième du Ballon d'or 2013. Il prend sa retraite sportive en octobre 2022. (fr)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Boulogne-sur-Mer, 7 aprile 1983) è un allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo attaccante, collaboratore tecnico della Salernitana. Considerato tra le ali sinistre più forti della storia, ha legato la sua carriera principalmente al Bayern Monaco, dove ha giocato per dodici stagioni vincendo ben nove campionati tedeschi. Al termine della stagione 2012-2013, che lo ha visto conquistare da protagonista un prestigioso treble (Bundesliga, Champions League e DFB Pokal), è stato nominato UEFA Best Player in Europe, davanti a Lionel Messi e Cristiano Ronaldo, e miglior giocatore dell'anno ai Globe Soccer Awards. (it)
- 프랑크 리베리(프랑스어: Franck Henry Pierre Ribéry, 1983년 4월 7일~)는 프랑스의 은퇴한 축구 선수로, 그의 주 포지션은 왼쪽 윙어였으며, 특징은 "빠른 속도, 에너지, 기술, 그리고 정확한 패스"로 알려져 있다. 리베리는 "빠르며, 까다롭고, 놀라운 드리블 능력을 소유하며, 볼터치가 좋은" 선수로 묘사된다. 바이에른 입단 후, 그는 프랑스 최고의 월드 클래스 선수로 알려지게 되었다. 이 수식어는 이전에 지네딘 지단에게 붙었으며, 리베리는 자신의 우상이자 선배인 지단으로부터 "프랑스 축구의 보석"이라 불렸다. (ko)
- Franck Henry Pierre Ribéry (Boulogne-sur-Mer, 7 april 1983) is een voormalig Frans profvoetballer die als aanvallende middenvelder en als links- en rechtsbuiten uit de voeten kon. Ribéry speelde onder meer bij Metz, Galatasaray, Olympique Marseille, Bayern München en Fiorentina. Bij Bayern beleefde de middenvelder zijn grootste successen met negen Duitse titels, zes Duitse bekers en winst in 2013 in de Europese Champions League en het WK voor clubteams. Hij werd weleens de nieuwe Zinédine Zidane en de nieuwe Jean-Pierre Papin genoemd. Die laatste werd net als Ribéry in Boulogne-sur-Mer geboren. (nl)
- Franck Henry Pierre Ribéry, född 7 april 1983 i Boulogne-sur-Mer, är en fransk före detta fotbollsspelare som sist spelade för Salernitana i Serie A. Han har spelat omväxlande som offensiv mittfältare och som höger- eller vänsterytter och frambars av media som "den nye Zinedine Zidane" på grund av sina imponerande spelarinsatser. Vid två års ålder var han med om en krock med en lastbil där han kastades genom bilens framruta, vilket resulterade i ett långt ärr över högersidan av ansiktet, vilket resulterat i smeknamnet "Scarface". Han minns dock inget av olyckan idag. (sv)
- Франк Анри́ Пьер Рибери́ (фр. Franck Henry Pierre Ribéry, французское произношение [fʁɑ̃k ʁibeʁi]; 7 апреля 1983, Булонь-сюр-Мер, департамент Па-де-Кале, Франция) — французский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Франции. В период с 2006 по 2014 год Рибери провёл 81 матч за сборную Франции по футболу. В её составе участвовал на двух чемпионатах мира (2006, 2010) и двух чемпионатах Европы по футболу (2008, 2012). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}