| dbo:abstract
|
- Frankenweenie είναι αμερικανική ασπρόμαυρη κωμωδία τρόμου κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2012, σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον και σε σενάριο του Τζον Όγκαστ. Αποτελεί ριμέικ της ομότιτλης ταινίας μικρού μήκους του Μπάρτον που κυκλοφόρησε το 1984 και όπως η πρώτη εκδοχή, η ταινία είναι παρωδία και ένας φόρος τιμής στην ταινία Φρανκενστάιν (Frankenstein) του 1931, βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο της Μέρι Σέλεϊ. Ακούγονται οι φωνές των Κάθριν Ο' Χάρα, Μάρτιν Λάνταου, Μάρτιν Σορτ, Τσάρλι Τέιχαν, Άτικους Σέιφερ και Γουινόνα Ράιντερ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός αγοριού, του Βίκτορ, ο οποίος χάνει το σκύλο του και χρησιμοποιεί τη δύναμη της επιστήμης για να το φέρει πίσω στη ζωή. Το Frankenweenie κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 5 Οκτωβρίου 2012 και σε μορφή 3D. Στην 85η Απονομή των Βραβείων Όσκαρ έλαβε υποψηφιότητα για το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων. (el)
- فرانكنويني (بالإنجليزية: Frankenweenie) فيلم أنميشن من إخراج تيم برتون صدر في 20 سبتمبر 2012. الفيلم مقتبس من فيلم قصير صُدر في عام 1984 من إخراج تيم برتون أيضا، مضمونه سخرية من فيلم أصلي بعنوان (فرانكشتاين 1931)، وبصورة معكوسة بنفس مغزى حول كارثة تدخل في قوانين الطبيعة، يسعى العالم الصغير (فيكتور) إلى تجربة علمية إحياء كلبه (سباركي) (مات اثر حادث السيارة حينما حاول التقاط كرة البايسبول في الشارع) بطيبة الخاطر دون أن يعلم بإن تجربته ستجلب سوء العواقب. استوحى (فيكتور) فكرة من البروفيسور اوربي الاصل (ريزكروسكي) حينما شرح في فصله عن كهرباء الجسم وتأثيرها على الحياة. اختارتi إدارة مهرجان لندن السينمائي ليكون فيلم افتتاح الدورة الـ56 منه،، والتي بدأة في 10 أكتوبر 2012.الذي يقوم ببطولته تشارلي تاهان وكونشاتا فيريل وفرانك ويلكر ووينونا رايدر وكاثرين أوهارا ومارتن شورت ومارتن لانداو وأتيكوس شافير وروبرت كابرون (ar)
- Frankenweenie ist ein IMAX-3D Stop-Motion-Film in Schwarzweiß aus dem Jahr 2012. Er ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Kurzfilms aus dem Jahr 1984, bei dem ebenfalls Tim Burton Regie führte. Frankenweenie enthält Elemente aus den Genres Horrorkomödie, Monsterfilm und Science-Fiction und parodiert den Roman Frankenstein. Der Film wurde von der Walt Disney Company produziert und von ihrer Tochtergesellschaft Walt Disney Motion Pictures Group vermarktet. Premiere feierte Frankenweenie am 20. September 2012 auf dem in Austin, Texas. In den Kinos der Vereinigten Staaten startete der Film am 5. Oktober 2012; in Deutschland, Österreich und der Schweiz erschien Frankenweenie am 24. Januar 2013. (de)
- Frankenweenie es una película animada dirigida por Tim Burton y producida por Walt Disney Pictures. Se trata de un remake del cortometraje del mismo nombre.A diferencia de la película original, que era un proyecto en imagen real, la nueva usa animación en volumen. Frankenweenie es una parodia y un homenaje a la película Frankenstein de 1931, basada en la novela homónima de la autora británica Mary Shelley. El reparto de las voces incluye a cuatro actores que habían trabajado previamente en producciones de Burton: Winona Ryder (Beetlejuice y Edward Scissorhands), Catherine O'Hara (Beetlejuice y The Nightmare Before Christmas), Martin Short (Mars Attacks!) y Martin Landau (Ed Wood y Sleepy Hollow). La película fue realizada en blanco y negro. Es la cuarta producción de Burton utilizando la técnica de stop-motion y la primera de ellas que no es un musical. En el filme, un niño llamado Víctor pierde a su amado perro, un Bull Terrier llamado Sparky, y usa el poder de la electricidad para resucitarlo. La película contiene una gran cantidad de parodias relacionadas con el mencionado libro de Mary Shelley, además de otros clásicos del cine y la literatura como Godzilla y Drácula. Frankenweenie, la primera película en blanco y negro grabada con la técnica de stop-motion publicada en formato IMAX 3D, fue estrenada en cines el 5 de octubre de 2012, consiguiendo reseñas positivas por parte de la crítica especializada. La cinta ganó el Premio Saturn por mejor película animada y fue nominada a un Premio de la Academia por mejor producción animada, además de obtener nominaciones a un premio Globo de Oro, un premio BAFTA y un premio Annie en la misma categoría. (es)
- Frankenweenie is a 2012 American 3D stop-motion animated science-fiction comedy-horror film directed by Tim Burton (who also produced the film for Walt Disney Pictures), written by John August, and starring Catherine O'Hara, Martin Short, Martin Landau, Charlie Tahan, Atticus Shaffer, and Winona Ryder. It is a feature-length remake of Burton's 1984 short film of the same name, and is also both a parody of and homage to the 1931 film Frankenstein, based on Mary Shelley's 1818 book Frankenstein; or, The Modern Prometheus. In the film, a boy named Victor Frankenstein uses the power of electricity to resurrect his dead Bull Terrier, Sparky, but his peers discover what he has done and reanimate their own deceased pets and other creatures, resulting in mayhem. Frankenweenie came development in December 2007, when Burton was asked to direct two 3D films for Disney, including a live-action adaptation of Alice in Wonderland. However, the development of a full-length stop motion dates as far back as November 2005, when scripts had been written by Josann McGibbon and Sara Parriott. The tongue-in-cheek film contains numerous references to and parodies of elements of Frankenstein and past film versions of it, other literary classics, various horror and science-fiction films, and other films which Burton has directed or produced. Frankenweenie, which was both the first black-and-white feature-length film and the first stop-motion film to be released in IMAX 3D, premiered at Fantastic Fest on September 20, 2012 and was released in the United States on October 5, to generally positive reviews for its visuals and story and moderate box office returns. Grossing $81.5 million worldwide against a $39 million budget, it won the Saturn Award for Best Animated Film, and was nominated for an Academy Award, a Golden Globe, a BAFTA, and an Annie Award for Best Animated Film, losing the first three to Brave, and the last one to Wreck-It Ralph. (en)
- Frankenweenie, 2012ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren stop motion animazioko fantasia eta beldurrezko komedia film bat da. Tim Burton eta berregokitzapena da. , Martin Short, Martin Landau, , , Winona Ryder eta aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. Animaziozko film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Frankenweenie est le 124e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Tim Burton et sorti en 2012, il s'agit de l'adaptation en version longue de Frankenweenie, un court-métrage réalisé par Burton en 1984. Contrairement à ce dernier, le film a été réalisé en stop-motion, technique déjà utilisée pour L'Étrange Noël de monsieur Jack et Les Noces funèbres, et tourné en noir et blanc avec un Canon EOS 5D Mark II (appareil photo numérique). Il a ensuite été converti en 3D stéréoscopique en postproduction. (fr)
- Frankenweenie adalah film keluarga 3D stop motion tahun 2012 komedi-horror disutradarai oleh Tim Burton. Film ini adalah remake dari film pendek Burton sebelumnya dengan judul yang sama dan dirilis tahun 1984, merupakan parodi dan homage dari film tahun 1931 Frankenstein berdasarkan buku karangan Mary Shelley. Seperti halnya kedua film tersebut, Frankenweenie dibuat hitam putih. Film ini bercerita tentang seorang anak bernama Victor yang kehilangan anjingnya, Sparky, dalam kecelakaan, dan menggunakan kekuatan sains untuk membangkitkannya. Film ini dirilis oleh Walt Disney Pictures pada 5 Oktober 2012 dengan tanggapan positif dan penjualan box office yang lumayan. Film ini adalah pertamakalinya film hitam putih dan stop motion dirilis dalam format . (in)
- Frankenweenie è un film d'animazione del 2012 diretto da Tim Burton. Il film è l'adattamento in stop motion del cortometraggio omonimo realizzato dallo stesso Burton nel 1984, chiaramente ispirato al romanzo Frankenstein di Mary Shelley. Il film fu candidato ai Premi Oscar 2013 come miglior film d'animazione. (it)
- 프랑켄위니(Frankenweenie)는 2012년 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. 1984년 개봉한 동명의 영화를 리메이크 하였다. (ko)
- 『フランケンウィニー』（Frankenweenie）は、3D・白黒・ストップモーション・アニメによるファンタジー・ホラー映画である。ティム・バートン監督作品であり、自身による1984年の同名短編映画のリメイクである。2012年10月5日に公開された。白黒映画およびストップモーション映画としては史上初めてIMAX 3D上映が行われた。 作品のコンセプトは「愛がなければ怪物、愛があれば英雄が生まれる」 (ja)
- Frankenweenie – amerykański, czarno-biały film animowany w reżyserii Tima Burtona, długometrażowa adaptacja filmu krótkometrażowego Burtona z , którego premierę zaplanowano na 2012 rok. Film zrealizowano w wersji 3D przy użyciu techniki animacji poklatkowej. Jest jednocześnie parodią i hołdem złożonym powieści Mary Shelley pt. Frankenstein. W październiku 2011 roku pojawiły się pierwsze fotosy z filmu Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych odbyła się 5 października 2012. (pl)
- Frankenweenie is een zwart-witte stop-motionanimatiefilm uit 2012 in een regie van Tim Burton. De film is een remake van de gelijknamige kortfilm uit 1984 en een parodie op en hommage aan Frankenstein. De film werd uitgebracht door Walt Disney Pictures op 5 oktober 2012. Het is de eerste zwart-witfilm uitgebracht in IMAX 3D. (nl)
- Frankenweenie är en amerikansk 3D stop motion fantasy familjefilm från 2012, regisserad av Tim Burton. Filmen är en "remake" av Burtons kortfilm med samma namn från 1984. Filmen hade Sverigepremiär den 11 januari 2013. (sv)
- «Франкенви́ни» (англ. Frankenweenie) — полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Тима Бёртона, снятый в формате 3D. Лента основана на одноимённом короткометражном художественном фильме, созданном Бёртоном на студии «Дисней» в 1984 году. Мультфильм, как и его первоисточник, был снят в монохромном изображении. Это третий мультфильм режиссёра, в котором используются технологии stop motion. Занимает 10 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. Студия «Дисней» объявила о запуске этого проекта в конце 2007 года, одновременно с заявлением о готовящихся съемках фильма «Алиса в Стране чудес», который также поставил Тим Бёртон. Подготовка к съемкам началась 27 марта 2008 года, в начале 2009 года студия-производитель объявила о переносе релиза фильма на 2012 год. (ru)
- Frankenweenie é um filme animado americano dirigido por Tim Burton, lançado em 2012. É um remake do curta metragem homônimo de 1984. O longa-metragem preto e branco foi feito em stop motion e totalmente em 3D. Esta também é a primeira produção de Tim Burton sem o ator Johnny Depp desde Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, e a primeira sem sua esposa e atriz Helena Bonham Carter desde A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça. Uma mescla de comédia e terror, Frankenweenie parodia Frankenstein de Mary Shelley. (pt)
- «Франкенвіні» (англ. Frankenweenie) — анімаційний фільм режисера Тіма Бертона, світова прем'єра якого відбулася 4 жовтня 2012 року, в Україні він вийшов в прокат 18 жовтня 2012 року. Мультфільм є ремейком короткометражного художнього фільму, створеного ним на студії в 1984 році. Фільм знімався в монохромному зображенні. Він є першим чорно-білим фільмом, випущеним в форматі IMAX 3D. (uk)
- 《怪誕復活狗》（英語：Frankenweenie）是一部于2012年下半年上映的3D黑白奇幻電影。導演是添·布頓，早於1984年布頓還在迪士尼公司任職時已經創作，2012年的作品是以新技術重新拍攝。電影是向1931年的電影《科學怪人》致敬之作。電影中，一個叫維克多的男孩子失去了他的愛犬，然後以科學方法令牠復活。電影于2012年10月5日在美國上映。它是首齣在IMAX3D映院上映的黑白電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Frankenweenie, 2012ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren stop motion animazioko fantasia eta beldurrezko komedia film bat da. Tim Burton eta berregokitzapena da. , Martin Short, Martin Landau, , , Winona Ryder eta aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. Animaziozko film onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Frankenweenie est le 124e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Tim Burton et sorti en 2012, il s'agit de l'adaptation en version longue de Frankenweenie, un court-métrage réalisé par Burton en 1984. Contrairement à ce dernier, le film a été réalisé en stop-motion, technique déjà utilisée pour L'Étrange Noël de monsieur Jack et Les Noces funèbres, et tourné en noir et blanc avec un Canon EOS 5D Mark II (appareil photo numérique). Il a ensuite été converti en 3D stéréoscopique en postproduction. (fr)
- Frankenweenie adalah film keluarga 3D stop motion tahun 2012 komedi-horror disutradarai oleh Tim Burton. Film ini adalah remake dari film pendek Burton sebelumnya dengan judul yang sama dan dirilis tahun 1984, merupakan parodi dan homage dari film tahun 1931 Frankenstein berdasarkan buku karangan Mary Shelley. Seperti halnya kedua film tersebut, Frankenweenie dibuat hitam putih. Film ini bercerita tentang seorang anak bernama Victor yang kehilangan anjingnya, Sparky, dalam kecelakaan, dan menggunakan kekuatan sains untuk membangkitkannya. Film ini dirilis oleh Walt Disney Pictures pada 5 Oktober 2012 dengan tanggapan positif dan penjualan box office yang lumayan. Film ini adalah pertamakalinya film hitam putih dan stop motion dirilis dalam format . (in)
- Frankenweenie è un film d'animazione del 2012 diretto da Tim Burton. Il film è l'adattamento in stop motion del cortometraggio omonimo realizzato dallo stesso Burton nel 1984, chiaramente ispirato al romanzo Frankenstein di Mary Shelley. Il film fu candidato ai Premi Oscar 2013 come miglior film d'animazione. (it)
- 프랑켄위니(Frankenweenie)는 2012년 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. 1984년 개봉한 동명의 영화를 리메이크 하였다. (ko)
- 『フランケンウィニー』（Frankenweenie）は、3D・白黒・ストップモーション・アニメによるファンタジー・ホラー映画である。ティム・バートン監督作品であり、自身による1984年の同名短編映画のリメイクである。2012年10月5日に公開された。白黒映画およびストップモーション映画としては史上初めてIMAX 3D上映が行われた。 作品のコンセプトは「愛がなければ怪物、愛があれば英雄が生まれる」 (ja)
- Frankenweenie – amerykański, czarno-biały film animowany w reżyserii Tima Burtona, długometrażowa adaptacja filmu krótkometrażowego Burtona z , którego premierę zaplanowano na 2012 rok. Film zrealizowano w wersji 3D przy użyciu techniki animacji poklatkowej. Jest jednocześnie parodią i hołdem złożonym powieści Mary Shelley pt. Frankenstein. W październiku 2011 roku pojawiły się pierwsze fotosy z filmu Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych odbyła się 5 października 2012. (pl)
- Frankenweenie is een zwart-witte stop-motionanimatiefilm uit 2012 in een regie van Tim Burton. De film is een remake van de gelijknamige kortfilm uit 1984 en een parodie op en hommage aan Frankenstein. De film werd uitgebracht door Walt Disney Pictures op 5 oktober 2012. Het is de eerste zwart-witfilm uitgebracht in IMAX 3D. (nl)
- Frankenweenie är en amerikansk 3D stop motion fantasy familjefilm från 2012, regisserad av Tim Burton. Filmen är en "remake" av Burtons kortfilm med samma namn från 1984. Filmen hade Sverigepremiär den 11 januari 2013. (sv)
- Frankenweenie é um filme animado americano dirigido por Tim Burton, lançado em 2012. É um remake do curta metragem homônimo de 1984. O longa-metragem preto e branco foi feito em stop motion e totalmente em 3D. Esta também é a primeira produção de Tim Burton sem o ator Johnny Depp desde Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, e a primeira sem sua esposa e atriz Helena Bonham Carter desde A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça. Uma mescla de comédia e terror, Frankenweenie parodia Frankenstein de Mary Shelley. (pt)
- «Франкенвіні» (англ. Frankenweenie) — анімаційний фільм режисера Тіма Бертона, світова прем'єра якого відбулася 4 жовтня 2012 року, в Україні він вийшов в прокат 18 жовтня 2012 року. Мультфільм є ремейком короткометражного художнього фільму, створеного ним на студії в 1984 році. Фільм знімався в монохромному зображенні. Він є першим чорно-білим фільмом, випущеним в форматі IMAX 3D. (uk)
- 《怪誕復活狗》（英語：Frankenweenie）是一部于2012年下半年上映的3D黑白奇幻電影。導演是添·布頓，早於1984年布頓還在迪士尼公司任職時已經創作，2012年的作品是以新技術重新拍攝。電影是向1931年的電影《科學怪人》致敬之作。電影中，一個叫維克多的男孩子失去了他的愛犬，然後以科學方法令牠復活。電影于2012年10月5日在美國上映。它是首齣在IMAX3D映院上映的黑白電影。 (zh)
- فرانكنويني (بالإنجليزية: Frankenweenie) فيلم أنميشن من إخراج تيم برتون صدر في 20 سبتمبر 2012. الفيلم مقتبس من فيلم قصير صُدر في عام 1984 من إخراج تيم برتون أيضا، مضمونه سخرية من فيلم أصلي بعنوان (فرانكشتاين 1931)، وبصورة معكوسة بنفس مغزى حول كارثة تدخل في قوانين الطبيعة، يسعى العالم الصغير (فيكتور) إلى تجربة علمية إحياء كلبه (سباركي) (مات اثر حادث السيارة حينما حاول التقاط كرة البايسبول في الشارع) بطيبة الخاطر دون أن يعلم بإن تجربته ستجلب سوء العواقب. استوحى (فيكتور) فكرة من البروفيسور اوربي الاصل (ريزكروسكي) حينما شرح في فصله عن كهرباء الجسم وتأثيرها على الحياة. اختارتi إدارة مهرجان لندن السينمائي ليكون فيلم افتتاح الدورة الـ56 منه،، والتي بدأة في 10 أكتوبر 2012.الذي يقوم ببطولته تشارلي تاهان وكونشاتا فيريل وفرانك ويلكر ووينونا رايدر وكاثرين أوهارا ومارتن شورت ومارتن لانداو وأتيكوس شافير (ar)
- Frankenweenie είναι αμερικανική ασπρόμαυρη κωμωδία τρόμου κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2012, σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον και σε σενάριο του Τζον Όγκαστ. Αποτελεί ριμέικ της ομότιτλης ταινίας μικρού μήκους του Μπάρτον που κυκλοφόρησε το 1984 και όπως η πρώτη εκδοχή, η ταινία είναι παρωδία και ένας φόρος τιμής στην ταινία Φρανκενστάιν (Frankenstein) του 1931, βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο της Μέρι Σέλεϊ. Ακούγονται οι φωνές των Κάθριν Ο' Χάρα, Μάρτιν Λάνταου, Μάρτιν Σορτ, Τσάρλι Τέιχαν, Άτικους Σέιφερ και Γουινόνα Ράιντερ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός αγοριού, του Βίκτορ, ο οποίος χάνει το σκύλο του και χρησιμοποιεί τη δύναμη της επιστήμης για να το φέρει πίσω στη ζωή. (el)
- Frankenweenie ist ein IMAX-3D Stop-Motion-Film in Schwarzweiß aus dem Jahr 2012. Er ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Kurzfilms aus dem Jahr 1984, bei dem ebenfalls Tim Burton Regie führte. Frankenweenie enthält Elemente aus den Genres Horrorkomödie, Monsterfilm und Science-Fiction und parodiert den Roman Frankenstein. Der Film wurde von der Walt Disney Company produziert und von ihrer Tochtergesellschaft Walt Disney Motion Pictures Group vermarktet. (de)
- Frankenweenie is a 2012 American 3D stop-motion animated science-fiction comedy-horror film directed by Tim Burton (who also produced the film for Walt Disney Pictures), written by John August, and starring Catherine O'Hara, Martin Short, Martin Landau, Charlie Tahan, Atticus Shaffer, and Winona Ryder. It is a feature-length remake of Burton's 1984 short film of the same name, and is also both a parody of and homage to the 1931 film Frankenstein, based on Mary Shelley's 1818 book Frankenstein; or, The Modern Prometheus. In the film, a boy named Victor Frankenstein uses the power of electricity to resurrect his dead Bull Terrier, Sparky, but his peers discover what he has done and reanimate their own deceased pets and other creatures, resulting in mayhem. (en)
- Frankenweenie es una película animada dirigida por Tim Burton y producida por Walt Disney Pictures. Se trata de un remake del cortometraje del mismo nombre.A diferencia de la película original, que era un proyecto en imagen real, la nueva usa animación en volumen. (es)
- «Франкенви́ни» (англ. Frankenweenie) — полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Тима Бёртона, снятый в формате 3D. Лента основана на одноимённом короткометражном художественном фильме, созданном Бёртоном на студии «Дисней» в 1984 году. Мультфильм, как и его первоисточник, был снят в монохромном изображении. Это третий мультфильм режиссёра, в котором используются технологии stop motion. Занимает 10 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}