| dbo:abstract
|
- الصدر الأعظم بالعثمانية صدر أعظم أو وزیر أعظم وهو أعلى منصب تحت السلطان مع السلطة المطلقة له وهو الذي يحمل ختم السلطنة، وسلطة تعيينه وعزله حق للسلطان فقط. وكانت تنعقد جلسات الوزراء في الدولة العثمانية بأمره للإطلاع على شؤون الدولة ويجتمعون في قصر الباب العالي وهو قصر توبكابي. ويوجد أيضا في الباب العالي جميع مكاتب الوزراء مع الصدر الأعظم. ولقب الوزير الأول أو وزير أعظم هو لقب رسمي بالأردية للإشارة إلى رئيس وزراء باكستان. كان لقب الوزير هو المستخدم خلال المراحل الأولى للدولة العثمانية. وأول من لقب بالصدر الأعظم كان الوزير وزير السلطان مراد الأول. والغرض من اللقب الجديد هو تمييز حامل الختم السلطاني من الوزراء الآخرين. ثم بدأ اللقب الجديد «صدر أعظم» يحل محل اللقب القديم «وزير أعظم» تدريجيا وإن كانا لهما نفس المعنى والرتبة. وخلال التاريخ العثماني، ظهرت ألقاب جديدة للصدر الأعظم مثل الصدر العالي والوكيل المطلق وصاحب الدولة والسردار الأكرم والسردار الأعظم والذات العالي؛ وكلها تعكس ما للصدر الأعظم من مكانة أراد لها سلاطين آل عثمان أن تكون مهيبة للغاية. ويحسب للسلطان محمد الثاني أنه من هيأ لمنصب الصدر الأعظم المكانة السامية التي ستجعل حامله أهم رجل في الدولة العثمانية بعد السلطان، وتكشف ذلك الفقرة الأولى من قانون الدولة «» الذي وضعه محمد الثاني، ونصها: «ليعلم أولاً أن الصدر الأعظم هو رئيس الوزراء والأمراء. إنه أعظمهم جميعاً، وصاحب الصلاحيات المطلقة في إدارة شؤون الدولة. أما القيم على أملاكي فهو الدفتردار. غير أن الصدر الأعظم هو رئيسه. وللصدر الأعظم في حركاته وسكناته وفي قيامه وقعوده حق التقدم على جميع موظفي الدولة». كما ورد في القانون نفسه «إنه لا يحق لأحد ولا حتى لبقية الوزراء، أن يتدخل في تعامل الصدر الأعظم مع السلطان ولا في القرارات السرية التي يتخذها». ومثله مثل السلطان، يتقبل الصدر الأعظم -بحسب نظام التشريفات العثماني- في أيام محددة من الأسبوع ولاء موظفي البلاط والدولة، فيما لا يظهر وسط الجمهور إلا وسط حاشية فخمة. خلال حقبة أسرة كوبرولو (1656-1703) حكم الدولة العثمانية سلسلة من وزراء الصدر الأعظم الأقوياء. ومن سمات تلك الحقبة: ضعف السلاطين النسبي وزيادة اللامركزية في السلطة وذلك بتقليل السلطة المطلقة للحكومة وإعطاء صلاحيات أكثر للسلطات الأقل. وبعد فترة التنظيمات للدولة العثمانية في القرن التاسع عشر، أصبح منصب الصدر الأعظم يقوم بدور أكبر مما هو في منصب رئيس الوزراء في الملكيات الغربية المعاصرة. في بلاد المغرب الأقصى ظهر لقب الصدر الأعظم في حكومة مخزن الإيالة الشريفة في أواخر القرن التاسع عشر، واتسم بصفة رسمية بقدوم الحماية الفرنسية عند تنصيبها محمد المقري، آخر من حمل هذا اللقب. (ar)
- Gran Visir, en Turc Sadr-ı Azam o Sadrazam (en Otomà: صدر اعظم or وزیر اعظم), deriva de la paraula persa visir (وزير). Era el primer ministre del Soldà, amb poder absolut i, en principi, només el podia deposar el mateix Soldà. Tenia el segell imperial i podia convocar els altres visirs per atendre els assumptes d'estat. La reunió dels visirs s'anomenava Kubbealtı dels visir, en referència al lloc de trobada, la Kubbealtı ('sota la cúpula') del Palau de Topkapı. Les seves oficines es trobaven a la Sublim Porta. Gran Visir (Vazīr-e Azam) és també el títol oficial urdú del Primer ministre del Pakistan (als ministres se’ls anomena visir). Durant el període de formació de l'Imperi Otomà, només s'utilitzava el títol de Visir. El primer d'aquests visirs otomans que ser anomenat Gran Visir va ser Çandarli Kara Halil Hayreddin Paixà. El motiu de crear la figura del Gran Visir va ser la de distingir al portador del segell del soldà de la resta de visirs. L'inicialment més sovint utilitzat títol de vezir-i âzam va ser a poc a poc substituït per sadrazam, ambdós amb el significat de gran visir. Al llarg de la història de l'imperir otomà, els grans visirs se’ls ha anomenat també sadr-ı âlî ('visir superior'), vekil-i mutlak ('poder absolut'), sâhib-i devlet ('títular de l'estat'), serdar-ı ekrem, serdar-ı azam i zât-ı âsafî. Durant l'era Köprülü (1656–1703) l'Imperi Otomà va ser controlat per una sèrie de grans visirs molt poderosos. La relativa ineficàcia dels sultans i la difusió del poder als nivells inferiors del govern va ser una característica de l'era Köprülü. Després del període Tanzimat de l'Imperi Otomà al segle xix, els grans visirs van passar a desenvolupar un paper més similar al dels primers ministres contemporanis de les monarquies parlamentaris. (ca)
- Velký vezír či velkovezír (osmanskoturecky صدر اعظم, turecky Sadrazam, nebo Vezir-i Azam) bylo označení nejvyššího ministra sultána, vybaveného plnou pravomocí k jednání jménem sultána a odvolatelného zásadně pouze sultánem. V Osmanské říši držel říšskou pečeť a svolával ostatní vezíry k jednání v paláci Topkapi. Titul Velký vezír byl poprvé použit v Chalífátu za Abbásovské dynastie. Později byl používán v Osmanské říši, Mughalské říši, Sokotském sultanátu, Safíovské říši a Maroku. V době vlády některých laxních sultánů velký vezír vládl prakticky neomezeně sám. Za jednoho z významných velkovezírů je považován Mehmed Paša Sokolović, který vládl postupně za tři sultány. V Evropě se zmiňuje také osmanský velkovezír albánského původu Kara Mustafa, který vedl v roce 1683 osmanská vojska na Vídeň, kde byl nakonec v rozhodující bitvě poražen. Jeho úřad se nazýval Vysoká Porta. Úřad velkovezíra se vyskytoval též v Mughalské říši. (cs)
- Ο τίτλος του μεγάλου βεζίρη ή μεγάλου βεζύρη (οθωμανικά τουρκικά: وزیر اعظم, vezir-i âzam) ή σαντραζάμης (οθωμανικά τουρκικά: صدر اعظم, sadr-i âzam) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους στη διοικητική οργάνωση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Στην ουσία ο Μεγάλος Βεζίρης ήταν ο επικεφαλής των κρατικών υπηρεσιών, διοικητής του στρατού (εξαιρουμένων των γενιτσαρικών ταγμάτων της πρωτεύουσας), επικεφαλής του αυτοκρατορικού συμβουλίου και της δικαιοσύνης, φορέας της σουλτανικής σφραγίδας και στην ουσία ο μόνος πληρεξούσιος εκπρόσωπος του Σουλτάνου. Κατά την περίοδο των ισχυρών Σουλτάνων (15ος-16ος αιώνας) οι Μεγάλοι Βεζίρηδες έμεναν στην σκιά των κυρίων τους ενώ αντίθετα κατά την περίοδο των ανίσχυρων Σουλτάνων (17ος-18ος αιώνας) συγκέντρωσαν μεγάλη δύναμη στα χέρια τους, σε βαθμό που το κέντρο της εξουσίας να μεταφερθεί από το αυτοκρατορικό παλάτι (Υψηλή Πύλη ή Μεγάλη Πόρτα) στο παλάτι του Μ. Βεζίρη. Ενδεικτικό της μεταφοράς αυτής είναι πως το αυτοκρατορικό συμβούλιο συνεδρίαζε την περίοδο εκείνη (17ος αιώνας) στην οικία του Μ. Βεζίρη και πως πολλοί από αυτούς απέκτησαν δικτατορικές εξουσίες, παραγκωνίζοντας τα άλλα κέντρα εξουσίας (χαρέμι, στρατός). Βέβαια καθ’ όλη την περίοδο από την Άλωση μέχρι και τα τέλη του 18ου αιώνα υπήρχε στην κορυφή της Οθωμανικής κυβέρνησης μια αέναη σύγκρουση μεταξύ των Μ. Βεζίρηδων (του μόνου θεσμικά εκπροσώπου του Σουλτάνου), του χαρεμιού (με κυριότερο εκπρόσωπο τη Βαλιντέ Σουλτάνα) και το σώμα των γενιτσάρων. Μετά την πτώση των , το αξίωμα του Μ. Βεζίρη χάνει το παλιό του κύρος, παραμένοντας όμως τυπικά το σημαντικότερο μετά του Σουλτάνου. Οι περισσότεροι Μ. Βεζίρηδες της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, από την εποχή του Μεχμέτ Φατίχ, προέρχονταν από το Παιδομάζωμα (την τάξη των σκλάβων του Σουλτάνου). Σημαντικότεροι από αυτούς είναι οι Μεχμέτ Πασά Σοκολλού (16ος αιώνας) και οι Βεζίρηδες της οικογένειας των Κιοπρουλού (17ος αιώνας). (el)
- Dum la Otomana Imperio la sultano estis kutime ĉirkaŭata de ŝtatlaboristoj kiuj okupiĝis la la registaraj aferoj. La unua el ili, kiel Ĉefministro de la Sultano, estis la Granda Veziro, kies oficejo troviĝis en Istanbulo, post la Sublima Pordo, proksime al la murego de la Palaco de Topkapi, kie troviĝis la haremo de la Sultano. (eo)
- Grand vizier (Persian: وزيرِ اعظم, romanized: vazîr-i aʾzam; Ottoman Turkish: صدر اعظم, romanized: sadr-ı aʾzam; Turkish: sadrazam) was the title of the effective head of government of many sovereign states in the Islamic world. The office of Grand Vizier was first held by officials in the later Abbasid Caliphate. It was then held in the Ottoman Empire, the Mughal Empire, the Sokoto Caliphate the Safavid Empire and Morocco. In the Ottoman Empire, the Grand Vizier held the imperial seal and could convene all other viziers to attend to affairs of the state; the viziers in conference were called "Kubbealtı viziers" in reference to their meeting place, the Kubbealtı ('under the dome') in Topkapı Palace. His offices were located at the Sublime Porte. Today, the Prime Minister of Pakistan is referred to in Urdu as Wazir-e-azam, which translates literally to Grand Vizier. Initially, the Grand Viziers were exclusively of Turk origin in the Ottoman Empire. However, after there were troubles between the Turkish Grand Vizier Çandarlı Halil Pasha the Younger and Sultan Mehmed II (who had him executed), there was a rise of slave administrators (devshirme). These were much easier for the sultans to control, as compared to the free administrators of Turkish aristocratic origin. (en)
- Bisir Handia (turkieraz sadrazam edo vezir-i âzam) Otomandar Inperioko lehen ministroa zen, sultanak gobernu lanez arduratzen ziren funtzionario batzuez inguratzeko ohitura baitzuen.Bisir Handiaren gobernu bulegoak Istanbulen zeuden, Ate Gorena igarota, Topkapi jauregitik gertu, non sultanaren harema zegoen. Hitzaren jatorria persierazko bisir da (وزير). Inperioaren hasieran, bisir titulua baino ez zen erabiltzen. Bisir Handia erabili zuen lehena izan zen, laguntzen zioten beste bisirretatik desberdintzeko. Tanzimat garaiaren ostean XIX. mendean, Bisir Handiaren egitekoa Mendebaldeko estatuen Lehen Ministroenarekin parekatu zen. (eu)
- Le grand vizir ou grand-vézir (en turc : sadrazam ou vezir-i âzam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير). (fr)
- Wazir Agung (dalam bahasa Turki Vezir-i Azam atau Sadr-ı Azam (Sadrazam), dalam bahasa Turki Utsmaniyah: صدر اعظم or وزیر اعظم), berasal dari bahasa Arab wazir (وزير), adalah menteri tertinggi di Kesultanan Utsmaniyah yang setara dengan Perdana Menteri dengan surat kuasa tertinggi dan hanya dapat dicopot oleh Sultan sendiri. Ia memegang segel kesultanan dan dapat mengumpulkan semua wazir lainnya untuk mengurus urusan negara. Di Turki, setelah runtuhnya Kesultanan Utsmaniyah, jabatan ini dihapuskan. (in)
- Grootvizier was de benaming voor de eerste minister in een islamitisch land, zoals het Ottomaanse Rijk, het kalifaat Córdoba en het kalifaat Bagdad. In het westen zijn vooral de grootviziers van de Ottomaanse sultans bekend, zoals Kara Mustafa, Talaat Pasja, Sevket Pasja, Mithat Pasja, Köprülü Fazıl Ahmet Pasja en Halim Pasja. In Turkije werd na het uitroepen van de republiek (1923) het ambt van grootvizier vervangen door dat van premier. Een vizier was een minister. Het woord is afkomstig uit het Arabisch. (nl)
- Il Gran visir, talvolta scritto Gran vizir (in lingua turca ottomana: sadrazam o vezir-i âzam) era il Primo ministro dell'Impero ottomano (ma anche dell'India mughal). Questo titolo deriva dal medio-persiano (pahlavico) vičir (rappresentante). I suoi uffici si trovavano presso la Sublime porta. (it)
- 대재상(Sadrazam)은 오스만 제국에서 최상위 관위에 있던 사람을 뜻한다. (ko)
- 大宰相 （日本語：だいさいしょう、トルコ語： Vezir-i AzamまたはSadr-ı Azam（ザドラザム、Sadrazam）またはSerdar-ı Ekrem、オスマン帝国時代にはصدر اعظم または وزیر اعظم）は、オスマン帝国における最上位の官位で、ペルシャ語のヴェズィール （vizier、وزير、宰相の意）に由来する。また、ヴェズラザム (Vizrazam)、ヴェズザラムと呼ばれる場合もある。英語では、Grand Vizierと呼ぶ。 (ja)
- Wielki wezyr – dostojnik państwowy w Imperium osmańskim; pełnił funkcję szefa rządu i głównego dowódcy armii. (pl)
- Storvesir (ibland även storvisir) var historiskt den främste bland vesirerna, härskarens rådgivare, och därmed den högsta ämbetsposten i det sasanidiska riket och sedan flera muslimska riken. (sv)
- Великий візир (осман. صدر اعظم sadr-ı aʾzam; перс. وزيرِ اعظم vazîr-i aʾzam; тур. Sadrazam) — від перської «візир» (وزير) — найголовніший міністр султана Османської імперії, який користувався його абсолютною довірою і який замінюється лише особисто султаном. Саме у великого візира зберігалася печатка імперії, він міг скликати інших візирів для вирішення державних питань. Збори візирів відбувалися в палаці Топкапи в приміщенні, званому «Куббеалти» («під куполом»). У перший період існування Османської імперії використовувався тільки термін «візир». Першим з османських візирів, отримавший титул «великого візира», був Чандарли Кара Халіл Хайреддін-паша. Мета введення титулу «великого візира» полягала в тому, щоб виділити зберігача султанської печатки серед інших візирів. Використовуваний спочатку для позначення великого візира термін «vezir-i azam» був поступово витіснений терміном «sadr-ı azam». В історії Османської імперії для позначення великого візира також використовувалися терміни «sadr-ı âlî» («вищий візир»), «vekil-i mutlak» («користується абсолютною довірою»), «sâhib-i devlet» ("хранитель країни "), «serdar-ı ekrem», «serdar-ı azam» і «zât-ı âsafî». В епоху Кепрюлю імперію контролював ряд великих візирів великого масштабу. Відмінною рисою цієї епохи були відносна неффектівность султанів і передача частини повноважень уряду на нижчі рівні. Починаючи з епохи Танзимата великі візири поступово почали відігравати роль, порівнянну з роллю прем'єр-міністра в європейських країнах. (uk)
- Вели́кий визи́рь (осман. صدر اعظم — Sadr-ı Azam, وزیر اعظم - Vezîr-i Azam; тур. Sadrazam) — от персидского «вазир» (وزير) — главный министр султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном. Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. Собрания визирей происходили во дворце Топкапы в помещении, называемом «Куббеалты» («под куполом»). Службы великого визиря размещались в Высокой Порте. В первый период существования Османской империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Чандарлы Кара Халил Хайреддин Паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Используемый изначально для обозначения великого визиря термин «vezir-i azam» был постепенно вытеснен термином «sadr-ı azam». В истории Османской империи для обозначения великого визиря также использовались термины «sadr-ı âlî» («высший визирь»), «vekil-i mutlak» («пользующийся абсолютным доверием»), «sâhib-i devlet» («хранитель страны»), «serdar-ı ekrem», «serdar-ı azam» и «zât-ı âsafî». В эпоху Кёпрюлю в империи был ряд великих визирей крупного масштаба, осуществляющих контроль над империей. Отличительной чертой этой эпохи были относительная неэффективность султанов и передача части полномочий на более низкие уровни. Начиная с эпохи Танзимата великий визирь стал играть роль, сравнимую с ролью премьер-министра в европейских странах. (ru)
- 大維齊爾（土耳其語：Sadr-ı Azam、Serdar-ı Ekrem，鄂圖曼土耳其語：صدر اعظم，音为“萨德拉赞”），也被翻译为辅政大将军，源自阿拉伯語「維齊爾」（وزير），是蘇丹以下最高級的大臣，相當於宰相的職務，擁有絕對的，原則上只有蘇丹才能解除此權。大維齊爾持有帝國印章，能召集所有維齊爾參與國家事務，會議舉行的地方叫「庫巴爾提」（圓穹下），位於托卡比皇宮。他的政府機關在最高樸特。大維齊爾也是巴基斯坦總理的烏爾都語尊稱。 在鄂圖曼帝國初期，「維齊爾」只用於尊稱。首位被冠以「大維齊爾」稱號的是钱达尔勒·卡拉·哈利勒·海雷丁帕夏。創立「大維齊爾」稱號的目的是要區別持有蘇丹印章的維齊爾。綜觀鄂圖曼帝國的歷史，大維齊爾也會使用「最高維齊爾」（صدر عالی）、「絕對代理人」（وكیل مطلق）、「國家持有者」（صاحب دولت）及「維齊爾人」（ذات آصفی）的稱號。 在科普魯律時期，鄂圖曼帝國被大維齊爾操縱。蘇丹失權及權力下放到政府下層正是科普律魯時期的寫照。 19世紀坦志麥特時期以後，大維齊爾的職位相當於當時西方君主政體的總理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dum la Otomana Imperio la sultano estis kutime ĉirkaŭata de ŝtatlaboristoj kiuj okupiĝis la la registaraj aferoj. La unua el ili, kiel Ĉefministro de la Sultano, estis la Granda Veziro, kies oficejo troviĝis en Istanbulo, post la Sublima Pordo, proksime al la murego de la Palaco de Topkapi, kie troviĝis la haremo de la Sultano. (eo)
- Le grand vizir ou grand-vézir (en turc : sadrazam ou vezir-i âzam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير). (fr)
- Wazir Agung (dalam bahasa Turki Vezir-i Azam atau Sadr-ı Azam (Sadrazam), dalam bahasa Turki Utsmaniyah: صدر اعظم or وزیر اعظم), berasal dari bahasa Arab wazir (وزير), adalah menteri tertinggi di Kesultanan Utsmaniyah yang setara dengan Perdana Menteri dengan surat kuasa tertinggi dan hanya dapat dicopot oleh Sultan sendiri. Ia memegang segel kesultanan dan dapat mengumpulkan semua wazir lainnya untuk mengurus urusan negara. Di Turki, setelah runtuhnya Kesultanan Utsmaniyah, jabatan ini dihapuskan. (in)
- Grootvizier was de benaming voor de eerste minister in een islamitisch land, zoals het Ottomaanse Rijk, het kalifaat Córdoba en het kalifaat Bagdad. In het westen zijn vooral de grootviziers van de Ottomaanse sultans bekend, zoals Kara Mustafa, Talaat Pasja, Sevket Pasja, Mithat Pasja, Köprülü Fazıl Ahmet Pasja en Halim Pasja. In Turkije werd na het uitroepen van de republiek (1923) het ambt van grootvizier vervangen door dat van premier. Een vizier was een minister. Het woord is afkomstig uit het Arabisch. (nl)
- Il Gran visir, talvolta scritto Gran vizir (in lingua turca ottomana: sadrazam o vezir-i âzam) era il Primo ministro dell'Impero ottomano (ma anche dell'India mughal). Questo titolo deriva dal medio-persiano (pahlavico) vičir (rappresentante). I suoi uffici si trovavano presso la Sublime porta. (it)
- 대재상(Sadrazam)은 오스만 제국에서 최상위 관위에 있던 사람을 뜻한다. (ko)
- 大宰相 （日本語：だいさいしょう、トルコ語： Vezir-i AzamまたはSadr-ı Azam（ザドラザム、Sadrazam）またはSerdar-ı Ekrem、オスマン帝国時代にはصدر اعظم または وزیر اعظم）は、オスマン帝国における最上位の官位で、ペルシャ語のヴェズィール （vizier、وزير、宰相の意）に由来する。また、ヴェズラザム (Vizrazam)、ヴェズザラムと呼ばれる場合もある。英語では、Grand Vizierと呼ぶ。 (ja)
- Wielki wezyr – dostojnik państwowy w Imperium osmańskim; pełnił funkcję szefa rządu i głównego dowódcy armii. (pl)
- Storvesir (ibland även storvisir) var historiskt den främste bland vesirerna, härskarens rådgivare, och därmed den högsta ämbetsposten i det sasanidiska riket och sedan flera muslimska riken. (sv)
- 大維齊爾（土耳其語：Sadr-ı Azam、Serdar-ı Ekrem，鄂圖曼土耳其語：صدر اعظم，音为“萨德拉赞”），也被翻译为辅政大将军，源自阿拉伯語「維齊爾」（وزير），是蘇丹以下最高級的大臣，相當於宰相的職務，擁有絕對的，原則上只有蘇丹才能解除此權。大維齊爾持有帝國印章，能召集所有維齊爾參與國家事務，會議舉行的地方叫「庫巴爾提」（圓穹下），位於托卡比皇宮。他的政府機關在最高樸特。大維齊爾也是巴基斯坦總理的烏爾都語尊稱。 在鄂圖曼帝國初期，「維齊爾」只用於尊稱。首位被冠以「大維齊爾」稱號的是钱达尔勒·卡拉·哈利勒·海雷丁帕夏。創立「大維齊爾」稱號的目的是要區別持有蘇丹印章的維齊爾。綜觀鄂圖曼帝國的歷史，大維齊爾也會使用「最高維齊爾」（صدر عالی）、「絕對代理人」（وكیل مطلق）、「國家持有者」（صاحب دولت）及「維齊爾人」（ذات آصفی）的稱號。 在科普魯律時期，鄂圖曼帝國被大維齊爾操縱。蘇丹失權及權力下放到政府下層正是科普律魯時期的寫照。 19世紀坦志麥特時期以後，大維齊爾的職位相當於當時西方君主政體的總理。 (zh)
- الصدر الأعظم بالعثمانية صدر أعظم أو وزیر أعظم وهو أعلى منصب تحت السلطان مع السلطة المطلقة له وهو الذي يحمل ختم السلطنة، وسلطة تعيينه وعزله حق للسلطان فقط. وكانت تنعقد جلسات الوزراء في الدولة العثمانية بأمره للإطلاع على شؤون الدولة ويجتمعون في قصر الباب العالي وهو قصر توبكابي. ويوجد أيضا في الباب العالي جميع مكاتب الوزراء مع الصدر الأعظم. ولقب الوزير الأول أو وزير أعظم هو لقب رسمي بالأردية للإشارة إلى رئيس وزراء باكستان. وبعد فترة التنظيمات للدولة العثمانية في القرن التاسع عشر، أصبح منصب الصدر الأعظم يقوم بدور أكبر مما هو في منصب رئيس الوزراء في الملكيات الغربية المعاصرة. (ar)
- Gran Visir, en Turc Sadr-ı Azam o Sadrazam (en Otomà: صدر اعظم or وزیر اعظم), deriva de la paraula persa visir (وزير). Era el primer ministre del Soldà, amb poder absolut i, en principi, només el podia deposar el mateix Soldà. Tenia el segell imperial i podia convocar els altres visirs per atendre els assumptes d'estat. La reunió dels visirs s'anomenava Kubbealtı dels visir, en referència al lloc de trobada, la Kubbealtı ('sota la cúpula') del Palau de Topkapı. Les seves oficines es trobaven a la Sublim Porta. Gran Visir (Vazīr-e Azam) és també el títol oficial urdú del Primer ministre del Pakistan (als ministres se’ls anomena visir). (ca)
- Velký vezír či velkovezír (osmanskoturecky صدر اعظم, turecky Sadrazam, nebo Vezir-i Azam) bylo označení nejvyššího ministra sultána, vybaveného plnou pravomocí k jednání jménem sultána a odvolatelného zásadně pouze sultánem. V Osmanské říši držel říšskou pečeť a svolával ostatní vezíry k jednání v paláci Topkapi. Titul Velký vezír byl poprvé použit v Chalífátu za Abbásovské dynastie. Později byl používán v Osmanské říši, Mughalské říši, Sokotském sultanátu, Safíovské říši a Maroku. Jeho úřad se nazýval Vysoká Porta. Úřad velkovezíra se vyskytoval též v Mughalské říši. (cs)
- Ο τίτλος του μεγάλου βεζίρη ή μεγάλου βεζύρη (οθωμανικά τουρκικά: وزیر اعظم, vezir-i âzam) ή σαντραζάμης (οθωμανικά τουρκικά: صدر اعظم, sadr-i âzam) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους στη διοικητική οργάνωση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Στην ουσία ο Μεγάλος Βεζίρης ήταν ο επικεφαλής των κρατικών υπηρεσιών, διοικητής του στρατού (εξαιρουμένων των γενιτσαρικών ταγμάτων της πρωτεύουσας), επικεφαλής του αυτοκρατορικού συμβουλίου και της δικαιοσύνης, φορέας της σουλτανικής σφραγίδας και στην ουσία ο μόνος πληρεξούσιος εκπρόσωπος του Σουλτάνου. (el)
- Grand vizier (Persian: وزيرِ اعظم, romanized: vazîr-i aʾzam; Ottoman Turkish: صدر اعظم, romanized: sadr-ı aʾzam; Turkish: sadrazam) was the title of the effective head of government of many sovereign states in the Islamic world. The office of Grand Vizier was first held by officials in the later Abbasid Caliphate. It was then held in the Ottoman Empire, the Mughal Empire, the Sokoto Caliphate the Safavid Empire and Morocco. In the Ottoman Empire, the Grand Vizier held the imperial seal and could convene all other viziers to attend to affairs of the state; the viziers in conference were called "Kubbealtı viziers" in reference to their meeting place, the Kubbealtı ('under the dome') in Topkapı Palace. His offices were located at the Sublime Porte. Today, the Prime Minister of Pakistan is ref (en)
- Bisir Handia (turkieraz sadrazam edo vezir-i âzam) Otomandar Inperioko lehen ministroa zen, sultanak gobernu lanez arduratzen ziren funtzionario batzuez inguratzeko ohitura baitzuen.Bisir Handiaren gobernu bulegoak Istanbulen zeuden, Ate Gorena igarota, Topkapi jauregitik gertu, non sultanaren harema zegoen. Hitzaren jatorria persierazko bisir da (وزير). (eu)
- Вели́кий визи́рь (осман. صدر اعظم — Sadr-ı Azam, وزیر اعظم - Vezîr-i Azam; тур. Sadrazam) — от персидского «вазир» (وزير) — главный министр султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном. Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. Собрания визирей происходили во дворце Топкапы в помещении, называемом «Куббеалты» («под куполом»). Службы великого визиря размещались в Высокой Порте. (ru)
- Великий візир (осман. صدر اعظم sadr-ı aʾzam; перс. وزيرِ اعظم vazîr-i aʾzam; тур. Sadrazam) — від перської «візир» (وزير) — найголовніший міністр султана Османської імперії, який користувався його абсолютною довірою і який замінюється лише особисто султаном. Саме у великого візира зберігалася печатка імперії, він міг скликати інших візирів для вирішення державних питань. Збори візирів відбувалися в палаці Топкапи в приміщенні, званому «Куббеалти» («під куполом»). (uk)
|
_AKBARNAMA.jpg){kind=link}
