| dbo:abstract
|
- معركة زانطة (بالتركية: Zenta Muharebesi) هي معركة كبرى من معارك الحرب التركية العظمى (1683 ـ 1699) وقعت في 11 سبتمبر 1697 جنوب مدينة زينتا (زانطة) الصربية ـ التي كانت آنذاك جزءًا من الدولة العثمانية ـ على الضفة الشرقية لنهر تيسا. كانت هذه المعركة واحدة من أكبر الهزائم الحاسمة في تاريخ الدولة العثمانية. قبيل المعركة، وقع ضابط كبير بالجيش العثماني في أسر جيوش الهابسبورغ، فعرف منه الأمير أوجين أمير سافوي ـ قائد جيوش الهابسبورغ ـ تفاصيل خطة العثمانيين، وتمكن من مباغتة الجيش العثماني أثناء عبوره جسرًا على نهر تيسا. وعبثًا حاول القائد العثماني ـ الصدر الأعظم ألماس محمد باشا ـ قيادة انسحاب منظم لجيشه الذي أربكته المفاجأة، لكن الدائرة دارت على الجيش لعثماني، وقُتل محمد باشا مختنقًا في المعمعة على أيدي جنوده. أسفرت المعركة عن خسارة العثمانيين لمنطقة بانات، وكان من نتائجها طويلة المدى اضطرار الدولة العثمانية ـ بعد عامين ـ إلى توقيع معاهدة كارلوفجة (1699)، التي خسرت بموجبها أجزاء شاسعة من وسط أوروبا. (ar)
- Bitva u Zenty (odpoledne 11. září 1697, Senta) byla poslední velkou bitvou mezi křesťanskou Evropou a Osmanskou říší v 17. století a představuje jednu z nejdrtivějších porážek turecké historie. Příčinou střetnutí byla snaha tureckého sultána získat zpět území v Uhrách a Sedmihradsku, která ztratil po bitvě u Vídně. Sultán Mustafa II. vytáhl podél Dunaje na sever. Evžen Savojský jej očekával u Petrovaradína, ale osmanská vojska u soutoku Tisy a Dunaje změnila směr a podél západního břehu Tisy vyrazila k severu. Zásadní roli nyní sehrál fakt, že obě strany tápaly ve válečné mlze a měly zkreslené představy o tom, kde je a co dělá protivník. Sultán plánoval, že někde v oblasti Zenty přejde přes Tisu a vpadne do Sedmihradska. Tím by před ním ležela prakticky nechráněná oblast a od hlavních nepřátelských sil, které tušil někde v zádech, by jej dělila velká řeka. Problém však byl, že Evženovým vojákům se podařilo zajmout vysokého tureckého důstojníka, který plán prozradil. Evžen, který prozřel v pravou chvíli, nezaváhal a vyrazil rychlým pochodem bažinami podél Dunaje a Tisy. Přálo mu štěstí i hrubá chyba sultána, který byl natolik přesvědčen, že Evžen je dosud daleko za ním, že nepovažoval za nutné řádně rozestavit a vyslat průzkumníky. Tak se stalo, že asi dva kilometry od Zenty zaskočil Mustafovu armádu při přechodu Tisy v té nejzranitelnější situaci – turecká jízda již byla na druhém břehu a děla právě přecházela. A pěchota, která stále ještě stála na západním břehu Tisy a krylo ji polní opevnění, byla nečekaným úderem šokována tak, že se nezmohla na vážnější odpor. Turečtí pěšáci byli smeteni do Tisy, někteří dokázali přeplavat, další se utopili. Odhaduje se, že v boji padlo 20 000 Turků a dalších 10 000 zahynulo v řece. Ti, co přeplavali, byli pochopitelně beze zbraní a rozprchli se. Dopad tak drtivé porážky byl obrovský. Hlavní osmanská armáda byla rozprášena. V boji zahynul velkovezír a několik dalších vezírů. Mezi přebohatou kořistí byl sultánův stan, sultánův harém, osmanská válečná pokladna, státní pečeť a dokonce turecké dělostřelectvo. Turecká vojska se už do konce roku v patřičné míře neshromáždila, takže Evžen mohl vyčlenit ze svého vojska menší část, se kterou vpadl do Bosny a vypálil Sarajevo. O rok později pak Turci přistoupili na jednání o míru, která vyústila v tzv. Karlovický mír. (cs)
- In der Schlacht bei Zenta errangen kaiserliche Truppen unter dem Oberbefehl von Prinz Eugen von Savoyen bei Zenta an der Theiß am 11. September 1697 einen bedeutenden Sieg über die Osmanen. Dieser Sieg führte schließlich zum Frieden von Karlowitz, der den Großen Türkenkrieg (1683–1699) beendete. (de)
- The Battle of Zenta, also known as the Battle of Senta, was fought on 11 September 1697, near Zenta, Ottoman Empire (modern-day Senta, Serbia), between Ottoman and Holy League armies during the Great Turkish War. The battle was the most decisive engagement of the war, and it saw the Ottomans suffer an overwhelming defeat by an Imperial force half as large sent by Emperor Leopold I. In 1697 a last major Turkish attempt to conquer Hungary was made; sultan Mustafa II personally led the invasion force. In a surprise attack, Habsburg Imperial forces commanded by Prince Eugene of Savoy engaged the Turkish army while it was halfway through crossing the Tisza river at Zenta, 80 miles northwest of Belgrade. The Habsburg forces inflicted thousands of casualties, including the Grand Vizier, dispersed the remainder, captured the Ottoman treasury, and came away with such emblems of high Ottoman authority as the Seal of the Empire which had never been captured before. The European coalition's losses, on the other hand, were exceptionally light. As an immediate consequence, the Ottoman Empire lost control over the Banat. Eugene followed up this great victory by raiding deep into Ottoman Bosnia. The scale of the defeat forced the Ottoman Empire into the Treaty of Karlowitz (1699) ceding Croatia, Hungary, Transylvania and Slavonia to Austria. Zenta was one of the Ottoman Empire's greatest defeats and ultimately signalled the end of Ottoman dominance in Europe. (en)
- La batalla de Zenta se enmarca dentro de la Guerra de la Liga Santa y enfrentó el 11 de septiembre de 1697 a un ejército del Sacro Imperio Romano Germánico de 50 000 hombres, bajo el mando de Eugenio de Saboya, contra un importante ejército otomano de más de 80 000 hombres al mando del Sultán Mustafa II. La batalla terminó con la victoria imperial. (es)
- La bataille de Zenta eut lieu le 11 septembre 1697 juste au sud de la ville, en Hongrie, sur la rive orientale de la Tisza. Ce fut une bataille décisive de la cinquième guerre austro-turque ainsi que l'une des pires défaites jamais infligées à l'Empire ottoman. Cette victoire des Habsbourg fut la dernière étape qui força l'Empire ottoman à signer le traité de Karlowitz, en 1699, qui mit fin à la domination turque sur la Hongrie. (fr)
- Pertempuran Zenta atau Pertempuran Senta adalah sebuah pertempuran besar yang merupakan bagian dari Perang Turki Besar (1683-1699) dan merupakan salah satu kekalahan terbesar Kesultanan Utsmaniyah dalam sejarah. Pertempuran ini meletus pada 11 September 1697 di sebelah selatan kota Zenta (bahasa Serbia: ; saat itu merupakan bagian dari Kesultanan Utsmaniyah, kini di Serbia) di sisi timur sungai . Dalam pertempuran ini, tentara Kekaisaran Habsburg melancarkan serangan mendadak yang berhasil mengusir tentara Utsmaniyah yang sedang menyeberang sungai. Walaupun beberapa ratus tentara gugur, pasukan Habsburg berhasil menewaskan 30.000 tentara Utsmaniyah, mengusir pasukan sisanya, dan merebut harta karun Utsmaniyah. Akibatnya, Kesultanan Utsmaniyah kehilangan kendali atas wilayah Banat, sementara dalam jangka panjang kemenangan Habsburg di Zenta merupakan faktor penting terakhir yang memaksa Kesultanan Utsmaniyah menandatangani (1699), yang mengakhiri kekuasaan Utsmaniyah di banyak wilayah Eropa Tengah. (in)
- La battaglia di Zenta (11 settembre 1697) fu combattuta nell'ambito della guerra ottomano-austriaca (1683-1699) cui pose praticamente fine dando origine alla Pace di Carlowitz. I contendenti furono l'esercito imperiale, comandato dal principe Eugenio di Savoia, e quello ottomano, comandato dal sultano Mustafa II. (it)
- 젠타 전투(Battle of Zenta; 젠토라고도 함.) 또는 센타 전투(Battle of Senta; 센터라고도 함.)는 1697년 9월 11일 현대 세르비아의 센타 지방(세르비아어 키릴 문자: Сента, 독일어와 헝가리어: Zenta)의 바로 남쪽, 티서 강(Tisa)의 동쪽에서 벌어진 전투로 대튀르크 전쟁(Great Turkish War 1683–1699)의 주요한 사건 중 하나이다. 또한 이 전투는 오스만 제국 역사상 가장 결정적인 패배 중 하나이기도 하다. (ko)
- ゼンタの戦い（英：Battle of Zenta, ハンガリー語: Zentai csata, ドイツ語: Schlacht bei Zenta, またはセンタの戦い：Battle of Senta）は、1697年9月11日に現セルビアに位置する（）近郊、ティサ川東岸で行われた神聖ローマ帝国・ハンガリー王国からなる神聖同盟軍とオスマン帝国軍との間で戦われた戦闘である。大トルコ戦争の主要な戦闘でありオスマン帝国史における決定的敗北のひとつであり、この戦いの2年後の1699年にカルロヴィッツ条約が結ばれ、オスマン帝国は始めてヨーロッパ人に領土を割譲した。 (ja)
- Bitwa pod Zentą – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 września 1697 r. Była to największa bitwa w trakcie V wojny austriacko tureckiej (1683–1699). Książę Eugeniusz Sabaudzki (ok. 34 tys. piechoty, 16 tys. kawalerii i 60 dział) otrzymawszy 10 września pod Petrovaradinem wiadomość, że armia turecka (do 60 tys. ludzi) przeprawia się na wsch. brzeg Cisy z zamiarem wkroczenia do Segedynu, a następnie ruszenia na Siedmiogród, ruszył pod Zentę. 11 września sułtan Mustafa II z większą częścią jazdy i cięższymi działami był już na wschodnim brzegu Cisy. Na zachodnim brzegu w umocnionym obozie, znajdowała się pod wodzą wielkiego wezyra większość piechoty i artylerii oraz kilka tysięcy jazdy. Pod osłoną ognia potężnej baterii, ustawionej w centrum, Austriacy rozwinęli się, osaczając półkolem oparte o rzekę pozycje tureckie. Zza umocnień wyszła do walki jazda turecka, ale została zepchnięta do obozu. W czasie walki Austriacy wykryli mieliznę w pobliżu prawego skrzydła tureckiego i obsadzili ją artylerią i piechotą. Część tej piechoty uderzyła na tyły prawego skrzydła tureckiego – związanego już szturmem z frontu, a pozostała zamknęła Turkom drogę do mostu, ostrzeliwanego już wcześniej przez artylerię obu skrzydeł austriackich. Również, w innych punktach nacierająca piechota austriacka, wsparta jazdą, odniosła powodzenie; osaczyła Turków i rozpoczęła ich rzeź. Na ten widok wojsko tureckie na wschodnim brzegu Cisy uciekło. Według danych austriackich Turcy stracili 30 tys. ludzi i 80 dział, natomiast Austriacy stracili 2 000 ludzi. Zwycięstwo pod Zentą było pierwszym militarnym sukcesem księcia Eugeniusza. Stało się też przypieczętowaniem zwycięstwa Świętej Ligi w wojnie i przyczyniło się do zawarcia pokoju w Karłowicach w 1699 r. Bitwa pod Zentą miała także wymiar religijny. Zwycięstwo przypisano cudownemu obrazowi Matki Boskiej z cerkwi greckokatolickiej w Pócs (dziś Máriapócs) na Węgrzech, który na życzenie cesarza został przeniesiony do katedry w Wiedniu, gdzie jest do dziś otoczony czcią jako (niem.) Maria Pötsch (także Maria Pócs). (pl)
- A Batalha de Zenta ou Batalha de Senta, aconteceu em 11 de setembro de 1697 bem ao sul da atual cidade sérvia de (cirílico sérvio: Сента, alemão e húngaro: Zenta), na margem leste do rio Tisza, foi um grande confronto na Grande Guerra Turca (1683–1699) e uma das derrotas mais decisivas da história otomana. (pt)
- 森塔战役发生于1697年9月11日森塔（今属塞尔维亚，当时属奥斯曼帝国）南部蒂萨河以东，是大土耳其战争的一场主要战役，奥斯曼帝国历史上最具决定性的失败战争之一。1697年，土耳其蘇丹穆斯塔法二世御駕督軍，正準備橫渡蒂薩河，渡河期間遭到歐根親王率領的奧軍奇襲，土耳其精銳損失殆半，森塔战役之后，奥斯曼军队被奥地利军队彻底击败，从此彻底失去匈牙利和贝尔格莱德以北的大片土地，再無能力進犯哈布斯堡帝國核心區域。奥斯曼帝国军事力量严重削弱，国内也出现政治危机，再也没有能力发动战争，只能寻求和谈。 (zh)
- Би́тва під Зе́нтою, що фактично завершила Війну Священної ліги, відбулася 11 вересня 1697 року на переправі через ріку Тиса. У цій битві цісарська армія під проводом принца Євгена Савойського здобула перемогу над турками. Близько 50 тисяч австрійців зупинили просування турків на північ, розбивши 80-тисячну турецьку армію. Приблизно 25 тисяч турків загинуло або потонуло у Тисі, у той час як втрати австрійців склали лише 400 чоловік убитими і 1200 чоловік пораненими. Султан Мустафа II був змушений спостерігати з іншого берега річки за знищенням свого захопленого зненацька війська. (uk)
- Битва при Зенте — сражение, состоявшееся 11 сентября 1697 года у реки Тисы, в котором австрийская армия под предводительством принца Евгения Савойского одержала победу над турками. Около 50 тысяч австрийцев остановили продвижение турок на север, разбив 80-тысячную турецкую армию. Примерно 25 тысяч турок погибло, в то время как потери австрийцев составили лишь 429 человек убитыми и 1598 человек ранеными. Султан Мустафа II был вынужден наблюдать с другого берега реки уничтожение своего захваченного врасплох войска. Битва при Зенте была поворотным пунктом в борьбе Австрии против турок, а также основой Карловицкого мира 1699 года, после которого баланс сил в Юго-Восточной Европе значительно изменился в ущерб Османской империи. Тем не менее, победа при Зенте не была достаточно использована в военном отношении, так как из-за плохих погодных условий австрийцы воздержались от преследования турок. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In der Schlacht bei Zenta errangen kaiserliche Truppen unter dem Oberbefehl von Prinz Eugen von Savoyen bei Zenta an der Theiß am 11. September 1697 einen bedeutenden Sieg über die Osmanen. Dieser Sieg führte schließlich zum Frieden von Karlowitz, der den Großen Türkenkrieg (1683–1699) beendete. (de)
- La batalla de Zenta se enmarca dentro de la Guerra de la Liga Santa y enfrentó el 11 de septiembre de 1697 a un ejército del Sacro Imperio Romano Germánico de 50 000 hombres, bajo el mando de Eugenio de Saboya, contra un importante ejército otomano de más de 80 000 hombres al mando del Sultán Mustafa II. La batalla terminó con la victoria imperial. (es)
- La bataille de Zenta eut lieu le 11 septembre 1697 juste au sud de la ville, en Hongrie, sur la rive orientale de la Tisza. Ce fut une bataille décisive de la cinquième guerre austro-turque ainsi que l'une des pires défaites jamais infligées à l'Empire ottoman. Cette victoire des Habsbourg fut la dernière étape qui força l'Empire ottoman à signer le traité de Karlowitz, en 1699, qui mit fin à la domination turque sur la Hongrie. (fr)
- La battaglia di Zenta (11 settembre 1697) fu combattuta nell'ambito della guerra ottomano-austriaca (1683-1699) cui pose praticamente fine dando origine alla Pace di Carlowitz. I contendenti furono l'esercito imperiale, comandato dal principe Eugenio di Savoia, e quello ottomano, comandato dal sultano Mustafa II. (it)
- 젠타 전투(Battle of Zenta; 젠토라고도 함.) 또는 센타 전투(Battle of Senta; 센터라고도 함.)는 1697년 9월 11일 현대 세르비아의 센타 지방(세르비아어 키릴 문자: Сента, 독일어와 헝가리어: Zenta)의 바로 남쪽, 티서 강(Tisa)의 동쪽에서 벌어진 전투로 대튀르크 전쟁(Great Turkish War 1683–1699)의 주요한 사건 중 하나이다. 또한 이 전투는 오스만 제국 역사상 가장 결정적인 패배 중 하나이기도 하다. (ko)
- ゼンタの戦い（英：Battle of Zenta, ハンガリー語: Zentai csata, ドイツ語: Schlacht bei Zenta, またはセンタの戦い：Battle of Senta）は、1697年9月11日に現セルビアに位置する（）近郊、ティサ川東岸で行われた神聖ローマ帝国・ハンガリー王国からなる神聖同盟軍とオスマン帝国軍との間で戦われた戦闘である。大トルコ戦争の主要な戦闘でありオスマン帝国史における決定的敗北のひとつであり、この戦いの2年後の1699年にカルロヴィッツ条約が結ばれ、オスマン帝国は始めてヨーロッパ人に領土を割譲した。 (ja)
- A Batalha de Zenta ou Batalha de Senta, aconteceu em 11 de setembro de 1697 bem ao sul da atual cidade sérvia de (cirílico sérvio: Сента, alemão e húngaro: Zenta), na margem leste do rio Tisza, foi um grande confronto na Grande Guerra Turca (1683–1699) e uma das derrotas mais decisivas da história otomana. (pt)
- 森塔战役发生于1697年9月11日森塔（今属塞尔维亚，当时属奥斯曼帝国）南部蒂萨河以东，是大土耳其战争的一场主要战役，奥斯曼帝国历史上最具决定性的失败战争之一。1697年，土耳其蘇丹穆斯塔法二世御駕督軍，正準備橫渡蒂薩河，渡河期間遭到歐根親王率領的奧軍奇襲，土耳其精銳損失殆半，森塔战役之后，奥斯曼军队被奥地利军队彻底击败，从此彻底失去匈牙利和贝尔格莱德以北的大片土地，再無能力進犯哈布斯堡帝國核心區域。奥斯曼帝国军事力量严重削弱，国内也出现政治危机，再也没有能力发动战争，只能寻求和谈。 (zh)
- Би́тва під Зе́нтою, що фактично завершила Війну Священної ліги, відбулася 11 вересня 1697 року на переправі через ріку Тиса. У цій битві цісарська армія під проводом принца Євгена Савойського здобула перемогу над турками. Близько 50 тисяч австрійців зупинили просування турків на північ, розбивши 80-тисячну турецьку армію. Приблизно 25 тисяч турків загинуло або потонуло у Тисі, у той час як втрати австрійців склали лише 400 чоловік убитими і 1200 чоловік пораненими. Султан Мустафа II був змушений спостерігати з іншого берега річки за знищенням свого захопленого зненацька війська. (uk)
- معركة زانطة (بالتركية: Zenta Muharebesi) هي معركة كبرى من معارك الحرب التركية العظمى (1683 ـ 1699) وقعت في 11 سبتمبر 1697 جنوب مدينة زينتا (زانطة) الصربية ـ التي كانت آنذاك جزءًا من الدولة العثمانية ـ على الضفة الشرقية لنهر تيسا. كانت هذه المعركة واحدة من أكبر الهزائم الحاسمة في تاريخ الدولة العثمانية. أسفرت المعركة عن خسارة العثمانيين لمنطقة بانات، وكان من نتائجها طويلة المدى اضطرار الدولة العثمانية ـ بعد عامين ـ إلى توقيع معاهدة كارلوفجة (1699)، التي خسرت بموجبها أجزاء شاسعة من وسط أوروبا. (ar)
- Bitva u Zenty (odpoledne 11. září 1697, Senta) byla poslední velkou bitvou mezi křesťanskou Evropou a Osmanskou říší v 17. století a představuje jednu z nejdrtivějších porážek turecké historie. Příčinou střetnutí byla snaha tureckého sultána získat zpět území v Uhrách a Sedmihradsku, která ztratil po bitvě u Vídně. (cs)
- The Battle of Zenta, also known as the Battle of Senta, was fought on 11 September 1697, near Zenta, Ottoman Empire (modern-day Senta, Serbia), between Ottoman and Holy League armies during the Great Turkish War. The battle was the most decisive engagement of the war, and it saw the Ottomans suffer an overwhelming defeat by an Imperial force half as large sent by Emperor Leopold I. (en)
- Pertempuran Zenta atau Pertempuran Senta adalah sebuah pertempuran besar yang merupakan bagian dari Perang Turki Besar (1683-1699) dan merupakan salah satu kekalahan terbesar Kesultanan Utsmaniyah dalam sejarah. Pertempuran ini meletus pada 11 September 1697 di sebelah selatan kota Zenta (bahasa Serbia: ; saat itu merupakan bagian dari Kesultanan Utsmaniyah, kini di Serbia) di sisi timur sungai . Dalam pertempuran ini, tentara Kekaisaran Habsburg melancarkan serangan mendadak yang berhasil mengusir tentara Utsmaniyah yang sedang menyeberang sungai. Walaupun beberapa ratus tentara gugur, pasukan Habsburg berhasil menewaskan 30.000 tentara Utsmaniyah, mengusir pasukan sisanya, dan merebut harta karun Utsmaniyah. Akibatnya, Kesultanan Utsmaniyah kehilangan kendali atas wilayah Banat, sementar (in)
- Bitwa pod Zentą – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 września 1697 r. Była to największa bitwa w trakcie V wojny austriacko tureckiej (1683–1699). Książę Eugeniusz Sabaudzki (ok. 34 tys. piechoty, 16 tys. kawalerii i 60 dział) otrzymawszy 10 września pod Petrovaradinem wiadomość, że armia turecka (do 60 tys. ludzi) przeprawia się na wsch. brzeg Cisy z zamiarem wkroczenia do Segedynu, a następnie ruszenia na Siedmiogród, ruszył pod Zentę. 11 września sułtan Mustafa II z większą częścią jazdy i cięższymi działami był już na wschodnim brzegu Cisy. Na zachodnim brzegu w umocnionym obozie, znajdowała się pod wodzą wielkiego wezyra większość piechoty i artylerii oraz kilka tysięcy jazdy. Pod osłoną ognia potężnej baterii, ustawionej w centrum, Austriacy rozwinęli się, osaczając półkolem opa (pl)
- Битва при Зенте — сражение, состоявшееся 11 сентября 1697 года у реки Тисы, в котором австрийская армия под предводительством принца Евгения Савойского одержала победу над турками. Около 50 тысяч австрийцев остановили продвижение турок на север, разбив 80-тысячную турецкую армию. Примерно 25 тысяч турок погибло, в то время как потери австрийцев составили лишь 429 человек убитыми и 1598 человек ранеными. Султан Мустафа II был вынужден наблюдать с другого берега реки уничтожение своего захваченного врасплох войска. Битва при Зенте была поворотным пунктом в борьбе Австрии против турок, а также основой Карловицкого мира 1699 года, после которого баланс сил в Юго-Восточной Европе значительно изменился в ущерб Османской империи. Тем не менее, победа при Зенте не была достаточно использована в во (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
