| dbo:abstract
|
- ممدوح حبيب (بالإنجليزية: Mamdouh Habib) هو مصري أسترالي مزدوج الجنسية، اعتقله الولايات المتحدة لأكثر من ثلاث سنوات بوصفه عدو مقاتل، تم تسليمه استثنائيًا من باكستان إلى مصر بعد القبض عليه، ثم قضى فترة اعتقال طويلة في معتقل غوانتانامو الأمريكي. أطلق سراحه في يناير 2005، وقال أنه تعرض للتعذيب من قبل وكالة الاستخبارات المركزية، والمحققين المصريين، والجيش الأمريكي، وفي بعض الأحيان مع ضباط المخابرات الأسترالية. اعتقل بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 خلال رحلته إلى باكستان وأفغانستان، حيث تم استجوابه هناك من قبل المخابرات الباكستانية والأمريكية قبل أن يتم تسليمه استثنائيًا إلى مصر، حيث احتجز في مصر لمدة ستة أشهر تم استجوابه فيها تحت التعذيب، ثم نقلته وكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى موقع سري في أفغانستان لمزيد من التعذيب والاستجواب، وفي عام 2002 تم نقله إلى معتقل غوانتانامو. اتهمته الولايات المتحدة بمعرفة معلومات عن هجمات 11 سبتمبر 2001، وتدريب خاطفين الطائرات، والمساعدة على نقل «الأسلحة الكيميائية» والتخطيط لاختطاف الطائرات التي استخدمت في هجمات 11 سبتمبر، وقد اعترف تحت التعذيب؛ ولكن لا توجد أدلة تدعم هذه المزاعم. بعد الجدل الإعلامي والقضائي عنه؛ قررت الولايات المتحدة الإفراج عنه دون توجيه اتهامات في يناير 2005، وعاد إلى أستراليا، واعترف المسؤولون في النهاية بأنه «لا يعرف شيئا عن الإرهاب». رفع حبيب دعوى ضد الحكومة الأسترالية بسبب تعاونها مع الولايات المتحدة في اعتقاله واستجوابه القسري، وفي نوفمبر 2008 نشر حبيب مذكراته شارك في كتابتها جوليا كولينجوود تحت عنوان قصتي: قصة إرهابي لم يكن. (ar)
- Mamdouh Habib (born 3 June 1955) is an Egyptian and Australian citizen with dual nationality, best known for having been held for more than three years by the United States as an enemy combatant, by both the Central Intelligence Agency (CIA) and military authorities. He was sent by extraordinary rendition from Pakistan to Egypt after his arrest. He was held the longest at the Guantanamo Bay detention camp as an enemy combatant. Finally released without charges in January 2005, Habib struggled to have his account of his experiences believed, as he alleged he had been tortured by the CIA, Egyptians, and US military, at times with Australian intelligence officers present. For some time, each of the governments denied his allegations, but they have gradually been confirmed. Arrested after the 9/11 attacks in 2001 during a trip to Pakistan and Afghanistan, Habib was interrogated there by Pakistani and United States CIA agents before being shipped to Egypt, where he was held for six months and interrogated under torture. The CIA transferred him back to a black site in Afghanistan for more torture and interrogation, then to US military custody. In 2002 Habib was transferred to the Guantanamo Bay detention camp. He continued to be held without charges and suffered coercive interrogation. The United States accused Habib of having had knowledge of the 11 September 2001 attacks, training the hijackers, staying at an al-Qaeda safe house in Afghanistan, conducting surveillance, helping to transfer chemical weapons, and planning to hijack the aircraft used in the 11 September attacks. He confessed to many acts under torture, but there was no evidence to support these claims. With legal support, Habib filed for a writ of habeas corpus to challenge his detention. His case of Habib v. Bush was one of two consolidated under Rasul v. Bush (2004). The United States Supreme Court ruled in it that US courts had jurisdiction over Guantanamo and that detainees had the right to challenge their detentions in US courts. Following an article in The Washington Post about Habib's being taken by extraordinary rendition and held secretly in Egypt, the United States decided to release him without charges in January 2005. After Habib returned to Australia in January 2005, officials eventually acknowledged that he "knew nothing about terrorism". Habib filed suit against the Australian government for cooperating with the United States in his detention and coercive interrogations. In November 2008, Habib published a memoir co-written with Julia Collingwood, My Story: The Tale of a Terrorist Who Wasn't, detailing his experiences. In December 2010, an Egyptian official confirmed Habib's account of his torture in Egypt having been witnessed by an Australian officer, whom he named. The Australian government made an out-of-court settlement in the suit by Habib. (en)
|
| rdfs:comment
|
- ممدوح حبيب (بالإنجليزية: Mamdouh Habib) هو مصري أسترالي مزدوج الجنسية، اعتقله الولايات المتحدة لأكثر من ثلاث سنوات بوصفه عدو مقاتل، تم تسليمه استثنائيًا من باكستان إلى مصر بعد القبض عليه، ثم قضى فترة اعتقال طويلة في معتقل غوانتانامو الأمريكي. أطلق سراحه في يناير 2005، وقال أنه تعرض للتعذيب من قبل وكالة الاستخبارات المركزية، والمحققين المصريين، والجيش الأمريكي، وفي بعض الأحيان مع ضباط المخابرات الأسترالية. بعد الجدل الإعلامي والقضائي عنه؛ قررت الولايات المتحدة الإفراج عنه دون توجيه اتهامات في يناير 2005، وعاد إلى أستراليا، واعترف المسؤولون في النهاية بأنه «لا يعرف شيئا عن الإرهاب». (ar)
- Mamdouh Habib (born 3 June 1955) is an Egyptian and Australian citizen with dual nationality, best known for having been held for more than three years by the United States as an enemy combatant, by both the Central Intelligence Agency (CIA) and military authorities. He was sent by extraordinary rendition from Pakistan to Egypt after his arrest. He was held the longest at the Guantanamo Bay detention camp as an enemy combatant. Finally released without charges in January 2005, Habib struggled to have his account of his experiences believed, as he alleged he had been tortured by the CIA, Egyptians, and US military, at times with Australian intelligence officers present. For some time, each of the governments denied his allegations, but they have gradually been confirmed. (en)
|
