| dbo:abstract
|
- Impresário (italsky impresario, z impresa "společnost") byl v 17. až 19. století šéf (případně i majitel) opery nebo divadla nebo operního či divadelního souboru, srovnatelný s dnešním intendantem nebo divadelním producentem. Byl ředitelem a tedy zodpovědný za finance, ekonomické hodnocení a marketing produkce a celého divadelního domu. (cs)
- Ein Impresario (italienisch impresario, von impresa „Unternehmen“) war insbesondere im 17. bis 19. Jahrhundert der Leiter (unter Umständen auch Besitzer) eines Opernhauses oder Theaters bzw. eines Opern- oder Theaterunternehmens, vergleichbar mit einem heutigen Intendanten oder Theaterproduzenten. Er war Geschäftsführer und damit verantwortlich für die Finanzen, die wirtschaftliche Auswertung und die Vermarktung der Produktion bzw. des Hauses. (de)
- الرائد أو صاحب المشروع هو الشخص الذي يملك مشروع، أو فكرة جديدة ويفترض المساءلة كبيرة للمخاطر الكامنة ونتائج. المصطلح هو في الأصل من الفرنسية، وكان أول حددها الاقتصادي الأيرلندي ريتشارد كانتيلون. الرائد في اللغة الإنجليزية هو مصطلح ينطبق على نوع من الشخصية الذي هو على استعداد لتأسيس مشروع جديد أو مؤسسة، وتقبل المسؤولية الكاملة عن نتائج. يعتقد ان الاقتصادي الفرنسي جان باتيست ساي، هو من صاغ مصطلح "رائد" لأول مرة في حوالي عام 1800. وقال ان الرائد هو "أحد الذين يتولون المؤسسة، وخصوصا # المتعهد، بوصفه وسيط بين رأس المال والعمل. (ar)
- Με τον διεθνή θεατρικό όρο ιμπρεσάριος (ή ιμπρεσσάριος) χαρακτηρίζεται γενικά ο θεατρικός ή καλλιτεχνικός επιχειρηματίας που αναλαμβάνει με δικές του δαπάνες την κάλυψη των εξόδων αναγνωρισμένης φήμης καλλιτεχνών, για την παρουσία τους και την εκτέλεση θεατρικών παραστάσεων ή συναυλιών, σε διάφορες πόλεις του κόσμου. Παλαιότερα ο επιχειρηματίας αυτός εκτός από τις μεγάλες προκαταβολές που θα έπρεπε να παρέχει για το "κλείσιμο" των καλλιτεχνών, με τους οποίους και συμβάλλονταν, έπρεπε και να επιστρατεύσει πλήθος άλλων υπαλλήλων και πρακτόρων (σήμερα καλλιτεχνικών ατζέντηδων) για το κλείσιμο θεάτρων, σταδίων κ.λπ. καθώς και τα έξοδα της προκαταρκτικής διαφήμισης των περιοδειών (tournées) του, και τα πρόσθετα έξοδα της όλης οργάνωσης. Διάσημοι τέτοιοι ιμπρεσάριοι ήταν ο Μαυρίκιος Στρακόσι, που περιέφερε ανά την Ευρώπη και Αμερική τη διάσημη Σουηδή τραγουδίστρια , ο Ούλμαν , απαράμιλλος διοργανωτής μεγάλων συναυλιών όπερας, ο Μαυρίκιος Γκράου ή Γκρο που άνοιξε τις πύλες της Αμερικής σε μεγάλους καλλιτέχνες, ο Σούρμαν για τον οποίο λέγεται πως σ΄ αυτόν οφείλουν την παγκόσμια φήμη τους η Σάρα Μπερνάρ, η Ελεονώρα Δούζε και η Αδελίνα Πάττη στην οποία είχε καταβάλει ένα εκατομμύριο φράγκα για 100 παραστάσεις, κ.ά. Πολλές φορές ο όρος ταυτίζεται με τον καλλιτεχνικό διευθυντή (μάνατζερ) ενός καλλιτέχνη ή συγκροτήματος, που βεβαίως βαρύνεται περισσότερο με την καλλιτεχνική παρουσία και αμοιβή και λιγότερο με την οργάνωση. (el)
- Impresario (neologismo, el itala impresario, signife "entreprenisto") aŭ teatra entreprenisto estas persono kiu organizas kaj ofte financas koncertojn, teatraĵojn aŭ operojn; analoge al talentartista administisto aŭ al kinproduktoro aŭ televida produktoro. Li estas jurnegoca reprezentanto de artistoj, muzikistoj aŭ sportistoj kaj kutime okupiĝas pri ties organizaj, negocaj kaj juraj afero (ekz. kontraktaferoj), por ke la artisto resp. sportisto tutplene povu koncentri sin sur sia ĉefa aktiveco. (eo)
- Un impresario (en italiano, impresa: empresa o proyecto) es una persona que organiza y a menudo financia conciertos, obras de teatro u óperas; análogo a un representante artístico o un productor televisivo o de cine. (es)
- An impresario (from the Italian impresa, "an enterprise or undertaking") is a person who organizes and often finances concerts, plays, or operas, performing a role in stage arts that is similar to that of a film or television producer. (en)
- Impresario (dari bahasa Italia berarti "usaha") adalah seseorang yang mengorganisir dan biasanya membiayai sebuah pagelaran konser, permainan drama; dapat dianalogikan atau serupa dengan manajer artis atau produser film atau produser televisi. Asal muasal kata impresario ditemukan pada masa kondisi sosial ekonomi opera Italia, yakni pada masa pertengahan abad 18-an atau 1830-an,impresario merupakan figur utama sesi pengorganisasian lirik. Pemilik teater, biasanya bangsawan amatir, bertanggungjawab sebagai impresario dengan merekrut komposer. Karena perubahan kondisi panggung opera pada tahun 1850-an termasuk pengumpulan kostum-kostum yang dibutuhkan, instrumen-instrumen, orkestra, dan penyanyi, sementara Ia menanggung semua beban dan risiko finansial penampilan. Pada tahun 1786, Mozart menyitir stres dan emosi seorang impresario dalam sebuah sandiwara jenaka yang berjudul . Antonio Vivaldi adalah seseorang yang bermain sebagai komposer dan juga impresario; pada tahun 1714 dia memenej pertunjukan di Teatro San Angelo di Venice, dan operanya diikuti oleh para tokoh lainnya. (in)
- Impresario est un terme usité pour désigner, essentiellement en Italie, en Angleterre et en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale, notamment d'une « maison d'opéra ». (fr)
- Un impresario teatrale è una persona fisica o giuridica che organizza e finanzia intrattenimenti dal vivo quali per esempio concerti musicali di qualsiasi genere, rappresentazioni teatrali, opere liriche, balletti, etc. (it)
- Een impresario regelt optredens voor artiesten. Het bedrijf van een impresario wordt een impresariaat genoemd. Een organisatie die muziek nodig heeft voor een feest, een braderie of een feestelijke opening, kan contact opnemen met de impresario die vervolgens een muzikant uitkiest die voor de juiste muziek kan zorgen. De impresario ontvangt een percentage van de gage die betaald wordt aan de muzikant als vergoeding voor de bemiddeling en administratieve afhandeling (contracten). De voordelen voor de organisatie zijn dat ze niet hoeft te zoeken naar een muzikant, en dat wanneer de muzikant het optreden om welke reden dan ook afzegt, de impresario eenvoudig een alternatief kan bieden. Voor de muzikant is het voordeel dat hij de kan uitbesteden. Een impresario kan ook gespecialiseerd zijn in musici uit de klassieke muziek. Als een concertzaal een specifieke solist wil programmeren, nemen ze contact op met de impresario die deze musicus vertegenwoordigt. De impresario kijkt of het optreden past in de agenda van de solist en onderhandelt met de zaal over de vergoeding. Een impresario kan ook actief zalen bellen om een optreden van de solist aan te bieden. Als een solist bijvoorbeeld naar een ver land moet reizen voor een concert op uitnodiging, kan een impresario proberen, eventueel in samenwerking met een impresariaat ter plekke, om een tournee in dat land te organiseren. (nl)
- Impresario (z wł. impresa „przedsiębiorca”) – osoba organizująca, a często również finansująca, koncerty, spektakle teatralne i operowe; analogicznie do producenta filmowego w przemyśle filmowym i telewizyjnym oraz aniołów biznesu w biznesie. Impresario odpowiada również za spotkania, konferencje, podróże itp. artysty, sportowca lub grupy. (pl)
- インプレサリオ（伊: impresario）は、コンサート、演劇、オペラなどを行う団体を組織し、また多くの場合その資金調達を行う者を指す言葉である。イタリア語で企業や事業を意味する「impresa」という言葉に由来する。類似の役割を行う者として、 アーティスト・マネージャーや、映画やテレビ番組のプロデューサーがある。 (ja)
- Impressario (från italienska: impresa med betydelsen "företag") är en person som handhar artisters och idrottsmäns affärer, framträdanden, publicitet och marknadsföring. Kallas även manager, , i konstsammanhang curator eller agent trots att det har en annan innebörd.Engelskan lånade impresario direkt från italienskan vars substantiv impresa betyder åtagande. En nära släkting är de engelska orden emprise, adventure och enterprise. En impressarios unika kompetensuppsättning gör det möjligt för vederbörande att bygga upp nätverk mellan människor på jakt efter talang, intäkter och andra resurser. En impressario är bron mellan idé och produktion som förstår behovet och främjar lösningen. För att vara en framgångsrik impressario är det viktigt att ha en mängd talanger och drag som förenar visioner och handlingar. , Sergej Djagilev, Florenz Ziegfeld, Max Reinhardt, Jacques Offenbach, Jerry Weintraub, Brian Epstein, Andrew Lloyd Webber och Malcolm McLaren är några exempel på omtalade och framgångsrika impressarier. (sv)
- Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами. (ru)
- Антрепрене́р (фр. entrepreneur — підприємець) або імпресаріо (італ. impresário — підприємець) — підприємець, який організовує культурно-видовищні заходи. Власник, орендатор, утримувач театру, цирку і т. ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Impresário (italsky impresario, z impresa "společnost") byl v 17. až 19. století šéf (případně i majitel) opery nebo divadla nebo operního či divadelního souboru, srovnatelný s dnešním intendantem nebo divadelním producentem. Byl ředitelem a tedy zodpovědný za finance, ekonomické hodnocení a marketing produkce a celého divadelního domu. (cs)
- Ein Impresario (italienisch impresario, von impresa „Unternehmen“) war insbesondere im 17. bis 19. Jahrhundert der Leiter (unter Umständen auch Besitzer) eines Opernhauses oder Theaters bzw. eines Opern- oder Theaterunternehmens, vergleichbar mit einem heutigen Intendanten oder Theaterproduzenten. Er war Geschäftsführer und damit verantwortlich für die Finanzen, die wirtschaftliche Auswertung und die Vermarktung der Produktion bzw. des Hauses. (de)
- الرائد أو صاحب المشروع هو الشخص الذي يملك مشروع، أو فكرة جديدة ويفترض المساءلة كبيرة للمخاطر الكامنة ونتائج. المصطلح هو في الأصل من الفرنسية، وكان أول حددها الاقتصادي الأيرلندي ريتشارد كانتيلون. الرائد في اللغة الإنجليزية هو مصطلح ينطبق على نوع من الشخصية الذي هو على استعداد لتأسيس مشروع جديد أو مؤسسة، وتقبل المسؤولية الكاملة عن نتائج. يعتقد ان الاقتصادي الفرنسي جان باتيست ساي، هو من صاغ مصطلح "رائد" لأول مرة في حوالي عام 1800. وقال ان الرائد هو "أحد الذين يتولون المؤسسة، وخصوصا # المتعهد، بوصفه وسيط بين رأس المال والعمل. (ar)
- Impresario (neologismo, el itala impresario, signife "entreprenisto") aŭ teatra entreprenisto estas persono kiu organizas kaj ofte financas koncertojn, teatraĵojn aŭ operojn; analoge al talentartista administisto aŭ al kinproduktoro aŭ televida produktoro. Li estas jurnegoca reprezentanto de artistoj, muzikistoj aŭ sportistoj kaj kutime okupiĝas pri ties organizaj, negocaj kaj juraj afero (ekz. kontraktaferoj), por ke la artisto resp. sportisto tutplene povu koncentri sin sur sia ĉefa aktiveco. (eo)
- Un impresario (en italiano, impresa: empresa o proyecto) es una persona que organiza y a menudo financia conciertos, obras de teatro u óperas; análogo a un representante artístico o un productor televisivo o de cine. (es)
- An impresario (from the Italian impresa, "an enterprise or undertaking") is a person who organizes and often finances concerts, plays, or operas, performing a role in stage arts that is similar to that of a film or television producer. (en)
- Impresario est un terme usité pour désigner, essentiellement en Italie, en Angleterre et en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale, notamment d'une « maison d'opéra ». (fr)
- Un impresario teatrale è una persona fisica o giuridica che organizza e finanzia intrattenimenti dal vivo quali per esempio concerti musicali di qualsiasi genere, rappresentazioni teatrali, opere liriche, balletti, etc. (it)
- Impresario (z wł. impresa „przedsiębiorca”) – osoba organizująca, a często również finansująca, koncerty, spektakle teatralne i operowe; analogicznie do producenta filmowego w przemyśle filmowym i telewizyjnym oraz aniołów biznesu w biznesie. Impresario odpowiada również za spotkania, konferencje, podróże itp. artysty, sportowca lub grupy. (pl)
- インプレサリオ（伊: impresario）は、コンサート、演劇、オペラなどを行う団体を組織し、また多くの場合その資金調達を行う者を指す言葉である。イタリア語で企業や事業を意味する「impresa」という言葉に由来する。類似の役割を行う者として、 アーティスト・マネージャーや、映画やテレビ番組のプロデューサーがある。 (ja)
- Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами. (ru)
- Антрепрене́р (фр. entrepreneur — підприємець) або імпресаріо (італ. impresário — підприємець) — підприємець, який організовує культурно-видовищні заходи. Власник, орендатор, утримувач театру, цирку і т. ін. (uk)
- Με τον διεθνή θεατρικό όρο ιμπρεσάριος (ή ιμπρεσσάριος) χαρακτηρίζεται γενικά ο θεατρικός ή καλλιτεχνικός επιχειρηματίας που αναλαμβάνει με δικές του δαπάνες την κάλυψη των εξόδων αναγνωρισμένης φήμης καλλιτεχνών, για την παρουσία τους και την εκτέλεση θεατρικών παραστάσεων ή συναυλιών, σε διάφορες πόλεις του κόσμου. Πολλές φορές ο όρος ταυτίζεται με τον καλλιτεχνικό διευθυντή (μάνατζερ) ενός καλλιτέχνη ή συγκροτήματος, που βεβαίως βαρύνεται περισσότερο με την καλλιτεχνική παρουσία και αμοιβή και λιγότερο με την οργάνωση. (el)
- Impresario (dari bahasa Italia berarti "usaha") adalah seseorang yang mengorganisir dan biasanya membiayai sebuah pagelaran konser, permainan drama; dapat dianalogikan atau serupa dengan manajer artis atau produser film atau produser televisi. Asal muasal kata impresario ditemukan pada masa kondisi sosial ekonomi opera Italia, yakni pada masa pertengahan abad 18-an atau 1830-an,impresario merupakan figur utama sesi pengorganisasian lirik. Pemilik teater, biasanya bangsawan amatir, bertanggungjawab sebagai impresario dengan merekrut komposer. Karena perubahan kondisi panggung opera pada tahun 1850-an termasuk pengumpulan kostum-kostum yang dibutuhkan, instrumen-instrumen, orkestra, dan penyanyi, sementara Ia menanggung semua beban dan risiko finansial penampilan. Pada tahun 1786, Mozart men (in)
- Een impresario regelt optredens voor artiesten. Het bedrijf van een impresario wordt een impresariaat genoemd. Een organisatie die muziek nodig heeft voor een feest, een braderie of een feestelijke opening, kan contact opnemen met de impresario die vervolgens een muzikant uitkiest die voor de juiste muziek kan zorgen. De impresario ontvangt een percentage van de gage die betaald wordt aan de muzikant als vergoeding voor de bemiddeling en administratieve afhandeling (contracten). (nl)
- Impressario (från italienska: impresa med betydelsen "företag") är en person som handhar artisters och idrottsmäns affärer, framträdanden, publicitet och marknadsföring. Kallas även manager, , i konstsammanhang curator eller agent trots att det har en annan innebörd.Engelskan lånade impresario direkt från italienskan vars substantiv impresa betyder åtagande. En nära släkting är de engelska orden emprise, adventure och enterprise. (sv)
|
