| dbo:abstract
|
- Induciòmar (en llatí Induciomarus o Indutiomarus) va ser un cap dels trèvers i dirigent del sector resistent a la invasió romana. Quan Juli Cèsar va entrar al territori dels trèvers l'any 54 aC abans de la invasió de Britània, la gent va deposar les armes i no va seguir en el desig de guerra a Induciomarus, que es va haver de sotmetre. Cèsar de moment va acceptar la submissió però va instar als caps tribals a donar suport a Cingetorix, gendre i rival d'Induciomarus i cap del partit romà. Induciomarus va esperar la seva oportunitat i aquesta va arribar a l'hivern quan, per manca de gra, Juli Cèsar va haver de separar les seves tropes i estacionar-les en diferents llocs. El cap dels trèvers, amb el suport d'Ambiòrix i Cativolcus, caps dels eburons, va atacar als romans que romanien al seu territori i després es va dirigir contra Tit Labiè que havia acampat a territoris dels rems (remi) a la frontera amb els trèvers, però al conèixer la victòria de Cèsar sobre els nervis al setge de Namur, es va retirar al seu propi territori on va aixecar més tropes i va marxar altra vegada contra Labiè al que va de ; una sortida sobtada de Labiè el va sorprendre i les seves forces van ser posades en fuita i ell mateix va morir en la fugida, al creuar un riu. (ca)
- Indutiomarus (1. století př. n. l.? – 54/53 př. n. l. Galie) byl vůdce keltského kmene Treverů a válečník v období galských válek římského vojevůdce a prokonzula Julia Caesara. Indutiomarus byl v kmeni Treverů vůdcem protiřímsky smýšlející strany a politickým rivalem prořímského válečníka Cingetorika. V roce 54 př. n. l. se Indutiomarus připravoval na válku proti Římanům a tak evakuoval svůj lid do Arden. Nicméně když Julius Caesar cestou do Británie přišel na území Treverů, tak přední stoupenci Indutiomara opustili a tím umožnili Caesarovi průchod jejich územím bez větších potíží. Julius Caesar si pro jistotu vzal 200 rukojmích, včetně několika Indutiomarových rodinných příslušníků. Caesar také využil příležitosti a na úkor Indutiomara podpořil Cingetorika v boji o moc v kmeni Treverů. Po tomto incidentu se Indutiomarus stal ještě větším odpůrcem Římanů a čekal na příležitost, aby se pomstil. Tato příležitost nastala ve chvíli, kdy Caesar potřeboval zajistit potraviny pro všechny své vojáky a tak legie rozdělil do zimních stanovišť v různých částech Galie. Indutiomarus začal pobízet vůdce kmene Eburonů Ambiorika a Cativolca, aby zaútočili na římskou legii umístěnou na území Terverů, zatímco on by se vydal na pochod proti římskému vojevůdci Titovi Labienovi, který zimoval na území , západně od Treverů (u dnešní Remeše). Znovu začal nabírat protiřímsky smýšlející Trevery a také během zimy vyslal několik treverských aristokratů do Germánie, aby hledali další spojence, včetně Senonů, a . Někteří se vydali i k mezi řekami Šeldou a Mázou. Po tomto rozhodnutí prohlásil Cingetorika za nepřítele Galů a zabavil mu jeho majetek. Se svou kavalerií se vydal k římskému táboru Tita Labiena, který poté téměř každý den s kavalérií objížděl, čímž se snažil Římany zastrašit a zároveň zjistit jejich postavení. Během těchto dnů do římského tábor dorazily další jednotky auxilianů, které jednoho dne rychlým výjezdem z tábora objíždějící kavalérii Indutiomara napadli. Indutiomarus byl během napadení zabit při překračování řeky. Jeho smrt byla příčinou hněvu a další vzpoury Treverů, kteří se v roce 54 př. n. l. přiklonili na stranu galského válečníka Ambiorika, který se s římany střetl v bitvě u Atuatuka (dnes Tongeren). (cs)
- Indutiomarus († 53 v. Chr.) war ein Fürst oder König (lateinisch princeps) des keltischen Stammes der Treverer. Er war der „Kopf der Unabhängigkeits-Partei“ bei den Treverern, Gegner des romfreundlichen Fürsten Cingetorix, der sein Schwiegersohn war. Unsere Kenntnisse über ihn beruhen auf De bello Gallico von Gaius Iulius Caesar und auf der Römischen Geschichte von Cassius Dio. (de)
- Induciomaro (en latín, Indutiomarus, muerto en 53 a. C.) fue un destacado aristócrata de los tréveros (el pueblo de la región alrededor de lo que hoy es Tréveris) en la época de la conquista de las Galias por César. Era la cabeza del partido antirromano y rival político de su yerno prorromano, Cingétorix, por el "poder supremo" en el país. En el año 54 a. C., Induciomaro hizo preparativos de guerra contra los romanos y evacuó a los no combatientes a la Ardena. Sin embargo, cuando César llegó al territorio de los tréveros de camino hacia Britania, Induciomaro fue abandonado por muchos de sus más destacados partidarios, y se sometieron a César con la esperanza de conservar su posición. César aceptó este sometimiento, junto con 200 rehenes incluidos varios de los miembros más cercanos de la familia de Induciomaro, pero también aprovechó la oportunidad para promover a Cingétorix al poder entre los tréveros a expensas de Induciomaro. Privado de gran parte de su poder, Induciomaro se hizo un enemigo más amargo de los romanos y esperó una ocasión favorable para cobrarse venganza. Semejante oportunidad llegó pronto. Para asegurarse adecuados suministros de comida, César había dividido sus tropas en cuarteles de invierno dispersos en diferentes partes de la Galia. Induciomaro animó a Ambiorix y Cativolco, jefes de los eburones, para que atacasen a la legión romana estacionada en su país; él mismo marchó pronto contra Tito Labieno, que estaba acampado entre los remos, justo al oeste de los tréveros. Advertidos de la victoria de César sobre los nervios, Induciomaro retiró sus fuerzas al país trévero y reunió nuevas tropas. También pasó el invierno enviando embajadores a los germanos en busca de aliados. Otros pueblos comenzaron a enviar embajadores a Induciomaro también por propia iniciativa, entre ellos los senones, carnutes, nervios y atuátucos. Así fortalecido, Induciomaro declaró que Cingétorix era un enemigo del pueblo y le confiscó su territorio. Marchó de nuevo contra Labieno y rodeó el campamento romano. Induciomaro cabalgó casi diariamente en torno al campamento con su fuerza de caballería, tanto para reconocerlo como para intimidar a los romanos que estaban en su interior. Labieno un día coló a un gran contingente de caballería auxiliar en el campamento romano, y durante uno de estos ejercicios los auxiliares sorprendieron a las fuerzas tréveras con un repentino rodeo. El propio Induciomaro fue asesinado mientras cruzaba un río. Su muerte fue aún una fuente de enfado y rebelión en el año 51 a. C., cuando los tréveros permanecieron en el campo en el bando de Ambíorix. (es)
- Indutiomarus (died 53 BC) was a leading aristocrat of the Treveri (the people of the area around present-day Trier) at the time of Julius Caesar's conquest of Gaul. He was the head of the anti-Roman party and the political rival of his pro-Roman son-in-law Cingetorix for "supreme power" in the state. (en)
- Indutiomaros (en latin : Indutiomarus) est un aristocrate des Trévires (peuple situé dans l'actuelle Trèves, en Allemagne) au moment de la conquête de la Gaule par le général romain Jules César durant le Ier siècle av. J.-C.. Il est le chef du parti anti-romain et le rival politique de son gendre pro-romain Cingétorix pour le « gouvernement suprême » de sa tribu. En 54 av .J.-C., Indutiomaros prépare la guerre contre les Romains et évacue les non-combattants dans l'Ardenne. Cependant, lorsque César arrive sur le territoire des Trévires en route pour la Bretagne, Indutiomaros est abandonné par nombre de ses principaux partisans et se soumet à César dans l'espoir de préserver sa position. César accepte sa soumission, exigeant 200 otages, dont plusieurs membres de la famille proche d'Indutiomaros, mais il saisit également l'occasion de promouvoir Cingétorix au pouvoir chez les Trévires aux dépens d'Indutiomaros. Privé d'une grande partie de son pouvoir, Indutiomaros devient un ennemi encore plus acerbe des Romains et attend une occasion favorable pour se venger. Pour assurer un approvisionnement suffisant en nourriture, César avait séparé ses troupes en quartiers d'hiver dispersés dans différentes parties de la Gaule. Indutiomaros encourage Ambiorix et Catuvolcos, chefs des Éburons, à attaquer la légion romaine stationnée dans leur pays ; peu de temps après, lui-même marche contre Titus Labienus, qui campait parmi les Rèmes, immédiatement à l'ouest de Trévires. Averti de la victoire de César sur les Nerviens, Indutiomaros retire ses forces du territoire des Trévires et lève de nouvelles troupes. Il passe aussi l'hiver à envoyer des ambassadeurs auprès des Germains à la recherche d'alliés. D'autres peuples ont commencé à envoyer eux-mêmes des ambassadeurs auprès d'Indutiomaros, notamment les Sénons, les Carnutes, les Nerviens et les Aduatuques. En 53 av. J.-C., maintenant enhardi, Indutiomaros déclare Cingétorix ennemi de la patrie et confisque ses biens. Il marche de nouveau contre Labienus et entoure le camp romain. Indutiomaros commence presque quotidiennement à faire le tour du camp avec sa force de cavalerie, à la fois pour reconnaître et pour intimider les Romains qui se trouvaient à l'intérieur. Un jour, Labienus introduit dans le camp romain un important contingent de cavalerie auxiliaire, et au cours d'un de ces exercices, les auxiliaires surprennent la force des Trévires par une sortie soudaine. Indutiomaros lui-même a été tué dans la déroute en traversant une rivière. Sa mort est toujours une source de colère et de rébellion à partir de 51 av. J.-C., lorsque les Trévires restent sur le terrain du côté d’Ambiorix. (fr)
- Induziomaro (Gallia, ... – Gallia, 53 a.C.) è stato un principe gallo, capo della tribù germanico-gallica dei Treveri che nel 54-53 a.C.si oppose all'occupazione romana della Gallia da parte delle legioni di Gaio Giulio Cesare. Fu ucciso dalle truppe del legato cesariano Tito Labieno. (it)
- Indutiomarus (gestorven in 53 v. C.) was de koning van de Treveri, een Gallische stam die het gebied rond Augusta Treverorum (het huidige Trier) bewoonden. Hij streed tegen de Romeinen en werd hierbij gedood. Indutiomarus werd door Julius Caesar beschreven in zijn werk Commentarii de bello Gallico. (nl)
- Індутіомар (д/н — 53 рік до н. е.) — вождь галльського племені з 54 до 53 рік до н. е., очільник повстання під час Галльської війни. (uk)
- Индуциомар (лат. Induciomarus, Indutiomarus) — предводитель враждебной римлянам партии галльского племени треверов. Возглавил восстание среди белгов (зимой 54 — 53 до н. э.) против римских войск, размещенных на зимовку в их стране. Пал в битве с войском Лабиена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Indutiomarus († 53 v. Chr.) war ein Fürst oder König (lateinisch princeps) des keltischen Stammes der Treverer. Er war der „Kopf der Unabhängigkeits-Partei“ bei den Treverern, Gegner des romfreundlichen Fürsten Cingetorix, der sein Schwiegersohn war. Unsere Kenntnisse über ihn beruhen auf De bello Gallico von Gaius Iulius Caesar und auf der Römischen Geschichte von Cassius Dio. (de)
- Indutiomarus (died 53 BC) was a leading aristocrat of the Treveri (the people of the area around present-day Trier) at the time of Julius Caesar's conquest of Gaul. He was the head of the anti-Roman party and the political rival of his pro-Roman son-in-law Cingetorix for "supreme power" in the state. (en)
- Induziomaro (Gallia, ... – Gallia, 53 a.C.) è stato un principe gallo, capo della tribù germanico-gallica dei Treveri che nel 54-53 a.C.si oppose all'occupazione romana della Gallia da parte delle legioni di Gaio Giulio Cesare. Fu ucciso dalle truppe del legato cesariano Tito Labieno. (it)
- Indutiomarus (gestorven in 53 v. C.) was de koning van de Treveri, een Gallische stam die het gebied rond Augusta Treverorum (het huidige Trier) bewoonden. Hij streed tegen de Romeinen en werd hierbij gedood. Indutiomarus werd door Julius Caesar beschreven in zijn werk Commentarii de bello Gallico. (nl)
- Індутіомар (д/н — 53 рік до н. е.) — вождь галльського племені з 54 до 53 рік до н. е., очільник повстання під час Галльської війни. (uk)
- Индуциомар (лат. Induciomarus, Indutiomarus) — предводитель враждебной римлянам партии галльского племени треверов. Возглавил восстание среди белгов (зимой 54 — 53 до н. э.) против римских войск, размещенных на зимовку в их стране. Пал в битве с войском Лабиена. (ru)
- Induciòmar (en llatí Induciomarus o Indutiomarus) va ser un cap dels trèvers i dirigent del sector resistent a la invasió romana. Quan Juli Cèsar va entrar al territori dels trèvers l'any 54 aC abans de la invasió de Britània, la gent va deposar les armes i no va seguir en el desig de guerra a Induciomarus, que es va haver de sotmetre. Cèsar de moment va acceptar la submissió però va instar als caps tribals a donar suport a Cingetorix, gendre i rival d'Induciomarus i cap del partit romà. (ca)
- Indutiomarus (1. století př. n. l.? – 54/53 př. n. l. Galie) byl vůdce keltského kmene Treverů a válečník v období galských válek římského vojevůdce a prokonzula Julia Caesara. Indutiomarus byl v kmeni Treverů vůdcem protiřímsky smýšlející strany a politickým rivalem prořímského válečníka Cingetorika. V roce 54 př. n. l. se Indutiomarus připravoval na válku proti Římanům a tak evakuoval svůj lid do Arden. Nicméně když Julius Caesar cestou do Británie přišel na území Treverů, tak přední stoupenci Indutiomara opustili a tím umožnili Caesarovi průchod jejich územím bez větších potíží. Julius Caesar si pro jistotu vzal 200 rukojmích, včetně několika Indutiomarových rodinných příslušníků. Caesar také využil příležitosti a na úkor Indutiomara podpořil Cingetorika v boji o moc v kmeni Treverů. (cs)
- Induciomaro (en latín, Indutiomarus, muerto en 53 a. C.) fue un destacado aristócrata de los tréveros (el pueblo de la región alrededor de lo que hoy es Tréveris) en la época de la conquista de las Galias por César. Era la cabeza del partido antirromano y rival político de su yerno prorromano, Cingétorix, por el "poder supremo" en el país. (es)
- Indutiomaros (en latin : Indutiomarus) est un aristocrate des Trévires (peuple situé dans l'actuelle Trèves, en Allemagne) au moment de la conquête de la Gaule par le général romain Jules César durant le Ier siècle av. J.-C.. Il est le chef du parti anti-romain et le rival politique de son gendre pro-romain Cingétorix pour le « gouvernement suprême » de sa tribu. (fr)
|
