| dbo:abstract
|
- Introit neboli vstupní zpěv je jednou z antifon užívaných při bohoslužbách. Chrámový sbor nebo přímo věřící jím doprovázejí příchod přisluhujících (kněze či pastora a jejich asistentů) na místo, odkud budou tyto osoby vést průběh bohoslužeb (při katolických bohoslužbách je takovým místem oltář). Smyslem introitu je účelné využití času, v němž se přisluhující přesunují a připravují před započetím vlastních obřadů. Text zpěvu má duchovně připravit věřící na danou bohoslužbu. (cs)
- Der Introitus (lateinisch für ‚Einzug‘), Einzugspsalm oder Einzugsgesang ist ein Gesang des Propriums zum Einzug bei einer Heiligen Messe. Die lateinischen Namen der Sonntage im Kirchenjahr sind in der Regel dem Anfang des jeweiligen Introitus entnommen. (de)
- Introitus (lat. por ‚eniro‘ esperantigita formo) introito, estas parto de la Sankta Meso kaj de la el ĝi ekestintaj diservoj de la luteranaj kaj anglikanaj eklezioj. Laŭ origina senco la vorto signifas la eniron de la altarservistoj, deduktite de tio la (pli malfrue post la ŝtuparpreĝo) parolatan aŭ kantatan tekston de la proprio. La latinaj nomoj de la dimanĉoj en la liturgia jaro kutime estas elprenita el la komenco de la respektiva Introitus. En la bizanca rito oni kunportas je la Introitus je la eta eniro la evangeliaron kaj je la ega eniro ankaŭ la oferaĵojn. (eo)
- The Introit (from Latin: introitus, "entrance") is part of the opening of the liturgical celebration of the Eucharist for many Christian denominations. In its most complete version, it consists of an antiphon, psalm verse and Gloria Patri, which are spoken or sung at the beginning of the celebration. It is part of the Proper of the liturgy: that is, the part that changes over the liturgical year. In the Roman Rite of the Catholic Church it is known as the antiphona ad introitum (Entrance antiphon), as in the text for each day's Mass, or as the cantus ad introitum (Entrance chant) as in the General Instruction of the Roman Missal, 47 and the First Roman Ordo (sixth to seventh century). In pre-1970 editions of the Roman Missal, the word Introitus was used, distinguished from the normal meaning of the word (entrance) by being capitalized. In Ambrosian chant and Beneventan chant, the counterpart of the Introit is called the ingressa.In the Mozarabic, Carthusian, Dominican, and Carmelite Rites, it is called the "officium". (en)
- L'introït (/ɛ̃.tʁo.it/) est essentiellement un genre de chant grégorien, exécuté au commencement de la messe, et qui se distingue de sa fonction réservée à la procession d'entrée. En tant que la première des pièces qui composent le propre de la messe, son répertoire se trouve normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome. Au regard de celui-ci de la messe de Requiem, il existe de nombreuses œuvres en polyphonie. (fr)
- 입당송(入堂頌, introitus, antiphona ad introitum)은 기독교에서 미사 전례의 에서 주례 사제가 전례 봉사자들과 함께 을 이루어 제대로 나아갈 때 동반하는 전례문이다. 입당송은 말로 하거나 노래로 한다. 입당송은 미사의 고유문에 속한다. 그러므로 그 본문은 해당 전례 시기 또는 성인들의 또는 해당 예식의 성격에 따라 바뀐다. (ko)
- Het introïtus (van het Latijnse introitus: intocht, begin, voorspel) is het eerste deel van het proprium van de mis. Het is een antifonaal gezang, dat wil zeggen, een gezang (in dit geval een psalm), met een terugkerend refrein (vaak uit dezelfde psalm). Het introïtus werd geïntroduceerd door paus Celestinus I als een gezang bij de intrede van de priester. Het eerste woord van het introïtus geeft vaak de naam aan de zondag. Zo wordt de vierde zondag van de vastentijd bijvoorbeeld 'zondag Laetare' genoemd. Het introïtus maakt ook deel uit van een requiem of dodenmis. (nl)
- L'introito, dal latino introitus (da introire composto di intro e ire, cioè "entrare") indica l'entrata, il cominciamento a dire o fare qualcosa. Nella liturgia cristiana esso può indicare l'antifona che apre la celebrazione della messa a partire dal V secolo e che "dà il tono" alla celebrazione. Guglielmo d'Auxerre (1150 circa – 1231) distingue l'introito dal salmo che lo seguiva e che nelle edizioni del Messale romano ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini (1569–1962) viene indicato insieme all'antifona. In questo uso, il termine introitus serve come abbreviazione della frase completa antiphona ad introitum, che appare come Ant. ad introitum nelle edizioni recenti del Messale romano a partire da quella del 1970 e che è tradotta nella versione ufficiale italiana come "Ant. d'ingresso". A volte il termine "introito" è usato in senso storico, per indicare tutto il congiunto che appariva all'inizio dei formulari delle messe nelle edizioni tridentine del Messale romano: antifona, versetto iniziale del salmo, e il Gloria Patri che precedeva la ripetizione dell'antifona. Nel Messale attuale, l'antifona appare senza simili aggiunte. (it)
- Introit (łac. introitus) – chrześcijański śpiew liturgiczny, stanowiący m.in. część katolickiej mszy oraz luterańskiego nabożeństwa. Gatunkowo jest to antyfona, poprzedzająca werset zaczerpnięty z jednego z psalmów. (pl)
- Интро́ит (лат. introitus — вступление, вход), входное песнопение — в западных литургических обрядах один из элементов литургии, входящий в состав начальных обрядов и открывающий собой мессу. Является частью католического (западных обрядов) и лютеранского богослужения. Во время интроита совершается вход предстоятеля литургии, сопровождаемый песнопением, которое также называется интроитом, или входным антифоном. Интроит (текстомузыкальная форма) относится к проприю, состоит из собственно антифона (короткой мелодии невменного типа) и псалма (каждый стих которого распевается на формульный псалмовый тон), приуроченных к календарному церковному празднику или связанных с памятью святого данного дня. Ряд воскресений литургического года получили своё имя по первым словам исполняемого в этот день интроита. В амвросианском и беневентанском обрядах интроит называется «ingressa». В мосарабском и ряде орденских обрядов он носит название «officium» или «praelegendum». (ru)
- Introitus (lat. "inträdande", "intåg") är den efter kyrkoåret växlande ingångssången i högmässan. En fullständig introitus utgörs av en antifon, psaltartext och Gloria Patri (Ära vare Fadern) som läses eller sjunges i början av gudstjänsten. Det är en del av , det vill säga den del som ändras under kyrkoåret. I den katolska kyrkans romerska rit kallas Introitus antiphona ad introitum (Ingångsantifon), som i den text som gäller för varje mässa. Den kallas också cantus ad introitum (Ingångssång) som i Allmän introduktion till det romerska missalet (Institutio Generalis Missalis Romani) §47 och i den första romerska klosterorden (500- till 600-talet). I de upplagor av det romerska missalet som gavs ut innan 1970-talet användes ordet Introitus, särskilt från ordets vanligaste betydelse (inträdande/intåg) genom sin stora anfangsbokstav. I ambrosiansk och kallas Introitus motsvarighet "ingressa".I den , kartusianska, och kallas den "officium". (sv)
- Інтройт (лат. introitus — вступ, вхід), вступний піснеспів — в західних літургійних обрядах один з елементів літургії, що входить до складу початкових обрядів та відкриває собою месу. Є частиною католицького (західних обрядів) та лютеранського богослужіння. Під час інтройту входить предстоятель літургії, супроводжуваний співом, що також називається інтройтом, або вхідним антифоном. Інтройт відноситься до , складається з власне антифону (короткої мелодії невматичного типу) та псалму (кожний вірш якого розспівується на формульний псалмодійний тон), приурочених до календарного церковного свята або пов'язаних з пам'яттю святого цього дня. Ряд неділь літургійного року отримали своє ім'я за першими словами виконуваного в цей день інтройту. В та інтройт називається «ingressa». В та ряді орденських обрядів він носить назву «officium» або «praelegendum». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Introit neboli vstupní zpěv je jednou z antifon užívaných při bohoslužbách. Chrámový sbor nebo přímo věřící jím doprovázejí příchod přisluhujících (kněze či pastora a jejich asistentů) na místo, odkud budou tyto osoby vést průběh bohoslužeb (při katolických bohoslužbách je takovým místem oltář). Smyslem introitu je účelné využití času, v němž se přisluhující přesunují a připravují před započetím vlastních obřadů. Text zpěvu má duchovně připravit věřící na danou bohoslužbu. (cs)
- Der Introitus (lateinisch für ‚Einzug‘), Einzugspsalm oder Einzugsgesang ist ein Gesang des Propriums zum Einzug bei einer Heiligen Messe. Die lateinischen Namen der Sonntage im Kirchenjahr sind in der Regel dem Anfang des jeweiligen Introitus entnommen. (de)
- Introitus (lat. por ‚eniro‘ esperantigita formo) introito, estas parto de la Sankta Meso kaj de la el ĝi ekestintaj diservoj de la luteranaj kaj anglikanaj eklezioj. Laŭ origina senco la vorto signifas la eniron de la altarservistoj, deduktite de tio la (pli malfrue post la ŝtuparpreĝo) parolatan aŭ kantatan tekston de la proprio. La latinaj nomoj de la dimanĉoj en la liturgia jaro kutime estas elprenita el la komenco de la respektiva Introitus. En la bizanca rito oni kunportas je la Introitus je la eta eniro la evangeliaron kaj je la ega eniro ankaŭ la oferaĵojn. (eo)
- L'introït (/ɛ̃.tʁo.it/) est essentiellement un genre de chant grégorien, exécuté au commencement de la messe, et qui se distingue de sa fonction réservée à la procession d'entrée. En tant que la première des pièces qui composent le propre de la messe, son répertoire se trouve normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome. Au regard de celui-ci de la messe de Requiem, il existe de nombreuses œuvres en polyphonie. (fr)
- 입당송(入堂頌, introitus, antiphona ad introitum)은 기독교에서 미사 전례의 에서 주례 사제가 전례 봉사자들과 함께 을 이루어 제대로 나아갈 때 동반하는 전례문이다. 입당송은 말로 하거나 노래로 한다. 입당송은 미사의 고유문에 속한다. 그러므로 그 본문은 해당 전례 시기 또는 성인들의 또는 해당 예식의 성격에 따라 바뀐다. (ko)
- Het introïtus (van het Latijnse introitus: intocht, begin, voorspel) is het eerste deel van het proprium van de mis. Het is een antifonaal gezang, dat wil zeggen, een gezang (in dit geval een psalm), met een terugkerend refrein (vaak uit dezelfde psalm). Het introïtus werd geïntroduceerd door paus Celestinus I als een gezang bij de intrede van de priester. Het eerste woord van het introïtus geeft vaak de naam aan de zondag. Zo wordt de vierde zondag van de vastentijd bijvoorbeeld 'zondag Laetare' genoemd. Het introïtus maakt ook deel uit van een requiem of dodenmis. (nl)
- Introit (łac. introitus) – chrześcijański śpiew liturgiczny, stanowiący m.in. część katolickiej mszy oraz luterańskiego nabożeństwa. Gatunkowo jest to antyfona, poprzedzająca werset zaczerpnięty z jednego z psalmów. (pl)
- The Introit (from Latin: introitus, "entrance") is part of the opening of the liturgical celebration of the Eucharist for many Christian denominations. In its most complete version, it consists of an antiphon, psalm verse and Gloria Patri, which are spoken or sung at the beginning of the celebration. It is part of the Proper of the liturgy: that is, the part that changes over the liturgical year. (en)
- L'introito, dal latino introitus (da introire composto di intro e ire, cioè "entrare") indica l'entrata, il cominciamento a dire o fare qualcosa. Nella liturgia cristiana esso può indicare l'antifona che apre la celebrazione della messa a partire dal V secolo e che "dà il tono" alla celebrazione. (it)
- Интро́ит (лат. introitus — вступление, вход), входное песнопение — в западных литургических обрядах один из элементов литургии, входящий в состав начальных обрядов и открывающий собой мессу. Является частью католического (западных обрядов) и лютеранского богослужения. Во время интроита совершается вход предстоятеля литургии, сопровождаемый песнопением, которое также называется интроитом, или входным антифоном. (ru)
- Introitus (lat. "inträdande", "intåg") är den efter kyrkoåret växlande ingångssången i högmässan. En fullständig introitus utgörs av en antifon, psaltartext och Gloria Patri (Ära vare Fadern) som läses eller sjunges i början av gudstjänsten. Det är en del av , det vill säga den del som ändras under kyrkoåret. (sv)
- Інтройт (лат. introitus — вступ, вхід), вступний піснеспів — в західних літургійних обрядах один з елементів літургії, що входить до складу початкових обрядів та відкриває собою месу. Є частиною католицького (західних обрядів) та лютеранського богослужіння. Під час інтройту входить предстоятель літургії, супроводжуваний співом, що також називається інтройтом, або вхідним антифоном. (uk)
|
