| dbo:abstract
|
- Der Antwortpsalm (lateinisch Psalmus responsorius), traditionell auch Graduale genannt, gehört zu den Zwischengesängen im Wortgottesdienst der heiligen Messe und ist auch Bestandteil einer Wort-Gottes-Feier. Laut Grundordnung des Römischen Messbuchs (Nr. 61) ist der Antwortpsalm ein „wesentliches Element des Wortgottesdienstes“ und von „großer pastoraler und liturgischer Bedeutung“, weil er die Betrachtung des Wortes Gottes fördert. Der Psalm vertieft die erste Lesung, ist aber zugleich selbst eine biblische Lesung. Der Antwortpsalm ist als Wechselgesang mit der Antiphon als responsum (‚Antwort‘) verbunden, einem gesungenen Ruf, mit dem die Gemeinde auf den Vortrag der Psalmverse durch einen Kantor oder eine Schola antwortet. Der Antwortpsalm wird nach der ersten Lesung der heiligen Messe vom Kantor oder Psalmisten vom Ambo aus oder von der Schola von deren Platz aus gesungen. Nach der zweiten Lesung wird der Ruf vor dem Evangelium gesungen. In Ausnahmefällen kann der Antwortpsalm (nicht aber dessen Kehrvers bzw. der Ruf vor dem Evangelium) vom Lektor gesprochen werden. Wird vor dem Evangelium nur eine Lesung vorgetragen, folgen Antwortpsalm und Ruf vor dem Evangelium unmittelbar aufeinander, wenn nicht nur eines von beiden gesungen wird. Bei zwei Lesungen kann während der Fastenzeit oder bei Messfeiern für Verstorbene nach der zweiten Lesung anstelle des Rufs vor dem Evangelium ein zweiter Psalm, der Tractus, gesungen werden. Der Antwortpsalm muss der Thematik der Lesung entsprechen. Welche Verse eines Psalms jeweils zu singen sind, ist im Lektionar festgelegt. Er darf – wie auch die Lesung – nicht gegen einen nicht biblischen Text ausgetauscht werden. Auch nach der Liturgiereform kann weiterhin lateinisch das Graduale aus dem Graduale Romanum oder dem Graduale Novum gesungen werden. In manchen Gemeinden ist jedoch noch die früher in der Betsingmesse geläufige Praxis üblich, den Antwortpsalm durch eine zum Inhalt der Lesung passende Liedstrophe aus dem Gotteslob zu ersetzen; dies ist im Messbuch nur als Ersatz „im Notfall“ vorgesehen, wird jedoch oft praktiziert. (de)
- El salmo responsorial es una oración que se recita en el transcurso de la misa, entre la primera y la segunda lectura. El salmo responsorial tiene por base los salmos escritos en la Biblia (Libro de los Salmos, Antiguo Testamento). Representa una meditación colectiva tras la lectura de la Palabra. Se compone de una oración, el salmo, proclamada por el salmista (que puede ser el sacerdote u otra persona) y una fórmula común que es respondida por los fieles, la antífona. Los salmos fueron compuestos para ser cantados, si bien actualmente son recitados en la mayoría de las celebraciones. Existen diversas formas de leer el salmo responsorial:
* El lector proclama los versículos del salmo y la asamblea recita la antífona prevista en el leccionario.
* El lector lee la antífona y proclama el salmo. La asamblea recita la antífona de memoria intercalándola entre los versículos.
* El lector lee la antífona en voz alta y la asamblea la repite. Luego, lee el salmo y al finalizar, recita de nuevo la antífona y la asamblea le imita. Las dos últimas modalidades son las más utilizadas en la actual celebración de la misa. (es)
- Responsorial psalmody primarily refers to the placement and use of the Psalm within the readings at a Christian service of the Eucharist. The Psalm chosen in such a context is often called the responsorial psalm. Although often associated with the Roman Catholic church, it is used more widely, including in Anglican, Episcopalian and Lutheran traditions. The "responsorial" aspect is used in two related but different ways: the liturgical position of the psalm as a 'response' to the first (Old Testament) reading, and one possible manner of reciting it. The RSCM summarises these two aspects: "It is responsorial because it is sung in response to the first reading, not because it has a refrain or response for the people to sing. The whole psalm is therefore the response." (en)
- Il Salmo responsoriale fa parte della Liturgia della Parola, che nella Santa Messa segue i Riti introduttivi e precede la Liturgia Eucaristica. Esso è chiamato anche Graduale e segue la proclamazione della Prima lettura (che durante la Santa Messa feriale è anche l'unica). Esso è scelto fra i 150 Salmi della Bibbia e richiama il tema della Prima lettura, di cui è una continuazione sotto forma di preghiera comunitaria di tutta l'assemblea. (it)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6827 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il Salmo responsoriale fa parte della Liturgia della Parola, che nella Santa Messa segue i Riti introduttivi e precede la Liturgia Eucaristica. Esso è chiamato anche Graduale e segue la proclamazione della Prima lettura (che durante la Santa Messa feriale è anche l'unica). Esso è scelto fra i 150 Salmi della Bibbia e richiama il tema della Prima lettura, di cui è una continuazione sotto forma di preghiera comunitaria di tutta l'assemblea. (it)
- Der Antwortpsalm (lateinisch Psalmus responsorius), traditionell auch Graduale genannt, gehört zu den Zwischengesängen im Wortgottesdienst der heiligen Messe und ist auch Bestandteil einer Wort-Gottes-Feier. Der Antwortpsalm wird nach der ersten Lesung der heiligen Messe vom Kantor oder Psalmisten vom Ambo aus oder von der Schola von deren Platz aus gesungen. Nach der zweiten Lesung wird der Ruf vor dem Evangelium gesungen. In Ausnahmefällen kann der Antwortpsalm (nicht aber dessen Kehrvers bzw. der Ruf vor dem Evangelium) vom Lektor gesprochen werden. (de)
- El salmo responsorial es una oración que se recita en el transcurso de la misa, entre la primera y la segunda lectura. El salmo responsorial tiene por base los salmos escritos en la Biblia (Libro de los Salmos, Antiguo Testamento). Representa una meditación colectiva tras la lectura de la Palabra. Se compone de una oración, el salmo, proclamada por el salmista (que puede ser el sacerdote u otra persona) y una fórmula común que es respondida por los fieles, la antífona. Los salmos fueron compuestos para ser cantados, si bien actualmente son recitados en la mayoría de las celebraciones. (es)
- Responsorial psalmody primarily refers to the placement and use of the Psalm within the readings at a Christian service of the Eucharist. The Psalm chosen in such a context is often called the responsorial psalm. Although often associated with the Roman Catholic church, it is used more widely, including in Anglican, Episcopalian and Lutheran traditions. (en)
|
| rdfs:label
|
- Antwortpsalm (de)
- Salmo responsorial (es)
- Salmo responsoriale (it)
- Responsorial psalmody (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
