| dbo:abstract
|
- Židovské starožitnosti (starořecky Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία – Iúdaiké archaiologia, latinsky Antiquitates Iudaicae) je starověké dílo napsané dějepiscem Flaviem Josephem a zpřístupňující dějiny Židů ostatním obyvatelům Starověkého Říma. Bylo napsáno ve starořečtině ve třináctém roce vlády císaře Domitiana, tedy v roce 93 nebo 94 našeho letopočtu. Název díla pravděpodobně odkazuje k staršímu dílu , které sepsal o století dříve Dionýsios z Halikarnassu. Popisované dějiny začínají stvořením světa a končí první židovskou válkou v roce 66. Ve starší části dějin práce odpovídá výkladu tanachu (tedy i Starému zákonu), dále pokračuje popisem , Hasmoneovského království, vlády Heroda Velikého a jeho synů a je také zdrojem informací o . Dílo se dělí do dvaceti knih. (cs)
- عاديات اليهود ((باللاتينية: Antiquitates Judaicae); (باليونانية: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία), Ioudaikē archaiologia) أو آثار اليهود أو عاديات يهودا هو عمل تاريخي من 20 مجلدا، مكتوب باللغة اليونانية، كتبه المؤرخ اليهودي يوسيفوس في القرن الثالث عشر أثناء فترة حكم الإمبراطور فلافيوس دوميتيان حوالي 93 أو 94 ق. م يحتوي الكتاب على أحداث التاريخ اليهودي مكتوبة لرعاة يوسيفوس الأغيار. في العشر مجلدات الأولى، ذكر الكاتب الأحداث كما وردت في الأسفار التاريخية في الكتاب العبري بادئا بأحداث خلق آدم وحواء. العشر مجلدات التالية تكمل الأحداث حتى تصل إلى الحرب اليهودية الرومانية الأولى 66 حتى 73 CE. يعتبر الكتاب مع مؤلفات يوسيفوس الأخرى (الحرب اليهودية Bello Iudaico) مصدرا قيما للمؤرخين لفهم خلفيات أحداث القرن الأول قبل الميلاد والفترة المسيحية المبكرة. (ar)
- Antiguitats judaiques és una obra escrita en grec de l'historiador jueu Flavi Josep, escrita cap als anys 93 - 94. L'obra està destinada a narrar la història dels jueus a un públic gentil, esforçant-se per demostrar que el poble jueu és el més antic de tots els existents. Cobreix un període que abasta des de la creació fins a la revolta anti-romana que es va iniciar l'any 66. Es divideix en vint llibres, i pren com a model les Antiguitats romanes de Dionís d'Halicarnàs. Els deu primers són una paràfrasi del text de la Bíblia dels Setanta, i cobreixen el període que arriba fins a l'etapa del domini persa. La segona part, que s'inicia amb l'època d'Alexandre el Gran, utilitza fonts tant gregues (Polibi) com jueves (Llibre dels Macabeus). En els llibres XV, XVI i XVII es narra la història d'Herodes el Gran. L'obra és cèlebre per contenir, en el llibre XVIII, l'únic testimoni històric sobre Jesús de Natzaret que pot datar-se al segle i, el fragment anomenat Testimoni flavià. No obstant això, hi ha dubtes sobre l'autenticitat d'aquest fragment, ja que la majoria dels autors moderns consideren que es tracta d'una interpolació cristiana posterior. (ca)
- Jüdische Altertümer (griechisch Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία Ioudaïkḗ archaiología, lateinisch Antiquitates Iudaicae, hier zitiert als: Antiquitates) ist ein aus 20 Büchern bestehendes Werk des römisch-jüdischen Historikers Flavius Josephus aus dem Jahr 93 oder 94 n. Chr. Darin schilderte Josephus die jüdische Geschichte in griechischer Sprache für ein nichtjüdisches römisches Lesepublikum. Der Titel nimmt wahrscheinlich Bezug auf Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία Rōmaïkḕ Archaiología (lateinisch Antiquitates Romanae), das Hauptwerk des Dionysios von Halikarnassos, dessen Wirken in die Zeit des Kaisers Augustus fällt. Der beschriebene Zeitraum beginnt mit der Schöpfung und reicht bis zum Ausbruch des Jüdischen Krieges im Jahre 66. Das Werk folgt weitgehend den Schilderungen des Tanachs, soweit diese historisch reichen, lässt jedoch auch einige Teile weg. Darüber hinaus umfasst es die Zeit der Makkabäer und Hasmonäer sowie das 1. Jahrhundert vor und nach Christus, also die Zeit Herodes’ des Großen und seiner Söhne und die Zeit des Urchristentums. Für den Zeitraum des hellenistischen Judentums ist es die wichtigste verfügbare Quelle. (de)
- Antiquities of the Jews (Latin: Antiquitates Iudaicae; Greek: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, Ioudaikē archaiologia) is a 20-volume historiographical work, written in Greek, by historian Flavius Josephus in the 13th year of the reign of Roman emperor Flavius Domitian which was around AD 93 or 94. Antiquities of the Jews contains an account of the history of the Jewish people for Josephus' gentile patrons. In the first ten volumes, Josephus follows the events of the Hebrew Bible beginning with the creation of Adam and Eve. The second ten volumes continues the history of the Jewish people beyond the biblical text and up to the Jewish War, or the First Jewish–Roman War, 66 to 73 CE. This work, along with Josephus's other major work, The Jewish War (De Bello Iudaico), provides valuable background material for historians wishing to understand 1st-century AD Judaism and the early Christian period. (en)
- Antigüedades judías (Ιουδαϊκή αρχαιολογία) es una obra escrita en griego del historiador judío Flavio Josefo, hacia los años 93-94. La obra está destinada a narrar la historia de los judíos a un público gentil, esforzándose por demostrar que el pueblo judío es el más antiguo de todos los existentes. Cubre un período que abarca desde la Creación hasta la revuelta antirromana que se inició en el año 66. Se divide en veinte libros, y toma como modelo las Antigüedades romanas de Dionisio de Halicarnaso. Los diez primeros son una paráfrasis del texto de la Biblia de los Setenta, y cubren el período que llega hasta la etapa del dominio persa. La segunda parte, que se inicia con la época de Alejandro Magno, utiliza fuentes tanto griegas (Polibio), como judías (Libro de los Macabeos). En los libros XV, XVI y XVII se narra la historia de Herodes el Grande. La obra es célebre por contener, en el libro XVIII, un testimonio histórico acerca de Jesús de Nazaret, el fragmento llamado Testimonio flaviano. Sin embargo, existen dudas sobre la autenticidad de este fragmento, ya que la mayoría de los autores modernos consideran que contiene interpolaciones cristianas posteriores. (es)
- Les Antiquités judaïques, ou Antiquités juives (Antiquitates Judaicae en latin), sont une œuvre de la fin du Ier siècle de l'historien juif Flavius Josèphe. Elle comprend vingt livres écrits en grec. Il s'agissait de faire connaître au public gréco-romain l'histoire du peuple juif. L'œuvre est surtout intéressante par ce qu'elle rapporte des événements proches du temps de sa composition et notamment des circonstances et révoltes qui vont mener à la grande révolte juive de 66-70. Dans les dix premiers volumes, Josèphe suit les événements de la Bible hébraïque en commençant par la création d'Adam et Eve. Les dix volumes suivants continuent l'histoire du peuple juif, au-delà du texte biblique, et jusqu'à la guerre juive, ou la première guerre judéo-romaine, 66 à 73 CE. Cette œuvre pourrait avoir été utilisée pour la composition du Josippon, chronique d'histoire juive populaire. Elle doit une grande part de sa célébrité à un passage à l'authenticité contestée connu sous le nom de Testimonium flavianum, qui évoque Jésus de Nazareth. Un passage confirme le destin tragique de Jean le Baptiste, qui fut d'après les Évangiles arrêté et décapité par ordre du roi Hérode Antipas. Le récit de Flavius Josèphe est assez différent de celui des Évangiles. (fr)
- Antiquitates Iudaicae (judul bahasa Latin; bahasa Yunani: Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Ioudaikē Archaiologia; bahasa Inggris: Antiquities of the Jews, juga Judean Antiquities, dapat diartikan "Sejarah Kuno Orang Yahudi" atau "Antikuitas Yahudi" atau "Arkeologi Yahudi") adalah naskah kitab sejarah yang disusun oleh sejarawan Yahudi-Romawi, Flavius Yosefus pada tahun ke-13 pemerintahan kaisar Romawi, Flavius Domitian. Terdiri dari dua puluh (atau dua puluh satu, termasuk pendahuluan) volume, yang dikerjakan antara tahun 93 dan 94 M. Antiquitates Iudaicae memuat riwayat sejarah orang Yahudi sejak Penciptaan alam semesta sampai masa hidup Yosefus. Ditulis dalam bahasa Yunani untuk para pelindungnya di Roma. Dalam sepuluh volume pertama, Yosefus mengikuti runtunan peristiwa sejarah yang dicatat dalam Alkitab Ibrani, dengan sejumlah tambahan dan penjelasan singkat bagi orang-orang bukan-Yahudi. Sepuluh volume berikutnya mengikuti sejarah orang Yahudi di luar catatan Alkitab sampai dengan Perang Yahudi-Romawi Pertama. Karya ini, bersama dengan karya utama Yosefus yang lain, Perang Yahudi (Bellum Iudaicum), memberikan materi yang sangat berharga bagi para sejarawan yang meneliti Yudaisme dan permulaan Kekristenan pada abad pertama Masehi. (in)
- ユダヤ古代誌(ユダヤこだいし、ギリシア語: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, Ioudaikē archaiologia; ラテン語: Antiquitates Judaicae)とは、ユダヤ人の歴史家であるフラウィウス・ヨセフスによって書かれた、天地創造からユダヤ戦争の直前までが記述されている全20巻のユダヤ史書である。フラウィウス・ドミティアヌスの治世下のおよそ西暦94年もしくは95年に書かれ、ヨセフスの後援者である非ユダヤ人のためにギリシア語で書かれている。始めの10巻はヘブライ語聖書のモーセ五書から歴史書の範囲が、後の10巻は聖書の範囲を超えてユダヤ戦争直前までのユダヤ人の歴史が綴られる。その全20巻という構成とユダヤ古代誌というタイトルは、ディオニュシオスのに倣ったとされる。ヨセフスのもう一つの著作であるユダヤ戦記とともに、ユダヤ古代誌は初期のキリスト教や1世紀のユダヤ教の理解を望む歴史家に対して価値ある背景を提供しており（ただし、キリスト教徒が一番知りたいイエス誕生から処刑までの時代はちょうどヨセフスの主要参考にした資料の途切れ部分らしく、前後に比べるとやや密度が薄くなっている。）、ヨーロッパのキリスト教徒や知識人階級によって聖書に次いで多く読まれてきた書物である。 (ja)
- 유다이아 고대사(라틴어: Antiquitates Judaicae 안티퀴타테스 유다이카이[*], 고대 그리스어: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία 이오다이케 아르카이올로기아[*])는 유대인 역사가 플라비우스 요세푸스가 AD 93년 혹은 94년경에 재위한 로마 황제 플라비우스 요세프스 통치 13년에 그리스어로 쓴 20 권의 역사서이다. 유대인의 고대사에는 요세푸스의 이방 독자를 위하여 유대인의 역사가 기록되어 있다. 처음 10 권에서 요셉푸스는 아담과 이브의 창조로 시작되는 히브리 성경의 역사서의 사건들을 따른다. 두 번째 열 권은 성경 본문을 넘어 유대인의 역사와 유대 전쟁(첫 번째 유대인과 로마 전쟁, 66년에서 73년)를 포함하고 있다. 이 작품외에 요세프스의 작품 유대 전쟁사도 초대 기독교시대와 유대주의 이해를 위하여 역사가들에게 가치있는 배경적 자료를 제공한다. (ko)
- Antichità giudaiche (in greco antico: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, Ioudaïkḗ archaiología, in latino: Antiquitates iudaicae, abbreviazione: Ant.) è un'opera storica in 20 libri, scritta in lingua greca ellenistica, dello storiografo ebreo antico Flavio Giuseppe, pubblicata nel 93-94 d.C., contenente la storia del popolo ebraico dalla creazione del mondo fino allo scoppio della prima guerra giudaica nel 66 d.C. Il titolo e il numero dei libri ricordano le Antichità romane (in greco antico: Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία, Rōmaïkḕ Archaiología, in latino: Antiquitates Romanae) di Dionigi di Alicarnasso. (it)
- De Oude Geschiedenis van de Joden, ook wel bekend als de Joodse Oudheden, (oorspronkelijke Griekse titel Ioudaïkè Arkhailogia; Latijnse titel Antiquitates Judaicae, vaak afgekort AJ) is een verhaal in twintig boeken, in het Grieks geschreven tussen 79 en 94 na Christus door Flavius Josephus, dat, aldus de schrijver, de "complete oude geschiedenis" bevat van "ons Joedajoi" die tussen 536 voor Chr. en 73 na Chr. leefden in en rond Palestina, vanaf 44 na Chr. in de toenmalige Romeinse provincie Judaea, daarbij geleidelijk steeds verder uiteenvallend door eeuwen van interne machtsstrijd escalerend tot openlijke bendeoorlogen. De jaren 66-73 na Christus behandelt Josephus niet in dít werk want daarover had hij eerder al zijn werk de Joodse oorlog tegen de Romeinen doen verschijnen. (nl)
- Antiguidades Judaicas (do latim Antiquitates Judaicae), também conhecida em português como Antiguidades dos Judeus, é uma obra composta pelo historiador judeu Flávio Josefo entre os anos de 93-94. A obra foi composta em grego para os patronos romanos de Josefo, e constitui-se em uma narração da história hebraica desde a criação de Adão e Eva até a Primeira Guerra Judaico-Romana. É considerada a mais importante obra de Flávio Josefo e uma das maiores de toda a antiguidade. Esta obra é, às vezes, traduzida para o português como História dos Judeus. Josefo provavelmente usou o trabalho de Nicolau de Damasco com fonte para a história de Herodes (Ant. 15-17) porque, quando termina Nicolau, na época de Arquelau, o relato de Josefo se torna mais resumido; outras partes das Antiguidades também parecem ser derivadas de Nicolau. (pt)
- «Иуде́йские дре́вности» (др.-греч. Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Iudaicæ) — второе крупное произведение Иосифа Флавия. Написано в I веке, на греческом языке (языке «международного общения» эллинистического мира Средиземноморья). Состоит из 20 книг и является вольным, светским пересказом еврейской истории, изложенной в книгах Ветхого Завета, а также последующих событий, вплоть до начала иудейской войны 66—71 годов, в которой автор участвовал лично, и которой посвящено его одноимённое произведение. (ru)
- 猶太古史（拉丁文：Antiquitates Iudaicae；希腊文：Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία，Ioudaikē archaiologia）是一部20卷的史学著作，由犹太历史学家弗拉维奥·约瑟夫斯在罗马皇帝图密善统治的第13年，即公元93年或94年左右，用希腊文写成的。在前十卷中，约瑟斯从亚当和夏娃的创世记开始，讲述了希伯来圣经中的历史典籍中的事件。 后十卷中，延续了《圣经》之外的犹太民族的历史，直到公元前66年至73年的犹太战争，即第一次犹太-罗马战争。这部著作与约瑟夫的另一部重要著作《犹太战争》（De Bello Iudaico）一起，为希望了解公元1世纪犹太教和早期基督教时期的历史学家提供了宝贵的背景材料。 (zh)
- «Юде́йські старожи́тності» (лат. Antiquitates Judaicae) — другий великий твір Йосипа Флавія. Написано його було у 93 чи 94 роках грецькою мовою. Твір складається з 20-ти книг і є переказом єврейської історії, викладеної в книгах Старого Заповіту, а також подальших подій, аж до початку юдейської війни 66-71 р., у якій автор брав участь особисто, і якій присвячено його однойменний твір. Твір став відомий значною мірою завдяки частині названій Testimonium flavianum (лат. testimonium — свідчення) у якій згадується ім'я Ісуса з Назарету. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ユダヤ古代誌(ユダヤこだいし、ギリシア語: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, Ioudaikē archaiologia; ラテン語: Antiquitates Judaicae)とは、ユダヤ人の歴史家であるフラウィウス・ヨセフスによって書かれた、天地創造からユダヤ戦争の直前までが記述されている全20巻のユダヤ史書である。フラウィウス・ドミティアヌスの治世下のおよそ西暦94年もしくは95年に書かれ、ヨセフスの後援者である非ユダヤ人のためにギリシア語で書かれている。始めの10巻はヘブライ語聖書のモーセ五書から歴史書の範囲が、後の10巻は聖書の範囲を超えてユダヤ戦争直前までのユダヤ人の歴史が綴られる。その全20巻という構成とユダヤ古代誌というタイトルは、ディオニュシオスのに倣ったとされる。ヨセフスのもう一つの著作であるユダヤ戦記とともに、ユダヤ古代誌は初期のキリスト教や1世紀のユダヤ教の理解を望む歴史家に対して価値ある背景を提供しており（ただし、キリスト教徒が一番知りたいイエス誕生から処刑までの時代はちょうどヨセフスの主要参考にした資料の途切れ部分らしく、前後に比べるとやや密度が薄くなっている。）、ヨーロッパのキリスト教徒や知識人階級によって聖書に次いで多く読まれてきた書物である。 (ja)
- 유다이아 고대사(라틴어: Antiquitates Judaicae 안티퀴타테스 유다이카이[*], 고대 그리스어: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία 이오다이케 아르카이올로기아[*])는 유대인 역사가 플라비우스 요세푸스가 AD 93년 혹은 94년경에 재위한 로마 황제 플라비우스 요세프스 통치 13년에 그리스어로 쓴 20 권의 역사서이다. 유대인의 고대사에는 요세푸스의 이방 독자를 위하여 유대인의 역사가 기록되어 있다. 처음 10 권에서 요셉푸스는 아담과 이브의 창조로 시작되는 히브리 성경의 역사서의 사건들을 따른다. 두 번째 열 권은 성경 본문을 넘어 유대인의 역사와 유대 전쟁(첫 번째 유대인과 로마 전쟁, 66년에서 73년)를 포함하고 있다. 이 작품외에 요세프스의 작품 유대 전쟁사도 초대 기독교시대와 유대주의 이해를 위하여 역사가들에게 가치있는 배경적 자료를 제공한다. (ko)
- Antichità giudaiche (in greco antico: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, Ioudaïkḗ archaiología, in latino: Antiquitates iudaicae, abbreviazione: Ant.) è un'opera storica in 20 libri, scritta in lingua greca ellenistica, dello storiografo ebreo antico Flavio Giuseppe, pubblicata nel 93-94 d.C., contenente la storia del popolo ebraico dalla creazione del mondo fino allo scoppio della prima guerra giudaica nel 66 d.C. Il titolo e il numero dei libri ricordano le Antichità romane (in greco antico: Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία, Rōmaïkḕ Archaiología, in latino: Antiquitates Romanae) di Dionigi di Alicarnasso. (it)
- De Oude Geschiedenis van de Joden, ook wel bekend als de Joodse Oudheden, (oorspronkelijke Griekse titel Ioudaïkè Arkhailogia; Latijnse titel Antiquitates Judaicae, vaak afgekort AJ) is een verhaal in twintig boeken, in het Grieks geschreven tussen 79 en 94 na Christus door Flavius Josephus, dat, aldus de schrijver, de "complete oude geschiedenis" bevat van "ons Joedajoi" die tussen 536 voor Chr. en 73 na Chr. leefden in en rond Palestina, vanaf 44 na Chr. in de toenmalige Romeinse provincie Judaea, daarbij geleidelijk steeds verder uiteenvallend door eeuwen van interne machtsstrijd escalerend tot openlijke bendeoorlogen. De jaren 66-73 na Christus behandelt Josephus niet in dít werk want daarover had hij eerder al zijn werk de Joodse oorlog tegen de Romeinen doen verschijnen. (nl)
- «Иуде́йские дре́вности» (др.-греч. Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Iudaicæ) — второе крупное произведение Иосифа Флавия. Написано в I веке, на греческом языке (языке «международного общения» эллинистического мира Средиземноморья). Состоит из 20 книг и является вольным, светским пересказом еврейской истории, изложенной в книгах Ветхого Завета, а также последующих событий, вплоть до начала иудейской войны 66—71 годов, в которой автор участвовал лично, и которой посвящено его одноимённое произведение. (ru)
- 猶太古史（拉丁文：Antiquitates Iudaicae；希腊文：Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία，Ioudaikē archaiologia）是一部20卷的史学著作，由犹太历史学家弗拉维奥·约瑟夫斯在罗马皇帝图密善统治的第13年，即公元93年或94年左右，用希腊文写成的。在前十卷中，约瑟斯从亚当和夏娃的创世记开始，讲述了希伯来圣经中的历史典籍中的事件。 后十卷中，延续了《圣经》之外的犹太民族的历史，直到公元前66年至73年的犹太战争，即第一次犹太-罗马战争。这部著作与约瑟夫的另一部重要著作《犹太战争》（De Bello Iudaico）一起，为希望了解公元1世纪犹太教和早期基督教时期的历史学家提供了宝贵的背景材料。 (zh)
- «Юде́йські старожи́тності» (лат. Antiquitates Judaicae) — другий великий твір Йосипа Флавія. Написано його було у 93 чи 94 роках грецькою мовою. Твір складається з 20-ти книг і є переказом єврейської історії, викладеної в книгах Старого Заповіту, а також подальших подій, аж до початку юдейської війни 66-71 р., у якій автор брав участь особисто, і якій присвячено його однойменний твір. Твір став відомий значною мірою завдяки частині названій Testimonium flavianum (лат. testimonium — свідчення) у якій згадується ім'я Ісуса з Назарету. (uk)
- عاديات اليهود ((باللاتينية: Antiquitates Judaicae); (باليونانية: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία), Ioudaikē archaiologia) أو آثار اليهود أو عاديات يهودا هو عمل تاريخي من 20 مجلدا، مكتوب باللغة اليونانية، كتبه المؤرخ اليهودي يوسيفوس في القرن الثالث عشر أثناء فترة حكم الإمبراطور فلافيوس دوميتيان حوالي 93 أو 94 ق. م يحتوي الكتاب على أحداث التاريخ اليهودي مكتوبة لرعاة يوسيفوس الأغيار. في العشر مجلدات الأولى، ذكر الكاتب الأحداث كما وردت في الأسفار التاريخية في الكتاب العبري بادئا بأحداث خلق آدم وحواء. (ar)
- Antiguitats judaiques és una obra escrita en grec de l'historiador jueu Flavi Josep, escrita cap als anys 93 - 94. L'obra està destinada a narrar la història dels jueus a un públic gentil, esforçant-se per demostrar que el poble jueu és el més antic de tots els existents. Cobreix un període que abasta des de la creació fins a la revolta anti-romana que es va iniciar l'any 66. (ca)
- Židovské starožitnosti (starořecky Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία – Iúdaiké archaiologia, latinsky Antiquitates Iudaicae) je starověké dílo napsané dějepiscem Flaviem Josephem a zpřístupňující dějiny Židů ostatním obyvatelům Starověkého Říma. Bylo napsáno ve starořečtině ve třináctém roce vlády císaře Domitiana, tedy v roce 93 nebo 94 našeho letopočtu. Název díla pravděpodobně odkazuje k staršímu dílu , které sepsal o století dříve Dionýsios z Halikarnassu. Dílo se dělí do dvaceti knih. (cs)
- Jüdische Altertümer (griechisch Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία Ioudaïkḗ archaiología, lateinisch Antiquitates Iudaicae, hier zitiert als: Antiquitates) ist ein aus 20 Büchern bestehendes Werk des römisch-jüdischen Historikers Flavius Josephus aus dem Jahr 93 oder 94 n. Chr. Darin schilderte Josephus die jüdische Geschichte in griechischer Sprache für ein nichtjüdisches römisches Lesepublikum. Der Titel nimmt wahrscheinlich Bezug auf Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία Rōmaïkḕ Archaiología (lateinisch Antiquitates Romanae), das Hauptwerk des Dionysios von Halikarnassos, dessen Wirken in die Zeit des Kaisers Augustus fällt. (de)
- Antiquities of the Jews (Latin: Antiquitates Iudaicae; Greek: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία, Ioudaikē archaiologia) is a 20-volume historiographical work, written in Greek, by historian Flavius Josephus in the 13th year of the reign of Roman emperor Flavius Domitian which was around AD 93 or 94. Antiquities of the Jews contains an account of the history of the Jewish people for Josephus' gentile patrons. In the first ten volumes, Josephus follows the events of the Hebrew Bible beginning with the creation of Adam and Eve. (en)
- Les Antiquités judaïques, ou Antiquités juives (Antiquitates Judaicae en latin), sont une œuvre de la fin du Ier siècle de l'historien juif Flavius Josèphe. Elle comprend vingt livres écrits en grec. Il s'agissait de faire connaître au public gréco-romain l'histoire du peuple juif. L'œuvre est surtout intéressante par ce qu'elle rapporte des événements proches du temps de sa composition et notamment des circonstances et révoltes qui vont mener à la grande révolte juive de 66-70. Cette œuvre pourrait avoir été utilisée pour la composition du Josippon, chronique d'histoire juive populaire. (fr)
- Antigüedades judías (Ιουδαϊκή αρχαιολογία) es una obra escrita en griego del historiador judío Flavio Josefo, hacia los años 93-94. La obra está destinada a narrar la historia de los judíos a un público gentil, esforzándose por demostrar que el pueblo judío es el más antiguo de todos los existentes. Cubre un período que abarca desde la Creación hasta la revuelta antirromana que se inició en el año 66. (es)
- Antiquitates Iudaicae (judul bahasa Latin; bahasa Yunani: Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Ioudaikē Archaiologia; bahasa Inggris: Antiquities of the Jews, juga Judean Antiquities, dapat diartikan "Sejarah Kuno Orang Yahudi" atau "Antikuitas Yahudi" atau "Arkeologi Yahudi") adalah naskah kitab sejarah yang disusun oleh sejarawan Yahudi-Romawi, Flavius Yosefus pada tahun ke-13 pemerintahan kaisar Romawi, Flavius Domitian. Terdiri dari dua puluh (atau dua puluh satu, termasuk pendahuluan) volume, yang dikerjakan antara tahun 93 dan 94 M. Antiquitates Iudaicae memuat riwayat sejarah orang Yahudi sejak Penciptaan alam semesta sampai masa hidup Yosefus. Ditulis dalam bahasa Yunani untuk para pelindungnya di Roma. Dalam sepuluh volume pertama, Yosefus mengikuti runtunan peristiwa sejarah yang dicatat dalam (in)
- Antiguidades Judaicas (do latim Antiquitates Judaicae), também conhecida em português como Antiguidades dos Judeus, é uma obra composta pelo historiador judeu Flávio Josefo entre os anos de 93-94. A obra foi composta em grego para os patronos romanos de Josefo, e constitui-se em uma narração da história hebraica desde a criação de Adão e Eva até a Primeira Guerra Judaico-Romana. É considerada a mais importante obra de Flávio Josefo e uma das maiores de toda a antiguidade. Esta obra é, às vezes, traduzida para o português como História dos Judeus. (pt)
|
