| dbo:abstract
|
- نهر كوليما (بالروسية: Колыма) هو نهر يقع في شمال شرق سيبيريا، تغطي قاعدته أجزاء من جمهورية ساخا وأوكروغ تشوكوتكا الذاتية وماغادان أوبلاست التابعة لروسيا. يرتفع في الجبال شمال وماغادان، في منطقة 62°N 149°E / 62°N 149°E ويصب في (كوليمسكي زاليف) التابع لـ بحر شرق سيبيريا، المتفرع من المحيط القطبي، على مسافة 69°30′N 161°30′E / 69.500°N 161.500°E. يبلغ طول كوليما 2,129 كيلومتر (1,323 ميل). تبلغ منطقة القاعدة حوالي 644,000 كيلومتر مربع. يتجمد نهر كوليما بشكل كبير يصل لعدة أمتار حوالي 250 يومًا كل عام، ويذوب الثلج فيه من بداية شهر يونيو حتى أكتوبر. (ar)
- El Kolimà (iacut: Халыма; rus: Колыма́) és un riu del nord-est de Sibèria que dona nom a la regió de Kolimà. La seva conca és de 644.000 km² i el seu cabal és de 3.800 m³/s, cobreix part de la república de Sakhà, l'ókrug autònom de Txukotka i la província de Magadan a Rússia. Neix a les muntanyes del nord d'Okhotsk i Magadan, a les coordenades de 62° N, 149° E / 62°N,149°E i desemboca al golf de Kolimà (Xalıma xomoto en iacut, Kolimski Zaliv en rus) al mar de la Sibèria Oriental, una divisió de l'oceà Àrtic, a les coordenades de 69° 30′ N, 161° 30′ E / 69.500°N,161.500°E. El riu Kolimà fa 2.129 km de llarg. El riu Kolimà queda glaçat fins a uns quants metres de fondària una mitjana de 250 dies l'any i resta lliure de gel de principi de juny fins a octubre. (ca)
- Kolyma (rusky Колыма, jakutsky Халыма) je řeka v severovýchodní části Sibiře. Protéká Magadanskou oblastí a Jakutskou republikou v Rusku. Je dlouhá 2 129 km. Povodí řeky je 643 000 km² a zasahuje také na území Čukotského autonomního okruhu. (cs)
- Ο Κολιμά, (Ρωσικά:Колыма́, προφορά ΔΦΑ: [kəlɨˈma]) είναι ποταμός της βορειοανατολικής Σιβηρίας, στην Περιφέρεια Μαγκαντάν και στη Γιακουτία της Ρωσίας. Έχει μήκος 2.129 χλμ. και έκταση λεκάνης 643.120 τετραγωνικά χλμ. Είναι ο έκτος μεγαλύτερος ποταμός της Ρωσίας. (el)
- Die Kolyma (russisch Колыма; jakutisch Халыма (Chalyma)) ist ein Strom im russischen Föderationskreis Ferner Osten in Sibirien und mündet in die Ostsibirische See, ein Randmeer des Arktischen Ozeans. Nominell ist er 2129 km lang, hydrologisch mit seinem Quellfluss Kulu sogar 2513 km. Die Kolyma fließt durch drei Rajons der Oblast Magadan und die drei östlichsten Ulusse der Republik Sacha (Jakutien). (de)
- Kolima estas rivero en nordorienta parto de Siberio. Ĝi fontas sur la Ojmjakon-altebenaĵo, longas ĉirkaŭ 2129 km, havas la akvokolektan areon de ĉirkaŭ 650 000 km². Komence ĝi fluas en ravinoj, poste elpaŝas post Zirjanka al la marĉa Kolima-ebenaĵo kaj fluas nordorienten al la Orient-Siberia maro. Ĝi ofte inundas la areon pro la estiĝantaj glaciaj baraĵoj. La sola ekonomia agado estis la orminado ĉe la supra parto de la rivero. En la gulagoj de Kolima mortis multaj homoj inter 1932 kaj 1954. (eo)
- Kolyma (errusieraz: Колыма́; sakheraz: Халыма) ipar-ekialdeko Siberiako ibaia da, Errusiako Jakutia, Txukotka eta Magadan oblasta zeharkatzen dituena. 2.129 km luze da eta 643.000 km²-ko arroa dauka. (eu)
- El río Kolimá (del ruso: Река Колымá) es uno de los grandes ríos de Rusia, localizado en el extremo noreste de Siberia y que desagua en el golfo del Kolymá, un tramo de costa en la parte central del mar de Siberia Oriental. Tiene 2513 km de longitud y desagua una cuenca de 679 934 km². Administrativamente, el río discurre por la república de Sajá y el óblast de Magadán, aunque su cuenca comprende también partes del distrito autónomo de Chukotka. (es)
- The Kolyma (Russian: Колыма, IPA: [kəlɨˈma]; Yakut: Халыма, romanized: Khalyma) is a river in northeastern Siberia, whose basin covers parts of the Sakha Republic, Chukotka Autonomous Okrug, and Magadan Oblast of Russia. The Kolyma is frozen to depths of several metres for about 250 days each year, becoming free of ice only in early June, until October. (en)
- Sungai Kolyma merupakan sebuah sungai yang terletak di timurlaut Siberia. Sungai ini bermuara di Okrug Otonom Chukotka, Republik Sakha, dan Oblast Magadan, Rusia. Bermuara di pegunungan di utara Okhotsk dan Magadan. Panjang sungai ini ialah 2.129 km. Sungai Kolyma membeku selama 250 hari lebih dan mencair dari bulan Juni hingga bulan Oktober. (in)
- La Kolyma (en russe : Колыма) est un fleuve long de 2 129 km situé à l'extrémité nord-orientale de la Sibérie, en Russie. (fr)
- 콜리마강(러시아어: Колыма́)은 북동 시베리아에 위치한 강인데, 사하 공화국, 축치 자치구, 마가단주를 흐른다. 콜리마 강은 매년 250일 동안에는 몇 m 이상 얼어있다. 6월에서 10월까지는 얼음이 녹는다. 이 강은 소련시절에는 굴라그로 알려져 있었고, 바를람 샬라모프가 굴라그에서 생활했던 데로 알려져 있다. (ko)
- De Kolyma (Russisch: Колыма, [kəɫɨˈma]?) is een rivier in het westen van het Russische Verre Oosten. Het stroomgebied ligt in de Russische autonome republiek Jakoetië, het autonome district Tsjoekotka en de oblast Magadan. De rivier ontspringt in een kloof tussen het Tsjerskigebergte en het Verchojanskgebergte en niet in het Kolymagebergte zoals vaak foutief wordt aangenomen. De hoofdstroom heeft haar bron in het Tsjerskigebergte en twee grote zijstromen ontspringen aan de zuidrand van de hoofdbergketen in het Hoogland van Ojmjakon tussen de beide eerder genoemde gebergten. In de Gulagperiode werd er door dwangarbeiders een stuwdam gebouwd iets boven , waar ook de Bottenweg van Magadan naar Oest-Nera met de eerste van twee bruggen de rivier overkruist. De tweede brug ligt bij Oest-Srednekan, waar zich een haven voor steenkoolvervoer bevindt. Vanaf dit punt is de Kolyma bevaarbaar. Van hieruit stroomt de Kolyma eerst een klein stukje naar het zuidoosten, om aan het einde van het Tsjerskigebergte in noordoostelijke richting verder te stromen langs het goudrijke Kolymagebergte. Vandaar stroomt de rivier in noordwestelijke richting langs het Joekagierenplateau het Oost-Siberisch Laagland in, waar de rivier opnieuw in noordoostelijke richting verloopt. Ten westen van het Anjoejgebergte mondt de stroom in het Laagland van Kolyma met een 150 kilometer brede en 100 kilometer lange mondingsdelta, waarbinnen zich naast een hoofdarm ook een even lang estuarium vormt, dat uitstroomt in de Oost-Siberische Zee van de Noordelijke IJszee. In de tijd van Stalin was rond de Kolyma het Goelagkampensysteem van de gevestigd, waar honderdduizenden dwangarbeiders werkten in de goudwinning. In die tijd werd met Kolyma niet alleen de rivier, maar ook het hele strafkampengebied aangeduid als 'de Kolyma'. (nl)
- コリマ川（コリマがわ、コルィマ川、Kolyma、ロシア語: Колыма́、ヤクート語: Халыма）は、ロシアのシベリア北東部、マガダン州からサハ共和国、チュクチ自治管区を流れる川。 (ja)
- La Kolymà è un fiume artico della Russia siberiana nordorientale, tributario del Mare della Siberia Orientale. (it)
- O rio Kolyma (em russo: Колыма́) encontra-se no noroeste da Sibéria, e a sua bacia cobre partes da República de Sakha, Chukotka, e do Oblast de Magadan. Tem 2129 km de comprimento e drena uma bacia de 679 934 km², o que o converte no sexto maior da Rússia depois do rio Ienissei, rio Lena, rio Ob, rio Amur e rio Volga. Tem 275 grandes afluentes, cada um deles com mais de 10 km de comprimento. A largura oscila entre os 150 e 170 m com uma profundidade média de 6 m e um transporte médio de 10 km/h. A bacia do Kolyma consiste em extensas montanhas no sul e leste, elevando-se até aos 2998 m do na , e a extensa planície do Kolyma no norte, onde desagua no Mar da Sibéria Oriental descarregando 4060 m³/s. Desagua no , no mar da Sibéria Oriental. Fica congelado até vários metros de profundidade na maior parte do ano, degelando em princípios de Junho, e voltando a congelar em Outubro. Este rio é o habitat de lúcio, perca, salmão e (Thymallus Arcticus). Em terra podemos ver alces, ursos, muflões, renas selvagens, e, nas aves, grous brancos e cinzentos e outras espécies raras. , , e são os lugares mais povoados ao longo do rio. Infelizmente a bacia do Kolyma é mais conhecida pelos campos de trabalho para escravos (os gulags), activos até 1956 e pelas minas de ouro, ambos extensamente documentados desde a abertura dos arquivos da era soviética deEstaline. (pt)
- Kołyma (ros. Колыма́) – rzeka w azjatyckiej części Rosji, w obwodzie magadańskim i Jakucji; długość 2129 km, długość ciągu rzecznego Kułu-Kołyma 2600 km; powierzchnia dorzecza 644 000 km²; średni roczny przepływ przy ujściu 3800 m³/s. Powstaje z połączenia rzek Kułu i Ajan-Juriach; w górnym biegu płynie przez Góry Czerskiego opływając od południa wyższe pasma, przepływa przez Zbiornik Kołymski i zaporę Kołymskiej Elektrowni Wodnej, dalej płynie w kierunku północnym pomiędzy górami Czerskiego i Omsukczańskimi; następnie wschodnim skrajem Niziny Kołymskiej, opływając łukiem od zachodu Płaskowyż Jukagirski; uchodzi do Morza Wschodniosyberyjskiego deltą o powierzchni 3000 km². Zasilanie śniegowo-deszczowe; zamarza od października do maja - czerwca; zimą tworzą się często zatory lodowe; rocznie niesie około 5,5 mln ton osadów. Żeglowna na długości około 2000 km od ujścia. Na lewym brzegu rzeki znajduje się jedna z części Rezerwatu Magadańskiego. Główne dopływy: Jasaczna, Zyrianka, Ożogina, Sededema (lewe) Korkodon, Omołon, Aniuj (prawe). Główne miasto nad Kołymą: Sriedniekołymsk. (pl)
- Kolymafloden (ryska Колыма) är en flod i nordöstra Sibirien och mynnar ut i Norra ishavet vid Östsibiriska havet. (sv)
- 科力馬河（俄語：Колыма），是西伯利亞東北部的一條河流，其流域分佈於俄羅斯的薩哈共和國、楚科奇自治區及馬加丹州。該河發源於馬加丹州西部山區，向北流而注入北冰洋的東西伯利亞海，全長2,129公里，流域面積644,000平方公里。 科力馬河每年結冰期長達250天，且冰層厚達數公尺，僅在6月初至10月間沒有結冰。 (zh)
- Колыма́ (якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тыс. км². Годовой сток составляет около 120 км³. (ru)
- Колима́ (рос. Колыма́, якут. Халыма) — річка на північному сході РФ (Якутія, Магаданська область). Довжина — 2129 км, сточище — 643 тис. км². Річка утворюється від злиття річок Аян-Юрях і , що беруть початок на Охотсько-Колимському нагір'ї. Впадає у Колимську затоку Східно-Сибірського моря трьома головними протоками: Кам'яна Колима — права, судноплавна, Походська Колима і Чукоч'я. Довжина дельти — 110 км, площа — 3000 км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهر كوليما (بالروسية: Колыма) هو نهر يقع في شمال شرق سيبيريا، تغطي قاعدته أجزاء من جمهورية ساخا وأوكروغ تشوكوتكا الذاتية وماغادان أوبلاست التابعة لروسيا. يرتفع في الجبال شمال وماغادان، في منطقة 62°N 149°E / 62°N 149°E ويصب في (كوليمسكي زاليف) التابع لـ بحر شرق سيبيريا، المتفرع من المحيط القطبي، على مسافة 69°30′N 161°30′E / 69.500°N 161.500°E. يبلغ طول كوليما 2,129 كيلومتر (1,323 ميل). تبلغ منطقة القاعدة حوالي 644,000 كيلومتر مربع. يتجمد نهر كوليما بشكل كبير يصل لعدة أمتار حوالي 250 يومًا كل عام، ويذوب الثلج فيه من بداية شهر يونيو حتى أكتوبر. (ar)
- Kolyma (rusky Колыма, jakutsky Халыма) je řeka v severovýchodní části Sibiře. Protéká Magadanskou oblastí a Jakutskou republikou v Rusku. Je dlouhá 2 129 km. Povodí řeky je 643 000 km² a zasahuje také na území Čukotského autonomního okruhu. (cs)
- Ο Κολιμά, (Ρωσικά:Колыма́, προφορά ΔΦΑ: [kəlɨˈma]) είναι ποταμός της βορειοανατολικής Σιβηρίας, στην Περιφέρεια Μαγκαντάν και στη Γιακουτία της Ρωσίας. Έχει μήκος 2.129 χλμ. και έκταση λεκάνης 643.120 τετραγωνικά χλμ. Είναι ο έκτος μεγαλύτερος ποταμός της Ρωσίας. (el)
- Die Kolyma (russisch Колыма; jakutisch Халыма (Chalyma)) ist ein Strom im russischen Föderationskreis Ferner Osten in Sibirien und mündet in die Ostsibirische See, ein Randmeer des Arktischen Ozeans. Nominell ist er 2129 km lang, hydrologisch mit seinem Quellfluss Kulu sogar 2513 km. Die Kolyma fließt durch drei Rajons der Oblast Magadan und die drei östlichsten Ulusse der Republik Sacha (Jakutien). (de)
- Kolima estas rivero en nordorienta parto de Siberio. Ĝi fontas sur la Ojmjakon-altebenaĵo, longas ĉirkaŭ 2129 km, havas la akvokolektan areon de ĉirkaŭ 650 000 km². Komence ĝi fluas en ravinoj, poste elpaŝas post Zirjanka al la marĉa Kolima-ebenaĵo kaj fluas nordorienten al la Orient-Siberia maro. Ĝi ofte inundas la areon pro la estiĝantaj glaciaj baraĵoj. La sola ekonomia agado estis la orminado ĉe la supra parto de la rivero. En la gulagoj de Kolima mortis multaj homoj inter 1932 kaj 1954. (eo)
- Kolyma (errusieraz: Колыма́; sakheraz: Халыма) ipar-ekialdeko Siberiako ibaia da, Errusiako Jakutia, Txukotka eta Magadan oblasta zeharkatzen dituena. 2.129 km luze da eta 643.000 km²-ko arroa dauka. (eu)
- El río Kolimá (del ruso: Река Колымá) es uno de los grandes ríos de Rusia, localizado en el extremo noreste de Siberia y que desagua en el golfo del Kolymá, un tramo de costa en la parte central del mar de Siberia Oriental. Tiene 2513 km de longitud y desagua una cuenca de 679 934 km². Administrativamente, el río discurre por la república de Sajá y el óblast de Magadán, aunque su cuenca comprende también partes del distrito autónomo de Chukotka. (es)
- The Kolyma (Russian: Колыма, IPA: [kəlɨˈma]; Yakut: Халыма, romanized: Khalyma) is a river in northeastern Siberia, whose basin covers parts of the Sakha Republic, Chukotka Autonomous Okrug, and Magadan Oblast of Russia. The Kolyma is frozen to depths of several metres for about 250 days each year, becoming free of ice only in early June, until October. (en)
- Sungai Kolyma merupakan sebuah sungai yang terletak di timurlaut Siberia. Sungai ini bermuara di Okrug Otonom Chukotka, Republik Sakha, dan Oblast Magadan, Rusia. Bermuara di pegunungan di utara Okhotsk dan Magadan. Panjang sungai ini ialah 2.129 km. Sungai Kolyma membeku selama 250 hari lebih dan mencair dari bulan Juni hingga bulan Oktober. (in)
- La Kolyma (en russe : Колыма) est un fleuve long de 2 129 km situé à l'extrémité nord-orientale de la Sibérie, en Russie. (fr)
- 콜리마강(러시아어: Колыма́)은 북동 시베리아에 위치한 강인데, 사하 공화국, 축치 자치구, 마가단주를 흐른다. 콜리마 강은 매년 250일 동안에는 몇 m 이상 얼어있다. 6월에서 10월까지는 얼음이 녹는다. 이 강은 소련시절에는 굴라그로 알려져 있었고, 바를람 샬라모프가 굴라그에서 생활했던 데로 알려져 있다. (ko)
- コリマ川（コリマがわ、コルィマ川、Kolyma、ロシア語: Колыма́、ヤクート語: Халыма）は、ロシアのシベリア北東部、マガダン州からサハ共和国、チュクチ自治管区を流れる川。 (ja)
- La Kolymà è un fiume artico della Russia siberiana nordorientale, tributario del Mare della Siberia Orientale. (it)
- Kolymafloden (ryska Колыма) är en flod i nordöstra Sibirien och mynnar ut i Norra ishavet vid Östsibiriska havet. (sv)
- 科力馬河（俄語：Колыма），是西伯利亞東北部的一條河流，其流域分佈於俄羅斯的薩哈共和國、楚科奇自治區及馬加丹州。該河發源於馬加丹州西部山區，向北流而注入北冰洋的東西伯利亞海，全長2,129公里，流域面積644,000平方公里。 科力馬河每年結冰期長達250天，且冰層厚達數公尺，僅在6月初至10月間沒有結冰。 (zh)
- Колыма́ (якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тыс. км². Годовой сток составляет около 120 км³. (ru)
- Колима́ (рос. Колыма́, якут. Халыма) — річка на північному сході РФ (Якутія, Магаданська область). Довжина — 2129 км, сточище — 643 тис. км². Річка утворюється від злиття річок Аян-Юрях і , що беруть початок на Охотсько-Колимському нагір'ї. Впадає у Колимську затоку Східно-Сибірського моря трьома головними протоками: Кам'яна Колима — права, судноплавна, Походська Колима і Чукоч'я. Довжина дельти — 110 км, площа — 3000 км². (uk)
- El Kolimà (iacut: Халыма; rus: Колыма́) és un riu del nord-est de Sibèria que dona nom a la regió de Kolimà. La seva conca és de 644.000 km² i el seu cabal és de 3.800 m³/s, cobreix part de la república de Sakhà, l'ókrug autònom de Txukotka i la província de Magadan a Rússia. El riu Kolimà queda glaçat fins a uns quants metres de fondària una mitjana de 250 dies l'any i resta lliure de gel de principi de juny fins a octubre. (ca)
- De Kolyma (Russisch: Колыма, [kəɫɨˈma]?) is een rivier in het westen van het Russische Verre Oosten. Het stroomgebied ligt in de Russische autonome republiek Jakoetië, het autonome district Tsjoekotka en de oblast Magadan. In de tijd van Stalin was rond de Kolyma het Goelagkampensysteem van de gevestigd, waar honderdduizenden dwangarbeiders werkten in de goudwinning. In die tijd werd met Kolyma niet alleen de rivier, maar ook het hele strafkampengebied aangeduid als 'de Kolyma'. (nl)
- Kołyma (ros. Колыма́) – rzeka w azjatyckiej części Rosji, w obwodzie magadańskim i Jakucji; długość 2129 km, długość ciągu rzecznego Kułu-Kołyma 2600 km; powierzchnia dorzecza 644 000 km²; średni roczny przepływ przy ujściu 3800 m³/s. Zasilanie śniegowo-deszczowe; zamarza od października do maja - czerwca; zimą tworzą się często zatory lodowe; rocznie niesie około 5,5 mln ton osadów. Żeglowna na długości około 2000 km od ujścia. Na lewym brzegu rzeki znajduje się jedna z części Rezerwatu Magadańskiego. Główne dopływy: Jasaczna, Zyrianka, Ożogina, Sededema (lewe) Korkodon, Omołon, Aniuj (prawe). (pl)
- O rio Kolyma (em russo: Колыма́) encontra-se no noroeste da Sibéria, e a sua bacia cobre partes da República de Sakha, Chukotka, e do Oblast de Magadan. Tem 2129 km de comprimento e drena uma bacia de 679 934 km², o que o converte no sexto maior da Rússia depois do rio Ienissei, rio Lena, rio Ob, rio Amur e rio Volga. Tem 275 grandes afluentes, cada um deles com mais de 10 km de comprimento. A largura oscila entre os 150 e 170 m com uma profundidade média de 6 m e um transporte médio de 10 km/h. (pt)
|
