| dbo:abstract
|
- Silnice Kolyma (rusky Федеральная автомобильная дорога М56 «Колыма», Federální silnice M56 „Kolyma“), nazývaná také Cesta kostí, je spojnicí města Jakutsk a Magadan v Rusku. (cs)
- Die R504 Kolyma ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in der Republik Sacha (Jakutien) und der Oblast Magadan in Russland. Sie führt von Nischni Bestjach bei Jakutsk in östlicher Richtung durch das Werchojansker Gebirge nach Magadan an der Pazifikküste. Die Straße ist benannt nach dem Fluss Kolyma, den sie bei Debin kreuzt. Sie wurde früher auch Straße der Knochen oder auch Straße des Todes genannt, da bei ihrem Bau viele der eingesetzten Gulag-Häftlinge ums Leben kamen. (de)
- Kolimako autopista (errusieraz: Федеральная автомобильная дорога «Колыма», "autoentzako Kolyma autopista federala"), Hezurrren errepidea ezizenaz ere oso ezaguna, M56 kodearekin adierazten da, eta Errusiako lurrik sortaldekoenak zeharkatzen ditu. Magadan eta Yakutsk hiriak lotzen ditu, eta 2.032 kilometro luze da. Estalinismoaren garaiko Sobietar Batasunean eraiki zen, eta hura eraikitzeko lanetan aunitz jende hil zen. (eu)
- La Autopista de Kolymá (en ruso, Федеральная автомобильная дорога «Колыма», "Autopista Federal para Automóviles 'Kolymá'"), también conocida como la Carretera de los Huesos, e identificada por el código M56, es una carretera que atraviesa el Extremo Oriente ruso a través de la región de Kolymá. Conecta Seimchán y Yakutsk pero puede conectar con Uelen de hecho, en la orilla este del río Lena en Yakutsk, que se asienta en la orilla oeste, al no existir un puente; esto no resulta un problema durante el largo y frío invierno, pues cruzarlo por la capa de hielo es la forma más fiable de atravesar un río siberiano. Un ferry se pone en funcionamiento durante el corto verano. La longitud de la carretera asciende a los 2032 km (o 1260 millas), de los cuales 1.197 km pasan por la República de Sajá (Yakutia) y 835 km por la óblast de Magadán. En Nizhni Bestyaj se conecta con la , también codificada como M56. Localmente, la carretera se conoce simplemente como Trassa (en ruso, Трасса - "La Ruta"), o Kolýmskaya trassa (en ruso, Колымская трасса - "La Ruta de Kolymá"), dado que es, literalmente, la única carretera de la zona, por lo que no necesita ningún nombre especial para distinguirla de otras carreteras. (es)
- L'autoroute fédérale R504 « Kolyma » (en russe : Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́») ou « Route des os » (en russe : Дорога на костях) (autrefois dénommée Route magistrale ) est une route de Russie orientale qui relie Magadan à Nijni Bestiakh (Ville en face d'Iakoutsk sur les rives de la Léna). Elle est longue de 1 961 km en février 2022. La route est considérée comme le témoin d'une époque, et tire son nom du fait que les os des prisonniers morts durant la construction lui furent incorporés. Cette zone est extrêmement froide en période hivernale. Deux villes que traverse la route, et Oïmiakon, revendiquent être l'endroit habité le plus froid sur terre avec des températures voisines de −70 °C. Sur les plateaux environnants, la température avoisine les −80 °C. La route est dans un état délabré et n'est pas utilisable par des véhicules aux normes classiques, à cause des ponts emportés et des portions de route endommagées par les glissements de terrain. Cependant durant l'hiver, la glace permet de traverser les rivières. Après la chute de l'Union des républiques socialistes soviétiques, parcourir cette route est devenu un défi pour aventuriers motorisés. Toutefois en 2019, la route a subi de lourds travaux, qui ont permis de la rendre de nouveau accessible aux véhicules normaux. Ceci a été réalisé dans l'optique d'une augmentation de trafic due à l'ouverture progressive de l'Autoroute d'Anadyr. (fr)
- The R504 Kolyma Highway (Russian: Федеральная автомобильная дорога «Колыма», Federal'naya Avtomobil'naya Doroga «Kolyma», "Federal Automobile Highway 'Kolyma'"), part of the M56 route, is a road through the Russian Far East. It connects Magadan with the town of Nizhny Bestyakh, located on the eastern bank of Lena River, opposite of Yakutsk. At Nizhny Bestyakh the Kolyma Highway connects to the Lena Highway. The Kolyma Highway is colloquially known as the Road of Bones (Russian: Дорога Костей, transliteration: Doróga Kostyéy), in reference to the hundreds of thousands of forced laborers who were interred in the pavement after dying during its construction. Locally, the road is known as the Kolyma Route (Russian: Колымская трасса, transliteration: Kolýmskaya trássa). (en)
- La strada R504 «Kolyma», nota anche come strada delle Ossa, è una strada federale russa di collegamento fra le città di Magadan, sul mare di Ochotsk, e Nižnij Bestjach, situata sulla riva orientale della Lena di fronte a Jakutsk, che si trova sulla sponda opposta, dove si collega con la strada A360 Lena (ex M56). La strada Kolyma è lunga 2.032 km, di cui 1197 km sul territorio della Sacha-Jakuzia e 835 km nell'oblast' di Magadan. L'arteria attraversa gli insediamenti di , Čurapča, Ytyk-Kjuël', Chandyga, Ust'-Nera, , Kadykčan, Susuman, Jagodnoe, Debin, Orotukan, , Atka, Palatka e termina a Magadan. (it)
- De R-504 of Kolyma (Russisch: Р-504 Колыма) is een regionale weg in Rusland. De weg loopt tussen Jakoetsk en Magadan. De R-504 wordt ook wel bottenweg of weg des doods genoemd, omdat hij in opdracht van Jozef Stalin door politieke gevangenen uit de goelag werd aangelegd. De weg is 2032 kilometer lang, waarvan 1197 kilometer in de autonome republiek Jakoetië en 835 kilometer in de oblast Magadan. (nl)
- ロシア連邦道路R504（ロシアれんぽうどうろアールごまるよん、ロシア語: Федеральная автомобильная дорога Р504 "Колыма"）は、通称：連邦道路「コルィマ」とも呼ばれ、ロシアのオホーツク海に面する都市・マガダンから内陸都市・ヤクーツクのレナ川対岸のニジュニー・ベスチャまでを結ぶロシア連邦道路である。全線が極東連邦管区に属する。 ニジュニー・ベスチャではロシア連邦道路A360「レナ」（ヤクーツク～スコボロディノ）に接続している。 (ja)
- Droga federalna R504 (ros. Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́») – droga znaczenia federalnego o długości 2021 km łącząca Niżnij Biestiach nad Leną (po drugiej, wschodniej, stronie rzeki od Jakucka, w Jakucji) z Magadanem nad Morzem Ochockim, stolicą obwodu magadańskiego. Nazywana jest także Traktem Magadańskim lub Traktem Kołymskim (ros. Колымский тракт). Droga jest miejscami usypana z rozbitych kamieni, przez więźniów łagrów w latach 40. XX wieku. Przy budowie zginęło kilka tysięcy ludzi, w tym wielu Polaków, których pochowano w samej drodze, skąd pochodzi jej alternatywna nazwa, Droga z Kości. Dawniej droga posiadała numer M56. W Niżnym Bestiachu łączy się z Magistralą Amursko-Jakucką, która również nosiła oznaczenie M56 (od 1 stycznia 2008 jako A360). Droga jest przejezdna raczej tylko zimą, przy zamarzniętym gruncie; latem jest miejscami rozmywana przez potoki i koryta rzek, lub przeistoczona przez deszcze w głębokie, pogrążające wszelkie pojazdy błoto – lub po prostu zalana. Ponadto przeprawa przez rzekę Ałdan w pobliżu Chandygi jest możliwa tylko w okresie letnim (promem) lub zimowym (po lodzie). Trakt Kołymski (pl)
- Автошлях Р504 або Колимський тракт — автомобільна дорога федерального значення, що діє, між Якутськом і Магаданом. Довжина — 2032 км, з яких 1197 км проходить територією Республіки Саха (Якутія), 835 — Магаданською областю. До 31 грудня 2017 року Автомагістраль M56.. У двох місцях — в районі Якутська і — дорога підтримується тільки поромними (влітку) або льодовими (взимку) переправами через відповідно Лену і Алдан і не працює в міжсезонні. В кінці ХХ — початку XXI століття дорога дещо подовжилася, коли почали будувати нову її ділянку, що проходить через (ділянка Сусуман — Оймякон покинута). 25 жовтня 2008 року дорога офіційно відкрита для цілорічного руху на всіх ділянках. (uk)
- Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́» (прежний индекс — М56) — действующая автодорога федерального значения между Якутском (Верхним Бестяхом) и Магаданом протяжённостью 2032 км, из которых 1197 км проложено по территории Республики Саха (Якутия), 835 — по Магаданской области. Дорога имеет также историческое название — Колымская трасса, под которым она известна в литературе и СМИ (некоторые авторы употребляют синоним — Колымский тракт). Также известна как «Дорога на костях» (англ. Road of Bones) и «Дорога жизни». (ru)
- 科雷馬公路（俄語：Колымская трасса），正式名稱是R504聯邦公路科雷馬段（Федеральная автомобильная дорога «Колыма»），是俄羅斯的一條幹線公路，同時也是科雷馬地區唯一的公路，連接馬加丹和下別斯佳赫，全長2,032公里，於下別斯佳赫接續勒拿公路。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Silnice Kolyma (rusky Федеральная автомобильная дорога М56 «Колыма», Federální silnice M56 „Kolyma“), nazývaná také Cesta kostí, je spojnicí města Jakutsk a Magadan v Rusku. (cs)
- Die R504 Kolyma ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in der Republik Sacha (Jakutien) und der Oblast Magadan in Russland. Sie führt von Nischni Bestjach bei Jakutsk in östlicher Richtung durch das Werchojansker Gebirge nach Magadan an der Pazifikküste. Die Straße ist benannt nach dem Fluss Kolyma, den sie bei Debin kreuzt. Sie wurde früher auch Straße der Knochen oder auch Straße des Todes genannt, da bei ihrem Bau viele der eingesetzten Gulag-Häftlinge ums Leben kamen. (de)
- Kolimako autopista (errusieraz: Федеральная автомобильная дорога «Колыма», "autoentzako Kolyma autopista federala"), Hezurrren errepidea ezizenaz ere oso ezaguna, M56 kodearekin adierazten da, eta Errusiako lurrik sortaldekoenak zeharkatzen ditu. Magadan eta Yakutsk hiriak lotzen ditu, eta 2.032 kilometro luze da. Estalinismoaren garaiko Sobietar Batasunean eraiki zen, eta hura eraikitzeko lanetan aunitz jende hil zen. (eu)
- De R-504 of Kolyma (Russisch: Р-504 Колыма) is een regionale weg in Rusland. De weg loopt tussen Jakoetsk en Magadan. De R-504 wordt ook wel bottenweg of weg des doods genoemd, omdat hij in opdracht van Jozef Stalin door politieke gevangenen uit de goelag werd aangelegd. De weg is 2032 kilometer lang, waarvan 1197 kilometer in de autonome republiek Jakoetië en 835 kilometer in de oblast Magadan. (nl)
- ロシア連邦道路R504（ロシアれんぽうどうろアールごまるよん、ロシア語: Федеральная автомобильная дорога Р504 "Колыма"）は、通称：連邦道路「コルィマ」とも呼ばれ、ロシアのオホーツク海に面する都市・マガダンから内陸都市・ヤクーツクのレナ川対岸のニジュニー・ベスチャまでを結ぶロシア連邦道路である。全線が極東連邦管区に属する。 ニジュニー・ベスチャではロシア連邦道路A360「レナ」（ヤクーツク～スコボロディノ）に接続している。 (ja)
- Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́» (прежний индекс — М56) — действующая автодорога федерального значения между Якутском (Верхним Бестяхом) и Магаданом протяжённостью 2032 км, из которых 1197 км проложено по территории Республики Саха (Якутия), 835 — по Магаданской области. Дорога имеет также историческое название — Колымская трасса, под которым она известна в литературе и СМИ (некоторые авторы употребляют синоним — Колымский тракт). Также известна как «Дорога на костях» (англ. Road of Bones) и «Дорога жизни». (ru)
- 科雷馬公路（俄語：Колымская трасса），正式名稱是R504聯邦公路科雷馬段（Федеральная автомобильная дорога «Колыма»），是俄羅斯的一條幹線公路，同時也是科雷馬地區唯一的公路，連接馬加丹和下別斯佳赫，全長2,032公里，於下別斯佳赫接續勒拿公路。 (zh)
- La Autopista de Kolymá (en ruso, Федеральная автомобильная дорога «Колыма», "Autopista Federal para Automóviles 'Kolymá'"), también conocida como la Carretera de los Huesos, e identificada por el código M56, es una carretera que atraviesa el Extremo Oriente ruso a través de la región de Kolymá. Conecta Seimchán y Yakutsk pero puede conectar con Uelen de hecho, en la orilla este del río Lena en Yakutsk, que se asienta en la orilla oeste, al no existir un puente; esto no resulta un problema durante el largo y frío invierno, pues cruzarlo por la capa de hielo es la forma más fiable de atravesar un río siberiano. Un ferry se pone en funcionamiento durante el corto verano. La longitud de la carretera asciende a los 2032 km (o 1260 millas), de los cuales 1.197 km pasan por la República de Sajá (es)
- The R504 Kolyma Highway (Russian: Федеральная автомобильная дорога «Колыма», Federal'naya Avtomobil'naya Doroga «Kolyma», "Federal Automobile Highway 'Kolyma'"), part of the M56 route, is a road through the Russian Far East. It connects Magadan with the town of Nizhny Bestyakh, located on the eastern bank of Lena River, opposite of Yakutsk. At Nizhny Bestyakh the Kolyma Highway connects to the Lena Highway. (en)
- La strada R504 «Kolyma», nota anche come strada delle Ossa, è una strada federale russa di collegamento fra le città di Magadan, sul mare di Ochotsk, e Nižnij Bestjach, situata sulla riva orientale della Lena di fronte a Jakutsk, che si trova sulla sponda opposta, dove si collega con la strada A360 Lena (ex M56). (it)
- L'autoroute fédérale R504 « Kolyma » (en russe : Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́») ou « Route des os » (en russe : Дорога на костях) (autrefois dénommée Route magistrale ) est une route de Russie orientale qui relie Magadan à Nijni Bestiakh (Ville en face d'Iakoutsk sur les rives de la Léna). Elle est longue de 1 961 km en février 2022. La route est considérée comme le témoin d'une époque, et tire son nom du fait que les os des prisonniers morts durant la construction lui furent incorporés. (fr)
- Droga federalna R504 (ros. Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́») – droga znaczenia federalnego o długości 2021 km łącząca Niżnij Biestiach nad Leną (po drugiej, wschodniej, stronie rzeki od Jakucka, w Jakucji) z Magadanem nad Morzem Ochockim, stolicą obwodu magadańskiego. Nazywana jest także Traktem Magadańskim lub Traktem Kołymskim (ros. Колымский тракт). Trakt Kołymski (pl)
- Автошлях Р504 або Колимський тракт — автомобільна дорога федерального значення, що діє, між Якутськом і Магаданом. Довжина — 2032 км, з яких 1197 км проходить територією Республіки Саха (Якутія), 835 — Магаданською областю. До 31 грудня 2017 року Автомагістраль M56.. У двох місцях — в районі Якутська і — дорога підтримується тільки поромними (влітку) або льодовими (взимку) переправами через відповідно Лену і Алдан і не працює в міжсезонні. В кінці ХХ — початку XXI століття дорога дещо подовжилася, коли почали будувати нову її ділянку, що проходить через (ділянка Сусуман — Оймякон покинута). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
