| dbo:abstract
|
- المقرأة أو الكُتَّاب (بضم الكاف وتشديد التاء، والجمع الكتاتيب) أو المَكتَب في الدولة العثمانية أو مسيد في المغرب أصولها ترجع إلى أقدم العصور. وهو الأماكن الأساسية لتعليم الناشئة المسلمين حفظ القرآن الكريم ومبادئ القراءة والكتابة. بدأ ظهورها في الدولة الإسلامية منذ العصر الأموي وحتى الآن. أما في الحضارات السابقة وجدت كتاتيب ملحقة بالمعابد الفرعونية وعرفت باسم «مدرسة المعبد» وكانت تمنح شهادة للدارس تسمى كاتب تلقى المحبرة. وفي العصر المسيحي استمرت الكتاتيب أيضا لتعليم أجزاء من الكتاب المقدس والمزامير. وكتاتيب المسلمين بني لبعضها مبان مستقلة ملحقة بالمساجد أو منفصلة أو في بيوت المحفظين وأمامها وخرجت الكتاتيب عظماء الفقهاء والحفظة وعرف معلمي الكتاتيب بالمؤدبين والمشايخ ويساعدهم العرفاء واقتصرت مناهجها على القرآن والحديث ومبادئ القراءة والحساب وتحمل أولياء الأمور نفقات تعليم الأبناء به ولم تحظى بالرعاية الكافية من جانب الحكومات ودخلت الكتاتيب في منافسة شرسة وغير متكافئة مع دور الحضانة والمدارس وأصبج دورها مساعد وليس أساسي في العملية التعليمية وتمتاز بالبساطة والتحق خريجي الكتاتيب المصرية بالمعاهد الأزهرية وبهم بدأ محمد علي باشا نهضته التعليمية في مصر الحديثة ومن مشاهير خريجي الكتاتيب رفاعة الطهطاوي وطه حسين الذي صورت روايته «الأيام مايدور» في الكتاتيب في عصره ومن طرائف المؤدبين ما أورد صاحب نوادر الجمقى والمغفلين عن ظرفاء معلمي الكتاتيب وما أكثر نوادرهم ويذكر أن معلم الصبيان لم يكن يؤخذ له بشهادة أمام القاضي وبإهمال محفظي القرآن ودفع أولياء الأمور رواتبهم بقليل المال أو البيض والخبز لجأ بعضهم للقراءة في المقابر على أرواح الأموات مقابل الرحمات ثم احترف بعضهم تلاوة القرآن بصوت حسن فأحيوا ليالي المأتم واستمر الحال حتى ظهر منهم مشاهير قراء العالم الإسلامي ولا ينكر أجدهم فضل الكتاب ومعلمه عليه ومن محفظي الكتاتيب من كان أديبا كاتب للشعر كالشيخ أحمد شفيق كامل الذي صدحت أم كلثوم بقصائده ومن مشاهير المحفظات في العالم الإسلامي من النساء في العصر الحديث الشيخة زينب محفظة قرية صراوة أشمون منوفية والتي خرجت الكثير من الحفظة وكرمتها جمهورية مصر العربية أكثر من مرة وما بين عودة الكتاتيب لتنفس الصعداء برعاية فاعلي الخير عن طريق عمل مسابقات والحرب الأمنية على الكتاتيب يظل القرآن كلام الله المتكفل بحفظه ويصطفي من يحفظه ويحفظه ويعد اشراف المسلمين حفظة القرآن الكريم (ar)
- Το Μακτάμπ (αραβικά: مكتب) ή Μακταμπέχ (αραβικά: مكتبة) ή Μακταμπχανέχ (περσικά: مکتبخانه) (άλλες μεταγραφές περιλαμβάνουν τις μακτέμπ, μεκτέμπ, μεκτέπ),επίσης γνωστό ως Κουτάμπ (αραβικά: الكتَّاب Kottāb ), που σημαίνει "σχολείο", είναι αραβική λέξη που σημαίνει δημοτικό σχολείο. Αν και χρησιμοποιούταν κατά κύριο λόγο για τη διδασκαλία ανάγνωσης, γραφής, γραμματικής και Ισλαμικών σπουδών στα παιδιά όπως το Κίρα'ατ (απαγγελία Κορανίου). Άλλα πρακτικά και θεωρητικά θέματα επίσης διδάσκονταν συχνά. Μέχρι τον 20ο αιώνα, τα μακτάμπ ήταν διαδεδομένο μέσο μαζικής εκπαίδευσης σε μεγάλο μέρος του Ισλαμικού κόσμου. Το Μακτάμπ αναφέρεται μόνο δημοτικά σχολεία στα αραβικά. Ο Μακτάμπ χρησιμοποιείται στα περσικά Νταρί στο Αφγανιστάν ως ισοδύναμος όρος για το σχολείο, συμπεριλαμβανομένων τόσο των πρωτοβάθμιων και δευτεροβάθμιων σχολείων. Ο Αβικέννας χρησιμοποιούσε τη λέξη μακτάμπ με την ίδια έννοια. Τα Μακτάμπ ή κουτάμπ είναι μια παλιομοδίτικη μέθοδος εκπαίδευσης στην Αίγυπτο και τις χώρες με Μουσουλμανική, στις οποίες ο σείχης διδάσκει μια ομάδα φοιτητών που κάθονται μπροστά του στο έδαφος. Το πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει το Ισλάμ και τα Κορανικά Αραβικά, αλλά επικεντρωνόταν κυρίως στην απομνημόνευση του Κορανίου. Με την ανάπτυξη των σύγχρονων σχολείων, ο αριθμός των κουτάμπ έχει μειωθεί. Η λέξη κουτάμπ σημαίνει "συγγραφείς", ενώ ο πληθυντικός είναι ο katatīb / katātīb. Στη κοινή χρήση στα Σύγχρονα αραβικά, η λέξη μακτάμπ σημαίνει "γραφείο", ενώ η μακταμπάχ σημαίνει "βιβλιοθήκη" ή "(τόπος) μελέτης" και κουτάμπ είναι πληθυντική λέξη που σημαίνει "βιβλία". (el)
- Mekteb (arabe : مكتب ; persan : مکتبخانه) est une école musulmane d'enseignement primaire dans les régions est de l'Empire russe. Ce sont principalement la lecture, l'écriture, la grammaire et l'islam qui y sont enseignés aux enfants . (fr)
- A kuttab (Arabic: كُتَّاب kuttāb, plural: kataatiib, كَتاتِيبُ) or maktab (Arabic: مَكْتَب) is a type of elementary school in the Muslim world. Though the kuttab was primarily used for teaching children in reading, writing, grammar, and Islamic studies, such as memorizing and reciting the Qur'an (including Qira'at), other practical and theoretical subjects were also often taught. The kuttāb represents an old-fashioned method of education in Muslim majority countries, in which a sheikh teaches a group of students who sit in front of him on the ground. Until the 20th century, when modern schools developed, kuttabs were the prevalent means of mass education in much of the Islamic world. (en)
- Maktab (en árabe, مكتب) o Maktabeh (en árabe, مكتبة: ) o Maktabkhaneh (en persa, مکتبخانه:) (otras transliteraciones son makteb, mekteb, mektep, meqteb, maqtab), también llamado Kuttab (en árabe, الكتَّاب: Kottāb), “escuela”, es una palabra árabe que se usa para referirse a la básica primaria. Aunque se utilizó principalmente para instruir a los niños en lectura, escritura, gramática y estudios islámicos como Qira'at (recitación del Corán), a menudo se enseñaban otras materias prácticas y teóricas. Hasta el siglo XX, los maktabs eran el único medio de educación de masas en gran parte del mundo islámico. La palabra Maktab solo hace referencia a escuelas primarias en árabe. Maktab es usado en persa darí en Afganistán como término equivalente a escuela, incluyendo ambas escuelas; primarias y secundarias. Avicenna utilizó la palabra maktab en el mismo sentido. Maktabs o kuttābs es un método anticuado de educación en Egipto y países de mayoría musulmana, en el cual un jeque enseña a un grupo de estudiantes, quiénes se sientan en el piso delante de él. El plan de estudio incluye Islam y árabe clásico, pero enfocado principalmente en la memorización del Corán. Con el desarrollo de escuelas modernas, el número de kuttabs ha disminuido. Kuttāb significa "escritores", plural katatīb / katatīb. En el uso común del árabe moderno, maktab significa "oficina" o "escritorio", mientras maktabah significa "biblioteca" o "(sitio de) estudio" y kuttāb es una palabra en plural que significa "libros". (es)
- マクタブ (ラテン文字: Maktab、アラビア語: مكتب、メクテブとも呼ばれる)、あるいはクッターブ (ラテン文字: kuttab、アラビア語で学校を意味する) はアラビア語で初等教育学校を意味する単語である。マクタブは子供に読み書き、文法、クルアーンの朗読のようなを教えるために使用されるが、その他の実践的、理論的な事柄に関しても教育を行なっている。20世紀まで、マクタブはイスラーム世界の多くの地域において唯一の大衆教育機関であった。 アラビア語ではマクタブは単に初等教育学校を意味する単語として言及されるが、マクタブはアフガニスタンのダリー語においても使用されており、アフガニスタンでは初等教育学校、中等教育学校を含む学校と同義で使用されている。イブン・スィーナーもまたマクタブという語を同様の意味で使用した。 (ja)
- Il maktab (in arabo: ﻣﻜﺘﺐ, dalla radice linguistica <k-t-b>, che significa "scrivere") indica la prima precaria e rozza scuola islamica in cui un adulto volenteroso e discreto conoscitore del Corano insegnava a leggere e a scrivere la lingua araba ai ragazzi, in cambio di un magro emolumento da parte dei loro genitori. Strumento di base era il Corano e nel maktab il fine principale era l'apprendimento della lingua e che lo studente (tilmīdh) imparasse a memoria, almeno in parte, il sacro testo (senza studiarne i contenuti). Imparandolo totalmente ci si guadagnava invece l'appellativo altamente onorifico nella società musulmana di ḥāfiẓ (in arabo: ﺣﺎﻓﻆ), pl. ḥuffāẓ) lett. "Chi preserva, chi conserva [a memoria il Corano]". La rudimentalità di una simile istituzione di base di studio faceva sì che lo spazio identificato e impiegato fosse estremamente vario, mai comunque vicino alle moschee in cui il livello d'istruzione impartito era decisamente più elevato. Si privilegiavano quindi locali privati, vicinanze di fontane, come avveniva al Cairo, e strade antistanti le abitazioni private (in genere del maestro, talora chiamato non senza pompa faqīh, appellativo normalmente riservato al giurisperito esperto di fiqh) o santuari di vario tipo. (it)
- Um kuttab (em árabe: كُتَّاب kuttāb, plural: kataatiib, كَتاتِيبُ), é uma palavra árabe que significa "escola primária". Essa instituição também pode ser chamada de maktab (مَكْتَب) ou maktaba (مَكْتَبَة) em árabe — com muitas transliterações. Em persa, é maktabkhaneh (مکتبخانه). Embora o kuttab tenha sido usado principalmente para ensinar crianças a ler, escrever, gramática e estudos islâmicos, como o Qira'at (recitação do Alcorão), outras disciplinas práticas e teóricas também foram ensinadas. Até o século XX, os kuttabs eram os meios predominantes de educação em massa em grande parte do mundo islâmico. (pt)
- Мекте́б (араб. مكتب — школа) — мусульманская (как правило) начальная школа в странах Востока и Российской империи. В основном в ней обучали детей чтению, письму, грамматике и исламу. (ru)
- Мектеб (араб. مكتب мактаб) — мусульманська (як правило) початкова школа в країнах Сходу і Російській імперії. Переважно навчали дітей читання, письма, граматики та ісламу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mekteb (arabe : مكتب ; persan : مکتبخانه) est une école musulmane d'enseignement primaire dans les régions est de l'Empire russe. Ce sont principalement la lecture, l'écriture, la grammaire et l'islam qui y sont enseignés aux enfants . (fr)
- A kuttab (Arabic: كُتَّاب kuttāb, plural: kataatiib, كَتاتِيبُ) or maktab (Arabic: مَكْتَب) is a type of elementary school in the Muslim world. Though the kuttab was primarily used for teaching children in reading, writing, grammar, and Islamic studies, such as memorizing and reciting the Qur'an (including Qira'at), other practical and theoretical subjects were also often taught. The kuttāb represents an old-fashioned method of education in Muslim majority countries, in which a sheikh teaches a group of students who sit in front of him on the ground. Until the 20th century, when modern schools developed, kuttabs were the prevalent means of mass education in much of the Islamic world. (en)
- マクタブ (ラテン文字: Maktab、アラビア語: مكتب、メクテブとも呼ばれる)、あるいはクッターブ (ラテン文字: kuttab、アラビア語で学校を意味する) はアラビア語で初等教育学校を意味する単語である。マクタブは子供に読み書き、文法、クルアーンの朗読のようなを教えるために使用されるが、その他の実践的、理論的な事柄に関しても教育を行なっている。20世紀まで、マクタブはイスラーム世界の多くの地域において唯一の大衆教育機関であった。 アラビア語ではマクタブは単に初等教育学校を意味する単語として言及されるが、マクタブはアフガニスタンのダリー語においても使用されており、アフガニスタンでは初等教育学校、中等教育学校を含む学校と同義で使用されている。イブン・スィーナーもまたマクタブという語を同様の意味で使用した。 (ja)
- Um kuttab (em árabe: كُتَّاب kuttāb, plural: kataatiib, كَتاتِيبُ), é uma palavra árabe que significa "escola primária". Essa instituição também pode ser chamada de maktab (مَكْتَب) ou maktaba (مَكْتَبَة) em árabe — com muitas transliterações. Em persa, é maktabkhaneh (مکتبخانه). Embora o kuttab tenha sido usado principalmente para ensinar crianças a ler, escrever, gramática e estudos islâmicos, como o Qira'at (recitação do Alcorão), outras disciplinas práticas e teóricas também foram ensinadas. Até o século XX, os kuttabs eram os meios predominantes de educação em massa em grande parte do mundo islâmico. (pt)
- Мекте́б (араб. مكتب — школа) — мусульманская (как правило) начальная школа в странах Востока и Российской империи. В основном в ней обучали детей чтению, письму, грамматике и исламу. (ru)
- Мектеб (араб. مكتب мактаб) — мусульманська (як правило) початкова школа в країнах Сходу і Російській імперії. Переважно навчали дітей читання, письма, граматики та ісламу. (uk)
- المقرأة أو الكُتَّاب (بضم الكاف وتشديد التاء، والجمع الكتاتيب) أو المَكتَب في الدولة العثمانية أو مسيد في المغرب أصولها ترجع إلى أقدم العصور. وهو الأماكن الأساسية لتعليم الناشئة المسلمين حفظ القرآن الكريم ومبادئ القراءة والكتابة. بدأ ظهورها في الدولة الإسلامية منذ العصر الأموي وحتى الآن. أما في الحضارات السابقة وجدت كتاتيب ملحقة بالمعابد الفرعونية وعرفت باسم «مدرسة المعبد» وكانت تمنح شهادة للدارس تسمى كاتب تلقى المحبرة. وفي العصر المسيحي استمرت الكتاتيب أيضا لتعليم أجزاء من الكتاب المقدس والمزامير. (ar)
- Το Μακτάμπ (αραβικά: مكتب) ή Μακταμπέχ (αραβικά: مكتبة) ή Μακταμπχανέχ (περσικά: مکتبخانه) (άλλες μεταγραφές περιλαμβάνουν τις μακτέμπ, μεκτέμπ, μεκτέπ),επίσης γνωστό ως Κουτάμπ (αραβικά: الكتَّاب Kottāb ), που σημαίνει "σχολείο", είναι αραβική λέξη που σημαίνει δημοτικό σχολείο. Αν και χρησιμοποιούταν κατά κύριο λόγο για τη διδασκαλία ανάγνωσης, γραφής, γραμματικής και Ισλαμικών σπουδών στα παιδιά όπως το Κίρα'ατ (απαγγελία Κορανίου). Άλλα πρακτικά και θεωρητικά θέματα επίσης διδάσκονταν συχνά. Μέχρι τον 20ο αιώνα, τα μακτάμπ ήταν διαδεδομένο μέσο μαζικής εκπαίδευσης σε μεγάλο μέρος του Ισλαμικού κόσμου. (el)
- Maktab (en árabe, مكتب) o Maktabeh (en árabe, مكتبة: ) o Maktabkhaneh (en persa, مکتبخانه:) (otras transliteraciones son makteb, mekteb, mektep, meqteb, maqtab), también llamado Kuttab (en árabe, الكتَّاب: Kottāb), “escuela”, es una palabra árabe que se usa para referirse a la básica primaria. Aunque se utilizó principalmente para instruir a los niños en lectura, escritura, gramática y estudios islámicos como Qira'at (recitación del Corán), a menudo se enseñaban otras materias prácticas y teóricas. Hasta el siglo XX, los maktabs eran el único medio de educación de masas en gran parte del mundo islámico. (es)
- Il maktab (in arabo: ﻣﻜﺘﺐ, dalla radice linguistica <k-t-b>, che significa "scrivere") indica la prima precaria e rozza scuola islamica in cui un adulto volenteroso e discreto conoscitore del Corano insegnava a leggere e a scrivere la lingua araba ai ragazzi, in cambio di un magro emolumento da parte dei loro genitori. (it)
|
