| dbo:abstract
|
- Dolores Ibárruri Gómez , coneguda com la Pasionaria, que seria la Passionera en català, fou una dirigent obrera espanyola, una de les fundadores del Partit Comunista d'Espanya (PCE). La Pasionaria va destacar com a dirigent política en la Segona República espanyola i en la Guerra Civil. Històrica dirigent del Partit Comunista d'Espanya, a la seva lluita política va unir la lluita pels drets de les dones per demostrar que les dones, fossin de la condició que fossin, eren éssers lliures per escollir el seu destí. (ca)
- Dolores Ibárruri Gómez, známá jako La Pasionaria (9. prosince 1895 Gallarta, Bizkaia – 12. listopadu 1989 Madrid) byla španělská židovská revolucionářka a politička dělnického hnutí. (cs)
- دولوريس إيباروري (بالإسبانية: María de los Dolores Ibárruri y Gómez) وتسمى أيضا لاباسيوناريا هي مناضلة شيوعية إسبانية ولدت في الباسك من أسرة فقيرة يعمل أعضاؤها في المناجم. انضمت عام 1917 إلى الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، ثم ما لبثت أن التحقت في 1921 بالحزب الشيوعي الإسباني الذي أسسه عمال ثوريون تأثروا إلى حد كبير بتجربة الحزب الشيوعي السوفييتي.وفي سنة 1925 بدأت تكتب في الجرائد العمالية المحلية، وتوقع باسم «لاباسيوناريا» والذي يعني: خيوط دائرية من الزهر شبيهة باكليل الشوك الموضوع على رأس السيد المسيح. أصبحت في العام 1931 عضو في المكتب السياسي للحزب الشيوعي الإسباني. سجنت ثلاث مرات بين 1932 و1936 وقاست عذاب الجوع والحرمان والنفي. وتزوجت من عامل شيوعي من مقاطعة أستوريا ورزقت منه بستة أولاد فقدت منهم خمسة وهم على الترتيب إيستر (1916-1919)، روبين (1921-1942)، أماجويا (1923-1923)، أثوثينا (1923-1925)، أمايا (1923)، إبا (1928-1928).شاركت في إضراب عمال المناجم الاستوريين في 1934 واشتهرت عندها ببلاغتها الخطابية وبقدرتها الفائقة على التأثير على الجماهير، وأصبح لقبها «لاباسيوناريا» يعني الدعوة الدائمة إلى العمل والنضال. اشتركت في العام 1935 في المؤتمر السابع للأممية الشيوعية، وانتخبت عضوا في «البريزيديوم الأممي».قامت بدور فعال مع الأمين العام للحزب خوسيه دياز في سبيل تحالف كل القوى الشعبية الإسبانية واجتذاب بعض القطاعات من البرجوازية المثقفة. و على أثر انتصار الجبهة الشعبية عام 1936، انتخبت نائبة لرئيس البرلمان الإسباني. ولم تعرف الهدوء طيلة الحرب الأهلية الإسبانية فكانت تلازم المقاتلين على كافة الجهات في الداخل، وتسافر أحيانا إلى بعض البلدان الأوروبية تستحثها على دعم الجمهورية الديموقراطية في إسبانيا. ومما عرف عنها أثناء الحرب إطلاقها لشعارين ما يزالان على ألسنة المناضلين حتى اليوم: «لن يمروا» و«الأفضل أن نموت واقفين على أن نحيا راكعين» في 6 مارس 1939 بعد هزيمة الجمهوريين تركت دولوريس إيباروري إسبانيا إلى موسكو وبقيت مبعدة عن بلادها مدة 38 عام. وفي العام 1942، وبعد موت خوسه دياز، انتخبت أمينة عامة للحزب الشيوعي الإسباني، وهي أول امرأة تضطلع بمثل هذه المسؤولية. وفي 1948 انتقلت إلى مدينة تولوز الفرنسية إلى أن بدأت الحرب الباردة فاضطرت دولوريس للعودة إلى موسكو. وفي 1954 عملت على دعم سانتياغو كاريو وفرناندو كلودان للوصول إلى . و في يناير 1960 انتخبت دولوريس رئيسة للحزب في مؤتمره السادس وانتخب سانتياغو كاريو أمين عام له. تبنت موقف قيادة الحزب في إدانته تدخل حلف وارسو المسلح في تشيكوسلوفاكيا عام 1968. عادت دولوريس إياروري إلى وطنها سنة 1977 وانتخبت في يوليو من السنة نفلسها نائبة عن أستوريا. عارضت طروحات الشيوعية الأوروبية التي نادى بها كاريو وبقيت على علاقة وثيقة ب الاتحاد السوفييتي. وبالرغم من كونها رئيسة للحزب فإن هذا المنصب يكاد يكون فخريا محضا لا يسمح لها التصدي جديا للخط الحالي للحزب. (ar)
- Η Ντολόρες Ιμπάρρουρι (ισπανικά: Isidora Dolores Ibárruri Gómez, 9 Δεκεμβρίου 1895 - 12 Νοεμβρίου 1989), περισσότερο γνωστή ως Πασιονάρια (Λουλούδι του πάθους), ήταν Ισπανίδα κομμουνίστρια πολιτικός καταγόμενη από τη Χώρα των Βάσκων. Έμεινε γνωστή στην ιστορία για τη σθεναρή αντίστασή της κατά του φασισμού κατά τη διάρκεια του Ισπανικού εμφυλίου, καθώς και για τα σύνθηματά της «Είναι καλύτερα να πεθαίνεις όρθιος, παρά να ζεις γονατιστός» και «Είναι καλύτερα να είσαι χήρα ενός ήρωα, παρά σύζυγος ενός δειλού», «No pasaran» ("Δεν θα περάσουν"), στη Μάχη της Μαδρίτης. Το κάποτε Καθολικό κορίτσι έγινε επαναστάτρια και προσχώρησε στο Κομμουνιστικό Κόμμα Ισπανίας (ΚΚΙ) κατά την ίδρυσή του το 1921. Τη δεκαετία του '30 έγινε συγγραφέας στην εφημερίδα του ΚΚΙ (Κόσμος της εργασίας) και εκλέχθηκε στο Κοινοβούλιο ως βουλευτής του ΚΚΙ από την περιοχή της Αστούριας το 1936. Μετά την εξορία της από την Ισπανία στο τέλος του Εμφυλίου Πολέμου, διορίστηκε Γενική Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΙ, θέση που κράτησε από το 1942 ως το 1960. Έπειτα ονομάστηκε επίτιμη πρόεδρος του ΚΚΙ ως το τέλος της ζωής της. Με την επιστροφή της στην Ισπανία το 1977 επανεκλέχθηκε βουλευτής της ίδιας περιοχής (Αστούριας). Θεωρείται ως μία από τους ικανότερους ομιλητές του 20ου αιώνα. Καταγόταν από φτωχή οικογένεια και δούλεψε στην αρχή ως υπηρέτρια, ράφτρα, μαγείρισσα και αργότερα δημοσιογράφος. Ο γιος της Ρουμπέν, υπηρετώντας με το βαθμό του υπολοχαγού στο σοβιετικό στρατό το Σεπτέμβριο του 1942, σκοτώθηκε κατά τη μάχη του Στάλινγκραντ σε ηλικία 22 ετών. Το 1962 δημοσίευσε τα απομνημονεύματά της με τίτλο El unico camino. Ο αστεροειδής 1277 Ντολόρες, που ανακαλύφθηκε το 1933, πήρε το όνομα της. (el)
- Dolores IBÁRRURI, alnomita La Pasionaria (9-a de decembro 1895 - 12-a de novembro 1989), estis historia gvidanto de la Komunista Partio de Hispanio kaj unu el la plej konataj figuroj de la tutmonda komunista movado. Ŝi naskiĝis en Gallarta, Biskajo, sine de eŭska familio de longa minista tradicio. Ŝi komencis studi sed devis ĉesi siajn studojn tre juna, por eklabori, sed ŝi sukcesis ricevi relative ampleksan meminstruan kulturon. Ŝi baldaŭ agadas en sindikataj luktoj, apoge al sia edzo, Julián Ruiz, ankaŭ ministo, kaj poste en la hispana socialista partio PSOE. Post la Rusa Revolucio, ŝi fariĝas unu el la unuaj anoj de la nove naskita komunista partio. Ŝi verkas diversajn artikolojn kun la pseŭdonimo Pasionaria, kiu povas esti interpretebla diversmaniere: laŭ la floro pasifloro, kiel pasiulino aŭ kun referenco al la pasiono. Pasionaria suferas dum tiuj jaroj diversajn enkarcerigojn. Krome, ŝi devas sperti kiel forpasas pluraj el ŝiaj filoj, pro la malbonaj sociaj kondiĉoj kiujn la familio devas elteni. Nur atingas junecon du filoj, Rubén kaj Amaya. En la tridekaj jaroj, post la alveno de la Dua Hispana Respubliko, ŝi translokiĝas en Madridon kaj prenas gravajn respondecojn en la ĝis tiam tre malforta kaj sektema partio. Baldaŭ famiĝas ŝiaj agadoj kaj ŝia potenca retoriko, farantaj el ŝi unu el la ĉefaj atutoj de la partio. Pasionaria estas elektita deputito en la hispana Parlamento, reprezentante la ministan regionon Asturion. Dum la enlanda milito ŝi fariĝas unu el la simboloj de la respublikana flanko, kaj famigas sloganojn kiel “¡No Pasarán!” (Ili ne pasos!) aŭ “Plej valoras morti stare ol vivi surgenue”. Post la fino de la milito ŝi ekziliĝas al Sovetunio. En 1942 ŝi estas elektita Ĝenerala Sekretario de la partio, kaj ankaŭ prenas respondecojn en la internacia komunista movado. Dum la Dua mondmilito forpasas lia filo Rubén, luktante en la soveta armeo. En 1960 ŝin anstataŭas kiel ĉefan gvidanton la pli juna Santiago Carrillo, kaj ŝi estas nomumita Prezidanto, posteno ĉefe simbola. Post la forpaso de Franco, ŝi revenas en 1977 al Hispanio, kaj estas denove elektita deputito en la sama regiono Asturio. Ŝia rolo tiam estas pli simbola ol efektiva. Ŝi forpasas en Madrido en 1989. (eo)
- Dolores Ibárruri Gómez (genannt La Pasionaria; * 9. Dezember 1895 im Dorf der Gemeinde Abanto y Ciervana, Bizkaia, Baskenland; † 12. November 1989 in Madrid) war eine spanische Revolutionärin und Politikerin der Arbeiterbewegung. Sie war Abgeordnete der Kommunistischen Partei (PCE) im spanischen Parlament und eine wichtige politische Protagonistin des Spanischen Bürgerkriegs 1936–1939. Ihr wird der Ausruf ¡No pasarán! („Sie werden nicht durchkommen!“) zugeschrieben. (de)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez (Spanish: [isiˈðoɾa ðoˈloɾes iˈβaruɾi ˈɣomeθ]; 9 December 1895 – 12 November 1989), also known as la Pasionaria (English: "the Passionflower"), was a Spanish Republican politician of the Spanish Civil War of 1936–1939 and a communist known for her slogan ¡No Pasarán! ("They shall not pass!") issued during the Battle for Madrid in November 1936. She joined the Spanish Communist Party (Spanish: Partido Comunista Español) when it was founded in 1920. In the 1930s she became a writer for the Communist Party of Spain (PCE) publication Mundo Obrero and in February 1936 was elected to the Cortes Generales as a PCE deputy for Asturias. Going into exile from Spain towards the end of the Civil War in 1939, she became General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Spain, a position she held from 1942 to 1960. The Party then named her honorary president of the PCE, a post she held for the rest of her life. Upon her return to Spain in 1977 she was re-elected as a deputy to the Cortes for the same region she had represented from 1936 to 1939 under the Spanish Second Republic. (en)
- Dolores Ibárruri Gómez, conocida como La Pasionaria (Gallarta, 9 de diciembre de 1895-Madrid, 12 de noviembre de 1989), fue una política española. Miembro del Partido Comunista de España desde su fundación, fue elegida diputada en las elecciones de febrero de 1936, las últimas celebradas durante la Segunda República. Se exilió en la Unión Soviética al finalizar la Guerra Civil, y fue designada secretaria general de su partido a la muerte de José Díaz en 1942, cargo que desempeñó hasta 1960, cuando fue sucedida por Santiago Carrillo. En ese año pasó a ocupar la presidencia del PCE hasta su fallecimiento en 1989. Regresó a España tras el fin de la dictadura franquista y volvió a ejercer de diputada en la Legislatura Constituyente de España entre 1977 y 1979. Se considera que unió la lucha por los derechos de las mujeres a su acción política. (es)
- Dolores Ibarruri Gomez, Pasionaria (Gallarta, Abanto-Zierbena, 1895eko abenduaren 9a - Madril, 1989ko azaroaren 12a), bizkaitar politikari komunista nabarmena izan zen. Euskal Herrian sortutako politikari handienetakoa eta mugimendu komunistako emakumerik ezagunenetakoa izan da. (eu)
- Dolores Ibárruri Gómez, aussi surnommée La Pasionaria, née le 9 décembre 1895 à Gallarta en Biscaye et morte le 12 novembre 1989 à Madrid, est une femme politique basque espagnole. Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, puis présidente de ce parti entre 1960 et 1989, devenant la première femme à diriger un parti en Espagne. Elle soutient les troupes républicaines antifranquistes pendant la guerre d'Espagne en prononçant des discours incendiaires à la radio et en visitant les troupes au front pour leur remonter le moral. Elle est connue pour son fameux slogan ¡No pasarán!. Elle revient en Espagne après la mort de Franco (1977) et est de nouveau élue députée. Elle meurt en 1989. (fr)
- Ba bhean pholaitiúil Spáinneach í Dolores Ibárruri Gómez, a raibh aithne uirthi faoin leasainm La Pasionaria (rugadh 12 Samhain 1895 agus a bhásaigh 9 Nollaig 1989). Ba rúnaí ginearálta an Pháirtí Chummanaigh Spáinnigh nó Partido Comunista Español (PCE) í idir 1944 agus 1960, agus uachtarán an PCE idir 1960 agus 1989. Tá aithne uirthi mar gheall ar a ról i gCogadh Cathartha na Spáinne agus na hóráidí a thug sí chun fórsaí na Poblachta a spreagadh, a thuill a leasainm di. (ga)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez (bahasa Spanyol: [isiˈðoɾa ðoˈloɾes iˈβaruɾi ˈɣomeθ]; 9 Desember 1895 – 12 November 1989), juga dikenal sebagai la Pasionaria (Indonesia: "Kembang Semangat"), adalah seorang pejuang dalam Perang Saudara Spanyol pada 1936–1939 dan politikus komunis yang dikenal dengan slogan terkenalnya ¡No Pasarán! ("!") yang dikeluarkan saat Pertempuran Madrid pada November 1936. Ia bergabung dengan (bahasa Spanyol: Partido Comunista Español) saat parpol tersebut dibentuk pada 1920. (in)
- ドローレス・イバルリ・ゴメス （Dolores Ibárruri Gómez, 1895年12月9日 - 1989年11月12日）は、スペインの政治家。ラ・パショナリア（La Pasionaria、受難者または情熱の花）の別称で知られていた。 イバルリは、スペイン第二共和政とスペイン内戦における政治指導者として頭角を現したスペイン共産党の歴史的指導者である。1936年から1939年まで続いた（en）における有名なスローガン、「奴らを通すな!」（¡No pasarán!）や、「跪いて生きるくらいなら、立って死んだ方がましだ」（Más vale morir de pie que vivir de rodillas）を語ったことで知られている。 (ja)
- Dolores Ibárruri Gómez, all'anagrafe Isidora Ibárruri Gómez, nota anche con lo pseudonimo di La Pasionaria (Abanto-Zierbena, 9 dicembre 1895 – Madrid, 12 novembre 1989), è stata una politica, attivista e antifascista spagnola, già segretaria generale e poi presidente del PCE (1944-1960), membro del parlamento spagnolo prima della dittatura franchista (1939) e dopo il ritorno della Spagna alla democrazia (1977-1979). (it)
- Dolores Ibárruri Gómez, bijnaam La Pasionaria (Abanto Zierbena, 9 december 1895 - Madrid, 12 november 1989) was een Spaanse communistisch politica. Zij was een belangrijk politiek leider tijdens de Tweede Spaanse Republiek en de Spaanse Burgeroorlog. Tijdens de slag om Madrid (1936) hield ze de beroemde ¡No pasarán!-toespraak. Gedurende de dictatuur van Francisco Franco leefde zij in ballingschap. Van 1942 tot 1960 was zij secretaris-generaal van de Communistische Partij van Spanje, en van 1960 tot 1989 was zij voorzitster van die partij. La Pasionária verbond expliciet haar politieke strijd aan die voor vrouwenrechten. (nl)
- Dolores Ibárruri Gómez (znana pod pseudonimem La Pasionaria; ur. 9 grudnia 1895 w , zm. 12 listopada 1989 w Madrycie) – hiszpańska polityk baskijskiego pochodzenia, również obywatelka ZSRR, współorganizatorka, długoletnia pierwsza sekretarz, a następnie przewodnicząca Komunistycznej Partii Hiszpanii, członkini parlamentu. Autorka używanego przez antyfaszystów zawołania ¡No pasarán!. (pl)
- Доло́рес Иба́ррури Го́мес (исп. Dolores Ibárruri Gómez, 9 декабря 1895, Гальярта, провинция Бискайя — 12 ноября 1989, Мадрид), известная также как Пассиона́рия (исп. Pasionaria, «страстная», или «цветок страстоцвет», баск. Dolores Ibarruri, «Pasionaria») — деятельница испанского и международного коммунистического движения, активная участница республиканского движения в годы Гражданской войны 1936—1939 годов в Испании и одна из основательниц Международной демократической федерации женщин, затем деятель эмигрантской оппозиции диктатуре Франко. На протяжении длительного времени жила в СССР, а её сын Рубен был офицером Красной Армии и погиб в битве под Сталинградом в 1942 году. Долорес — в 1942—1960 годах — генеральный секретарь, а с 1960 года до конца жизни — председатель Коммунистической партии Испании. После смерти Франко и легализации партий при Хуане Карлосе I вернулась в Испанию и в 1977 году после более чем 40-летнего перерыва вновь была избрана депутатом кортесов. (ru)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez, conhecida como La Pasionaria (Gallarta, 9 de dezembro de 1895 – Madrid, 12 de novembro de 1989) foi uma política e líder revolucionária comunista espanhola de origem basca. (pt)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez, även känd som La Pasionaria ("passionsblomman"), född 9 december 1895 i i nuvarande Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, Biscaya, Baskien, död 12 november 1989 i Madrid, var en spansk politiker. Hon var Spaniens kommunistiska partis generalsekreterare mellan 1945 och 1960 och därefter dess ordförande fram till sin död. Under det spanska inbördeskriget myntade Ibárruri i ett tal det klassiska slagordet No pasarán ("de ska inte passera"), vilket användes som den republikanska sidans stridsrop under kriget och därefter fått spridning som ett allmänt slagord mot fascism. Efter kriget gick Ibárruri i landsflykt till Moskva. Hon återvände 1977 då hon valdes in i parlamentet, Cortes Generales, i det första valet efter demokratins återinförande. (sv)
- Ісідо́ра Доло́рес Іба́ррурі Ґо́мес (ісп. Isidora Dolores Ibárruri Gómez; 9 грудня 1895, — 12 листопада 1989, Мадрид), більш відома як La Pasionaria — іспанська політична діячка баскійського походження, багаторічний перший секретар Комуністичної партії Іспанії. Лідер іспанських республіканців на часі Громадянської війни, авторка гасла ¡No Pasarán! (Вони не пройдуть!), озвученого під час битви за Мадрид. А також фразеологізму — краще вмерти стоячи чим жити на колінах. (uk)
- 伊西多拉·多洛雷斯·伊巴露丽·戈麦斯（西班牙語：Isidora Dolores Ibárruri Gómez；1895年12月9日－1989年11月12日）是著名的西班牙女性国际共产主义运动活动家，以“热情之花”（la Pasionaria）之名闻名于世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dolores Ibárruri Gómez, známá jako La Pasionaria (9. prosince 1895 Gallarta, Bizkaia – 12. listopadu 1989 Madrid) byla španělská židovská revolucionářka a politička dělnického hnutí. (cs)
- Dolores Ibárruri Gómez (genannt La Pasionaria; * 9. Dezember 1895 im Dorf der Gemeinde Abanto y Ciervana, Bizkaia, Baskenland; † 12. November 1989 in Madrid) war eine spanische Revolutionärin und Politikerin der Arbeiterbewegung. Sie war Abgeordnete der Kommunistischen Partei (PCE) im spanischen Parlament und eine wichtige politische Protagonistin des Spanischen Bürgerkriegs 1936–1939. Ihr wird der Ausruf ¡No pasarán! („Sie werden nicht durchkommen!“) zugeschrieben. (de)
- Dolores Ibarruri Gomez, Pasionaria (Gallarta, Abanto-Zierbena, 1895eko abenduaren 9a - Madril, 1989ko azaroaren 12a), bizkaitar politikari komunista nabarmena izan zen. Euskal Herrian sortutako politikari handienetakoa eta mugimendu komunistako emakumerik ezagunenetakoa izan da. (eu)
- Dolores Ibárruri Gómez, aussi surnommée La Pasionaria, née le 9 décembre 1895 à Gallarta en Biscaye et morte le 12 novembre 1989 à Madrid, est une femme politique basque espagnole. Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, puis présidente de ce parti entre 1960 et 1989, devenant la première femme à diriger un parti en Espagne. Elle soutient les troupes républicaines antifranquistes pendant la guerre d'Espagne en prononçant des discours incendiaires à la radio et en visitant les troupes au front pour leur remonter le moral. Elle est connue pour son fameux slogan ¡No pasarán!. Elle revient en Espagne après la mort de Franco (1977) et est de nouveau élue députée. Elle meurt en 1989. (fr)
- Ba bhean pholaitiúil Spáinneach í Dolores Ibárruri Gómez, a raibh aithne uirthi faoin leasainm La Pasionaria (rugadh 12 Samhain 1895 agus a bhásaigh 9 Nollaig 1989). Ba rúnaí ginearálta an Pháirtí Chummanaigh Spáinnigh nó Partido Comunista Español (PCE) í idir 1944 agus 1960, agus uachtarán an PCE idir 1960 agus 1989. Tá aithne uirthi mar gheall ar a ról i gCogadh Cathartha na Spáinne agus na hóráidí a thug sí chun fórsaí na Poblachta a spreagadh, a thuill a leasainm di. (ga)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez (bahasa Spanyol: [isiˈðoɾa ðoˈloɾes iˈβaruɾi ˈɣomeθ]; 9 Desember 1895 – 12 November 1989), juga dikenal sebagai la Pasionaria (Indonesia: "Kembang Semangat"), adalah seorang pejuang dalam Perang Saudara Spanyol pada 1936–1939 dan politikus komunis yang dikenal dengan slogan terkenalnya ¡No Pasarán! ("!") yang dikeluarkan saat Pertempuran Madrid pada November 1936. Ia bergabung dengan (bahasa Spanyol: Partido Comunista Español) saat parpol tersebut dibentuk pada 1920. (in)
- ドローレス・イバルリ・ゴメス （Dolores Ibárruri Gómez, 1895年12月9日 - 1989年11月12日）は、スペインの政治家。ラ・パショナリア（La Pasionaria、受難者または情熱の花）の別称で知られていた。 イバルリは、スペイン第二共和政とスペイン内戦における政治指導者として頭角を現したスペイン共産党の歴史的指導者である。1936年から1939年まで続いた（en）における有名なスローガン、「奴らを通すな!」（¡No pasarán!）や、「跪いて生きるくらいなら、立って死んだ方がましだ」（Más vale morir de pie que vivir de rodillas）を語ったことで知られている。 (ja)
- Dolores Ibárruri Gómez, all'anagrafe Isidora Ibárruri Gómez, nota anche con lo pseudonimo di La Pasionaria (Abanto-Zierbena, 9 dicembre 1895 – Madrid, 12 novembre 1989), è stata una politica, attivista e antifascista spagnola, già segretaria generale e poi presidente del PCE (1944-1960), membro del parlamento spagnolo prima della dittatura franchista (1939) e dopo il ritorno della Spagna alla democrazia (1977-1979). (it)
- Dolores Ibárruri Gómez, bijnaam La Pasionaria (Abanto Zierbena, 9 december 1895 - Madrid, 12 november 1989) was een Spaanse communistisch politica. Zij was een belangrijk politiek leider tijdens de Tweede Spaanse Republiek en de Spaanse Burgeroorlog. Tijdens de slag om Madrid (1936) hield ze de beroemde ¡No pasarán!-toespraak. Gedurende de dictatuur van Francisco Franco leefde zij in ballingschap. Van 1942 tot 1960 was zij secretaris-generaal van de Communistische Partij van Spanje, en van 1960 tot 1989 was zij voorzitster van die partij. La Pasionária verbond expliciet haar politieke strijd aan die voor vrouwenrechten. (nl)
- Dolores Ibárruri Gómez (znana pod pseudonimem La Pasionaria; ur. 9 grudnia 1895 w , zm. 12 listopada 1989 w Madrycie) – hiszpańska polityk baskijskiego pochodzenia, również obywatelka ZSRR, współorganizatorka, długoletnia pierwsza sekretarz, a następnie przewodnicząca Komunistycznej Partii Hiszpanii, członkini parlamentu. Autorka używanego przez antyfaszystów zawołania ¡No pasarán!. (pl)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez, conhecida como La Pasionaria (Gallarta, 9 de dezembro de 1895 – Madrid, 12 de novembro de 1989) foi uma política e líder revolucionária comunista espanhola de origem basca. (pt)
- Ісідо́ра Доло́рес Іба́ррурі Ґо́мес (ісп. Isidora Dolores Ibárruri Gómez; 9 грудня 1895, — 12 листопада 1989, Мадрид), більш відома як La Pasionaria — іспанська політична діячка баскійського походження, багаторічний перший секретар Комуністичної партії Іспанії. Лідер іспанських республіканців на часі Громадянської війни, авторка гасла ¡No Pasarán! (Вони не пройдуть!), озвученого під час битви за Мадрид. А також фразеологізму — краще вмерти стоячи чим жити на колінах. (uk)
- 伊西多拉·多洛雷斯·伊巴露丽·戈麦斯（西班牙語：Isidora Dolores Ibárruri Gómez；1895年12月9日－1989年11月12日）是著名的西班牙女性国际共产主义运动活动家，以“热情之花”（la Pasionaria）之名闻名于世。 (zh)
- دولوريس إيباروري (بالإسبانية: María de los Dolores Ibárruri y Gómez) وتسمى أيضا لاباسيوناريا هي مناضلة شيوعية إسبانية ولدت في الباسك من أسرة فقيرة يعمل أعضاؤها في المناجم. انضمت عام 1917 إلى الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، ثم ما لبثت أن التحقت في 1921 بالحزب الشيوعي الإسباني الذي أسسه عمال ثوريون تأثروا إلى حد كبير بتجربة الحزب الشيوعي السوفييتي.وفي سنة 1925 بدأت تكتب في الجرائد العمالية المحلية، وتوقع باسم «لاباسيوناريا» والذي يعني: خيوط دائرية من الزهر شبيهة باكليل الشوك الموضوع على رأس السيد المسيح. أصبحت في العام 1931 عضو في المكتب السياسي للحزب الشيوعي الإسباني. سجنت ثلاث مرات بين 1932 و1936 وقاست عذاب الجوع والحرمان والنفي. وتزوجت من عامل شيوعي من مقاطعة أستوريا ورزقت منه بستة أولاد فقدت منهم خمسة وهم على الترتيب إيستر (1916-1919)، روبين (1921-1942)، أماجويا (1923-1923)، أثوثينا ( (ar)
- Dolores Ibárruri Gómez , coneguda com la Pasionaria, que seria la Passionera en català, fou una dirigent obrera espanyola, una de les fundadores del Partit Comunista d'Espanya (PCE). (ca)
- Η Ντολόρες Ιμπάρρουρι (ισπανικά: Isidora Dolores Ibárruri Gómez, 9 Δεκεμβρίου 1895 - 12 Νοεμβρίου 1989), περισσότερο γνωστή ως Πασιονάρια (Λουλούδι του πάθους), ήταν Ισπανίδα κομμουνίστρια πολιτικός καταγόμενη από τη Χώρα των Βάσκων. Έμεινε γνωστή στην ιστορία για τη σθεναρή αντίστασή της κατά του φασισμού κατά τη διάρκεια του Ισπανικού εμφυλίου, καθώς και για τα σύνθηματά της «Είναι καλύτερα να πεθαίνεις όρθιος, παρά να ζεις γονατιστός» και «Είναι καλύτερα να είσαι χήρα ενός ήρωα, παρά σύζυγος ενός δειλού», «No pasaran» ("Δεν θα περάσουν"), στη Μάχη της Μαδρίτης. (el)
- Dolores IBÁRRURI, alnomita La Pasionaria (9-a de decembro 1895 - 12-a de novembro 1989), estis historia gvidanto de la Komunista Partio de Hispanio kaj unu el la plej konataj figuroj de la tutmonda komunista movado. Ŝi verkas diversajn artikolojn kun la pseŭdonimo Pasionaria, kiu povas esti interpretebla diversmaniere: laŭ la floro pasifloro, kiel pasiulino aŭ kun referenco al la pasiono. Pasionaria estas elektita deputito en la hispana Parlamento, reprezentante la ministan regionon Asturion. (eo)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez (Spanish: [isiˈðoɾa ðoˈloɾes iˈβaruɾi ˈɣomeθ]; 9 December 1895 – 12 November 1989), also known as la Pasionaria (English: "the Passionflower"), was a Spanish Republican politician of the Spanish Civil War of 1936–1939 and a communist known for her slogan ¡No Pasarán! ("They shall not pass!") issued during the Battle for Madrid in November 1936. (en)
- Dolores Ibárruri Gómez, conocida como La Pasionaria (Gallarta, 9 de diciembre de 1895-Madrid, 12 de noviembre de 1989), fue una política española. Miembro del Partido Comunista de España desde su fundación, fue elegida diputada en las elecciones de febrero de 1936, las últimas celebradas durante la Segunda República. Se exilió en la Unión Soviética al finalizar la Guerra Civil, y fue designada secretaria general de su partido a la muerte de José Díaz en 1942, cargo que desempeñó hasta 1960, cuando fue sucedida por Santiago Carrillo. En ese año pasó a ocupar la presidencia del PCE hasta su fallecimiento en 1989. Regresó a España tras el fin de la dictadura franquista y volvió a ejercer de diputada en la Legislatura Constituyente de España entre 1977 y 1979. Se considera que unió la lucha po (es)
- Доло́рес Иба́ррури Го́мес (исп. Dolores Ibárruri Gómez, 9 декабря 1895, Гальярта, провинция Бискайя — 12 ноября 1989, Мадрид), известная также как Пассиона́рия (исп. Pasionaria, «страстная», или «цветок страстоцвет», баск. Dolores Ibarruri, «Pasionaria») — деятельница испанского и международного коммунистического движения, активная участница республиканского движения в годы Гражданской войны 1936—1939 годов в Испании и одна из основательниц Международной демократической федерации женщин, затем деятель эмигрантской оппозиции диктатуре Франко. (ru)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez, även känd som La Pasionaria ("passionsblomman"), född 9 december 1895 i i nuvarande Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, Biscaya, Baskien, död 12 november 1989 i Madrid, var en spansk politiker. Hon var Spaniens kommunistiska partis generalsekreterare mellan 1945 och 1960 och därefter dess ordförande fram till sin död. (sv)
|
