| dbo:abstract
|
- La Favorite és un grand opéra en quatre actes amb música de Gaetano Donizetti i llibret d' i , basat en la peça teatral Le comte de Comminges (1764) de . Va ser estrenada el 2 de desembre de 1840 al Théâtre de l'Académie Royale de Musique de París. (ca)
- Favoritka (v originále La Favorite) je název opery Gaetana Donizettiho z roku 1840. Premiéra proběhla 2. prosince v Paříži. Autory libreta jsou , a Eugène Scribe. (cs)
- Με το όνομα Φαβορίτα φέρεται κλασσική όπερα τετράπρακτη που έχει ως υπόθεση το δραματικό έργο του Ντ΄ Αρνώ "Ο Κόμης ντε Κομένζ" σε μουσική του Γκαετάνο Ντονιτσέττι. Ανέβηκε για πρώτη φορά στην Όπερα του Παρισιού το 1840. Το έργο εκτυλίσσεται στη Καστίλη περί το 1340. (el)
- La favorite (deutsch: Die Favoritin: italienische Fassung: La favorita) ist eine Grand opéra in vier Akten von Gaetano Donizetti; das Libretto schufen Alphonse Royer, Gustave Vaëz und Eugène Scribe. Sie wurde am 2. Dezember 1840 an der Pariser Oper uraufgeführt. Die Vorlage für das Libretto ist nicht bekannt, nur der vierte Akt im Kloster basiert auf der Erzählung Les amans malheureux, ou Le comte de Comminges (1790) von François-Thomas-Marie de Baculard d’Arnaud. La favorite war und ist – sowohl im französischen Original, als auch in der italienischen Übersetzung – eine der erfolgreichsten und langlebigsten Seria-Opern von Donizetti und wurde selbst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht komplett vergessen, ähnlich wie Lucia di Lammermoor und Lucrezia Borgia. (de)
- La favorita (título original en francés, La favorite) es una grand opéra en cuatro actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de , y Eugène Scribe, basado en la obra de teatro Le Comte de Comminges (1764) de . Fue estrenada el 2 de diciembre de 1840 en la Opéra de París. (es)
- La favorite (The Favourite, sometimes referred to by its Italian title: La favorita) is a grand opera in four acts by Gaetano Donizetti to a French-language libretto by Alphonse Royer and Gustave Vaëz, based on the play Le comte de Comminges by Baculard d'Arnaud with additions by Eugène Scribe based on the story of Leonora de Guzman. The opera concerns the romantic struggles of the King of Castile, Alfonso XI, and his mistress, the "favourite" Leonora, against the backdrop of the political wiles of receding Moorish Spain and the life of the Catholic Church. It premiered on 2 December 1840 at the Académie Royale de Musique (Salle Le Peletier) in Paris. (en)
- La Favorite (La favorita en italien) est un grand opéra en quatre actes de Gaetano Donizetti sur un livret en langue française d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz, d'après Les Amours malheureuses ou le Comte de Comminges de Baculard d'Arnaud (1790), créé à l'Opéra de Paris le 2 décembre 1840. Une version italienne, remaniée pour la censure, fut donnée à Padoue sous le titre Leonora di Guzman en 1842, puis à la Scala de Milan sous le titre Elda en 1843. Comme beaucoup d'opéras français de compositeurs italiens, La Favorite fut longtemps donnée en traduction italienne, mais, de nos jours, on assiste de plus en plus souvent à des représentations de la version originale en français. (fr)
- 『ラ・ファヴォリート』（フランス語: La Favorite、イタリア語: La Favorita）は、イタリアの作曲家ガエターノ・ドニゼッティが作曲した全4幕のフランス語のグランド・オペラである。『ラ・ファヴォリット』とも表記され、イタリア語版では『ラ・ファヴォリータ』と表記される。1840年12月2日に パリ・オペラ座にて初演された。フランス語のファヴォリートとは「お気に入り」「愛妾」「寵姫」などを意味する。長らくイタリア語版で上演されることが多かったが、ドニゼッティがフランス語のリブレットに作曲した『ラ・ファヴォリート』が本来の形である。 (ja)
- La Favorite (in italiano: La favorita) è un grand opéra in quattro atti di Gaetano Donizetti. Debuttò all'opera per l'Académie Royale de Musique di Parigi il 2 dicembre 1840, su libretto di Alphonse Royer e Gustave Vaëz. (it)
- La favorita é uma grande ópera francesa em quatro atos com música de Gaetano Donizetti e libreto de , e Eugène Scribe, baseado na peça teatral Le comete de Comminge (1764) de . Estreou em 2 de dezembro de 1840 na Ópera Garnier, em Paris. A ópera foi composta para o público parisiense no estilo da francesa (grande duração, balé, etc.). Originalmente era apresentada com o título em francês ("La Favorite"). Posteriormente, Donizetti escreveu uma versão para o público italiano, que sofreu grandes modificações em função da censura. A versão italiana foi estreada em 1842. Esta ópera introduziu duas mudanças notáveis ao que vinha sendo a tradição italiana: o papel principal corresponde ao de tenor e a protagonista feminina foi escrita para uma mezzo, em vez de uma soprano. Donizetti escreveu o papel para a mezzo . A ação da ópera se passa na Espanha, no ano de 1340, quando Castela e Portugal se uniram para lutar contra os muçulmanos na Batalha do Salado. Uma das personagens é o rei de Afonso XI de Castela. (pt)
- La Favorite är en opera i fyra akter av Gaetano Donizetti och text av , och Eugène Scribe efter skådespel Le Comte de Comminges. (sv)
- Faworyta (La favorita) – opera w czterech aktach autorstwa Gaetano Donizettiego do francuskiego libretta Alphonse Royera i Gustave Vaëza, opartej na sztuce Le comte de Comminges autorstwa Baculard d’Arnauda. Premiere swą miała 2 grudnia 1840 w w Paryżu, we Francji. Włoska wersja opery wystawiona była w roku 1842 w Padwie pod tytułem Leonora di Guzman, w La Sacali w 1843 jako Elda. Donizetti osobiście nie brał udziału w tych produkcjach, jednakże opera jest obecnie wystawiana częściej pod włoskim niżli francuskim tytułem – La favorita. (pl)
- «Фаворитка» (фр. La favorite, итал. La favorita) — большая опера в четырёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Французское либретто Альфонса Руайе и Гюстава Ваэза по мотивам драмы Бакюлара Д’Арно «Граф де Комменж». Премьера состоялась 2 декабря 1840 года в Париже, в Королевской Академии музыки, на сцене театра театр Ле Пелетье. В опере выведено реальное лицо — любовница короля Кастилии Альфонса XI Леонора Нуньес де Гусман (1310—1351), у которой было десять детей от короля. (ru)
- «Фаворитка» (фр. La favorite, італ. La favorita) — велика опера на 4 дії італійського композитора Гаетано Доніцетті. Французьке лібрето та за мотивами драми «Граф де Комменж». Прем'єра відбулася 2 грудня 1840 року в Парижі в Академії музики. В опері виведено реальну особу — коханку короля Кастилії Альфонса XI Леонору Нуньєс де Гусман (1310–1351), у якої було десятеро дітей від короля. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Favorite és un grand opéra en quatre actes amb música de Gaetano Donizetti i llibret d' i , basat en la peça teatral Le comte de Comminges (1764) de . Va ser estrenada el 2 de desembre de 1840 al Théâtre de l'Académie Royale de Musique de París. (ca)
- Favoritka (v originále La Favorite) je název opery Gaetana Donizettiho z roku 1840. Premiéra proběhla 2. prosince v Paříži. Autory libreta jsou , a Eugène Scribe. (cs)
- Με το όνομα Φαβορίτα φέρεται κλασσική όπερα τετράπρακτη που έχει ως υπόθεση το δραματικό έργο του Ντ΄ Αρνώ "Ο Κόμης ντε Κομένζ" σε μουσική του Γκαετάνο Ντονιτσέττι. Ανέβηκε για πρώτη φορά στην Όπερα του Παρισιού το 1840. Το έργο εκτυλίσσεται στη Καστίλη περί το 1340. (el)
- La favorita (título original en francés, La favorite) es una grand opéra en cuatro actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de , y Eugène Scribe, basado en la obra de teatro Le Comte de Comminges (1764) de . Fue estrenada el 2 de diciembre de 1840 en la Opéra de París. (es)
- La favorite (The Favourite, sometimes referred to by its Italian title: La favorita) is a grand opera in four acts by Gaetano Donizetti to a French-language libretto by Alphonse Royer and Gustave Vaëz, based on the play Le comte de Comminges by Baculard d'Arnaud with additions by Eugène Scribe based on the story of Leonora de Guzman. The opera concerns the romantic struggles of the King of Castile, Alfonso XI, and his mistress, the "favourite" Leonora, against the backdrop of the political wiles of receding Moorish Spain and the life of the Catholic Church. It premiered on 2 December 1840 at the Académie Royale de Musique (Salle Le Peletier) in Paris. (en)
- 『ラ・ファヴォリート』（フランス語: La Favorite、イタリア語: La Favorita）は、イタリアの作曲家ガエターノ・ドニゼッティが作曲した全4幕のフランス語のグランド・オペラである。『ラ・ファヴォリット』とも表記され、イタリア語版では『ラ・ファヴォリータ』と表記される。1840年12月2日に パリ・オペラ座にて初演された。フランス語のファヴォリートとは「お気に入り」「愛妾」「寵姫」などを意味する。長らくイタリア語版で上演されることが多かったが、ドニゼッティがフランス語のリブレットに作曲した『ラ・ファヴォリート』が本来の形である。 (ja)
- La Favorite (in italiano: La favorita) è un grand opéra in quattro atti di Gaetano Donizetti. Debuttò all'opera per l'Académie Royale de Musique di Parigi il 2 dicembre 1840, su libretto di Alphonse Royer e Gustave Vaëz. (it)
- La Favorite är en opera i fyra akter av Gaetano Donizetti och text av , och Eugène Scribe efter skådespel Le Comte de Comminges. (sv)
- Faworyta (La favorita) – opera w czterech aktach autorstwa Gaetano Donizettiego do francuskiego libretta Alphonse Royera i Gustave Vaëza, opartej na sztuce Le comte de Comminges autorstwa Baculard d’Arnauda. Premiere swą miała 2 grudnia 1840 w w Paryżu, we Francji. Włoska wersja opery wystawiona była w roku 1842 w Padwie pod tytułem Leonora di Guzman, w La Sacali w 1843 jako Elda. Donizetti osobiście nie brał udziału w tych produkcjach, jednakże opera jest obecnie wystawiana częściej pod włoskim niżli francuskim tytułem – La favorita. (pl)
- «Фаворитка» (фр. La favorite, итал. La favorita) — большая опера в четырёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Французское либретто Альфонса Руайе и Гюстава Ваэза по мотивам драмы Бакюлара Д’Арно «Граф де Комменж». Премьера состоялась 2 декабря 1840 года в Париже, в Королевской Академии музыки, на сцене театра театр Ле Пелетье. В опере выведено реальное лицо — любовница короля Кастилии Альфонса XI Леонора Нуньес де Гусман (1310—1351), у которой было десять детей от короля. (ru)
- «Фаворитка» (фр. La favorite, італ. La favorita) — велика опера на 4 дії італійського композитора Гаетано Доніцетті. Французьке лібрето та за мотивами драми «Граф де Комменж». Прем'єра відбулася 2 грудня 1840 року в Парижі в Академії музики. В опері виведено реальну особу — коханку короля Кастилії Альфонса XI Леонору Нуньєс де Гусман (1310–1351), у якої було десятеро дітей від короля. (uk)
- La favorite (deutsch: Die Favoritin: italienische Fassung: La favorita) ist eine Grand opéra in vier Akten von Gaetano Donizetti; das Libretto schufen Alphonse Royer, Gustave Vaëz und Eugène Scribe. Sie wurde am 2. Dezember 1840 an der Pariser Oper uraufgeführt. Die Vorlage für das Libretto ist nicht bekannt, nur der vierte Akt im Kloster basiert auf der Erzählung Les amans malheureux, ou Le comte de Comminges (1790) von François-Thomas-Marie de Baculard d’Arnaud. (de)
- La Favorite (La favorita en italien) est un grand opéra en quatre actes de Gaetano Donizetti sur un livret en langue française d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz, d'après Les Amours malheureuses ou le Comte de Comminges de Baculard d'Arnaud (1790), créé à l'Opéra de Paris le 2 décembre 1840. (fr)
- La favorita é uma grande ópera francesa em quatro atos com música de Gaetano Donizetti e libreto de , e Eugène Scribe, baseado na peça teatral Le comete de Comminge (1764) de . Estreou em 2 de dezembro de 1840 na Ópera Garnier, em Paris. A ópera foi composta para o público parisiense no estilo da francesa (grande duração, balé, etc.). Originalmente era apresentada com o título em francês ("La Favorite"). Posteriormente, Donizetti escreveu uma versão para o público italiano, que sofreu grandes modificações em função da censura. A versão italiana foi estreada em 1842. (pt)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}