| dbo:abstract
|
- Solomia Amvróssiïvna Kruixelnitska, ucraïnès: Соломі́я Амвро́сіївна Крушельни́цька fou una soprano ucraïnesa, considerada una de les estrelles d'òpera més brillants de la primera meitat del segle XX. El seu nom es troba a les hemeroteques d'arreu escrit de diferents maneres, com ara Salomea Kruceniski, Salomea Kruscheniski, Salomea Krusceniska i Salomea Krushelnytska. Era habitual a la seva època que pels cognoms de dones russes s'emprés la forma masculina (Kruceniski) em comptes de la femenina (Kruceniska). (ca)
- Solomija Amvrosijivna Krušelnycka (ukrajinsky Соломія Амвросіївна Крушельницька, 23. září 1872, , dnes Čortkivský rajón — 16. listopadu 1952, Lvov) byla ukrajinská pěvkyně (sopranistka) a pedagožka. (cs)
- سولوميا أمفروسيفنا كروشيلنيتسكا (بالأوكرانية: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька) (مواليد 23 سبتمبر 1872 – 16 نوفمبر 1952) فنانة أوكرانية، تُعَد واحدة من ألمع نجوم الأوبرا في النصف الأول من القرن العشرين. خلال حياتها، اُعتُرِف بسولوميا كروشلنيتسكا كواحدة من أبرز المغنيات في العالم. من بين العديد من الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها، حصلت سولوميا على لقب «ديفا فاغنر» من القرن العشرين. غنت على نفس المسرح مع إنريكو كاروسو، وفيودور شاليابين. قدم الملحن الإيطالي جاكومو بوتشيني سولوميا كروشيلنيتسكا مع صورته مع نقش «الفراشة الأكثر جمالاً وسحراً». وفي التقاليد الأوكرانية الحديثة، أُدرِجَت سولوميا في قائمة أشهر نساء أوكرانيا القديمة والحديثة. (ar)
- Solomija KRUŜELNICKA (1872-1952) estis renoma ukraina oper-kantistino kaj pedagogo. Ankoraŭ dum sia vivo ŝi estis agnoskita kiel la plej fama kantistino de la mondo. Ŝi naskiĝis apud la , Ternopila provinco, poste loĝis apud Ternopilo, kie ŝi finis la klasikan gimnazion. 1891-1893 - studjaroj en Lviva konservatorio. (eo)
- Salome Kruschelnytska (ukrainisch Соломія Амвросіївна Крушельницька, Transkription Solomija Amwrossijiwna Kruschelnyzka; * 11. Septemberjul. / 23. September 1872greg. in Biljawynzi bei Butschatsch, Österreich-Ungarn; † 16. November 1952 in Lwow) war eine ukrainische klassische Sängerin (Sopran) und Wagner-Interpretin. (de)
- Solomija Amvrosiivna Kruxelnytska (ukraineraz: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька, translit.: Solomija Amvrosiivna Kruxelnytska; , Galitzia, 1872ko irailaren 23a - Lviv, Ukrainiako SES, 1952ko azaroaren 16a) ukrainar abeslaria izan zen, soprano ahots-erregistroa zuena. XX. mendearen lehen erdiko opera-izarrik distiratsuenetakotzat jotzen dute. Bere bizitzan zehar, Solomija Kruxelnytska munduko abeslaririk nabarmenena izan zen. Sari eta errekonozimendu ugarien artean, bereziki, "XX. mendeko Wagnerren diva" saria jao zuen. Eszenatoki berean berarekin abestea ohoretzat hartu zuten Enrico Carusok, eta Fiodor Xaliapinek. Giacomo Puccini konpositore italiarrak "tximeleta ederrenik eta xarmangarriena" inskripzioa oparitu zion. (eu)
- Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (en ucraniano, Соломія Амвро́сіївна Крушельницька; nacido el 23 de septiembre de 1872 en Raión de Chortkiv, fallecido el 16 de noviembre de 1952 en Lviv) fue una soprano ucraniana, considerada como una de las estrellas de ópera más brillantes de la primera mitad del siglo XX. Durante su vida, Solomiya Krushelnytska fue reconocida como la cantante más destacada del mundo. Entre sus numerosos premios y distinciones, en particular, estaba el título "La diva de Wagner del siglo 20". Cantar con ella en el mismo escenario fue considerado un honor para Enrico Caruso, Titta Ruffo y Fedor Chaliapin. El compositor italiano Giacomo Puccini obsequió al cantante con su retrato con la inscripción "la mariposa más bella y encantadora". Hoy en Ucrania se cuenta entre las hijas más famosas del país. (es)
- Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (en ukrainien, Соломія Амвросіївна Крушельницька) née le 23 septembre 1872 à dans la région de Ternopil et morte le 16 novembre 1952 à Lviv, était une cantatrice ukrainienne, professeur de chant. Elle fut récompensée de plusieurs prix, dont le « La première chanteuse de Wagner » du XXe siècle. Son répertoire comptait plus de 60 œuvres musicales. Pour Enrico Caruso, Titta Ruffo, Fédor Chaliapine ce fut un honneur de chanter avec elle. Giacomo Puccini la nomma : « la plus belle et brillante Butterfly ». Depuis 2000, l'Opéra de Lviv porte son nom. (fr)
- Solomiya Krushelnytska (bahasa Ukraina: Соломія Крушельницька; lahir pada 23 September 1872 — meninggal pada 16 November 1952) ialah salah satu bintang opera soprano yang paling gemilang sejak paruh pertama abad ke-20. (in)
- Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (Ukrainian: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька; September 23 [11], 1872 — November 16, 1952) was a Ukrainian soprano, considered to be one of the brightest opera stars of the first half of the 20th century. During her life, Solomiya Krushelnytska was recognized as the most outstanding singer in the world. Among her numerous awards and distinctions, in particular, the title of "Wagner's diva" of the 20th century. Singing with her on the same stage was considered an honor for Enrico Caruso, Titta Ruffo, Fedor Chaliapin. Italian composer Giacomo Puccini presented the singer with his portrait with the inscription "The most beautiful and charming Butterfly". In the modern Ukrainian tradition, she is included in the list of most famous women of ancient and modern Ukraine. (en)
- 솔로미야 암브로시이우나 크루셸니츠카(우크라이나어: Соломія Амвросіївна Крушельницька, 1872년 9월 23일 ~ 1952년 11월 16일)는 우크라이나의 오페라 가수이자 소프라노이다. 20세기 전반을 대표하는 소프라노 가운데 한 사람으로 여겨진다. (ko)
- Solomija Amvrosiïvna Krušel'nyc'ka (in ucraino: Соломія Амвросіївна Крушельницька?; Bučač, 23 settembre 1872 – Leopoli, 16 novembre 1952) è stata una cantante lirica ucraina.È considerata una delle massime cantanti liriche del XX secolo. Tra i molti premi e riconoscimenti, in particolare, il titolo di "Primadonna wagneriana” del XX secolo. Cantare con lei era considerato un onore per Enrico Caruso, Tita Ruffo, Fedor Chaliapin. Il compositore italiano Giacomo Puccini regalò alla cantante il suo ritratto con la scritta «Alla bellissima ed affascinante Madama Butterfly». Nella moderna tradizione ucraina, è una tra le donne più famose dell'antica e moderna Ucraina. Nelle fonti italiane si incontra, spesso associato al cognome del padre: Salomea Kruceniski, Salomea Kruscheniski, Salomea Krusceniska, Salomea Krushelnytska. Solomija Amvrosiïvna Krušelnytska (it)
- ソロミヤ・アムヴロシーヴナ・クルシェルニツカ（ウクライナ語: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька 1872年9月23[11]日 - 1952年11月16日）は、ウクライナのソプラノ歌手。20世紀前半屈指の輝かしいオペラスターであると看做されている。 生前は世界一傑出した歌手と認められていた。彼女は「ワーグナーの歌姫」をはじめとする、数々の賞や栄誉を手にしている。エンリコ・カルーソー、ティッタ・ルッフォ、フョードル・シャリアピンも彼女と同じ舞台に立てることを光栄であると考えていた。イタリアの作曲家であるジャコモ・プッチーニは、自らの肖像画へ「最も美しく魅力的なお蝶」と書き入れて彼女へ贈っている。 現在のウクライナの慣例により、彼女は過去現在におけるもっとも著名なウクライナ人女性の一覧に加えられている。 (ja)
- Sołomija Kruszelnyćka (ukr. Соломія Крушельницька; pol. Salomea Kruszelnicka; ur. 23 września 1872 w Bielawińcach pod Buczaczem, zm. 16 listopada 1952 we Lwowie) – ukraińska śpiewaczka operowa, wokalistka (sopran) i pedagog. (pl)
- 索羅米亞·庫舒尼卡（Solomiya Krushelnytska ，烏克蘭語：Соломія Крушельницька，1872年9月23日－1952年11月16日），20世纪上半叶乌克兰最著名的歌剧女高音歌唱家之一。 (zh)
- Саломе́я (или Соломи́я) Амвро́сиевна Крушельни́цкая (укр. Соломія Амвросіївна Крушельницька, 11 [23] сентября 1872, село Белявинцы, Галиция, Австро-Венгрия, ныне Бучачского района Тернопольской области — 16 ноября 1952, Львов, УССР) — украинская оперная певица, педагог. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1951). (ru)
- Соломі́я Амвро́сіївна Крушельни́цька (23 вересня 1872, Білявинці, Бучацький повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина, нині Бучацька ОТГ, Чортківський район, Тернопільська область, Україна — 16 листопада 1952, Львів, Українська РСР) — українська оперна співачка, педагогиня. За життя визнавана найвидатнішою співачкою світу. Серед її численних нагород та відзнак, зокрема, звання «Вагнерівська примадонна» XX століття. Співати з Крушельницькою на одній сцені вважали за честь Енріко Карузо, , Федір Шаляпін. Італійський композитор Джакомо Пуччіні подарував їй свій портрет з написом «Найпрекраснішій і найчарівнішій Баттерфляй». У сучасній українській традиції входить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Solomija Amvrosijivna Krušelnycka (ukrajinsky Соломія Амвросіївна Крушельницька, 23. září 1872, , dnes Čortkivský rajón — 16. listopadu 1952, Lvov) byla ukrajinská pěvkyně (sopranistka) a pedagožka. (cs)
- Solomija KRUŜELNICKA (1872-1952) estis renoma ukraina oper-kantistino kaj pedagogo. Ankoraŭ dum sia vivo ŝi estis agnoskita kiel la plej fama kantistino de la mondo. Ŝi naskiĝis apud la , Ternopila provinco, poste loĝis apud Ternopilo, kie ŝi finis la klasikan gimnazion. 1891-1893 - studjaroj en Lviva konservatorio. (eo)
- Salome Kruschelnytska (ukrainisch Соломія Амвросіївна Крушельницька, Transkription Solomija Amwrossijiwna Kruschelnyzka; * 11. Septemberjul. / 23. September 1872greg. in Biljawynzi bei Butschatsch, Österreich-Ungarn; † 16. November 1952 in Lwow) war eine ukrainische klassische Sängerin (Sopran) und Wagner-Interpretin. (de)
- Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (en ukrainien, Соломія Амвросіївна Крушельницька) née le 23 septembre 1872 à dans la région de Ternopil et morte le 16 novembre 1952 à Lviv, était une cantatrice ukrainienne, professeur de chant. Elle fut récompensée de plusieurs prix, dont le « La première chanteuse de Wagner » du XXe siècle. Son répertoire comptait plus de 60 œuvres musicales. Pour Enrico Caruso, Titta Ruffo, Fédor Chaliapine ce fut un honneur de chanter avec elle. Giacomo Puccini la nomma : « la plus belle et brillante Butterfly ». Depuis 2000, l'Opéra de Lviv porte son nom. (fr)
- Solomiya Krushelnytska (bahasa Ukraina: Соломія Крушельницька; lahir pada 23 September 1872 — meninggal pada 16 November 1952) ialah salah satu bintang opera soprano yang paling gemilang sejak paruh pertama abad ke-20. (in)
- 솔로미야 암브로시이우나 크루셸니츠카(우크라이나어: Соломія Амвросіївна Крушельницька, 1872년 9월 23일 ~ 1952년 11월 16일)는 우크라이나의 오페라 가수이자 소프라노이다. 20세기 전반을 대표하는 소프라노 가운데 한 사람으로 여겨진다. (ko)
- ソロミヤ・アムヴロシーヴナ・クルシェルニツカ（ウクライナ語: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька 1872年9月23[11]日 - 1952年11月16日）は、ウクライナのソプラノ歌手。20世紀前半屈指の輝かしいオペラスターであると看做されている。 生前は世界一傑出した歌手と認められていた。彼女は「ワーグナーの歌姫」をはじめとする、数々の賞や栄誉を手にしている。エンリコ・カルーソー、ティッタ・ルッフォ、フョードル・シャリアピンも彼女と同じ舞台に立てることを光栄であると考えていた。イタリアの作曲家であるジャコモ・プッチーニは、自らの肖像画へ「最も美しく魅力的なお蝶」と書き入れて彼女へ贈っている。 現在のウクライナの慣例により、彼女は過去現在におけるもっとも著名なウクライナ人女性の一覧に加えられている。 (ja)
- Sołomija Kruszelnyćka (ukr. Соломія Крушельницька; pol. Salomea Kruszelnicka; ur. 23 września 1872 w Bielawińcach pod Buczaczem, zm. 16 listopada 1952 we Lwowie) – ukraińska śpiewaczka operowa, wokalistka (sopran) i pedagog. (pl)
- 索羅米亞·庫舒尼卡（Solomiya Krushelnytska ，烏克蘭語：Соломія Крушельницька，1872年9月23日－1952年11月16日），20世纪上半叶乌克兰最著名的歌剧女高音歌唱家之一。 (zh)
- Саломе́я (или Соломи́я) Амвро́сиевна Крушельни́цкая (укр. Соломія Амвросіївна Крушельницька, 11 [23] сентября 1872, село Белявинцы, Галиция, Австро-Венгрия, ныне Бучачского района Тернопольской области — 16 ноября 1952, Львов, УССР) — украинская оперная певица, педагог. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1951). (ru)
- سولوميا أمفروسيفنا كروشيلنيتسكا (بالأوكرانية: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька) (مواليد 23 سبتمبر 1872 – 16 نوفمبر 1952) فنانة أوكرانية، تُعَد واحدة من ألمع نجوم الأوبرا في النصف الأول من القرن العشرين. خلال حياتها، اُعتُرِف بسولوميا كروشلنيتسكا كواحدة من أبرز المغنيات في العالم. من بين العديد من الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها، حصلت سولوميا على لقب «ديفا فاغنر» من القرن العشرين. غنت على نفس المسرح مع إنريكو كاروسو، وفيودور شاليابين. قدم الملحن الإيطالي جاكومو بوتشيني سولوميا كروشيلنيتسكا مع صورته مع نقش «الفراشة الأكثر جمالاً وسحراً». (ar)
- Solomia Amvróssiïvna Kruixelnitska, ucraïnès: Соломі́я Амвро́сіївна Крушельни́цька fou una soprano ucraïnesa, considerada una de les estrelles d'òpera més brillants de la primera meitat del segle XX. (ca)
- Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (en ucraniano, Соломія Амвро́сіївна Крушельницька; nacido el 23 de septiembre de 1872 en Raión de Chortkiv, fallecido el 16 de noviembre de 1952 en Lviv) fue una soprano ucraniana, considerada como una de las estrellas de ópera más brillantes de la primera mitad del siglo XX. Durante su vida, Solomiya Krushelnytska fue reconocida como la cantante más destacada del mundo. Hoy en Ucrania se cuenta entre las hijas más famosas del país. (es)
- Solomija Amvrosiivna Kruxelnytska (ukraineraz: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька, translit.: Solomija Amvrosiivna Kruxelnytska; , Galitzia, 1872ko irailaren 23a - Lviv, Ukrainiako SES, 1952ko azaroaren 16a) ukrainar abeslaria izan zen, soprano ahots-erregistroa zuena. XX. mendearen lehen erdiko opera-izarrik distiratsuenetakotzat jotzen dute. Bere bizitzan zehar, Solomija Kruxelnytska munduko abeslaririk nabarmenena izan zen. (eu)
- Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (Ukrainian: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька; September 23 [11], 1872 — November 16, 1952) was a Ukrainian soprano, considered to be one of the brightest opera stars of the first half of the 20th century. In the modern Ukrainian tradition, she is included in the list of most famous women of ancient and modern Ukraine. (en)
- Solomija Amvrosiïvna Krušel'nyc'ka (in ucraino: Соломія Амвросіївна Крушельницька?; Bučač, 23 settembre 1872 – Leopoli, 16 novembre 1952) è stata una cantante lirica ucraina.È considerata una delle massime cantanti liriche del XX secolo. Tra i molti premi e riconoscimenti, in particolare, il titolo di "Primadonna wagneriana” del XX secolo. Cantare con lei era considerato un onore per Enrico Caruso, Tita Ruffo, Fedor Chaliapin. Il compositore italiano Giacomo Puccini regalò alla cantante il suo ritratto con la scritta «Alla bellissima ed affascinante Madama Butterfly». (it)
- Соломі́я Амвро́сіївна Крушельни́цька (23 вересня 1872, Білявинці, Бучацький повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина, нині Бучацька ОТГ, Чортківський район, Тернопільська область, Україна — 16 листопада 1952, Львів, Українська РСР) — українська оперна співачка, педагогиня. За життя визнавана найвидатнішою співачкою світу. Серед її численних нагород та відзнак, зокрема, звання «Вагнерівська примадонна» XX століття. Співати з Крушельницькою на одній сцені вважали за честь Енріко Карузо, , Федір Шаляпін. Італійський композитор Джакомо Пуччіні подарував їй свій портрет з написом «Найпрекраснішій і найчарівнішій Баттерфляй». (uk)
|
.jpg){kind=link}
