| dbo:abstract
|
- Als Totenleuchte im engeren Sinn wird ein im Mittelalter auf Friedhöfen errichtetes freistehendes Bauwerk bezeichnet, das in seinem oberen Teil eine mehrseitig geöffnete Laterne enthält. Häufig wird der Begriff auf Lichthäuschen und Lichtnischen an Gebäuden im Kirchen- und Friedhofsbereich ausgedehnt, in die ebenfalls eine Lichtquelle eingebracht werden kann. Synonyme für beide Bauformen sind Friedhofsleuchte, Kirchhofslaterne und (Arme-)Seelenlicht. Ebenfalls bekannt ist der französische Begriff Lanternes des morts, der in einigen Reiseführern mit „Totenlaterne“ übersetzt wird. Wie andere vergleichbare, aber meist kleinere Monumente (Wegkreuze, Hosianna-Kreuze etc.) sind die Totenleuchten sichtbarer Ausdruck des Memorialwesens. (de)
- Se llama linterna de los muertos a un edículo, por lo general, en forma de torre hueca y terminada en un pabellón calado. Ordinariamente se destinaba a servir de resguardo en los cementerios y a veces también servía para indicar de lejos los edificios o lugares religiosos. En el siglo XIV las linternas de los muertos siguieron afectando la forma de columnas y estaban aisladas. Más adelante fueron reemplazadas por capillas caladas que servían de resguardo a una lamparilla que estaba siempre encendida. (es)
- Hildakoen lanterna mota bat da. Itxura ohikoena barne-huts duen torre batena da, goian eginako pabiloi batez biribilduta. Haren funtzioak desberdinak ziren: eraikuntza erlijiosoa markatzeko, hilerrietan aterpe moduko eraikuntza, apaingarria... Askotan, ilunabarrean, poleen bidez, argi bat jartzen zitzaien goiko partean, hildakoentzat gida modukoa. (eu)
- Lanterns of the Dead (French: Lanternes des morts; Polish: Latarnia umarłych) are small stone towers found chiefly in Austria, France, Germany, Northern Italy, and Poland where it is associated with Latin Christendom. (en)
- Une lanterne des morts, appelée, suivant les provinces, fanal funéraire, tournière, lampier (voir plus bas) est un édifice maçonné, de forme variable, souvent élancé, en forme de tour, généralement creux et surmonté d'un pavillon ajouré (au moins trois ouvertures), dans lequel au crépuscule on hissait, souvent avec un système de poulies, une lampe allumée supposée servir de guide aux défunts. La lanterne des morts se distingue donc de la croix hosannière, monument funéraire dont la colonne est pleine et toujours surmontée d'une croix. (fr)
- Een dodenlantaarn (Frans: Lanterne des morts) is een gemetselde uitvaartstoren, een bouwwerk ter uitgeleide van overledenen dat in Frankrijk in verschillende vormen gevonden kan worden en meestal is uitgevoerd als een slanke toren. De constructie is hol en heeft een bovenbouw met minstens drie openingen. Hierin wordt bij het vallen van de avond een licht gehesen - meestal met een katrolsysteem - dat verondersteld wordt als gids te dienen voor de zielen van overledenen. (nl)
- Una lanterna dei morti è un edificio in muratura, di forma variabile, tipico di alcune zone dell'Europa. In genere è cavo e allungato, in forma di torre, alla cui sommità si trova un locale aperto (con almeno tre aperture) in cui, al crepuscolo, veniva un tempo issata una lampada accesa che secondo la tradizione serviva come guida per i defunti. Si distingue da una colonna dell'Osanna per il fatto che questa è una struttura piena e sempre sormontata da una croce. Le aree dove si possono incontrare simili manufatti sono la Francia centro-occidentale, l'Irlanda e alcuni paesi dell'Europa centrale. (it)
- Latarnia umarłych – murowana budowla z kamienia lub cegły, wznoszona w XII, XIII i XIV wieku na terenach Francji, północnych Włoch, Austrii, w Niemczech, Polsce i Czechach. Powstawały jako samodzielne budowle najczęściej na cmentarzach lub w okolicy szpitala. W zamyśle budowniczych miała wędrowców informować swym światłem o zbliżaniu się do miejsca świętego: między ziemią a niebem, czyli do miejsc związanych ze śmiercią. Konstrukcja latarni była rozwiązana w taki sposób by światło mogło być widoczne ze wszystkich stron. W dawnych wiekach tylko bogaci mieszczanie mogli sobie pozwolić na służbę, która z pochodniami i latarniami towarzyszyła im w czasie spacerów. Latarnie umarłych stawiano na cmentarzach, przy szpitalach, przytułkach i leprozoriach, wszędzie tam, gdzie obecna była śmierć. Ostrzegały przechodniów przed niebezpieczeństwem zakażenia, a na cmentarzach rozświetlały mrok, w którym mogły kryć się pokutujące dusze i upiory, a także przestępcy. Nieco później stawiano je także na skrzyżowaniach ważnych traktów drogowych. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7909 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:page
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wstitle
|
- Lanterns of the Dead (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Se llama linterna de los muertos a un edículo, por lo general, en forma de torre hueca y terminada en un pabellón calado. Ordinariamente se destinaba a servir de resguardo en los cementerios y a veces también servía para indicar de lejos los edificios o lugares religiosos. En el siglo XIV las linternas de los muertos siguieron afectando la forma de columnas y estaban aisladas. Más adelante fueron reemplazadas por capillas caladas que servían de resguardo a una lamparilla que estaba siempre encendida. (es)
- Hildakoen lanterna mota bat da. Itxura ohikoena barne-huts duen torre batena da, goian eginako pabiloi batez biribilduta. Haren funtzioak desberdinak ziren: eraikuntza erlijiosoa markatzeko, hilerrietan aterpe moduko eraikuntza, apaingarria... Askotan, ilunabarrean, poleen bidez, argi bat jartzen zitzaien goiko partean, hildakoentzat gida modukoa. (eu)
- Lanterns of the Dead (French: Lanternes des morts; Polish: Latarnia umarłych) are small stone towers found chiefly in Austria, France, Germany, Northern Italy, and Poland where it is associated with Latin Christendom. (en)
- Une lanterne des morts, appelée, suivant les provinces, fanal funéraire, tournière, lampier (voir plus bas) est un édifice maçonné, de forme variable, souvent élancé, en forme de tour, généralement creux et surmonté d'un pavillon ajouré (au moins trois ouvertures), dans lequel au crépuscule on hissait, souvent avec un système de poulies, une lampe allumée supposée servir de guide aux défunts. La lanterne des morts se distingue donc de la croix hosannière, monument funéraire dont la colonne est pleine et toujours surmontée d'une croix. (fr)
- Een dodenlantaarn (Frans: Lanterne des morts) is een gemetselde uitvaartstoren, een bouwwerk ter uitgeleide van overledenen dat in Frankrijk in verschillende vormen gevonden kan worden en meestal is uitgevoerd als een slanke toren. De constructie is hol en heeft een bovenbouw met minstens drie openingen. Hierin wordt bij het vallen van de avond een licht gehesen - meestal met een katrolsysteem - dat verondersteld wordt als gids te dienen voor de zielen van overledenen. (nl)
- Als Totenleuchte im engeren Sinn wird ein im Mittelalter auf Friedhöfen errichtetes freistehendes Bauwerk bezeichnet, das in seinem oberen Teil eine mehrseitig geöffnete Laterne enthält. Häufig wird der Begriff auf Lichthäuschen und Lichtnischen an Gebäuden im Kirchen- und Friedhofsbereich ausgedehnt, in die ebenfalls eine Lichtquelle eingebracht werden kann. Synonyme für beide Bauformen sind Friedhofsleuchte, Kirchhofslaterne und (Arme-)Seelenlicht. Ebenfalls bekannt ist der französische Begriff Lanternes des morts, der in einigen Reiseführern mit „Totenlaterne“ übersetzt wird. (de)
- Una lanterna dei morti è un edificio in muratura, di forma variabile, tipico di alcune zone dell'Europa. In genere è cavo e allungato, in forma di torre, alla cui sommità si trova un locale aperto (con almeno tre aperture) in cui, al crepuscolo, veniva un tempo issata una lampada accesa che secondo la tradizione serviva come guida per i defunti. Si distingue da una colonna dell'Osanna per il fatto che questa è una struttura piena e sempre sormontata da una croce. (it)
- Latarnia umarłych – murowana budowla z kamienia lub cegły, wznoszona w XII, XIII i XIV wieku na terenach Francji, północnych Włoch, Austrii, w Niemczech, Polsce i Czechach. Powstawały jako samodzielne budowle najczęściej na cmentarzach lub w okolicy szpitala. W zamyśle budowniczych miała wędrowców informować swym światłem o zbliżaniu się do miejsca świętego: między ziemią a niebem, czyli do miejsc związanych ze śmiercią. Konstrukcja latarni była rozwiązana w taki sposób by światło mogło być widoczne ze wszystkich stron. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Totenleuchte (de)
- Lanterno de mortintoj (eo)
- Linterna de los muertos (es)
- Hildakoen lanterna (eu)
- Lanterne des morts (fr)
- Lanterna dei morti (it)
- Lanterns of the Dead (en)
- Dodenlantaarn (nl)
- Latarnia umarłych (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
