| dbo:abstract
|
- رتصلابة أو فروتسواف هي مدينة بولندية تقع في وسط أوروبا على نهر أودر في محافظة سيليزيا السفلى في جنوب غرب بولندا، وهي أكبر مدينة في غرب بولندا، ويعتبر فروتسواف العاصمة التاريخية لسيليزيا وسيليزيا السفلى وهي واحدة من أقدم مدن بولندية وهي اليوم عاصمة المحافظة سيليزيا السفلى. يشار إلى فروتسواف لقب (فينيسيا بولندا) بسبب وجود العديد من الجسور والممرات كانت فروتسواف جزء من مملكة بولندا، وبوهيميا والمجر (1469-1490)، والإمبراطورية النمساوية، بروسيا، وألمانيا؛ أصبحت جزءا من بولندا مرة أخرى في عام 1945، وذلك نتيجة للتغيرات الحدود بعد الحرب العالمية الثانية.في عام 2013 بلغ عدد سكانها 632067 نسمة، مما يجعلها رابع أكبر مدينة في بولندا والخامسة من حيث المساحة - 293 كم. ويصنف فروتسواف كمدينة العالمية من قبل GaWC، مع ترتيب الاكتفاء عالية. كانت فروتسواف المدينة المضيفة من بطولة الأوروبية عام 1963، لكرة السلة بطولة الأوروبية عام 2009، بطولة كرة الطائرة الأوروبي للسيدات 2009، كأس الأمم الأوروبية 2012 و2013 بطولة العالم لرفع الاثقال؛ وسوف تستضيف 2014 FIVB الرجال في بطولة العالم للكرة الطائرة 2016، وبطولة أوروبا لكرة اليد للرجال في عام 2017، والألعاب العالمية وهي مسابقة في 37 رياضة التخصصات غير الأولمبية. وقد تم اختيار المدينة كعاصمة للثقافة الأوروبية عام 2016، عاصمة عالمية للكتاب 2016 واستضافة جوائز الفيلم الأوروبي عام 2016. (ar)
- Breslau, polonès: Wrocław, ˈvrɔt͡swaf, alemany: Breslau pronunciació alemanya: [ˈbʁɛslaʊ], Vratislav en txec i Vratislavia en llatí, és el nom de la capital de la Baixa Silèsia, al sud-oest de Polònia, situada a la riba del riu Oder (polonès: Odra). És la principal ciutat i el centre administratiu de la província. Després de Varsòvia, és el segon centre financer de Polònia. El 2004, la població s'estimava en 633.700 habitants. Breslau, que és la quarta ciutat més gran de Polònia, és la capital de la Baixa Silèsia (en polonès: Województwo dolnośląskie). És la seu d'una arxidiòcesi romano-catòlica, d'una diòcesi evangèlica, de nombroses universitats i d'instituts d'investigació i també de teatres i museus amb tots els quals s'afirma com a centre cultural i científic de la regió de Silèsia. Breslau està ubicada a la riba del riu Oder, enmig d'una regió productiva en agricultura i mineria. No obstant això, sectors com l'enginyeria industrial i la indústria metal·lúrgica també hi són rellevants. Breslau es considera la capital de la regió històrica de Silèsia. Entre 1919 i 1945 va ser capital de la recentment formada Baixa Silèsia -província pertanyent a Prússia. Anteriorment ja havia estat una ciutat residencial de Prússia i la capital de la província de Silèsia. Posteriorment, durant el temps del nacional-socialisme, la ciutat va esdevenir, a més, capital dels reichgau de la Baixa Silèsia i Silèsia Central. Finalment, després de 1945 la ciutat va ser annexionada a Polònia i reocupada per polonesos, sobretot procedents de Lviv (actualment pertanyent a Ucraïna) els quals anteriorment havien estat expulsats de Breslau pel règim nazi. Els ciutadans alemanys, per contra, van ser-ne expulsats. En aquest context i fins avui dia, Breslau ha esdevingut la capital de la Baixa Silèsia. El 1840 Breslau ja superava els 100.000 habitants. Durant el s. XIX va ser una llarga temporada la tercera ciutat més gran d'Alemanya (després de Berlín i d'Hamburg). (ca)
- Vratislav (polsky , německy Breslau, slezskoněmecky Brassel) je město v jihozápadním Polsku, sídlo Dolnoslezského vojvodství a historické hlavní město Slezska. Leží ve Slezské nížině na Odře a jejích přítocích. V roce 2020 mělo 643 782 trvale registrovaných obyvatel a bylo tak největším městem celého Slezska a čtvrtým největším městem v Polsku. Slovanské hradiště na Tumském ostrově vzniklo v 10. století. V roce 1000 bylo za vlády Piastovců zřízeno vratislavské biskupství. Lokace nového města podle magdeburského práva spojená s příchodem německých kolonistů proběhla v polovině 13. století. Od roku 1327 bylo Vratislavské knížectví součástí českých zemí a po první slezské válce připadlo Prusku. Vratislav se pak stala hlavním městem provincie Slezsko a jedním ze tří sídelních měst pruských králů. Byla druhou největší metropolí Pruska a po sjednocení Německa nějakou dobu třetím největším městem Německého císařství. Tříměsíční obležení města prohlášeného za pevnost Festung Breslau vedlo v roce 1945 ke zničení zhruba 70 % zástavby a smrti desítek tisíc civilistů. Po druhé světové válce byla spolu s většinou Slezska přičleněna k Polsku, odsunuté německé obyvatelstvo nahradili polští přesídlenci z východních území postoupených SSSR a osadníci z centrálního Polska. V žebříčku Globalization and World Cities Research Network je Vratislav řazena jako globální město kategorie Gamma. Jedná se o dopravní uzel mezinárodního významu, sídlo Vratislavské univerzity a dalších devíti státních vysokých škol, Evropské hlavní město kultury 2016. Hala století ve Vratislavi je zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Το Βρότσλαβ (πολωνικά: Wrocław, προφέρεται: [ˈvrɔt͡swaf], γερμανικά: Breslau) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Πολωνίας και πρωτεύουσα του Βοεβοδάτου Κάτω Σιλεσίας. Έχει πληθυσμό 640.648 κατοίκων. Βρίσκεται στην Κεντρική Ευρώπη, στη Σιλεσιανή Πεδιάδα, του ποταμού Όντερ στο νοτιοδυτικό τμήμα της Πολωνίας, σε απόσταση 60 χλμ από τα σύνορα της Τσεχίας και 130 χλμ από τα σύνορα της Γερμανίας. (el)
- Vroclavo (pole Wrocław [VROcŭaf], en silezia pola dialekto Wrocław [VROcŭaf]; germane Breslau [BRESlaŭ], en la silezia germana dialekto Brassel [BRASl], ĉeĥe Vratislav) estas la 4-a plej granda urbo de Pollando, situanta ĉe la rivero Odro. Ĝi estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Vroclavo, kiu duone ĉirkaŭas la urban komunumon. Fine de 2021 en la urbo vivis 672 929 loĝantoj. Ekde la fino de la dua mondmilito ĝi apartenas al Pollando; ĝis la fino de la Dua Mondmilito ĝi apartenis al Germanio kaj nomiĝis Breslau (legu: Breslaŭ). La esperantlingva nomo de la urbo tial ĝis post la Dua Mondmilito estis Breslaŭo. Laŭ legendo la urbo estis fondita ĉirkaŭ la jaro 1000 de la ĉeĥa princo Vratislav la 1-a (kaj nomita laŭ li). Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. Konataj simboloj de la urbo estas la koncertejo Jahrhunderthalle ("jarcenta halo"), kiu ekde 1945 ricevis la nomon Hala Ludowa, la monumento Iglica kaj la Panoramo pri Racławice, kiu origine situis en Lvovo. Krome el la urba silueto elstaras la historia akvoturo. En 2016 Vroclavo kune kun la eŭskia urbo Donostio estis la du Eŭropaj Kulturaj Ĉefurboj. Holtei-monumento, por dialekte verkinta gravega verkisto, detruitis en 1945. (eo)
- Breslau (polnisch Wrocław [ˈvrɔtswaf] , schlesisch Brassel, lateinisch Vratislavia oder Wratislavia) ist eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien und deren Hauptstadt. Sie ist gleichzeitig Verwaltungssitz des Powiat Wrocławski. Hinsichtlich der Einwohnerzahl rangiert sie im Vergleich mit den Städten Warschau und Krakau in Polen an dritter Stelle. Als Hauptstadt der historischen Region Schlesien ist die kreisfreie Großstadt an der Oder (Odra) Sitz eines römisch-katholischen Erzbischofs und eines evangelischen Diözesanbischofs. Mit zahlreichen Unternehmen, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen bildet Breslau das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum Niederschlesiens. In seiner wechselvollen Geschichte hatte Breslau seit dem 13. Jahrhundert bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges eine mehrheitlich deutschsprachige Bevölkerung. Nach dem Tod des letzten Piastenherzogs Heinrich VI. hatte Breslau Böhmen, und damit dem HRR angehört, zeitweise auch Ungarn. Später gehörte Breslau zu Österreich, zu Preußen und zum Deutschen Reich. Im Jahr 1945 wurde Breslau gemäß dem Potsdamer Abkommen unter polnische Verwaltung gestellt, die die gesamte deutsche Bevölkerung der Stadt deportieren ließ. Daraufhin wurde Breslau von polnischen Neubürgern besiedelt, die meistens aus Zentralpolen oder aus den an die Sowjetunion gefallenen Landesteilen kamen. Die De-facto-Zugehörigkeit zu Polen wurde 1991 auch formell mit dem Zwei-plus-Vier-Vertrag bestätigt. Mit ihren zahlreichen historischen Bauten, Parkanlagen und Plätzen ist die Stadt Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt. Breslau war 2012 einer der Austragungsorte der Fußball-Europameisterschaft und 2016 Kulturhauptstadt Europas sowie Verleihungsort des Europäischen Filmpreises. (de)
- Wrocław ([ˈvrɔt͡swaf] (i · ?), alemanez: Breslau) Poloniako hego-mendebaldeko hiria eta Silesia Behereko voivoderriko hiriburua da. Oder ibaiaren ertzean dago. 2010ean, 632.996 biztanle zituen. Trenbide gune garrantzitsua da. Administrazioa, merkataritza eta industria (metalurgia, kimika, ehungintza, tresneria elektrikoa eta mekanikoa) dira ekonomia jarduera nagusiak. Monumentu ugari ditu, gehienak Bigarren Mundu Gerraren ondoren berrituak: San Joan Bataiatzailearen katedrala, XIII-XIV. mendeetako eliza gotikoak eta XVIII. mendeko unibertsitate barrokoa. (eu)
- Breslavia (en polaco, Wrocław (?·i), en alemán: Breslau; en checo: Vratislav; en latín: Vratislavia) es la capital del voivodato de Baja Silesia y la tercera ciudad más poblada de Polonia, con 672 929 habitantes (2021). Está situada en el suroeste del país, junto al río Óder y entre las colinas de Trzebnica y los Sudetes. En Breslavia, confluían dos importantes rutas comerciales: Vía Regia y Ruta del ámbar. Breslavia fue una de las ciudades más importantes de la Polonia medieval y es la sede de una de las diócesis católicas polacas más antiguas (fundada en 1000) y uno de los lugares de descanso eterno de los gobernantes polacos de la Dinastía de los Piastas. En la región fue creado Libro de Henryków, un manuscrito que contiene las notas más antiguas conocidas en polaco, y el primer incunable histórico en polaco se imprimió en Breslavia. Ambas preciosas reliquias de la lengua polaca se conservan en Breslavia. La ciudad perteneció a la Liga Hanseática desde 1387 hasta 1474. Breslavia es la ciudad más grande y el centro histórico, cultural, académico y deportivo más importante del suroeste de Polonia. Breslavia es rica en arquitectura histórica de diferentes épocas y hay muchos museos, universidades, teatros, instituciones culturales aquí. En 2006 el Centro Centenario de Breslavia fue incluido en la lista de la Unesco del Patrimonio Mundial. La consultora Mercer incluyó a Breslavia entre las cien ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La población en 2011 era de 632 996 personas y es la principal ciudad de la región, aglomerando a más de un millón de habitantes en su área metropolitana además de ser la capital del voivodato de Baja Silesia. Breslavia fue la sede de varias competiciones deportivas, incluido el EuroBasket dos veces, y de la Eurocopa 2012, del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014 y del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016. Fue nombrada Capital Europea de la Cultura en 2016 junto con San Sebastián y ha sido sede de los Premios del Cine Europeo 2016 y Juegos Mundiales 2017. (es)
- Wrocław (prononcé en polonais : /ˈvrɔt͡s.waf/ ), francisé Vratislavie (en silésien : Prassel ou Brassel, en allemand : Breslau, /ˈbʁɛslaʊ̯/ ), est la troisième ville de Pologne par sa population (672 929 habitants), la cinquième par sa superficie (293 km2), et l'une des plus anciennement fondées (vers le IXe – Xe siècle). Aujourd’hui chef-lieu de la voïvodie de Basse-Silésie, elle est desservie par l’aéroport de Wrocław-Nicolas-Copernic, le cinquième plus important du pays en nombre de passagers. Située au sud des « monts des Chats » (en polonais : Kocie Góry et Wzgórza Trzebnickie), au nord des Sudètes, la ville est traversée par le fleuve Oder (en polonais : Odra), qui se divise ici en plusieurs bras, et quatre de ses affluents : la Bystrzyca, l’Oława, la Ślęza et la (en). Ces cours d'eau, avec les fosses municipales et les canaux d'évacuation qui s’y ajoutent, créent 12 îles et sont enjambés par plus de 120 ponts, ce qui vaut à Wrocław le surnom de « Venise polonaise ». Wrocław, capitale européenne de la culture 2016, après avoir été hôte de l'Euro 2012 de football, accueille les Prix du cinéma européen 2016 et les Jeux mondiaux en 2017. (fr)
- Wrocław (/ˈvrɔːtslɑːf/; bahasa Polski:; bahasa Jerman: Breslau, diucapkan [ˈbʁɛslaʊ̯]; bahasa Ceska: Vratislav; bahasa Latin: Vratislavia) adalah kota terbesar bagian di barat Polandia, ibu kota Provinsi Dolnoslaskie. Wroclaw dibelah sungai Odra (dalam bahasa Jerman: Oder). Kota ini memiliki penduduk sekitar 638.000 jiwa. Wrocław atau Breslau memiliki sejarah yang panjang dan bergejolak. Kota Silesia ini pernah dikuasai oleh Bohemia, Prusia dan terakhir Polandia. Kota ini diserahkan kepada Polandia setelah habisnya Perang Dunia II pada tahun 1945. Para penduduk kota ini lalu kebanyakan berasal dari Lwów yang dimasukkan ke wilayah Uni Soviet. (in)
- Wrocław (Polish: [ˈvrɔt͡swaf]; German: Breslau, pronounced [ˈbʁɛslaʊ̯]; Silesian German: Brassel) is a city in southwestern Poland and the largest city in the historical region of Silesia. It lies on the banks of the River Oder in the Silesian Lowlands of Central Europe, roughly 350 kilometres (220 mi) from the Baltic Sea to the north and 40 kilometres (25 mi) from the Sudeten Mountains to the south. As of 2022, the official population of Wrocław is 672,929, with a total of 1.25 million residing in the metropolitan area, making it the third largest city in Poland. Wrocław is the historical capital of Silesia and Lower Silesia. Today, it is the capital of the Lower Silesian Voivodeship. The history of the city dates back over a thousand years; at various times, it has been part of the Kingdom of Poland, the Kingdom of Bohemia, the Kingdom of Hungary, the Habsburg monarchy of Austria, the Kingdom of Prussia and Germany. Wrocław became part of Poland again in 1945 as part of the Recovered Territories, the result of extensive border changes and expulsions after the Second World War. Wrocław is a university city with a student population of over 130,000, making it one of the most youth-oriented cities in the country. Since the beginning of the 20th century, the University of Wrocław, previously Breslau University, has produced nine Nobel Prize laureates and is renowned for its high quality of teaching. Wrocław also possesses numerous historical landmarks, including the Main Market Square, Cathedral Island, Wrocław Opera, the National Museum and the Centennial Hall, which is listed as a UNESCO World Heritage Site. The city is also home to the Wrocław Zoo, which was established in 1865, making it the oldest zoological garden in Poland. In 1989, 1995 and 2019 Wrocław hosted the European Youth Meetings of the Taizé Community and hosted the Eucharistic Congress in 1997 and the 2012 European Football Championship. In 2016, the city was a European Capital of Culture and the World Book Capital. Also in that year, Wrocław hosted the Theatre Olympics, World Bridge Games and the European Film Awards. In 2017, the city was host to the IFLA Annual Conference and the World Games. In 2019, it was named a UNESCO City of Literature. Wrocław is classified as a Gamma global city by GaWC. It was placed among the top 100 cities in the world for the Mercer Quality of Living Survey 2015, 2016, 2017, 2019 and in the top 100 of the smartest cities in the world in the IESE Cities in Motion Index 2017 and 2019 report. In February 2021, fDi Intelligence published a report, "Global Cities of the Future 2021/2022", in which Wrocław was classified in 1st place among all medium and small cities in the world. (en)
- ヴロツワフ（ポーランド語: Wrocław [ˈvrɔt͡swaf]、ドイツ語: Breslau [ˈbʁɛslaʊ̯] ブレスラウ、ハンガリー語: Boroszló ボロスロー）は、ポーランド西部にある第4の都市で、ドルヌィ・シロンスク県の県都。歴史的にシロンスク地方の中心都市で、ポーランドの中でも最も古い都市のひとつである。市内にはオドラ川とその支流が流れ、200以上の橋が架かっている。 ヴロツワフは歴史上、様々な国（ポーランド王国、オーストリア帝国、ドイツ、ハンガリー、プロイセン、ボヘミア）の一部となっていたが、1945年（第二次世界大戦後）にポーランド領となった。 ヴロツワフは、UEFA欧州選手権2012開催都市の一つとなった。また、2016年には欧州文化首都となり、2017年にはワールドゲームズ2017の開催地にもなった。 (ja)
- 브로츠와프(폴란드어: Wrocław, 독일어: Breslau 브레슬라우[*], 문화어: 브로쯔와브)는 폴란드의 남서부 실레시아 지방에 있는 돌니실롱스크주의 주도이다. 오데르 강(Odra, 오드라 강)이 도시의 중앙을 관통하여 남동쪽에서 북서쪽으로 흐른다. 인구는 2017년 기준으로 637,683명이다. 브로츠와프는 폴란드에서 가장 유명한 도시 중 하나이며, 큰 대학과 국제 학교, 성당 섬, 수많은 역사적 기념물 및 다채로운 시장 광장이 있다. 광장은 유럽에서 가장 아름다운 곳 중 하나이다. 주요 관광 명소는 도시 전체에 흩어져있는 작은 난쟁이 상으로, 2019년 기준으로 약 300개의 난쟁이가 있다. 브로츠와프의 시청은 또한 유명한 랜드마크이다. 그것은 13세기와 16세기 사이에 지어졌다. (ko)
- Breslavia (in polacco [ˈvrɔtswaf], in slesiano Wrocłow, in tedesco Breslau, in ceco Vratislav, in latino Vratislavia) è una città della Polonia di 672.929 abitanti, la terza del paese per popolazione, capoluogo del voivodato della Bassa Slesia e capitale storica della Slesia. Fece parte del Regno di Polonia durante la dinastia dei Piast. Nel XII secolo Breslavia era una delle tre principali città del Regno di Polonia, accanto a Cracovia e Sandomierz. La città fu parte del Regno di Prussia dal 1741 al 1918, in seguito della Repubblica di Weimar (dal 1919 al 1933) e, dal 1933, della Germania nazista, che la controllò fino al termine della seconda guerra mondiale, nel 1945. Importante porto sul fiume Oder, sorge al centro di una ricca regione agricola. Sede di un'arcidiocesi, è il centro culturale ed economico della regione, nonché polo importante nel settore della meccanica e dell'industria metallurgica. Dal 1945 al 1998 è stata capoluogo del Voivodato di Breslavia, oggi sostituito dal voivodato della Bassa Slesia. Breslavia è stata una delle sedi di UEFA EURO 2012. Nel 2016 è stata capitale europea della cultura e capitale mondiale del libro. Inoltre ha ospitato i World Games nel 2017. (it)
- Wrocław ( (info / uitleg); Duits: Breslau, Silezisch Duits: Brassel, Tsjechisch: Vratislav, Latijn: Vratislavia) is een stad in Centraal-Europa in het zuidwesten van Polen, gelegen aan de rivier de Oder. In Wrocław kruisten twee belangrijke handelsroutes: Via Regia en de Barnsteenroute. De stad behoorde tot de Hanze. Wrocław is de belangrijkste historische stad van Silezië en was de hoofdstad van de Pruisische later Duitse provincie Neder-Silezië. Sinds 1999 is Wrocław de hoofdstad van het Poolse woiwodschap Neder-Silezië. Tevens is het een bisschopsstad. Wrocław telt 633.105 inwoners (30 juni 2014), waarmee het de vierde stad van Polen is. In 1871 was het als Breslau de derde stad van Duitsland, na Berlijn en Hamburg. (nl)
- (łac. Vratislavia lub Wratislavia lub Budorgis, niem. , cz. Vratislav) – miasto na prawach powiatu w południowo-zachodniej Polsce, siedziba władz województwa dolnośląskiego i powiatu wrocławskiego. Położone w Europie Środkowej, na Nizinie Śląskiej, nad Odrą i czterema jej dopływami. Jest historyczną stolicą Dolnego Śląska, a także całego Śląska. Jest głównym miastem aglomeracji wrocławskiej, a także największym miastem leżącym na Ziemiach Odzyskanych. Trzecie pod względem liczby ludności miasto w Polsce (po Warszawie i Krakowie) – oficjalnie 672 929 mieszkańców, piąte pod względem powierzchni – 292,82 km². Miasto było stolicą księstwa wrocławskiego, siedzibą władz pruskiej prowincji Śląsk i rejencji wrocławskiej. Od 28 czerwca 1946 stolica województwa wrocławskiego. Od 1 stycznia 1999 stolica województwa dolnośląskiego, należy do Unii Metropolii Polskich i Eurocities. (pl)
- Wrocław (uttal: (info), ung."vråtts-oaff"), även känt som Breslau på tyska och i äldre svenska texter, är en storstad i sydvästra Polen och huvudstad i Nedre Schlesiens vojvodskap. Wrocław är Polens fjärde största stad och hade 633 105 kommuninvånare år 2014, på en yta av 293 km². Staden är universitetsstad och säte för Wrocławs universitet, och är ett viktigt industri-, utbildnings- och kulturcentrum i sydvästra Polen. Stadens Johanneskatedral är säte för inom den romersk-katolska kyrkan. Som den historiska huvudstaden i landskapen Schlesien och Nedre Schlesien tillhörde staden först de schlesisk-polska hertigarna av huset Piast, därefter Kungariket Böhmen, Habsburgmonarkin från 1526 till 1742, sedan kungadömet Preussen och som del av detta från 1871 även Tyskland. Staden var under den preussiska epoken fram till 1945 huvudsakligen känd under sitt tyska namn Breslau, som den även hette på svenska. Här finns sedan 1877 ett svenskt honorärkonsulat (som dock var nedlagt åren 1945-98). Efter andra världskrigets slut tillföll staden Folkrepubliken Polen och är sedan dess känd under den polska namnformen Wrocław. Staden utnämndes till europeisk kulturhuvudstad 2016 tillsammans med San Sebastián. (sv)
- Breslávia (em polaco ? ; em alemão Breslau) é uma cidade da Baixa Silésia, na Polônia. Tem cerca de 640 000 habitantes, o que a torna a quarta mais populosa cidade da Polônia. Localiza–se nas margens do rio Oder (em polaco Odra), a cerca de 350 km ao sudoeste de Varsóvia. Breslávia é a capital informal da região histórica da Silésia. Breslávia é também a capital do voivodato da Baixa Silésia e sede de muitas indústrias e instituições de ensino superior, como da Universidade de Breslávia (Uniwersytet Wrocławski), Politécnica de Breslávia (Politechnika Wrocławska), Universidade de Economia (Uniwersytet Ekonomiczny), Universidade de Medicina (Uniwersytet Medyczny), Academia de Belas Artes (Akademia Sztuk Pięknych) e da Academia de Educação Física (Akademia Wychowania Fizycznego), possuindo, também, um teatro e uma ópera. Breslávia foi uma das subsedes do Campeonato Europeu de Futebol de 2012 e foi a Capital Europeia da Cultura em 2016 ao lado de San Sebastián. Também foi sede dos Jogos Mundiais de 2017, o evento que corresponde às Olimpíadas para aqueles esportes/e ou provas que não estão no programa olímpico. (pt)
- Вро́цлав (польск. Wrocław [ˈvrɔt͡swaf], чеш. Vratislav), старое русское название — Бреславль; нем. Бре́слау (нем. Breslau, сил. Wrocłow, сил.-нем. Brassel, лат. Vratislavia, Wratislavia) — столица Силезии, город на правах повета, один из самых крупных (четвёртый по населению в Польше после Варшавы, Кракова и Лодзи) и самых старых городов Польши, расположенный на обоих берегах среднего течения Одры, на Силезской низменности. Население — 634 404 человека (по данным 2015 года). (ru)
- 弗罗茨瓦夫（波蘭語：Wrocław，[ˈvrɔt͡swaf]（ ）；德語：Breslau，[ˈbʁɛslaʊ] （），布雷斯勞、布列斯勞；捷克語：Vratislav；拉丁語：Wratislavia 或 Vratislavia），是波兰城市，位于波兰西南部的奥得河畔，自1999年起是下西里西亚省的省会。该市人口约为637,075人（2016年），列波兰第四大城（次于华沙、克拉科夫和罗兹），同时也是波兰仅次于华沙的第二大金融中心，在经济、文化、交通等诸多方面都在波兰具有相当重要的地位。 弗罗茨瓦夫在其城市发展史上的大部分时期内，一直是一个以多民族、多元文化为特色的城市，德意志、波兰、捷克、犹太等民族均扮演过重要角色。而德语曾长期是占有优势地位的语言，该市的德语名称布雷斯勞（Breslau）的知名度一直很高，二战以前该市曾是德国重要的工商业与文化名城之一，城市规模居全德国第六位，那時人口已达60多万。在第二次世界大战以后的领土调整和民族大迁徙中，该市是德国在战后失去的最大城市，原有的德国居民被迫西迁，而波兰东部因為割让给苏联，大批波蘭人湧入這座城市導致弗罗茨瓦夫在人口构成上基本上成为一个纯粹的波兰城市，但由于保留下来的以及战后重建的大量普鲁士、奥地利乃至波希米亚风格的建筑，该市在波兰境内仍是一个颇为独特的城市。 (zh)
- Вро́цлав (заст. укр. Бреславль; пол. Wrocław, чеськ. Vratislav, лат. Wratislavia або пол. Vratislavia, нім. файл, угор. Boroszló, до 1945 — Бреслав або Бреслау) — місто в Польщі, у Нижній Сілезії, столиця Сілезії. Одне з найбільших і найстаріших міст Польщі, столиця Нижньосілезького воєводства. У 2016 році місто було культурною столицею Європи. Вроцлав був господарем УЄФА Євро 2012, у 2017 році в місті відбулись Всесвітні Ігри. На 2021 рік, чисельність населення Вроцлава становить 672 929 в зоні міста (1.25 млн. в метрополії Вроцлава), що робить місто третім найбільшим у Польщі. Історія міста налічує понад тисячу років: у різний час воно було частиною Польського королівства, Королівства Богемії, Угорського королівства, Габсбурзької монархії, Королівства Пруссії та Німеччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Βρότσλαβ (πολωνικά: Wrocław, προφέρεται: [ˈvrɔt͡swaf], γερμανικά: Breslau) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Πολωνίας και πρωτεύουσα του Βοεβοδάτου Κάτω Σιλεσίας. Έχει πληθυσμό 640.648 κατοίκων. Βρίσκεται στην Κεντρική Ευρώπη, στη Σιλεσιανή Πεδιάδα, του ποταμού Όντερ στο νοτιοδυτικό τμήμα της Πολωνίας, σε απόσταση 60 χλμ από τα σύνορα της Τσεχίας και 130 χλμ από τα σύνορα της Γερμανίας. (el)
- Wrocław ([ˈvrɔt͡swaf] (i · ?), alemanez: Breslau) Poloniako hego-mendebaldeko hiria eta Silesia Behereko voivoderriko hiriburua da. Oder ibaiaren ertzean dago. 2010ean, 632.996 biztanle zituen. Trenbide gune garrantzitsua da. Administrazioa, merkataritza eta industria (metalurgia, kimika, ehungintza, tresneria elektrikoa eta mekanikoa) dira ekonomia jarduera nagusiak. Monumentu ugari ditu, gehienak Bigarren Mundu Gerraren ondoren berrituak: San Joan Bataiatzailearen katedrala, XIII-XIV. mendeetako eliza gotikoak eta XVIII. mendeko unibertsitate barrokoa. (eu)
- ヴロツワフ（ポーランド語: Wrocław [ˈvrɔt͡swaf]、ドイツ語: Breslau [ˈbʁɛslaʊ̯] ブレスラウ、ハンガリー語: Boroszló ボロスロー）は、ポーランド西部にある第4の都市で、ドルヌィ・シロンスク県の県都。歴史的にシロンスク地方の中心都市で、ポーランドの中でも最も古い都市のひとつである。市内にはオドラ川とその支流が流れ、200以上の橋が架かっている。 ヴロツワフは歴史上、様々な国（ポーランド王国、オーストリア帝国、ドイツ、ハンガリー、プロイセン、ボヘミア）の一部となっていたが、1945年（第二次世界大戦後）にポーランド領となった。 ヴロツワフは、UEFA欧州選手権2012開催都市の一つとなった。また、2016年には欧州文化首都となり、2017年にはワールドゲームズ2017の開催地にもなった。 (ja)
- 브로츠와프(폴란드어: Wrocław, 독일어: Breslau 브레슬라우[*], 문화어: 브로쯔와브)는 폴란드의 남서부 실레시아 지방에 있는 돌니실롱스크주의 주도이다. 오데르 강(Odra, 오드라 강)이 도시의 중앙을 관통하여 남동쪽에서 북서쪽으로 흐른다. 인구는 2017년 기준으로 637,683명이다. 브로츠와프는 폴란드에서 가장 유명한 도시 중 하나이며, 큰 대학과 국제 학교, 성당 섬, 수많은 역사적 기념물 및 다채로운 시장 광장이 있다. 광장은 유럽에서 가장 아름다운 곳 중 하나이다. 주요 관광 명소는 도시 전체에 흩어져있는 작은 난쟁이 상으로, 2019년 기준으로 약 300개의 난쟁이가 있다. 브로츠와프의 시청은 또한 유명한 랜드마크이다. 그것은 13세기와 16세기 사이에 지어졌다. (ko)
- Вро́цлав (польск. Wrocław [ˈvrɔt͡swaf], чеш. Vratislav), старое русское название — Бреславль; нем. Бре́слау (нем. Breslau, сил. Wrocłow, сил.-нем. Brassel, лат. Vratislavia, Wratislavia) — столица Силезии, город на правах повета, один из самых крупных (четвёртый по населению в Польше после Варшавы, Кракова и Лодзи) и самых старых городов Польши, расположенный на обоих берегах среднего течения Одры, на Силезской низменности. Население — 634 404 человека (по данным 2015 года). (ru)
- 弗罗茨瓦夫（波蘭語：Wrocław，[ˈvrɔt͡swaf]（ ）；德語：Breslau，[ˈbʁɛslaʊ] （），布雷斯勞、布列斯勞；捷克語：Vratislav；拉丁語：Wratislavia 或 Vratislavia），是波兰城市，位于波兰西南部的奥得河畔，自1999年起是下西里西亚省的省会。该市人口约为637,075人（2016年），列波兰第四大城（次于华沙、克拉科夫和罗兹），同时也是波兰仅次于华沙的第二大金融中心，在经济、文化、交通等诸多方面都在波兰具有相当重要的地位。 弗罗茨瓦夫在其城市发展史上的大部分时期内，一直是一个以多民族、多元文化为特色的城市，德意志、波兰、捷克、犹太等民族均扮演过重要角色。而德语曾长期是占有优势地位的语言，该市的德语名称布雷斯勞（Breslau）的知名度一直很高，二战以前该市曾是德国重要的工商业与文化名城之一，城市规模居全德国第六位，那時人口已达60多万。在第二次世界大战以后的领土调整和民族大迁徙中，该市是德国在战后失去的最大城市，原有的德国居民被迫西迁，而波兰东部因為割让给苏联，大批波蘭人湧入這座城市導致弗罗茨瓦夫在人口构成上基本上成为一个纯粹的波兰城市，但由于保留下来的以及战后重建的大量普鲁士、奥地利乃至波希米亚风格的建筑，该市在波兰境内仍是一个颇为独特的城市。 (zh)
- رتصلابة أو فروتسواف هي مدينة بولندية تقع في وسط أوروبا على نهر أودر في محافظة سيليزيا السفلى في جنوب غرب بولندا، وهي أكبر مدينة في غرب بولندا، ويعتبر فروتسواف العاصمة التاريخية لسيليزيا وسيليزيا السفلى وهي واحدة من أقدم مدن بولندية وهي اليوم عاصمة المحافظة سيليزيا السفلى. يشار إلى فروتسواف لقب (فينيسيا بولندا) بسبب وجود العديد من الجسور والممرات (ar)
- Breslau, polonès: Wrocław, ˈvrɔt͡swaf, alemany: Breslau pronunciació alemanya: [ˈbʁɛslaʊ], Vratislav en txec i Vratislavia en llatí, és el nom de la capital de la Baixa Silèsia, al sud-oest de Polònia, situada a la riba del riu Oder (polonès: Odra). És la principal ciutat i el centre administratiu de la província. Després de Varsòvia, és el segon centre financer de Polònia. El 2004, la població s'estimava en 633.700 habitants. El 1840 Breslau ja superava els 100.000 habitants. Durant el s. XIX va ser una llarga temporada la tercera ciutat més gran d'Alemanya (després de Berlín i d'Hamburg). (ca)
- Vratislav (polsky , německy Breslau, slezskoněmecky Brassel) je město v jihozápadním Polsku, sídlo Dolnoslezského vojvodství a historické hlavní město Slezska. Leží ve Slezské nížině na Odře a jejích přítocích. V roce 2020 mělo 643 782 trvale registrovaných obyvatel a bylo tak největším městem celého Slezska a čtvrtým největším městem v Polsku. (cs)
- Breslau (polnisch Wrocław [ˈvrɔtswaf] , schlesisch Brassel, lateinisch Vratislavia oder Wratislavia) ist eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien und deren Hauptstadt. Sie ist gleichzeitig Verwaltungssitz des Powiat Wrocławski. Hinsichtlich der Einwohnerzahl rangiert sie im Vergleich mit den Städten Warschau und Krakau in Polen an dritter Stelle. (de)
- Vroclavo (pole Wrocław [VROcŭaf], en silezia pola dialekto Wrocław [VROcŭaf]; germane Breslau [BRESlaŭ], en la silezia germana dialekto Brassel [BRASl], ĉeĥe Vratislav) estas la 4-a plej granda urbo de Pollando, situanta ĉe la rivero Odro. Ĝi estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Vroclavo, kiu duone ĉirkaŭas la urban komunumon. Fine de 2021 en la urbo vivis 672 929 loĝantoj. Ekde la fino de la dua mondmilito ĝi apartenas al Pollando; ĝis la fino de la Dua Mondmilito ĝi apartenis al Germanio kaj nomiĝis Breslau (legu: Breslaŭ). La esperantlingva nomo de la urbo tial ĝis post la Dua Mondmilito estis Breslaŭo. Laŭ legendo la urbo estis fondita ĉirkaŭ la jaro 1000 de la ĉeĥa princo Vratislav la 1-a (kaj nomit (eo)
- Breslavia (en polaco, Wrocław (?·i), en alemán: Breslau; en checo: Vratislav; en latín: Vratislavia) es la capital del voivodato de Baja Silesia y la tercera ciudad más poblada de Polonia, con 672 929 habitantes (2021). Está situada en el suroeste del país, junto al río Óder y entre las colinas de Trzebnica y los Sudetes. En Breslavia, confluían dos importantes rutas comerciales: Vía Regia y Ruta del ámbar. (es)
- Wrocław (/ˈvrɔːtslɑːf/; bahasa Polski:; bahasa Jerman: Breslau, diucapkan [ˈbʁɛslaʊ̯]; bahasa Ceska: Vratislav; bahasa Latin: Vratislavia) adalah kota terbesar bagian di barat Polandia, ibu kota Provinsi Dolnoslaskie. Wroclaw dibelah sungai Odra (dalam bahasa Jerman: Oder). Kota ini memiliki penduduk sekitar 638.000 jiwa. Wrocław atau Breslau memiliki sejarah yang panjang dan bergejolak. Kota Silesia ini pernah dikuasai oleh Bohemia, Prusia dan terakhir Polandia. Kota ini diserahkan kepada Polandia setelah habisnya Perang Dunia II pada tahun 1945. (in)
- Wrocław (prononcé en polonais : /ˈvrɔt͡s.waf/ ), francisé Vratislavie (en silésien : Prassel ou Brassel, en allemand : Breslau, /ˈbʁɛslaʊ̯/ ), est la troisième ville de Pologne par sa population (672 929 habitants), la cinquième par sa superficie (293 km2), et l'une des plus anciennement fondées (vers le IXe – Xe siècle). Aujourd’hui chef-lieu de la voïvodie de Basse-Silésie, elle est desservie par l’aéroport de Wrocław-Nicolas-Copernic, le cinquième plus important du pays en nombre de passagers. (fr)
- Wrocław (Polish: [ˈvrɔt͡swaf]; German: Breslau, pronounced [ˈbʁɛslaʊ̯]; Silesian German: Brassel) is a city in southwestern Poland and the largest city in the historical region of Silesia. It lies on the banks of the River Oder in the Silesian Lowlands of Central Europe, roughly 350 kilometres (220 mi) from the Baltic Sea to the north and 40 kilometres (25 mi) from the Sudeten Mountains to the south. As of 2022, the official population of Wrocław is 672,929, with a total of 1.25 million residing in the metropolitan area, making it the third largest city in Poland. (en)
- Breslavia (in polacco [ˈvrɔtswaf], in slesiano Wrocłow, in tedesco Breslau, in ceco Vratislav, in latino Vratislavia) è una città della Polonia di 672.929 abitanti, la terza del paese per popolazione, capoluogo del voivodato della Bassa Slesia e capitale storica della Slesia. (it)
- (łac. Vratislavia lub Wratislavia lub Budorgis, niem. , cz. Vratislav) – miasto na prawach powiatu w południowo-zachodniej Polsce, siedziba władz województwa dolnośląskiego i powiatu wrocławskiego. Położone w Europie Środkowej, na Nizinie Śląskiej, nad Odrą i czterema jej dopływami. Jest historyczną stolicą Dolnego Śląska, a także całego Śląska. (pl)
- Wrocław ( (info / uitleg); Duits: Breslau, Silezisch Duits: Brassel, Tsjechisch: Vratislav, Latijn: Vratislavia) is een stad in Centraal-Europa in het zuidwesten van Polen, gelegen aan de rivier de Oder. In Wrocław kruisten twee belangrijke handelsroutes: Via Regia en de Barnsteenroute. De stad behoorde tot de Hanze. Wrocław is de belangrijkste historische stad van Silezië en was de hoofdstad van de Pruisische later Duitse provincie Neder-Silezië. Sinds 1999 is Wrocław de hoofdstad van het Poolse woiwodschap Neder-Silezië. Tevens is het een bisschopsstad. (nl)
- Breslávia (em polaco ? ; em alemão Breslau) é uma cidade da Baixa Silésia, na Polônia. Tem cerca de 640 000 habitantes, o que a torna a quarta mais populosa cidade da Polônia. Localiza–se nas margens do rio Oder (em polaco Odra), a cerca de 350 km ao sudoeste de Varsóvia. Breslávia foi uma das subsedes do Campeonato Europeu de Futebol de 2012 e foi a Capital Europeia da Cultura em 2016 ao lado de San Sebastián. Também foi sede dos Jogos Mundiais de 2017, o evento que corresponde às Olimpíadas para aqueles esportes/e ou provas que não estão no programa olímpico. (pt)
- Wrocław (uttal: (info), ung."vråtts-oaff"), även känt som Breslau på tyska och i äldre svenska texter, är en storstad i sydvästra Polen och huvudstad i Nedre Schlesiens vojvodskap. Wrocław är Polens fjärde största stad och hade 633 105 kommuninvånare år 2014, på en yta av 293 km². Staden är universitetsstad och säte för Wrocławs universitet, och är ett viktigt industri-, utbildnings- och kulturcentrum i sydvästra Polen. Stadens Johanneskatedral är säte för inom den romersk-katolska kyrkan. Staden utnämndes till europeisk kulturhuvudstad 2016 tillsammans med San Sebastián. (sv)
- Вро́цлав (заст. укр. Бреславль; пол. Wrocław, чеськ. Vratislav, лат. Wratislavia або пол. Vratislavia, нім. файл, угор. Boroszló, до 1945 — Бреслав або Бреслау) — місто в Польщі, у Нижній Сілезії, столиця Сілезії. Одне з найбільших і найстаріших міст Польщі, столиця Нижньосілезького воєводства. У 2016 році місто було культурною столицею Європи. Вроцлав був господарем УЄФА Євро 2012, у 2017 році в місті відбулись Всесвітні Ігри. На 2021 рік, чисельність населення Вроцлава становить 672 929 в зоні міста (1.25 млн. в метрополії Вроцлава), що робить місто третім найбільшим у Польщі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Wroclaw_dwarf_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
