| dbo:abstract
|
- نباتات المروج أو المسطحات الخضراء هي مساحات من الأرض التي تزرع بمجموعة من النباتات العشبية متجاورة ومتقاربة، وعند قاعها تنمو فروعها زاحفة بغزارة بحيث تغطي المسافة بين النباتات المغروسة، وعند نموها تعطي شكلاً جذاباً كبساط أخضر هو في الواقع سر جمال أي حديقة زينة، حيث تعتبر المنظر الأمامي والخلفي لمكوناتها. تستعمل هذه النباتات كمسطح لممارسة الرياضة (كرة القدم، الغولف، التنس) والمتنزهات والحدائق العامة والخاصة وجوانب الطرق. يتم حش هذه المسطحات باستمرار للحفاظ على ارتفاع قليل لا يتجاوز عدة سنتيمترات وللحفاظ على تناسق نموها ونعومتها. نباتات معمرة ينتمي معظمها إلى الفصيلة النجيلية وتنتشر عادة بالأرئاد أو بالجذامير لتوفر أكبر تغطية ممكنة للأرض. (ar)
- Gespa és el nom comú d'una desena d'espècies de poàcies (família Poaceae), utilitzades com ornamentals per formar una coberta densa, curta i uniforme a prats i jardins. També és utilitzada en els estadis de futbol. Entre les més freqüents es troben:
* en climes humits:
* l'Agrostis stolonifera, anomenada gespa de Cumberland;
* l'Agrostis tenuis, anomenada agróstide comuna;
* la Festuca arundinacea, anomenada festuca alta;
* la Festuca rubra, particularment les sub-espècies:
* , anomenada canyola vermella;
* , anomenada festuca vermella;
* el Lolium perenne, anomenat gespa anglesa;
* la Poa nemoralis, anomenada poa dels boscos;
* la Poa pratensis, anomenada poa dels prats;
* la ,anomanada poa comuna;
* en climes secs:
* el Cynodon dactylon, anomenat pastura de les Bermudes;
* el Paspalum notatum, anomenat herba badia;
* el Pennisetum clandestinum, anomenat kikuyu;
* la Zoysia japonica. (ca)
- Trávník je udržovaná travnatá plocha parkového typu. Od louky se zpravidla liší účelem, způsobem údržby, způsobem založení i skladbou rostlin. Trávník se obvykle zakládá zasetím specifické směsi travních semen, výjimečně i položením předpěstovaných plátů v podobě jakéhosi koberce. Trávník se často používá jako hlavní součást dolní vrstvy veřejné zeleně, a to v parcích, podél chodníků, kolem budov, na náměstích či v ulic nebo silnic. Za vzor udržovaného trávníku bývá pokládán , tedy dlouhodobě pěstovaný a pravidelně sekaný trávník po vzoru anglických parků. Pečlivě udržovaný trávník bývá prestižní záležitostí zejména u soukromých parků a zahrad. Udržovaný trávník tvoří i povrch klasických fotbalových hřišť. Pro údržbu trávníku se zpravidla používají nejrůznější typy sekaček na trávu. Trávník je také prvek zahradní architektury používaný v sadovnické tvorbě. (cs)
- Herbotapiŝo, razeno aŭ gazono estas speco de herbejo kun densa kovraĵo de herbo flegata tiel ke ĝi havu unuecan malgrandan altecon. Herbotapiŝoj troviĝas en lokoj kiel ĝardenoj, parkoj kaj sportejoj. Kutime la herbo de herbotapiŝo havas altecon de kvin ĝis dek centimetroj, sed foje ankaŭ malpli (ekzemple tri ĝis kvar milimetroj ĉe la verdejoj de golfejoj). (eo)
- Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit der Vegetationstragschicht verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen („Golfrasen“) und Tennisplätzen („Tennisrasen“). Er wird meist kurz geschnitten. (de)
- Lorezaintzan, soropila belar espezie batzuek osatzen duten estaldura trinko eta motza da, lorategietan berariaz hazten dena lore eta zuhaixken arteko lurra estaltzeko. Ohikoa da, era berean, soropila futbol, golf eta beste kirol-zelaietan haztea. Soropil naturalak dakarren mantenu lana saihesteko soropil artifiziala ere erabiltzen da. (eu)
- A lawn is an area of soil-covered land planted with grasses and other durable plants such as clover which are maintained at a short height with a lawnmower (or sometimes grazing animals) and used for aesthetic and recreational purposes. Lawns are usually composed only of grass species, subject to weed and pest control, maintained in a green color (e.g., by watering), and are regularly mowed to ensure an acceptable length. Lawns are used around houses, apartments, commercial buildings and offices. Many city parks also have large lawn areas. In recreational contexts, the specialised names turf, pitch, field or green may be used, depending on the sport and the continent. The term "lawn", referring to a managed grass space, dates to at least than the 16th century. With suburban expansion, the lawn has become culturally ingrained in some areas of the world as part of the desired household aesthetic. However, awareness of the negative environmental impact of this ideal is growing. In some jurisdictions where there are water shortages, local government authorities are encouraging alternatives to lawns to reduce water use. Researchers in the United States have noted that suburban lawns are "biological deserts" that are contributing to a "continental-scale ecological homogenization." Lawn maintenance practices also cause biodiversity loss in surrounding areas. (en)
- Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto o zacate a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo. (es)
- Is achar féir lomtha go rialta i ngairdín í an fhaiche, nó plásóg, plásóg fhéir, léana, agus báinseach mar a thugtar air chomh maith. (ga)
- Le gazon, appelé plus couramment pelouse, est une surface semée densément d'herbes fines sélectionnées, essentiellement des graminées. Il est généralement entretenu et tondu régulièrement pour le rendre plus dense. La majorité de l'Europe pratiquant la tonte de type Anglaise environ 3 cm de haut et l'Amérique avec la tonte américaine d'environ 8 cm. La différence tient au type de cultivars utilisés. (fr)
- 芝（しば）とは、1種類あるいは数種類の芝草を人工的に群生させ、適宜刈り込みなどの管理を行い、地表面を緻密に被覆するような生育を維持させ、ある程度の広がりをもち、運動や休養や鑑賞や保安の目的に利用されるイネ科の多年草の総称である。芝草とも呼び複数の種類がある。シバ属の（Zoysia japonica Steud.）という和名の植物もあり、これも芝として利用されるが、シバ属以外の植物にも芝として使われるものは多い。 芝（天然芝）は、大きく日本芝と西洋芝に分けられ、そこからさらに夏型芝や冬型芝に分けられる。日本芝は夏型芝のみであるが、西洋芝は夏型と冬型の両方の種類がある。 芝草が密集して生えていて、絨毯のように一面に生えている状態を指して芝生（しばふ）と呼ぶ。スポーツ施設など芝による舗装を芝舗装といい、天然芝による舗装のほか人工芝による舗装もある。 なお、漢字の「芝」は、中国ではキノコを指し、芝草の意味は日本での国訓である。 (ja)
- 잔디밭은 풀, 그리고 예초기로 관리되는 클로버와 같은 다른 내구성 있는 식물들이 심겨진, 토양으로 덮인 땅이다. 영어로 론(lawn)이라고 하며 이는 경기용 잔디 구장을 의미하기도 한다. 영단어 론(lawn)은 적어도 16세기에 "관리된 풀 공간"을 의미하는 단어로 사용되었다.잔디밭은 보통 여러 풀 종들로만 구성되며 잡초와 해충의 위협을 받으며 물대기 등을 통해 푸른색으로 유지되며 주기적으로 풀을 깎아서 적당한 길이를 맞춰주어야 한다. 잔디밭은 집, 아파트, 상업 건물, 오피스 주변에 사용된다. 수많은 도시 공원들 또한 대형 잔디밭이 있다. (ko)
- Il tappeto erboso o prato rasato o pelouse è una tipologia di prato costruito artificialmente, che si trova presso abitazioni, parchi e impianti sportivi. Si distingue dal prato in senso generico per essere ben curato e costantemente rasato con un tosaerba. (it)
- Een gazon is een veld met kort gemaaid gras, meestal gelegen bij een huis. Een gazon wordt onderhouden, in het bijzonder door het regelmatig maaien van het gras, zodat het op een beperkte hoogte blijft en de meeste andere planten geen kans krijgen zich op het gazon te vestigen. De kunst van het aanleggen van gazon is in Engeland ontstaan. Natuurlijke graslanden werden kort gehouden door grote kudden schapen, die de bodem aanstampten en bemestten. (nl)
- Trawnik (murawa) – zespół powiązanych ze sobą systemem korzeniowym traw pospolitych, wykorzystywany w celach ozdobnych w parkach, ogrodach, przydomowych ogródkach itp., strzyżony systematycznie na niewielkiej wysokości w celu wytworzenia maksymalnej jednorodności i uniknięcia wytworzenia się kwiatostanów. To co odróżnia trawniki oraz stepy od innych porośniętych obszarów jest sposób rośnięcia traw: od spodu. Rośliny rosnące na „czubkach” są bardziej wrażliwe na uszkodzenia, gdyż obcięcie górnej części rośliny całkowicie zatrzymuje wzrost tego odcinka. Z tego powodu rodzajowo zróżnicowane obszary roślinne, poddane koszeniu lub wypasaniu przez zwierzęta, samoistnie przekształcają się w obszary zdominowane przez trawy. Masowo żyjące w norach gryzonie kompletnie eliminują możliwość wyrośnięcia drzew i lasów, natomiast nie są w stanie zjeść wszystkich podziemnych części: korzeni i nasion. W ten sposób trawy uzyskują silną preferencję dominacyjną. (pl)
- En gräsmatta är en tät, jämn och regelbundet klippt vegetationsyta av gräs som inte används för jordbruk. Gräsmattor finns i trädgårdar, parker, fotbollsplaner och golfbanor. Gräsmattor klipps regelbundet med gräsklippare eller slåttermaskin till en låg, jämn höjd. Gräset i en gräsmatta är vanligtvis 5 till 10 cm högt utom på den mycket kortklippta delen av en golfbana som kallas green där gräset är betydligt kortare. I trädgårdar klipps gräset till under 5 centimeters höjd. En del trädgårdsägare strävar efter en gräsmatta där det enbart växer gräs och försöker därför hålla maskros, klöver, mossa och andra ogräsarter borta. Denna form av monokultur är mycket ovanlig i naturen, och en gräsmatta kräver därför en förhållandevis stor arbetsinsats. Dessutom vill de flesta trädgårdsägare hålla gräset kort och gräsmattan behöver därför klippas regelbundet. (sv)
- Газо́н (от фр. gazon — дёрн, трава) — участок земли с искусственно созданным покровом из травянистых растений ; травяной покров, созданный посевом семян специально подобранных трав; нередко служит фоном для декоративных посадок и парковых сооружений; может быть самостоятельным элементом ландшафтной композиции (ГОСТ 28329-89). (ru)
- 草地或草坪是指受人為控制、種滿草（草本植物）之土地，多見於庭園、公園、校園等，或將草裁切為固定長度供各種體育運動如足球、欖球、棒球、壘球、網球、高爾夫球等使用。建造或修理人工草地常常是以預先種好的，一塊塊的「草皮」鋪在地面。 傳統農業社會中草是要除去的東西，因為其會吸走作物養分。 美國的草皮問題近年來被多方討論：多樣性低問題、外來草種種類問題、水資源浪費問題、肥料使用過度問題、人力浪費問題，故而愈來愈多人將草皮改植為灌木或花園。 (zh)
- Газо́н (фр. gazon — «дерен») — природне декоративне покриття, яке складається з штучно висіяних або висаджених рослин, які утворюють рівномірне площинне покриття. Згідно з правилами дорожнього руху газон — це ділянка однорідної території із дерновим покривом, який штучно створюється шляхом посіву і вирощування дерноутворювальних трав (переважно багаторічних злаків) або одернування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Herbotapiŝo, razeno aŭ gazono estas speco de herbejo kun densa kovraĵo de herbo flegata tiel ke ĝi havu unuecan malgrandan altecon. Herbotapiŝoj troviĝas en lokoj kiel ĝardenoj, parkoj kaj sportejoj. Kutime la herbo de herbotapiŝo havas altecon de kvin ĝis dek centimetroj, sed foje ankaŭ malpli (ekzemple tri ĝis kvar milimetroj ĉe la verdejoj de golfejoj). (eo)
- Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit der Vegetationstragschicht verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen („Golfrasen“) und Tennisplätzen („Tennisrasen“). Er wird meist kurz geschnitten. (de)
- Lorezaintzan, soropila belar espezie batzuek osatzen duten estaldura trinko eta motza da, lorategietan berariaz hazten dena lore eta zuhaixken arteko lurra estaltzeko. Ohikoa da, era berean, soropila futbol, golf eta beste kirol-zelaietan haztea. Soropil naturalak dakarren mantenu lana saihesteko soropil artifiziala ere erabiltzen da. (eu)
- Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto o zacate a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo. (es)
- Is achar féir lomtha go rialta i ngairdín í an fhaiche, nó plásóg, plásóg fhéir, léana, agus báinseach mar a thugtar air chomh maith. (ga)
- Le gazon, appelé plus couramment pelouse, est une surface semée densément d'herbes fines sélectionnées, essentiellement des graminées. Il est généralement entretenu et tondu régulièrement pour le rendre plus dense. La majorité de l'Europe pratiquant la tonte de type Anglaise environ 3 cm de haut et l'Amérique avec la tonte américaine d'environ 8 cm. La différence tient au type de cultivars utilisés. (fr)
- 芝（しば）とは、1種類あるいは数種類の芝草を人工的に群生させ、適宜刈り込みなどの管理を行い、地表面を緻密に被覆するような生育を維持させ、ある程度の広がりをもち、運動や休養や鑑賞や保安の目的に利用されるイネ科の多年草の総称である。芝草とも呼び複数の種類がある。シバ属の（Zoysia japonica Steud.）という和名の植物もあり、これも芝として利用されるが、シバ属以外の植物にも芝として使われるものは多い。 芝（天然芝）は、大きく日本芝と西洋芝に分けられ、そこからさらに夏型芝や冬型芝に分けられる。日本芝は夏型芝のみであるが、西洋芝は夏型と冬型の両方の種類がある。 芝草が密集して生えていて、絨毯のように一面に生えている状態を指して芝生（しばふ）と呼ぶ。スポーツ施設など芝による舗装を芝舗装といい、天然芝による舗装のほか人工芝による舗装もある。 なお、漢字の「芝」は、中国ではキノコを指し、芝草の意味は日本での国訓である。 (ja)
- 잔디밭은 풀, 그리고 예초기로 관리되는 클로버와 같은 다른 내구성 있는 식물들이 심겨진, 토양으로 덮인 땅이다. 영어로 론(lawn)이라고 하며 이는 경기용 잔디 구장을 의미하기도 한다. 영단어 론(lawn)은 적어도 16세기에 "관리된 풀 공간"을 의미하는 단어로 사용되었다.잔디밭은 보통 여러 풀 종들로만 구성되며 잡초와 해충의 위협을 받으며 물대기 등을 통해 푸른색으로 유지되며 주기적으로 풀을 깎아서 적당한 길이를 맞춰주어야 한다. 잔디밭은 집, 아파트, 상업 건물, 오피스 주변에 사용된다. 수많은 도시 공원들 또한 대형 잔디밭이 있다. (ko)
- Il tappeto erboso o prato rasato o pelouse è una tipologia di prato costruito artificialmente, che si trova presso abitazioni, parchi e impianti sportivi. Si distingue dal prato in senso generico per essere ben curato e costantemente rasato con un tosaerba. (it)
- Een gazon is een veld met kort gemaaid gras, meestal gelegen bij een huis. Een gazon wordt onderhouden, in het bijzonder door het regelmatig maaien van het gras, zodat het op een beperkte hoogte blijft en de meeste andere planten geen kans krijgen zich op het gazon te vestigen. De kunst van het aanleggen van gazon is in Engeland ontstaan. Natuurlijke graslanden werden kort gehouden door grote kudden schapen, die de bodem aanstampten en bemestten. (nl)
- Газо́н (от фр. gazon — дёрн, трава) — участок земли с искусственно созданным покровом из травянистых растений ; травяной покров, созданный посевом семян специально подобранных трав; нередко служит фоном для декоративных посадок и парковых сооружений; может быть самостоятельным элементом ландшафтной композиции (ГОСТ 28329-89). (ru)
- 草地或草坪是指受人為控制、種滿草（草本植物）之土地，多見於庭園、公園、校園等，或將草裁切為固定長度供各種體育運動如足球、欖球、棒球、壘球、網球、高爾夫球等使用。建造或修理人工草地常常是以預先種好的，一塊塊的「草皮」鋪在地面。 傳統農業社會中草是要除去的東西，因為其會吸走作物養分。 美國的草皮問題近年來被多方討論：多樣性低問題、外來草種種類問題、水資源浪費問題、肥料使用過度問題、人力浪費問題，故而愈來愈多人將草皮改植為灌木或花園。 (zh)
- Газо́н (фр. gazon — «дерен») — природне декоративне покриття, яке складається з штучно висіяних або висаджених рослин, які утворюють рівномірне площинне покриття. Згідно з правилами дорожнього руху газон — це ділянка однорідної території із дерновим покривом, який штучно створюється шляхом посіву і вирощування дерноутворювальних трав (переважно багаторічних злаків) або одернування. (uk)
- نباتات المروج أو المسطحات الخضراء هي مساحات من الأرض التي تزرع بمجموعة من النباتات العشبية متجاورة ومتقاربة، وعند قاعها تنمو فروعها زاحفة بغزارة بحيث تغطي المسافة بين النباتات المغروسة، وعند نموها تعطي شكلاً جذاباً كبساط أخضر هو في الواقع سر جمال أي حديقة زينة، حيث تعتبر المنظر الأمامي والخلفي لمكوناتها. تستعمل هذه النباتات كمسطح لممارسة الرياضة (كرة القدم، الغولف، التنس) والمتنزهات والحدائق العامة والخاصة وجوانب الطرق. يتم حش هذه المسطحات باستمرار للحفاظ على ارتفاع قليل لا يتجاوز عدة سنتيمترات وللحفاظ على تناسق نموها ونعومتها. (ar)
- Gespa és el nom comú d'una desena d'espècies de poàcies (família Poaceae), utilitzades com ornamentals per formar una coberta densa, curta i uniforme a prats i jardins. També és utilitzada en els estadis de futbol. Entre les més freqüents es troben: (ca)
- Trávník je udržovaná travnatá plocha parkového typu. Od louky se zpravidla liší účelem, způsobem údržby, způsobem založení i skladbou rostlin. Trávník se obvykle zakládá zasetím specifické směsi travních semen, výjimečně i položením předpěstovaných plátů v podobě jakéhosi koberce. Trávník se často používá jako hlavní součást dolní vrstvy veřejné zeleně, a to v parcích, podél chodníků, kolem budov, na náměstích či v ulic nebo silnic. Za vzor udržovaného trávníku bývá pokládán , tedy dlouhodobě pěstovaný a pravidelně sekaný trávník po vzoru anglických parků. Pečlivě udržovaný trávník bývá prestižní záležitostí zejména u soukromých parků a zahrad. Udržovaný trávník tvoří i povrch klasických fotbalových hřišť. Pro údržbu trávníku se zpravidla používají nejrůznější typy sekaček na trávu. (cs)
- A lawn is an area of soil-covered land planted with grasses and other durable plants such as clover which are maintained at a short height with a lawnmower (or sometimes grazing animals) and used for aesthetic and recreational purposes. Lawns are usually composed only of grass species, subject to weed and pest control, maintained in a green color (e.g., by watering), and are regularly mowed to ensure an acceptable length. Lawns are used around houses, apartments, commercial buildings and offices. Many city parks also have large lawn areas. In recreational contexts, the specialised names turf, pitch, field or green may be used, depending on the sport and the continent. (en)
- Trawnik (murawa) – zespół powiązanych ze sobą systemem korzeniowym traw pospolitych, wykorzystywany w celach ozdobnych w parkach, ogrodach, przydomowych ogródkach itp., strzyżony systematycznie na niewielkiej wysokości w celu wytworzenia maksymalnej jednorodności i uniknięcia wytworzenia się kwiatostanów. (pl)
- En gräsmatta är en tät, jämn och regelbundet klippt vegetationsyta av gräs som inte används för jordbruk. Gräsmattor finns i trädgårdar, parker, fotbollsplaner och golfbanor. Gräsmattor klipps regelbundet med gräsklippare eller slåttermaskin till en låg, jämn höjd. Gräset i en gräsmatta är vanligtvis 5 till 10 cm högt utom på den mycket kortklippta delen av en golfbana som kallas green där gräset är betydligt kortare. I trädgårdar klipps gräset till under 5 centimeters höjd. (sv)
|
