| dbo:abstract
|
- Levelleři (angl. Levellers, v překladu Rovnostáři) bylo britské politické hnutí 17. století. Zastávali radikální nábožensko-politický proud mezi puritány v době anglické revoluce. Vypracovali návrh anglické ústavy, tzv. Dohodu lidu (1647), v níž požadovali úplné zrušení starých privilegií a povinností, náboženskou svobodu, zrušení vězení pro dlužníky a demokratickou republiku. (cs)
- Als Levellers wurden die Angehörigen einer frühdemokratischen, politischen Bewegung in England bezeichnet, die ihren stärksten Einfluss während des Bürgerkriegs (1642–1649) ausübte und starken Rückhalt bei den einfachen Soldaten der New Model Army fand. Sie sind zu unterscheiden von der Splittergruppe der True Levellers oder Diggers. (de)
- Οι Ισοπεδωτές (Levellers) ήταν ένα αντιμοναρχικό πολιτικό κίνημα που εμφανίστηκε στη Μεγάλη Βρετανία, στα τέλη της δεκαετίας του 1640, κατά τη διάρκεια του Αγγλικού Εμφυλίου Πολέμου, με τις διακηρυκτικές αρχές του να συνοψίζονται στο αίτημα για λαϊκή κυριαρχία, για διεύρυνση του δικαιώματος ψήφου, ισονομία και ανεξιθρησκεία. Οι Ισοπεδωτές δεν ήταν πολιτικό κόμμα ή σχηματισμός με την σύγχρονη έννοια του όρου γι’ αυτό και παρουσίαζαν σε επίπεδο βάσης σχετική ανομοιογένεια. Ωστόσο ήταν οργανωμένοι σε εθνικό επίπεδο μέσα από μια σειρά χώρων συνάθροισης που λειτουργούσαν τρόπον τινά ως τοπικές οργανώσεις, με βάση τα σημερινά δεδομένα, αλλά στην ουσία δεν ήταν τίποτε άλλο από πανδοχεία, καπηλειά και ταβέρνες. (el)
- The Levellers were a political movement active during the Wars of the Three Kingdoms who were committed to popular sovereignty, extended suffrage, equality before the law and religious tolerance. The hallmark of Leveller thought was its populism, as shown by its emphasis on equal natural rights, and their practice of reaching the public through pamphlets, petitions and vocal appeals to the crowd. The Levellers came to prominence at the end of the First English Civil War (1642–1646) and were most influential before the start of the Second Civil War (1648–49). Leveller views and support were found in the populace of the City of London and in some regiments in the New Model Army. Their ideas were presented in their manifesto "Agreement of the People". In contrast to the Diggers, the Levellers opposed common ownership, except in cases of mutual agreement of the property owners. They were organised at the national level, with offices in a number of London inns and taverns such as The Rosemary Branch in Islington, which got its name from the sprigs of rosemary that Levellers wore in their hats as a sign of identification. From July 1648 to September 1649, they published a newspaper, The Moderate, and were pioneers in the use of petitions and pamphleteering to political ends. They identified themselves by sea-green ribbons worn on their clothing. After Pride's Purge and the execution of Charles I, power lay in the hands of the Grandees in the Army (and to a lesser extent with the Rump Parliament). The Levellers, along with all other opposition groups, were marginalised by those in power and their influence waned. By 1650, they were no longer a serious threat to the established order. (en)
- Niveladores (Levellers en inglés) fue el nombre con el que se denominó al primer cuerpo significativo con pensamiento protodemocrático. Surge en la Inglaterra del siglo XVII, una época de conflicto entre la monarquía y el Parlamento, entre los años 1647 a 1649, poco antes de la abolición de la monarquía. (es)
- Les niveleurs (ou « Levellers », de l'anglais « to level » qui signifie « niveler » ; mot apparu en 1607 pendant une révolte agraire) étaient un groupe d'hommes qui se réunirent pendant la guerre civile anglaise (1642-1651) pour demander des réformes constitutionnelles et une égalité des droits devant la loi. Ils n'avaient pas de nom précis. « Leveller » était un mot injurieux trouvé par leurs opposants qui les accusaient de vouloir « niveler » la hiérarchie sociale. (fr)
- I Livellatori (Levellers) furono un movimento politico, guidato da John Lilburne, che si sviluppò durante la Rivoluzione Inglese, alla fine della prima guerra civile (nell'estate del 1646). Il movimento, che prevedeva tra i suoi punti fondamentali la tolleranza religiosa, l'uguaglianza di fronte alla legge e l'ampliamento del suffragio, influenzò attraverso i suoi principi e le sue battaglie numerose correnti politiche che si affermarono, successivamente, nel resto dell'Europa, come, ad esempio, il socialismo. (it)
- 수평파(Levellers)는 청교도의 한 분파로 잉글랜드 내전시기에 법 앞에서의 평등, 종교적 관용, 참정권등을 주장했던 일종의 정치적 운동을 펼친 분파이다. 그들은 공공의 재산분배는 원치 않았지만, 포퓰리즘적인 생각을 갖고 있었다. 런던시에서 여러 발행물을 통해서 선전하였지만, 국민적인 지지를 받아내지 못하여 결국은 역사속에 사라졌다. (ko)
- 平等派（びょうどうは、英：Levellers）は、キリスト教のプロテスタントの一教派で、清教徒革命（イングランド内戦）期のイングランド王国およびイングランド共和国で活発な動きを見せた急進的ピューリタンの一派である。急進的社会改革を主張し大衆や軍に浸透、彼等と連動して改革実現を目指したが、危険視した政府と軍首脳部に弾圧され衰退した。別名の水平派（すいへいは）、英語読みのレヴェラーズでも表記されている。 (ja)
- Lewellerzy (z ang. zrównywacze) to XVII-wieczny, angielski ruch polityczny występujący przeciw przywilejom feudalnym oraz głoszący ideę suwerenności narodu. Początkowo posiadał wpływy głównie w wojsku, potem jego przedstawiciele znaleźli się również w parlamencie. Postulowali powszechność wyborów. Praw wyborczych pozbawieni mieli być jednak żebracy oraz pracownicy najemni (jako uzależnieni finansowo, a co za tym idzie – również politycznie, od swoich pracodawców). Chcieli też wprowadzenia zasad wolności religijnej. Nie miała ona jednak dotyczyć katolików, których lewelerzy oskarżali o wspieranie tyranii. Głównym ideologiem lewellerów był John Lilburne. Radykalnym odłamem lewellerów byli diggerzy którzy nazywali siebie prawdziwymi lewelleram. (pl)
- Niveladores (em inglês: Levellers) eram um importante partido político na Inglaterra durante o período da Guerra Civil (1642–1651) e a Comunidade (1649–1660). Surgiram entre os , homens de forte visão republicana, e seu nome aparece pela primeira vez numa carta de 1 de novembro de 1647, embora antes dessa data seu nome era um apelido. Segundo a carta, "deram-se um novo nome (…) porque pretendiam colocar as coisas no lugar certo, e trazer paridade e comunidade no reino." Segundo o historiador Christopher Hill, "em Londres, surgiu um partido político representante das ideias dos pequenos produtores, que entrou em contato com a agitação do exército. Eram os Niveladores." (pt)
- Levellers, egentligen "utjämnare", "jämlikhetsivrare", namn på en politisk-religiös riktning under 1600-talets puritanska revolution i England, som framträdde i samband med tvisterna mellan långa parlamentet och inom armén 1647. En av deras ledare var John Lilburne, och de framställde på hösten samma år sina politiska önskemål i de för engelska författningsidéernas historia värdefulla aktstyckena "The case of the army" och "The agreement of the people". Republikanism, parlamentsvälde, politisk och social jämlikhet samt fullständig religionsfrihet ingick i deras politiska krav, och i religiöst hänseende var de en sammanslutning inom independenterna. Under tiden närmast efter Karl I:s avrättning 1649 sökte de under allt starkare misstro mot Cromwell upprorsvägen bemäktiga sig nödvändigt inflytande för sitt programs genomförande, men deras resningsförsök undertrycktes av Cromwell och Fairfax, och vid restaurationen var hela rörelsen, vilken på sina håll även tagit formen av agrar kommunism, så gott som utdöd. (sv)
- Ле́велери (англ. Levellers, букв. — зрівнювачі) — радикальна демократична політична партія в період Англійської буржуазної революції. У самостійне угруповання левелери оформилися 1647 року, до цього вони становили ліве крило індепендентів. Соціальною базою левелерів були дрібні торговці, ремісники, селяни, міська і сільська біднота. Левелери були рішучими противниками монархії та аристократії (зокрема, палати лордів). Вони стояли за утворення республіки, відстоювали ідею народного суверенітету, надання населенню широких політичних прав і свобод, в тому числі проведення щорічних виборів до палати громад і надання виборчих прав всім вільним чоловікам, захищали недоторканість приватної власності. Левелери віддзеркалювали інтереси дрібної буржуазії, частини заможних селян (в основному, фригольдерів), і спиралися на армію.Рух левелерів очолювали Джон Лільберн, Р. Овертон, В. Волвін. У соціально-економічній сфері левелери вимагали знищення торгових монополій і патентів, зниження податків, скасування церковної десятини, повернення селянам огородженої землі. Левелери твердо підтримували принцип недоторканності приватної власності і виступали проти ліквідації дворянського землеволодіння. У жовтні — на початку листопада 1647 р. на конференції в Патні була зроблена спроба примирити суперечності й виробити компроміс між левелерами та індепендентами. Підняті левелерами в травні і вересні 1649 солдатські повстання були придушені, під тиском репресій з боку уряду рух левелерів почав слабшати і згодом розпався на окремі групи. (uk)
- Ле́веллеры (англ. Levellers «уравнители») — радикальное крыло английских парламентаристов в эпоху Гражданской войны, обособившееся к 1647 году от более консервативных индепендентов. Левеллеры были решительными противниками династии Стюартов и аристократии (в лице палаты лордов), защищали неприкосновенность частной собственности, выступали за создание республики, отстаивали идею народного суверенитета, ратовали за предоставление населению широких политических прав и свобод, в том числе проведение ежегодных выборов в палату общин и предоставление избирательных прав всем свободным мужчинам. Левеллеры выражали интересы мелкой буржуазии, ремесленников, части зажиточных крестьян (в основном, фригольдеров), а опирались в основном на армию, однако в итоге были преданы и разгромлены Оливером Кромвелем. (ru)
- 平等派（英文:levellers）是在英國內戰中出現的一個政治運動。其主要理念是在強調人權及選舉權的普及，並強調在法律面前人人平等與對其他宗教的宽容，他們認為其起源來自於英國的人民協定，主要支持者來自新模范军，领导人为约翰·李尔本。而這一個運動在在英國內戰以後開始向外影響並開始開始盛行，直到二戰前夕因為國際氛圍的混亂開始沒落。 平等派在並不是一個政黨，因為其沒有特定的宣言，只有一系列的理念。他們在倫敦的一些旅館或咖啡廳有分部，並且以。从1648年7月至1649年9月，他们在所創立的溫和報上宣傳自身的政治理念。但因為嚴重威脅到保皇派，因此遭到查理一世的大力鎮壓而開始沒落，1650年以後基本上主要勢力被清除。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Levelleři (angl. Levellers, v překladu Rovnostáři) bylo britské politické hnutí 17. století. Zastávali radikální nábožensko-politický proud mezi puritány v době anglické revoluce. Vypracovali návrh anglické ústavy, tzv. Dohodu lidu (1647), v níž požadovali úplné zrušení starých privilegií a povinností, náboženskou svobodu, zrušení vězení pro dlužníky a demokratickou republiku. (cs)
- Als Levellers wurden die Angehörigen einer frühdemokratischen, politischen Bewegung in England bezeichnet, die ihren stärksten Einfluss während des Bürgerkriegs (1642–1649) ausübte und starken Rückhalt bei den einfachen Soldaten der New Model Army fand. Sie sind zu unterscheiden von der Splittergruppe der True Levellers oder Diggers. (de)
- Niveladores (Levellers en inglés) fue el nombre con el que se denominó al primer cuerpo significativo con pensamiento protodemocrático. Surge en la Inglaterra del siglo XVII, una época de conflicto entre la monarquía y el Parlamento, entre los años 1647 a 1649, poco antes de la abolición de la monarquía. (es)
- Les niveleurs (ou « Levellers », de l'anglais « to level » qui signifie « niveler » ; mot apparu en 1607 pendant une révolte agraire) étaient un groupe d'hommes qui se réunirent pendant la guerre civile anglaise (1642-1651) pour demander des réformes constitutionnelles et une égalité des droits devant la loi. Ils n'avaient pas de nom précis. « Leveller » était un mot injurieux trouvé par leurs opposants qui les accusaient de vouloir « niveler » la hiérarchie sociale. (fr)
- I Livellatori (Levellers) furono un movimento politico, guidato da John Lilburne, che si sviluppò durante la Rivoluzione Inglese, alla fine della prima guerra civile (nell'estate del 1646). Il movimento, che prevedeva tra i suoi punti fondamentali la tolleranza religiosa, l'uguaglianza di fronte alla legge e l'ampliamento del suffragio, influenzò attraverso i suoi principi e le sue battaglie numerose correnti politiche che si affermarono, successivamente, nel resto dell'Europa, come, ad esempio, il socialismo. (it)
- 수평파(Levellers)는 청교도의 한 분파로 잉글랜드 내전시기에 법 앞에서의 평등, 종교적 관용, 참정권등을 주장했던 일종의 정치적 운동을 펼친 분파이다. 그들은 공공의 재산분배는 원치 않았지만, 포퓰리즘적인 생각을 갖고 있었다. 런던시에서 여러 발행물을 통해서 선전하였지만, 국민적인 지지를 받아내지 못하여 결국은 역사속에 사라졌다. (ko)
- 平等派（びょうどうは、英：Levellers）は、キリスト教のプロテスタントの一教派で、清教徒革命（イングランド内戦）期のイングランド王国およびイングランド共和国で活発な動きを見せた急進的ピューリタンの一派である。急進的社会改革を主張し大衆や軍に浸透、彼等と連動して改革実現を目指したが、危険視した政府と軍首脳部に弾圧され衰退した。別名の水平派（すいへいは）、英語読みのレヴェラーズでも表記されている。 (ja)
- Niveladores (em inglês: Levellers) eram um importante partido político na Inglaterra durante o período da Guerra Civil (1642–1651) e a Comunidade (1649–1660). Surgiram entre os , homens de forte visão republicana, e seu nome aparece pela primeira vez numa carta de 1 de novembro de 1647, embora antes dessa data seu nome era um apelido. Segundo a carta, "deram-se um novo nome (…) porque pretendiam colocar as coisas no lugar certo, e trazer paridade e comunidade no reino." Segundo o historiador Christopher Hill, "em Londres, surgiu um partido político representante das ideias dos pequenos produtores, que entrou em contato com a agitação do exército. Eram os Niveladores." (pt)
- 平等派（英文:levellers）是在英國內戰中出現的一個政治運動。其主要理念是在強調人權及選舉權的普及，並強調在法律面前人人平等與對其他宗教的宽容，他們認為其起源來自於英國的人民協定，主要支持者來自新模范军，领导人为约翰·李尔本。而這一個運動在在英國內戰以後開始向外影響並開始開始盛行，直到二戰前夕因為國際氛圍的混亂開始沒落。 平等派在並不是一個政黨，因為其沒有特定的宣言，只有一系列的理念。他們在倫敦的一些旅館或咖啡廳有分部，並且以。从1648年7月至1649年9月，他们在所創立的溫和報上宣傳自身的政治理念。但因為嚴重威脅到保皇派，因此遭到查理一世的大力鎮壓而開始沒落，1650年以後基本上主要勢力被清除。 (zh)
- Οι Ισοπεδωτές (Levellers) ήταν ένα αντιμοναρχικό πολιτικό κίνημα που εμφανίστηκε στη Μεγάλη Βρετανία, στα τέλη της δεκαετίας του 1640, κατά τη διάρκεια του Αγγλικού Εμφυλίου Πολέμου, με τις διακηρυκτικές αρχές του να συνοψίζονται στο αίτημα για λαϊκή κυριαρχία, για διεύρυνση του δικαιώματος ψήφου, ισονομία και ανεξιθρησκεία. (el)
- The Levellers were a political movement active during the Wars of the Three Kingdoms who were committed to popular sovereignty, extended suffrage, equality before the law and religious tolerance. The hallmark of Leveller thought was its populism, as shown by its emphasis on equal natural rights, and their practice of reaching the public through pamphlets, petitions and vocal appeals to the crowd. (en)
- Lewellerzy (z ang. zrównywacze) to XVII-wieczny, angielski ruch polityczny występujący przeciw przywilejom feudalnym oraz głoszący ideę suwerenności narodu. Początkowo posiadał wpływy głównie w wojsku, potem jego przedstawiciele znaleźli się również w parlamencie. Postulowali powszechność wyborów. Praw wyborczych pozbawieni mieli być jednak żebracy oraz pracownicy najemni (jako uzależnieni finansowo, a co za tym idzie – również politycznie, od swoich pracodawców). Chcieli też wprowadzenia zasad wolności religijnej. Nie miała ona jednak dotyczyć katolików, których lewelerzy oskarżali o wspieranie tyranii. (pl)
- Ле́веллеры (англ. Levellers «уравнители») — радикальное крыло английских парламентаристов в эпоху Гражданской войны, обособившееся к 1647 году от более консервативных индепендентов. Левеллеры были решительными противниками династии Стюартов и аристократии (в лице палаты лордов), защищали неприкосновенность частной собственности, выступали за создание республики, отстаивали идею народного суверенитета, ратовали за предоставление населению широких политических прав и свобод, в том числе проведение ежегодных выборов в палату общин и предоставление избирательных прав всем свободным мужчинам. (ru)
- Levellers, egentligen "utjämnare", "jämlikhetsivrare", namn på en politisk-religiös riktning under 1600-talets puritanska revolution i England, som framträdde i samband med tvisterna mellan långa parlamentet och inom armén 1647. Under tiden närmast efter Karl I:s avrättning 1649 sökte de under allt starkare misstro mot Cromwell upprorsvägen bemäktiga sig nödvändigt inflytande för sitt programs genomförande, men deras resningsförsök undertrycktes av Cromwell och Fairfax, och vid restaurationen var hela rörelsen, vilken på sina håll även tagit formen av agrar kommunism, så gott som utdöd. (sv)
- Ле́велери (англ. Levellers, букв. — зрівнювачі) — радикальна демократична політична партія в період Англійської буржуазної революції. У самостійне угруповання левелери оформилися 1647 року, до цього вони становили ліве крило індепендентів. Соціальною базою левелерів були дрібні торговці, ремісники, селяни, міська і сільська біднота. Левелери віддзеркалювали інтереси дрібної буржуазії, частини заможних селян (в основному, фригольдерів), і спиралися на армію.Рух левелерів очолювали Джон Лільберн, Р. Овертон, В. Волвін. (uk)
|
.gif?width=300)
.gif){kind=link}
