| dbo:abstract
|
- El Campionat d'escacs de Lituània és el campionat d'escacs celebrat per determinar el campió nacional lituà.El primer campionat lituà (no oficial) se celebrà a Kaunas (capital temporal de Lituània) el 1921. En el període entre 1922 i la II Guerra Mundial, el títol de campió nacional s'assolia després d'un matx entre el campió regnant i un aspirant, normalment el guanyador del Campionat de Kaunas. El primer campionat oficial de Lituània se celebrà el 1929. L'any següent, Lituània va ingressar a la FIDE. Quan Lituània formà part de la Unió Soviètica (de juny de 1940 a juny de 1941 i de juliol de 1944 a març de 1990), jugadors d'altres repúbliques soviètiques foren de vegades convidats a prendre part al campionat de Lituània. El 1951, per exemple, va guanyar el campionat per davant d'una forta nòmina de convidats com Andor Lilienthal, Tigran Petrossian, i . (ca)
- La Litova Ŝaka Ĉampionumo estas individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiujare en Litovio por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. La unua oficiala ĉampionumo okazis en 1929, en la venonta jaro Litovio aliĝis al la FIDE. (eo)
- The first unofficial Lithuanian Chess Championship was held in Kaunas (Temporary capital of Lithuania) in 1921. The Champion's title was granted after victorious or drawn match between previous champion and challenger, mostly a winner of Championship of Kaunas (later - the Championship of Lithuania) in the period from 1922 to World War II. The first official Lithuanian championship was held in 1929. The next year, Lithuania joined FIDE, the World Chess Federation. When Lithuania was part of the Soviet Union (June 1940 – June 1941 and July 1944 – March 1990), players from other Soviet Republics were sometimes invited to play in the championship. In 1951, Ratmir Kholmov won the championship ahead of the guests Andor Lilienthal, Tigran Petrosian, and Vladimir Simagin. (en)
- Le premier championnat d' échecs lituanien, non officiel, a eu lieu à Kaunas, alors capitale temporaire du pays, en 1921. Le titre de champion devait être accordé après une victoire ou un nul entre l'ancien champion et le challenger, la plupart du temps un des vainqueurs du championnat de Kaunas (qui deviendra plus tard - le championnat de Lituanie) entre 1922 et le début de la Seconde Guerre mondiale . Le premier championnat officiel de Lituanie a eu lieu en 1929. L'année suivante, la Lituanie a rejoint la FIDE, la Fédération internationale des échecs. Lorsque la Lituanie faisait partie de l'Union soviétique (juin 1940 - juin 1941 puis juillet 1944 - mars 1990), des joueurs d'autres républiques soviétiques étaient parfois invités à participer au championnat. En 1951, Ratmir Kholmov remporte le championnat devant les invités Andor Lilienthal, Tigran Petrosian et Vladimir Simagin . (fr)
- Il campionato lituano di scacchi (Lietuvos šachmatų čempionatai) si svolge ufficialmente in Lituania dal 1929 per determinare il campione nazionale di scacchi. Dal 1938 si svolge anche il torneo femminile. Quando la Lituania faceva parte dell'Unione Sovietica (dal giugno 1940 al giugno 1941 e dal luglio 1944 al marzo 1990) si svolgeva il campionato della Repubblica Socialista Sovietica Lituana. In questi anni venivano invitati a partecipare giocatori di altre Repubbliche Sovietiche. Nel 1951 il campionato venne vinto da Ratmir Kholmov davanti a Andor Lilienthal, Tigran Petrosian e Vladimir Simagin. (it)
- Чемпионаты Литвы по шахматам проводятся с 1921 г. Несколько раз сильнейшим шахматистом страны провозглашался чемпион Каунаса. В 1926 и 1927 гг. действующий чемпион страны оспаривал титул в матче с чемпионом Клайпеды. Первым официальным чемпионатом страны считается турнир, проведенный в 1929 г. В 1930-е гг. звание чемпиона страны разыгрывалось в два этапа: сначала проводился турнир по круговой системе, а затем победитель играл матч с действующим чемпионом (если чемпион не играл в турнире или не сумел занять 1-е место). После присоединения Литвы к СССР стали проводиться чемпионаты Литовской ССР. В этих турнирах для повышения уровня соревнования нередко участвовали сильнейшие шахматисты других республик СССР. С 1990 г. проводятся чемпионаты независимой Литвы. Турниры проходят в двух форматах: турнир по круговой системе с участием только литовских шахматистов (1990, 1993, 1994, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2020, 2021 гг.) и турниры по швейцарской системе с привлечением иностранных шахматистов (1991, 1992, 1995, 1996, 1997, 1999, 2000, 2010, 2011, 2017, 2018, 2019 гг.). В случае победы в турнире иностранного шахматиста звание чемпиона получает лучший среди участников, имеющих гражданство Литвы. В 2000 и 2005 гг. победительницей мужских чемпионатов страны стала В. Чмилите. Женские чемпионаты проводятся с 1938 г. (единственный довоенный чемпионат страны среди женщин). С 1949 г. проводились женские чемпионаты Литовской ССР, с 1990 г. — женские чемпионаты независимой Литвы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Litova Ŝaka Ĉampionumo estas individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiujare en Litovio por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. La unua oficiala ĉampionumo okazis en 1929, en la venonta jaro Litovio aliĝis al la FIDE. (eo)
- El Campionat d'escacs de Lituània és el campionat d'escacs celebrat per determinar el campió nacional lituà.El primer campionat lituà (no oficial) se celebrà a Kaunas (capital temporal de Lituània) el 1921. En el període entre 1922 i la II Guerra Mundial, el títol de campió nacional s'assolia després d'un matx entre el campió regnant i un aspirant, normalment el guanyador del Campionat de Kaunas. El primer campionat oficial de Lituània se celebrà el 1929. L'any següent, Lituània va ingressar a la FIDE. (ca)
- The first unofficial Lithuanian Chess Championship was held in Kaunas (Temporary capital of Lithuania) in 1921. The Champion's title was granted after victorious or drawn match between previous champion and challenger, mostly a winner of Championship of Kaunas (later - the Championship of Lithuania) in the period from 1922 to World War II. The first official Lithuanian championship was held in 1929. The next year, Lithuania joined FIDE, the World Chess Federation. (en)
- Le premier championnat d' échecs lituanien, non officiel, a eu lieu à Kaunas, alors capitale temporaire du pays, en 1921. Le titre de champion devait être accordé après une victoire ou un nul entre l'ancien champion et le challenger, la plupart du temps un des vainqueurs du championnat de Kaunas (qui deviendra plus tard - le championnat de Lituanie) entre 1922 et le début de la Seconde Guerre mondiale . Le premier championnat officiel de Lituanie a eu lieu en 1929. L'année suivante, la Lituanie a rejoint la FIDE, la Fédération internationale des échecs. (fr)
- Il campionato lituano di scacchi (Lietuvos šachmatų čempionatai) si svolge ufficialmente in Lituania dal 1929 per determinare il campione nazionale di scacchi. Dal 1938 si svolge anche il torneo femminile. Quando la Lituania faceva parte dell'Unione Sovietica (dal giugno 1940 al giugno 1941 e dal luglio 1944 al marzo 1990) si svolgeva il campionato della Repubblica Socialista Sovietica Lituana. In questi anni venivano invitati a partecipare giocatori di altre Repubbliche Sovietiche. (it)
- Чемпионаты Литвы по шахматам проводятся с 1921 г. Несколько раз сильнейшим шахматистом страны провозглашался чемпион Каунаса. В 1926 и 1927 гг. действующий чемпион страны оспаривал титул в матче с чемпионом Клайпеды. Первым официальным чемпионатом страны считается турнир, проведенный в 1929 г. В 1930-е гг. звание чемпиона страны разыгрывалось в два этапа: сначала проводился турнир по круговой системе, а затем победитель играл матч с действующим чемпионом (если чемпион не играл в турнире или не сумел занять 1-е место). (ru)
|
