| dbo:abstract
|
- Panevėžys és la cinquena ciutat més gran de Lituània, que es troba a la part nord del país, a la vora del riu Nevėžis, a mig camí entre Riga i Vílnius, totes dues situades a 130 quilòmetres de la ciutat. (ca)
- بانيفيزيس هي الخامسة أكبر مدينة في لتوانيا. منذ عام 2011، تبلغ مساحتها 52 كيلومترا مربعا (20 ميل مربع) مع 113،653 نسمة. (ar)
- Panevėžys (česky Ponevěž) je páté největší město v Litvě. Podle údajů z roku 2017 zde žije přibližně 88 tisíc obyvatel. Město se nachází v centrální Litvě, napůl cesty mezi Rigou a Vilniusem. Městem prochází evropská silnice E67 známá pod názvem Via Baltica. Železnicí je Panevėžys spojen s litevskými Šiauliai a lotyšským Daugavpilsem. Město je střediskem Panevėžyského kraje. (cs)
- Η Πανεβεζίς (λιθουανικά: Panevėžys (βοήθεια·πολυμέσα) [pɐn̪ʲɛvʲeːˈʒʲiːs̪]) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της Λιθουανίας. Απέκτησε δικαιώματα πόλης το 1837. Έχει 115.604 κάτοικους. Αναφέρεται πρώτη φορά σε έγγραφα του 1503 που υπέγραψε ο Μεγάλος Δούκας της Λιθουανίας Αλέξανδρος Α' και έδινε δικαίωμα ανέγερσης εκκλησίας και κτισμάτων. Το όνομα της πόλης σημαίνει "κατά μήκος του Νεβέζις", του ποταμού που διασχίζει την πόλη. (el)
- Panevėžys ist eine Stadt im Norden Litauens mit 92.944 Einwohnern, jeweils rund 130 Kilometer von den beiden Hauptstädten Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen) entfernt. Panevėžys ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirk Panevėžys, einem Verwaltungsbezirk im Nordosten Litauens, der zur historischen Landschaft Oberlitauen gehört. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Panevėžys umgeben, deren Verwaltungssitz sie ist. Panevėžys ist fünftgrößte Stadt des Landes, Sitz von Bistum Panevėžys. Der Name Panevėžys bedeutet „am Ufer des Flusses Nevėžis gelegen“. (de)
- Panevėžys (jide פּאָנעװעזש) estas la kvina plej granda urbo en Litovio. Ĝia areo estas proksimume kvindek kvadrataj kilometroj kaj ĝia populacio estas pli ol 119,000 homoj (2004), la plej multaj el ili litovoj. La urbo situas sur la ebenaĵo de la Nevėžis rivero. La nomo de la urbo signifas "sur la Nevėžis". Panevėžys situas en la centro de Litovio, duonvoje inter Rigo kaj Vilno, la du plej grandaj urboj de Baltio. Ĝia geografia centrala loko faciligas transporton de ĝi per rapidaj vojoj kaj fervojoj al aliaj urboj en Litovio kaj reen, same kiel al Kaliningrado, la ĉefurbo de Kaliningrada Distrikto, rusa enklavo najbara al Litovio. (eo)
- Panevėžys Lituaniako bostgarren hiririk nagusia da, 113.653 biztanle dituena. Izen bereko konderriaren hiriburua, 2011n EuroBasketen egoitzaren bat izan zen. (eu)
- Panevėžys (?·i) es la quinta ciudad más grande de Lituania. Ocupa 50 kilómetros cuadrados con 91.039 habitantes. Es la capital de la provincia homónima. Dentro de su provincia, constituye por sí misma un municipio-ciudad y es además la sede administrativa del vecino municipio-distrito homónimo sin pertenecer al mismo. (es)
- Panevėžys (Lithuanian pronunciation: [pɐnʲɛvʲeːˈʑiːs]; Latin: Panevezen; Polish: Poniewież; Yiddish: פּאָנעװעזש, Ponevezh; see also other names) is the fifth largest city in Lithuania. As of 2011, it occupied 52 square kilometres (20 sq mi) with 113,653 inhabitants. As defined by Eurostat, the population of Panevėžys functional urban area, that stretches beyond the city limits, is estimated at 127,471 (as of 2017) The largest multifunctional arena in Panevėžys, Cido Arena, hosted the Eurobasket 2011 group matches. The city is still widely known, if indirectly, in the Jewish world, for the eponymous Ponevezh Yeshiva. (en)
- Panevėžys (bahasa Polandia Poniewież dan bahasa Jerman Ponewiesch) arti: Kota dekat Sungai Nevėžys adalah kota terbesar ke-5 di Lituania. Penduduk kota ini cukup homogen dengan 96% orang Lituania. Panevėžys terletak setengah perjalanan dari 2 ibu kota kawasan Baltik Vilnius dan Riga. Di kota ini terletak juga jalan raya yang terbentang dari Helsinki hingga Praha. Pada 1897 penduduk kota ini 13.000 jiwa, dan sebagiannya Yahudi. Panevėžys adalah kota industri pada masa Uni Soviet, pada masa selama 1960-an dan 1980-an banyak perusahaan skala industri skala besar didirikan. Kini di Lituania kota ini dikenal atas industri listeik dan pasar bir Kalnapilis. (in)
- Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants. (fr)
- Panevėžys is de op vier na grootste stad van Litouwen en is de hoofdstad van het district Panevėžys. Ten tijde van de Sovjet-Unie stond de stad ook bekend onder de Russische naam Panevezjis. De stad ligt aan de rivier Nevėžis, de op vijf na langste rivier van Litouwen. Panevėžys is vernoemd naar deze rivier. Ook liggen binnen het gemeentelijk gebied het kunstmatige Ekranasmeer en Senvagė (de oude rivierbedding), de laatste is het symbool van de stad en is een populaire plek voor recreatie en festivals. Panevėžys heeft een aantal bekende inwoners: acteur en fotograaf zijn ook in het buitenland bekend. Lokale bewoners hebben een iets ander accent, welke resulteert in verlenging van de korte medeklinker, waarbij de beklemtoning verplaatst wordt van het begin van het woord naar het einde. (nl)
- パネヴェジース（リトアニア語: Panevėžys、ポーランド語: Poniewiez、イディッシュ語: Ponevezh、ロシア語: Паневежис）は、リトアニアのアウクシュタイティヤ地方にある都市。 (ja)
- 파네베지스(리투아니아어: Panevėžys)는 리투아니아의 도시로 파네베지스주의 주도이다. 인구는 113,653명이고, 면적은 50km2이다. (ko)
- Panevėžys è una città della Lituania centro-settentrionale di 113.653 abitanti, la quinta più popolosa del paese. Prima del 1917 era chiamata con il toponimo russo di Поневеж (Ponevež). Situata nella parte settentrionale del paese sulle rive del fiume Nevėžis, è a metà strada fra Riga e Vilnius, si trova infatti a circa 130 km di distanza da entrambe le città. Panevėžys è considerata la capitale della regione dell'Aukštaitija, è inoltre capoluogo della contea di Panevėžys. La posizione geografica favorevole insieme a una buona presenza di infrastrutture e alla vicinanza all'autostrada Via Baltica hanno favorito l'espansione economica della città. La popolazione della città è costituita da lituani (96%), russi (2,6%), ucraini (0,4%), bielorussi (0,2%), polacchi (0,2%), rom (0,14%), ebrei (0,14%). La città è collegata via ferrovia con Šiauliai e con Daugavpils, è inoltre collegata con Rubikiai/Anykščiai e con Biržai tramite una ferrovia a scartamento ridotto che è monumento storico e attrazione turistica. (it)
- Poniewież (lit. Panevėžys ) – miasto w północnej Litwie nad rzeką Niewiażą, siedziba okręgu poniewieskiego. Piąte co do wielkości miasto na Litwie (114,5 tys. mieszkańców w 2012 roku), największa miejscowość północno-wschodniej Litwy, historyczna stolica Ziemi Upickiej. Ważny węzeł komunikacyjny. Miasto zamieszkiwane jest głównie przez Litwinów. Miejsce obrad sejmików ziemskich powiatu upickiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl)
- Panevėžys é a quinta maior cidade da Lituânia. Ocupa uma área de 50 km² , com 113.653 habitantes em 2008. (pt)
- Panevėžys är en stad i Litauen med cirka 120 000 invånare. Här finns den nedläggningshotade (Baltoskandijos akademija). Staden hade en stor judisk befolkning före andra världskriget. År 1857 bestod befolkningen till 60 procent av judar. År 1940 ockuperades landet och staden av Sovjetunionen och året efter följde den tyska ockupationen. Nazisterna satte upp ett getto. Något senare mördades de flesta judarna i skogarna utanför Panevėžys. Det finns dock en liten spillra kvar av den judiska befolkningen än i dag. (sv)
- Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪ , до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района. (ru)
- Паневе́жис, Панявежи́с чи Понівіж (лит. Panevėžys, пол. Poniewież, до 1917 року рос. Поневе́ж) — місто на півночі Литви, п'яте за кількістю жителів, адміністративний центр Паневежського повіту і Паневежиського району. (uk)
- 帕內韋日斯（立陶宛語：Panevėžys）是位於立陶宛北部帕內韋日斯縣内的城市，为立陶宛人口第五多的城市。面積50平方公里，人口数量为85,878人（2020年）。首次被提及於1503年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Panevėžys és la cinquena ciutat més gran de Lituània, que es troba a la part nord del país, a la vora del riu Nevėžis, a mig camí entre Riga i Vílnius, totes dues situades a 130 quilòmetres de la ciutat. (ca)
- بانيفيزيس هي الخامسة أكبر مدينة في لتوانيا. منذ عام 2011، تبلغ مساحتها 52 كيلومترا مربعا (20 ميل مربع) مع 113،653 نسمة. (ar)
- Panevėžys (česky Ponevěž) je páté největší město v Litvě. Podle údajů z roku 2017 zde žije přibližně 88 tisíc obyvatel. Město se nachází v centrální Litvě, napůl cesty mezi Rigou a Vilniusem. Městem prochází evropská silnice E67 známá pod názvem Via Baltica. Železnicí je Panevėžys spojen s litevskými Šiauliai a lotyšským Daugavpilsem. Město je střediskem Panevėžyského kraje. (cs)
- Η Πανεβεζίς (λιθουανικά: Panevėžys (βοήθεια·πολυμέσα) [pɐn̪ʲɛvʲeːˈʒʲiːs̪]) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της Λιθουανίας. Απέκτησε δικαιώματα πόλης το 1837. Έχει 115.604 κάτοικους. Αναφέρεται πρώτη φορά σε έγγραφα του 1503 που υπέγραψε ο Μεγάλος Δούκας της Λιθουανίας Αλέξανδρος Α' και έδινε δικαίωμα ανέγερσης εκκλησίας και κτισμάτων. Το όνομα της πόλης σημαίνει "κατά μήκος του Νεβέζις", του ποταμού που διασχίζει την πόλη. (el)
- Panevėžys ist eine Stadt im Norden Litauens mit 92.944 Einwohnern, jeweils rund 130 Kilometer von den beiden Hauptstädten Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen) entfernt. Panevėžys ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirk Panevėžys, einem Verwaltungsbezirk im Nordosten Litauens, der zur historischen Landschaft Oberlitauen gehört. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Panevėžys umgeben, deren Verwaltungssitz sie ist. Panevėžys ist fünftgrößte Stadt des Landes, Sitz von Bistum Panevėžys. Der Name Panevėžys bedeutet „am Ufer des Flusses Nevėžis gelegen“. (de)
- Panevėžys Lituaniako bostgarren hiririk nagusia da, 113.653 biztanle dituena. Izen bereko konderriaren hiriburua, 2011n EuroBasketen egoitzaren bat izan zen. (eu)
- Panevėžys (?·i) es la quinta ciudad más grande de Lituania. Ocupa 50 kilómetros cuadrados con 91.039 habitantes. Es la capital de la provincia homónima. Dentro de su provincia, constituye por sí misma un municipio-ciudad y es además la sede administrativa del vecino municipio-distrito homónimo sin pertenecer al mismo. (es)
- Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants. (fr)
- パネヴェジース（リトアニア語: Panevėžys、ポーランド語: Poniewiez、イディッシュ語: Ponevezh、ロシア語: Паневежис）は、リトアニアのアウクシュタイティヤ地方にある都市。 (ja)
- 파네베지스(리투아니아어: Panevėžys)는 리투아니아의 도시로 파네베지스주의 주도이다. 인구는 113,653명이고, 면적은 50km2이다. (ko)
- Poniewież (lit. Panevėžys ) – miasto w północnej Litwie nad rzeką Niewiażą, siedziba okręgu poniewieskiego. Piąte co do wielkości miasto na Litwie (114,5 tys. mieszkańców w 2012 roku), największa miejscowość północno-wschodniej Litwy, historyczna stolica Ziemi Upickiej. Ważny węzeł komunikacyjny. Miasto zamieszkiwane jest głównie przez Litwinów. Miejsce obrad sejmików ziemskich powiatu upickiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl)
- Panevėžys é a quinta maior cidade da Lituânia. Ocupa uma área de 50 km² , com 113.653 habitantes em 2008. (pt)
- Panevėžys är en stad i Litauen med cirka 120 000 invånare. Här finns den nedläggningshotade (Baltoskandijos akademija). Staden hade en stor judisk befolkning före andra världskriget. År 1857 bestod befolkningen till 60 procent av judar. År 1940 ockuperades landet och staden av Sovjetunionen och året efter följde den tyska ockupationen. Nazisterna satte upp ett getto. Något senare mördades de flesta judarna i skogarna utanför Panevėžys. Det finns dock en liten spillra kvar av den judiska befolkningen än i dag. (sv)
- Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪ , до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района. (ru)
- Паневе́жис, Панявежи́с чи Понівіж (лит. Panevėžys, пол. Poniewież, до 1917 року рос. Поневе́ж) — місто на півночі Литви, п'яте за кількістю жителів, адміністративний центр Паневежського повіту і Паневежиського району. (uk)
- 帕內韋日斯（立陶宛語：Panevėžys）是位於立陶宛北部帕內韋日斯縣内的城市，为立陶宛人口第五多的城市。面積50平方公里，人口数量为85,878人（2020年）。首次被提及於1503年。 (zh)
- Panevėžys (jide פּאָנעװעזש) estas la kvina plej granda urbo en Litovio. Ĝia areo estas proksimume kvindek kvadrataj kilometroj kaj ĝia populacio estas pli ol 119,000 homoj (2004), la plej multaj el ili litovoj. La urbo situas sur la ebenaĵo de la Nevėžis rivero. La nomo de la urbo signifas "sur la Nevėžis". (eo)
- Panevėžys (Lithuanian pronunciation: [pɐnʲɛvʲeːˈʑiːs]; Latin: Panevezen; Polish: Poniewież; Yiddish: פּאָנעװעזש, Ponevezh; see also other names) is the fifth largest city in Lithuania. As of 2011, it occupied 52 square kilometres (20 sq mi) with 113,653 inhabitants. As defined by Eurostat, the population of Panevėžys functional urban area, that stretches beyond the city limits, is estimated at 127,471 (as of 2017) The largest multifunctional arena in Panevėžys, Cido Arena, hosted the Eurobasket 2011 group matches. (en)
- Panevėžys (bahasa Polandia Poniewież dan bahasa Jerman Ponewiesch) arti: Kota dekat Sungai Nevėžys adalah kota terbesar ke-5 di Lituania. Penduduk kota ini cukup homogen dengan 96% orang Lituania. Panevėžys terletak setengah perjalanan dari 2 ibu kota kawasan Baltik Vilnius dan Riga. Di kota ini terletak juga jalan raya yang terbentang dari Helsinki hingga Praha. Pada 1897 penduduk kota ini 13.000 jiwa, dan sebagiannya Yahudi. Panevėžys adalah kota industri pada masa Uni Soviet, pada masa selama 1960-an dan 1980-an banyak perusahaan skala industri skala besar didirikan. (in)
- Panevėžys è una città della Lituania centro-settentrionale di 113.653 abitanti, la quinta più popolosa del paese. Prima del 1917 era chiamata con il toponimo russo di Поневеж (Ponevež). Situata nella parte settentrionale del paese sulle rive del fiume Nevėžis, è a metà strada fra Riga e Vilnius, si trova infatti a circa 130 km di distanza da entrambe le città. Panevėžys è considerata la capitale della regione dell'Aukštaitija, è inoltre capoluogo della contea di Panevėžys. (it)
- Panevėžys is de op vier na grootste stad van Litouwen en is de hoofdstad van het district Panevėžys. Ten tijde van de Sovjet-Unie stond de stad ook bekend onder de Russische naam Panevezjis. De stad ligt aan de rivier Nevėžis, de op vijf na langste rivier van Litouwen. Panevėžys is vernoemd naar deze rivier. Ook liggen binnen het gemeentelijk gebied het kunstmatige Ekranasmeer en Senvagė (de oude rivierbedding), de laatste is het symbool van de stad en is een populaire plek voor recreatie en festivals. (nl)
|
.jpg){kind=link}
_in_Panevėžys,_photographed_between_1925-1940.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Street_in_Panevėžys,_Lithuania_in_the_early_20th_century.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Panevėžys,_photographed_between_1925-1940.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Street_in_Panevėžys,_Lithuania_in_the_early_20th_century.jpg){kind=link}
