| dbo:abstract
|
- Luan-che (čínsky pinyin 'Luán Hé', znaky 滦河) je řeka na území autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko a v provincii Che-pej na severovýchodě ČLR. Je 877 km dlouhá. Povodí má rozlohu 44 900 km². (cs)
- Der Fluss Luan He bzw. Luan-Fluss (灤河 / 滦河, Luán Hé) ist ein Fluss im Nordosten der chinesischen Provinz Hebei. Er ist 833 km lang. Von seiner Quelle in der Provinz Hebei aus fließt er zunächst nordwärts in die Innere Mongolei und dann südöstlich zurück nach Hebei. Er mündet zwischen den Kreisen Laoting und Changli in den Golf von Bohai (Bo Hai). Zwischen den Städten Chengde und Qianxi liegen die Stauseen von (潘家口水库, Panjiakou shuǐkù) und (大黑汀水库, Dàheiting shuǐkù). (de)
- La Luan He ( (滦河): ) est un cours d'eau de la Chine qui coule dans la province de Hebei immédiatement au nord de Pékin et qui se jette dans le golfe de Bohai. Long de 888 km, son bassin versant, a une superficie de 44 900 km². (fr)
- The Luan River (Chinese: 滦河; pinyin: Luánhé, formerly known as Lei Shui, or Ru Shui) is a river in China. (en)
- 灤河（らんが、簡体字: 滦河, 拼音: Luán hé）は、中華人民共和国の北部を流れる大きな河川のひとつ。華北では黄河と海河に次ぐ大きさの水系で、河北省と内モンゴル自治区に流域がまたがり、渤海へと流入する。 灤河は河北省北部の承德市に発する。市域内の巴彦古爾図山（簡体字: 巴彦古尔图山）北麓に源流があり、北へ流れて内モンゴル自治区のシリンゴル盟の南部（ドロンノール県）に入る。この上流部では灤河は閃電河と呼ばれ、周囲の草原地帯はかつて遊牧国家が活動し元の上都があった地である。ここで北から東南へと向きを変え、河北省の東北部に入り、その後は河北省東部を一直線に貫いて渤海へ出る。全長は885km、流域面積は4万4,600平方kmに達し、そのほとんどは河北省に属する。灤河の主な支流には武烈河、青龍河などがあり、灤河の峡谷が万里の長城および燕山山脈を貫くところは喜峰口と呼ばれる隘路となっている。上流・中流域の大きな街は承徳市のみである。 灤河上流の内モンゴル高原の部分では流れが緩やかで河床は広く浅い。中流では燕山山脈に入るため流れは急になり、下流は河北省東部の冀東平原に入るためまた流れが緩慢になる。河道には土砂の堆積が多く、水運は承徳より下流で小さな舟が通れるくらいである。清朝の時代、奉天へ参拝に向かう皇帝らは途中で承徳の避暑山荘に立ち寄った後、避暑山荘から武烈河を大型船で下り灤河本流に入り、さらに別の支流・瀑河に入って東の遼寧省方面へと抜けていた。しかし植生や森林の破壊が進んだ20世紀後半以降、灤河の水量は激減したため、清朝の頃のような大型船は航行できなくなっている。 (ja)
- 롼허(난하, 중국어: 灤河, 병음: Luán hé, 표준어: 롼허강)는 중화인민공화국의 북부를 흐르는 큰 하천의 하나이다. 화베이에서는 황하와 하이허를 뒤잇는 크기의 수계로, 허베이성과 내몽골 자치구에 유역이 걸치고 보하이해로 유입된다. 강은 허베이 성 북부의 장자커우 시에서 출발한다. 시역내의 바옌구얼투 산(巴彦古爾図山) 북부에 발원지가 있고 북쪽으로 흘러 내몽골 자치구의 시린궈러 맹의 남부(둬룬 현)으로 들어간다. 상류에서 강은 산뎬허(閃電河)로 불리고 주위의 초원 지대는 일찍이 원의 상도가 있던 땅이다. 여기서 북쪽에서 동남쪽으로 방향을 바꾸어 허베이 성의 동북부로 들어가고 그 다음에 허베이 성 동부를 일직선으로 가로질러 보하이 해로 나온다. 전체 길이는 885km, 유역 면적은 44,600km2에 이르고 그 대부분은 허베이 성에 속한다. 강의 주요 지류로는 우례허(武烈河), 칭룽허(青龍河) 등이 있고 강의 협곡이 만리장성 및 옌산 산맥을 지나는 곳은 시펑커우(喜峰口)로 불리는 좁고 험한 길이 되어 있다. 상류·중류역의 큰 도시는 청더 시뿐이다. 롼허 상류의 내몽골 고원 부분에서는 흐름이 완만하고 강바닥은 넓고 얕다. 중류에서는 옌산 산맥에 들어오기 때문에 흐름이 급해지고 하류는 허베이 성 동부의 지둥 평원(冀東平原)에 들어가기 때문에 다시 흐름이 완만해진다. 하도에는 토사의 퇴적이 많아 수운은 청더보다 하류에서 작은 배가 통과할 수 있을 정도로이다. 청나라 때 선양으로 참배하러 가는 황제 등은 도중에 청더의 피서산장에 들른 후, 피서 산장에서 우례허를 대형선으로 내려와 본류로 들어간 후 다른 지류인 푸허(瀑河)로 들어가 동쪽의 랴오닝 성 방면으로 빠져나왔다. 그러나 식생이나 삼림의 파괴가 진행된 20세기 후반 이후 강의 수량이 격감했기 때문에 청나라 때와 같은 대형선은 항행할 수 없게 되었다. (ko)
- Il fiume Luan ( 滦河, pinyin = Luánhé), noto in precedenza anche come Lei Shui o Ru Shui, è un fiume della Cina.Ha la sorgente nella provincia di Hebei; inizialmente scorre verso nord entrando nella Mongolia Interna e di qui piega verso sud-est per rientrare nello Hebei fino alla sua foce nel Mare di Bohai. La lunghezza complessiva è di circa 885 km e il suo bacino idrografico è di 44.600 km2. Uno dei suoi affluenti principali è il fiume , che scorre pure nello Hebei.La città più importante attraversata dal fiume Luan è Chengde. Tra questa città e Qianxi, in seguito a sbarramenti sul fiume, si sono formati i due laghi artificiali di Panjiakou (潘家口水库 , Panjiakou shiku) e Daheiting (大黑汀水库 , Daheiting shiku). (it)
- Luanfloden eller Luan He (滦河; Luánhé) är ett vattendrag i Kina. Det ligger i den östra delen av landet, 250 km öster om huvudstaden Peking. Shandianfloden är Luanflodens källflöde och i Inre Mongoliet nära den historiska staden Xanadu byter floden namn. Luanfloden fortsätter mot sydost in i Hebei genom Chengde och Yanbergen. Vid Panjiakoureservoaren passerar floden kinesiska muren, vidare genom Daheitingreservoaren och rinner ut i Bohaihavet. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med −1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 856 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 232 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 5 mm nederbörd. (sv)
- Luan He (chiń. upr. 滦河; pinyin Luánhé; Wade-Giles Luan Ho, znana także jako Le Shui, a w starożytności pod nazwą Ru) – rzeka w północno-wschodnich Chinach mająca długość 877 km, płynąca głównie przez prowincję Hebei. Płynie w kierunku północnym od swojego źródła w górach prowincji Hebei do regionu autonomicznego Mongolia Wewnętrzna; pierwotny ciek ma nazwę Shandian, a górny bieg - Shangdu, od dawnej mongolskiej stolicy, którą mija. Poniżej miasta Duolun skręca na południowy wschód, by wrócić do prowincji Hebei, przełamując się przez góry w północnej części prowincji. W okolicach Chengde, przez które przepływa, dochodzą doń dopływy: Re, Liu i Bao. Górny bieg rzeki jest szybki, z wieloma bystrzami. Poniżej Chengde rzeka staje się spławna dla niewielkich jednostek, przez co historycznie była ważna militarnie i handlowo, jako droga zaopatrzenia ze stołecznej prowincji Zhili do terenów poza Wielkim Murem. Płynie skrajem Niziny Chińskiej, otrzymuje wody rzeki Qianlong i wpływa Zatoki Pohaj szeroką na ok. 50 km deltą. Łączna powierzchnia dorzecza wynosi ok. 44,5 tys. km². Rzeka zamarzająca, częściowo kontrolowana (zbiorniki retencyjne), w górnym biegu cierpi ze względu na erozję w wyniku wylesiania zlewni. (pl)
- Луаньхэ (кит. 滦河) — река в Китае. Протекает по Внутренней Монголии и провинции Хэбэй. Длина реки 877 км, площадь бассейна 44,9 тыс. км², средний расход воды около устья 140 м³/сек. Берёт начало во Внутренней Монголии при слиянии реки и реки . Впадает в Ляодунский залив Жёлтого моря. Луаньхэ с Хайхэ образует речную систему со среднегодовым поверхностным стоком 28,8 км³, что составляет 1,1 % от всего суммарного возобновляемого водного ресурса Китая. Подземные воды Луаньхэ-Хайхэ составляют 26,5 км³, а это 3,2 % от всех ресурсов. Луаньхэ характеризуются муссонным режимом с резкими сезонными колебаниями стока. Луаньхэ несёт большое количество наносов в летнее половодье (6,3 кг/м³). Доступна для плавания джонок. На реке расположен крупный город Чэндэ. (ru)
- Rio Luã (em chinês 月) é um rio da República Popular da China. Tem sua nascente na província de Hebei. Seu comprimento é de cerca de 600 km. A maior cidade no curso do rio é Chengde. (pt)
- 滦河，古称濡（Nuán）水、渜（Nuán）水，意通輭水、弱水，唐代因諧音改爲現名，是华北地区第二大单独入海的河流，发源于中华人民共和国河北省北部，承德市境内丰宁满族自治县西北的巴彦古尔图山北麓，向北流入内蒙古自治区，此段蒙古语称为“上都音高勒”（上都的河曲），汉语意译上都河。后向东南急转进入河北省东北部，一直向东南流入渤海，全长885公里，总流域面积达4.46万平方千米。基本都在河北省境内。滦河主要支流有武烈河、青龙河等，它穿越长城的地方形成长城的一座关口—喜峰口，流经较大城市只有承德。 滦河在内蒙古高原的上游水流缓慢，河床宽浅；中游进入燕山山脉，坡陡流急，下游进入重又变缓，河道中淤积很多，承德以下可行小船。清朝时，皇帝曾从承德乘大船从其支流武烈河进入干流再转入支流瀑河向辽宁方向进发。但20世纪后半叶以后，由于沿岸植被破坏严重，水流减少，已经不能行大船。 滦河的中上游只经过承德一个城市，承德的工业不发达。流域内基本是非灌溉型的山区农业，因此滦河水量还比较充沛，水质比较清洁。迁西县城以上有大黑汀水库，瀑河和干流交汇处有潘家口水库。为了缓解海河下游严重缺水的状况，1983年由这两座水库引水，建成引滦入津工程，为天津和唐山调水，现在经蓟县于桥水库、北运河向天津调运的滦河水已经成为天津的主要水源。 滦河沿岸风景秀丽，郦道元在《水经注》中就曾经提到过濡水（滦河的古名）支流武烈水畔的“磬锤峰”。中上游原热河省的区域，在清朝时属于皇家禁区，两岸山上都是高大的松树，民国以后移民增多，植被破坏严重，再加上军阀和日本侵略军的盗伐，现在除了避暑山庄内已经很少能见到大树了，但次生灌木仍然能组成青山绿水的风景。下游两岸是优质稻米的主要产区。 随着经济的发展，目前水质污染问题已经成为需要关注的问题，天津市每年都要对滦河中上游地区给予经济补贴，以帮助维护水质清洁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Luan-che (čínsky pinyin 'Luán Hé', znaky 滦河) je řeka na území autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko a v provincii Che-pej na severovýchodě ČLR. Je 877 km dlouhá. Povodí má rozlohu 44 900 km². (cs)
- Der Fluss Luan He bzw. Luan-Fluss (灤河 / 滦河, Luán Hé) ist ein Fluss im Nordosten der chinesischen Provinz Hebei. Er ist 833 km lang. Von seiner Quelle in der Provinz Hebei aus fließt er zunächst nordwärts in die Innere Mongolei und dann südöstlich zurück nach Hebei. Er mündet zwischen den Kreisen Laoting und Changli in den Golf von Bohai (Bo Hai). Zwischen den Städten Chengde und Qianxi liegen die Stauseen von (潘家口水库, Panjiakou shuǐkù) und (大黑汀水库, Dàheiting shuǐkù). (de)
- La Luan He ( (滦河): ) est un cours d'eau de la Chine qui coule dans la province de Hebei immédiatement au nord de Pékin et qui se jette dans le golfe de Bohai. Long de 888 km, son bassin versant, a une superficie de 44 900 km². (fr)
- The Luan River (Chinese: 滦河; pinyin: Luánhé, formerly known as Lei Shui, or Ru Shui) is a river in China. (en)
- Rio Luã (em chinês 月) é um rio da República Popular da China. Tem sua nascente na província de Hebei. Seu comprimento é de cerca de 600 km. A maior cidade no curso do rio é Chengde. (pt)
- 롼허(난하, 중국어: 灤河, 병음: Luán hé, 표준어: 롼허강)는 중화인민공화국의 북부를 흐르는 큰 하천의 하나이다. 화베이에서는 황하와 하이허를 뒤잇는 크기의 수계로, 허베이성과 내몽골 자치구에 유역이 걸치고 보하이해로 유입된다. 강은 허베이 성 북부의 장자커우 시에서 출발한다. 시역내의 바옌구얼투 산(巴彦古爾図山) 북부에 발원지가 있고 북쪽으로 흘러 내몽골 자치구의 시린궈러 맹의 남부(둬룬 현)으로 들어간다. 상류에서 강은 산뎬허(閃電河)로 불리고 주위의 초원 지대는 일찍이 원의 상도가 있던 땅이다. 여기서 북쪽에서 동남쪽으로 방향을 바꾸어 허베이 성의 동북부로 들어가고 그 다음에 허베이 성 동부를 일직선으로 가로질러 보하이 해로 나온다. 전체 길이는 885km, 유역 면적은 44,600km2에 이르고 그 대부분은 허베이 성에 속한다. 강의 주요 지류로는 우례허(武烈河), 칭룽허(青龍河) 등이 있고 강의 협곡이 만리장성 및 옌산 산맥을 지나는 곳은 시펑커우(喜峰口)로 불리는 좁고 험한 길이 되어 있다. 상류·중류역의 큰 도시는 청더 시뿐이다. (ko)
- 灤河（らんが、簡体字: 滦河, 拼音: Luán hé）は、中華人民共和国の北部を流れる大きな河川のひとつ。華北では黄河と海河に次ぐ大きさの水系で、河北省と内モンゴル自治区に流域がまたがり、渤海へと流入する。 灤河は河北省北部の承德市に発する。市域内の巴彦古爾図山（簡体字: 巴彦古尔图山）北麓に源流があり、北へ流れて内モンゴル自治区のシリンゴル盟の南部（ドロンノール県）に入る。この上流部では灤河は閃電河と呼ばれ、周囲の草原地帯はかつて遊牧国家が活動し元の上都があった地である。ここで北から東南へと向きを変え、河北省の東北部に入り、その後は河北省東部を一直線に貫いて渤海へ出る。全長は885km、流域面積は4万4,600平方kmに達し、そのほとんどは河北省に属する。灤河の主な支流には武烈河、青龍河などがあり、灤河の峡谷が万里の長城および燕山山脈を貫くところは喜峰口と呼ばれる隘路となっている。上流・中流域の大きな街は承徳市のみである。 (ja)
- Il fiume Luan ( 滦河, pinyin = Luánhé), noto in precedenza anche come Lei Shui o Ru Shui, è un fiume della Cina.Ha la sorgente nella provincia di Hebei; inizialmente scorre verso nord entrando nella Mongolia Interna e di qui piega verso sud-est per rientrare nello Hebei fino alla sua foce nel Mare di Bohai. (it)
- Luan He (chiń. upr. 滦河; pinyin Luánhé; Wade-Giles Luan Ho, znana także jako Le Shui, a w starożytności pod nazwą Ru) – rzeka w północno-wschodnich Chinach mająca długość 877 km, płynąca głównie przez prowincję Hebei. (pl)
- Луаньхэ (кит. 滦河) — река в Китае. Протекает по Внутренней Монголии и провинции Хэбэй. Длина реки 877 км, площадь бассейна 44,9 тыс. км², средний расход воды около устья 140 м³/сек. Берёт начало во Внутренней Монголии при слиянии реки и реки . Впадает в Ляодунский залив Жёлтого моря. Луаньхэ с Хайхэ образует речную систему со среднегодовым поверхностным стоком 28,8 км³, что составляет 1,1 % от всего суммарного возобновляемого водного ресурса Китая. Подземные воды Луаньхэ-Хайхэ составляют 26,5 км³, а это 3,2 % от всех ресурсов. На реке расположен крупный город Чэндэ. (ru)
- Luanfloden eller Luan He (滦河; Luánhé) är ett vattendrag i Kina. Det ligger i den östra delen av landet, 250 km öster om huvudstaden Peking. Shandianfloden är Luanflodens källflöde och i Inre Mongoliet nära den historiska staden Xanadu byter floden namn. Luanfloden fortsätter mot sydost in i Hebei genom Chengde och Yanbergen. Vid Panjiakoureservoaren passerar floden kinesiska muren, vidare genom Daheitingreservoaren och rinner ut i Bohaihavet. (sv)
- 滦河，古称濡（Nuán）水、渜（Nuán）水，意通輭水、弱水，唐代因諧音改爲現名，是华北地区第二大单独入海的河流，发源于中华人民共和国河北省北部，承德市境内丰宁满族自治县西北的巴彦古尔图山北麓，向北流入内蒙古自治区，此段蒙古语称为“上都音高勒”（上都的河曲），汉语意译上都河。后向东南急转进入河北省东北部，一直向东南流入渤海，全长885公里，总流域面积达4.46万平方千米。基本都在河北省境内。滦河主要支流有武烈河、青龙河等，它穿越长城的地方形成长城的一座关口—喜峰口，流经较大城市只有承德。 滦河在内蒙古高原的上游水流缓慢，河床宽浅；中游进入燕山山脉，坡陡流急，下游进入重又变缓，河道中淤积很多，承德以下可行小船。清朝时，皇帝曾从承德乘大船从其支流武烈河进入干流再转入支流瀑河向辽宁方向进发。但20世纪后半叶以后，由于沿岸植被破坏严重，水流减少，已经不能行大船。 滦河的中上游只经过承德一个城市，承德的工业不发达。流域内基本是非灌溉型的山区农业，因此滦河水量还比较充沛，水质比较清洁。迁西县城以上有大黑汀水库，瀑河和干流交汇处有潘家口水库。为了缓解海河下游严重缺水的状况，1983年由这两座水库引水，建成引滦入津工程，为天津和唐山调水，现在经蓟县于桥水库、北运河向天津调运的滦河水已经成为天津的主要水源。 (zh)
|
