| dbo:abstract
|
- فولوديمير (Володимир) هي مدينة في في أوكرانيا. (ar)
- Volodímir (ucraïnès: Володимир, polonès Włodzimierz, rus: Влади́мир Vladímir, llatí Lodomeria) és una ciutat d'importància regional situada a l'óblast de Volínia, al nord-oest d'Ucraïna. És el centre administratiu del i centre també de la pròpia óblast. La ciutat és el centre històric de la regió de Volínia i la capital històrica del Principat de Galítsia-Volínia. El nom medieval en llatí de la ciutat va esdevenir l'homònim del a l'Imperi Austrohongarès, del qual la ciutat en si no en formava part. A 5 quilòmetres al sud de Volodímir es troba , on s'ubica el més antic de Volínia. (ca)
- Volodymyr (ukrajinsky Володимир; polsky Włodzimierz; v letech 1911-1922 a 1944-2021 Volodymyr-Volynskyj, ukrajinsky Володимир-Волинський), známý také jako Vladimir nebo Vladiměř, je jedno z nejstarších měst na Ukrajině. Leží na severozápadě země ve Volyňské oblasti, necelých 15 km od hranice s Polskem. Prochází tudy železniční trať Kovel–Lvov s nákladní odbočkou do polského Hrubieszowa. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel. První zmínka o městě se nachází v Povesti vremennych let a váže se k roku 988, kdy kyjevský kníže Vladimír I. svěřil správu města a okolí svému synovi Vsevolodovi. V 13. století se město stalo centrem haličsko-volyňského knížectví. Z názvu města byl odvozen název pozdější habsburské korunní země Haličsko-vladiměřského království. (cs)
- Wolodymyr (ukrainisch Володимир, bis 2021 Wolodymyr-Wolynskyj/Володимир-Волинський, russisch Владимир Wladimir, polnisch Włodzimierz, deutsch selten Wladimir Wolinsk) ist eine Stadt in der Oblast Wolyn der Ukraine mit etwa 38.000 Einwohnern. Sie ist die Hauptstadt des Rajons Wolodymyr, war jedoch bis Juli 2020 verwaltungstechnisch kein Teil desselben. (de)
- Volodímir (en ucraniano, Володимир, en latín, Lodomeria, en polaco, Włodzimierz) es una ciudad de importancia regional situada en el óblast de Volinia, en el noroeste de Ucrania. Es el centro administrativo del raión de Volodýmir-Volynski, pero no pertenece al mismo. La ciudad es el centro histórico de la región de Volinia, la capital del principado de Volinia. Está ubicada a orillas del río Luga, y se encuentra a 74 km al oeste de Lutsk, la capital del óblast, a 550 km de Kiev, a 11 km al este de la frontera polaca, y a unos 100 km al norte de la bielorrusa. El nombre latino medieval de la ciudad sirvió para nombrar al Reino de Galitzia y Lodomeria en el Imperio austrohúngaro, del cual la ciudad no era parte. La población en 2005 alcanzaba los 38.256 habitantes. 5 km al sur de Volodýmir-Volynski se encuentra , que cuenta con el monasterio ortodoxo más antiguo de Volinia. (es)
- Volodymyr (en ukrainien : Володимир) est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 38 577 habitants en 2019. (fr)
- ヴォロディームィル（ウクライナ語: Володимир）はウクライナのヴォルィーニ州にある都市。の河岸に位置する。都市の高さは海抜197 mである。面積は16.05 km²。人口は38,578人 (2011年8月1日)、人口密度は2403.6 人 / km²。 ヴォロディームィルは、ヴォロディームィル1世によって10世紀に創建された。史料ではキエフ大公国のヴォロディームィルとして988年 から見られる。1324年に自治権を獲得した。1324年に市制施行された。 市内ではヴォロディームィル駅がある。首都キエフまでの直線距離は441 kmであるが、鉄道で506 km、車道で465kmとなっている。州庁所在地までの直線距離は72 km、鉄道で km、車道で77kmとなっている。ヴォロディームィルの日は、7月28日となっている。 (ja)
- Volodymyr (Ukrainian: Володи́мир, from 1944 to 2021 Volodymyr-Volynskyi (Ukrainian: Володи́мир-Воли́нський)) is a small city located in Volyn Oblast, in north-western Ukraine. It is the administrative centre of the Volodymyr Raion and the center of Volodymyr hromada. The city is the historic centre of the region of Volhynia and the historic capital of the Principality of Volhynia and one of the capital cities of the Kingdom of Galicia–Volhynia. It is one of the oldest cities of Ukraine and Kyiv Rus'. Population: 37,910 (2022 est.) The medieval Latin name of the town "Lodomeria" became the namesake of the 19th century Austro-Hungarian Kingdom of Galicia and Lodomeria, of which the town itself was not a part. 5 kilometres (3 miles) south from Volodymyr is Zymne, the oldest Orthodox Monastery in Volynia is located. (en)
- 볼로디미르(우크라이나어: Володимир, 러시아어: Владимир 블라디미르[*])는 우크라이나 북서부에 위치한 볼린주의 도시로, 면적은 16.47km2, 높이는 174m, 인구는 38,000명(2004년 기준), 인구밀도는 2,367명/km2이다. 10세기 키예프 루스의 대공인 블라디미르 1세가 건설했다. (ko)
- Włodzimierz (dawniej także: Włodzimierz Wołyński; ukr. Володимир, Wołodymyr) – miasto w zachodniej części Ukrainy, w obwodzie wołyńskim, nad rzeką Ług, stolica rejonu. W 2016 roku liczyło 39 tys. mieszkańców. (pl)
- Volodymyr (Володимир in ucraino, Włodzimierz in polacco, Lodomeria in latino; fino al 15 dicembre 2021 Volodymyr-Volyns'kyj) è una città situata nell'oblast' di Volinia, nel nord-ovest dell'Ucraina ed è il centro amministrativo del Distretto di Volodymyr-Volyns'kyj. (it)
- Volodymyr (Oekraïens: Володимир; van 1944 tot 2021 Володимир-Волинський, Volodymyr-Volynsky) is een stad in de oblast Wolynië (Oekraïne) met 38.070 inwoners. (nl)
- Volodymyr (ukrainska: Володи́мир) är en stad i Volyn oblast i västra Ukraina. Volodymyr, som för första gången nämns i ett dokument från 900-talet, hade 38 111 invånare år 2005. (sv)
- Volodimir (em ucraniano: Володимир, em polonês/polaco: Włodzimierz, em iídiche: לודמיר Ludmir, em latim: Lodomeria) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Volínia. Tem 16,05 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 38.340 habitantes. (pt)
- 弗拉基米尔（烏克蘭語：Володимир），1944至2021年間曾稱為弗拉基米尔-沃伦斯基（烏克蘭語：Володи́мир-Воли́нський），是乌克兰西北部沃伦州弗拉基米爾區的古城及该区的行政中心。人口数量为38,070人（2021年普查数据）。 (zh)
- Влади́мир (укр. Володимир) — город в Волынской области Украины. Административный центр Владимирского района. Владимир — один из древнейших городов Руси: известен с X века, выгодное положение на пересечении торговых путей сделало его богатым купеческим и ремесленным центром. В период феодальной раздробленности входил в Волынское княжество, затем — в Галицко-Волынское княжество. После восстания Хмельницкого и русско-польской войны в XVII веке город постепенно потерял значимость и стал небольшим провинциальным поселением. В 1795 году, в результате разделов Польши, был включён в состав Российской империи и переименован во Владимир-Волынский. Город стал одним из мест крупных сражений Первой мировой войны, в 1915 году оккупирован австро-венгерскими войсками. По Рижскому договору 1921 года отошёл Польше, по пакту Молотова — Риббентропа передан СССР, в 1941 году был оккупирован войсками нацистской Германии, уничтожившими почти всё его еврейское население. Освобождён Красной армией в 1944 году, впоследствии стал промышленным центром, в нём построен крупный сахарный завод, швейная, мебельная, птицефабрика, сборочный цех Луцкого автозавода и другие предприятия. (ru)
- Володи́мир (у 1944—2021 роках — Володимир-Волинський) — місто в Україні, центр Володимир-Волинської міської громади та Володимирського району Волинської області. Станом на 1 серпня 2012 року в місті проживає 38,6 тис. осіб. Автотраса Н22 сполучає місто з обласним центром — Луцьком і залізниця сполучає з залізничним центром області — Ковелем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فولوديمير (Володимир) هي مدينة في في أوكرانيا. (ar)
- Volodímir (ucraïnès: Володимир, polonès Włodzimierz, rus: Влади́мир Vladímir, llatí Lodomeria) és una ciutat d'importància regional situada a l'óblast de Volínia, al nord-oest d'Ucraïna. És el centre administratiu del i centre també de la pròpia óblast. La ciutat és el centre històric de la regió de Volínia i la capital històrica del Principat de Galítsia-Volínia. El nom medieval en llatí de la ciutat va esdevenir l'homònim del a l'Imperi Austrohongarès, del qual la ciutat en si no en formava part. A 5 quilòmetres al sud de Volodímir es troba , on s'ubica el més antic de Volínia. (ca)
- Wolodymyr (ukrainisch Володимир, bis 2021 Wolodymyr-Wolynskyj/Володимир-Волинський, russisch Владимир Wladimir, polnisch Włodzimierz, deutsch selten Wladimir Wolinsk) ist eine Stadt in der Oblast Wolyn der Ukraine mit etwa 38.000 Einwohnern. Sie ist die Hauptstadt des Rajons Wolodymyr, war jedoch bis Juli 2020 verwaltungstechnisch kein Teil desselben. (de)
- Volodymyr (en ukrainien : Володимир) est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 38 577 habitants en 2019. (fr)
- ヴォロディームィル（ウクライナ語: Володимир）はウクライナのヴォルィーニ州にある都市。の河岸に位置する。都市の高さは海抜197 mである。面積は16.05 km²。人口は38,578人 (2011年8月1日)、人口密度は2403.6 人 / km²。 ヴォロディームィルは、ヴォロディームィル1世によって10世紀に創建された。史料ではキエフ大公国のヴォロディームィルとして988年 から見られる。1324年に自治権を獲得した。1324年に市制施行された。 市内ではヴォロディームィル駅がある。首都キエフまでの直線距離は441 kmであるが、鉄道で506 km、車道で465kmとなっている。州庁所在地までの直線距離は72 km、鉄道で km、車道で77kmとなっている。ヴォロディームィルの日は、7月28日となっている。 (ja)
- 볼로디미르(우크라이나어: Володимир, 러시아어: Владимир 블라디미르[*])는 우크라이나 북서부에 위치한 볼린주의 도시로, 면적은 16.47km2, 높이는 174m, 인구는 38,000명(2004년 기준), 인구밀도는 2,367명/km2이다. 10세기 키예프 루스의 대공인 블라디미르 1세가 건설했다. (ko)
- Włodzimierz (dawniej także: Włodzimierz Wołyński; ukr. Володимир, Wołodymyr) – miasto w zachodniej części Ukrainy, w obwodzie wołyńskim, nad rzeką Ług, stolica rejonu. W 2016 roku liczyło 39 tys. mieszkańców. (pl)
- Volodymyr (Володимир in ucraino, Włodzimierz in polacco, Lodomeria in latino; fino al 15 dicembre 2021 Volodymyr-Volyns'kyj) è una città situata nell'oblast' di Volinia, nel nord-ovest dell'Ucraina ed è il centro amministrativo del Distretto di Volodymyr-Volyns'kyj. (it)
- Volodymyr (Oekraïens: Володимир; van 1944 tot 2021 Володимир-Волинський, Volodymyr-Volynsky) is een stad in de oblast Wolynië (Oekraïne) met 38.070 inwoners. (nl)
- Volodymyr (ukrainska: Володи́мир) är en stad i Volyn oblast i västra Ukraina. Volodymyr, som för första gången nämns i ett dokument från 900-talet, hade 38 111 invånare år 2005. (sv)
- Volodimir (em ucraniano: Володимир, em polonês/polaco: Włodzimierz, em iídiche: לודמיר Ludmir, em latim: Lodomeria) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Volínia. Tem 16,05 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 38.340 habitantes. (pt)
- 弗拉基米尔（烏克蘭語：Володимир），1944至2021年間曾稱為弗拉基米尔-沃伦斯基（烏克蘭語：Володи́мир-Воли́нський），是乌克兰西北部沃伦州弗拉基米爾區的古城及该区的行政中心。人口数量为38,070人（2021年普查数据）。 (zh)
- Володи́мир (у 1944—2021 роках — Володимир-Волинський) — місто в Україні, центр Володимир-Волинської міської громади та Володимирського району Волинської області. Станом на 1 серпня 2012 року в місті проживає 38,6 тис. осіб. Автотраса Н22 сполучає місто з обласним центром — Луцьком і залізниця сполучає з залізничним центром області — Ковелем. (uk)
- Volodymyr (ukrajinsky Володимир; polsky Włodzimierz; v letech 1911-1922 a 1944-2021 Volodymyr-Volynskyj, ukrajinsky Володимир-Волинський), známý také jako Vladimir nebo Vladiměř, je jedno z nejstarších měst na Ukrajině. Leží na severozápadě země ve Volyňské oblasti, necelých 15 km od hranice s Polskem. Prochází tudy železniční trať Kovel–Lvov s nákladní odbočkou do polského Hrubieszowa. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel. (cs)
- Volodímir (en ucraniano, Володимир, en latín, Lodomeria, en polaco, Włodzimierz) es una ciudad de importancia regional situada en el óblast de Volinia, en el noroeste de Ucrania. Es el centro administrativo del raión de Volodýmir-Volynski, pero no pertenece al mismo. La ciudad es el centro histórico de la región de Volinia, la capital del principado de Volinia. Está ubicada a orillas del río Luga, y se encuentra a 74 km al oeste de Lutsk, la capital del óblast, a 550 km de Kiev, a 11 km al este de la frontera polaca, y a unos 100 km al norte de la bielorrusa. (es)
- Volodymyr (Ukrainian: Володи́мир, from 1944 to 2021 Volodymyr-Volynskyi (Ukrainian: Володи́мир-Воли́нський)) is a small city located in Volyn Oblast, in north-western Ukraine. It is the administrative centre of the Volodymyr Raion and the center of Volodymyr hromada. The city is the historic centre of the region of Volhynia and the historic capital of the Principality of Volhynia and one of the capital cities of the Kingdom of Galicia–Volhynia. It is one of the oldest cities of Ukraine and Kyiv Rus'. Population: 37,910 (2022 est.) (en)
- Влади́мир (укр. Володимир) — город в Волынской области Украины. Административный центр Владимирского района. Владимир — один из древнейших городов Руси: известен с X века, выгодное положение на пересечении торговых путей сделало его богатым купеческим и ремесленным центром. В период феодальной раздробленности входил в Волынское княжество, затем — в Галицко-Волынское княжество. После восстания Хмельницкого и русско-польской войны в XVII веке город постепенно потерял значимость и стал небольшим провинциальным поселением. В 1795 году, в результате разделов Польши, был включён в состав Российской империи и переименован во Владимир-Волынский. Город стал одним из мест крупных сражений Первой мировой войны, в 1915 году оккупирован австро-венгерскими войсками. По Рижскому договору 1921 года отошёл (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Great_Synagogue.jpg){kind=link}
_(мур.).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Great_Synagogue.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(мур.).jpg){kind=link}
