| dbo:abstract
|
- Hannah Rachel Werbermacher (auch: [V/W]e[r]bermacher, geboren vermutlich zwischen 1805 und 1820 in Ludomir; gestorben vermutlich zwischen 1888 und 1905) war eine osteuropäisch-chassidische Wunderrabbinerin. Sie war auch als Jungfrau von Ludomir und weiteren Namen bekannt. Die meisten Details ihres Lebens sind nicht genau bekannt, sondern wurden in mündlicher Überlieferung sowie später in Hagiographien, Erbauungsliteratur und historischen Romanen verbreitet. (de)
- Hannah Rachel Verbermacher (en yidis, חנה רחל ווערבערמאכער, 1805–1888), también conocida como la Doncella de Ludomir, la Doncella de Ludmir, el Ludmirer Moyd (en yiddish), o HaBetula miLudmir (הבתולה מלודמיר en hebreo), fue la única mujer Rebe independiente en la historia del movimiento jasídico. (es)
- Hannah Rachel Verbermacher (Yiddish: חנה רחל ווערבערמאכער, 1805–1888), also known as the Maiden of Ludomir, the Maiden of Ludmir, the Ludmirer Moyd (in Yiddish), or HaBetula miLudmir (הבתולה מלודמיר in Hebrew), was the only independent female Rebbe in the history of the Hasidic movement. (en)
- Hannah Rachel Verbermacher (1806–1888), aussi appelée la Vierge de Ludimir, la Demoiselle de Ludmir ou Ludmirer Moyd en yiddish, fut le seul Rebbe de sexe féminin de toute l'histoire du hassidisme. (fr)
- Hanna Rachel Werbermacher (hebr. חנה רחל ורברמאכר; ur. 1806 we Włodzimierzu Wołyńskim, zm. 1888 w Jerozolimie), zwana Dziewicą z Włodzimierza, (hebr. ha-Betula miLudmir; הבתולה מלודמיר jid. Ludmirer Moyd; די לאדמירער מויד) – jedyna niezależna kobieta-cadyk w historii chasydyzmu. (pl)
- Ханна-Рахель Вербермахер (идиш חנה רחל ווערבערמאכער; Хане-Рохл; ок. 1806 — ок. 1888; известная также как Людмирская дева) — единственная известная женщина, бывшая цадиком у хасидов. Сведения о жизни Вербермахер отрывочны и противоречивы, не сохранилось почти никаких официальных упоминаний о её жизни, что затрудняет исследование её биографии. С детства Ханна-Рахель была истово верующим и начитанным ребёнком. Когда ей было около 12 лет, её мать умерла, что девочка перенесла тяжело; однажды пойдя на кладбище, она потеряла сознание и впала в кому. Очнувшись, Вербермахер заявила, что ей была дарована новая душа. С этих пор она отказывалась выходить замуж, начала молиться как мужчина, с тфилином и талитом, а также занялась целительством и, по рассказам, «творила чудеса». Через 5 лет умер её отец, оставивший дочери большое наследство, на которое она приобрела и начала собирать людей как цадик, вести молитву и давать проповеди-гомилии женщинам других местечек. Людмирская дева имела собственных последователей, хасидов, однако многие обвиняли женщину-цадика в одержимости. В итоге Вербермахер вышла замуж под давлением общины, однако брак долго не продержался. После развода Дева потеряла значительную часть своего влияния и эмигрировала в Палестину, где также проповедовала — в том числе в Иерусалиме, в районе Меа Шеарим. Среди её последователей были хасиды (как женщины, так и мужчины), сефарды и, вероятно несколько арабок-мусульманок. Могила Вербермахер располагалась на Масличной горе напротив восточной стены Старого города, она была разрушена, а затем восстановлена в 2004 году. (ru)
- Хана-Рахель Вербермахер (ha-Betulah mi-Ludmir, іврит — הבתולה מלודמיר, нар. 1806, Володимир, пом. 1892, Єрусалим) — хасидська релігійна діячка, перша цадекет (жінка-цадик) в історії хасидизму, цілителька, засновниця хасидської громади в Єрусалимі, уродженка Володимира. Відома як Людмирська діва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hannah Rachel Werbermacher (auch: [V/W]e[r]bermacher, geboren vermutlich zwischen 1805 und 1820 in Ludomir; gestorben vermutlich zwischen 1888 und 1905) war eine osteuropäisch-chassidische Wunderrabbinerin. Sie war auch als Jungfrau von Ludomir und weiteren Namen bekannt. Die meisten Details ihres Lebens sind nicht genau bekannt, sondern wurden in mündlicher Überlieferung sowie später in Hagiographien, Erbauungsliteratur und historischen Romanen verbreitet. (de)
- Hannah Rachel Verbermacher (en yidis, חנה רחל ווערבערמאכער, 1805–1888), también conocida como la Doncella de Ludomir, la Doncella de Ludmir, el Ludmirer Moyd (en yiddish), o HaBetula miLudmir (הבתולה מלודמיר en hebreo), fue la única mujer Rebe independiente en la historia del movimiento jasídico. (es)
- Hannah Rachel Verbermacher (Yiddish: חנה רחל ווערבערמאכער, 1805–1888), also known as the Maiden of Ludomir, the Maiden of Ludmir, the Ludmirer Moyd (in Yiddish), or HaBetula miLudmir (הבתולה מלודמיר in Hebrew), was the only independent female Rebbe in the history of the Hasidic movement. (en)
- Hannah Rachel Verbermacher (1806–1888), aussi appelée la Vierge de Ludimir, la Demoiselle de Ludmir ou Ludmirer Moyd en yiddish, fut le seul Rebbe de sexe féminin de toute l'histoire du hassidisme. (fr)
- Hanna Rachel Werbermacher (hebr. חנה רחל ורברמאכר; ur. 1806 we Włodzimierzu Wołyńskim, zm. 1888 w Jerozolimie), zwana Dziewicą z Włodzimierza, (hebr. ha-Betula miLudmir; הבתולה מלודמיר jid. Ludmirer Moyd; די לאדמירער מויד) – jedyna niezależna kobieta-cadyk w historii chasydyzmu. (pl)
- Хана-Рахель Вербермахер (ha-Betulah mi-Ludmir, іврит — הבתולה מלודמיר, нар. 1806, Володимир, пом. 1892, Єрусалим) — хасидська релігійна діячка, перша цадекет (жінка-цадик) в історії хасидизму, цілителька, засновниця хасидської громади в Єрусалимі, уродженка Володимира. Відома як Людмирська діва. (uk)
- Ханна-Рахель Вербермахер (идиш חנה רחל ווערבערמאכער; Хане-Рохл; ок. 1806 — ок. 1888; известная также как Людмирская дева) — единственная известная женщина, бывшая цадиком у хасидов. Сведения о жизни Вербермахер отрывочны и противоречивы, не сохранилось почти никаких официальных упоминаний о её жизни, что затрудняет исследование её биографии. С детства Ханна-Рахель была истово верующим и начитанным ребёнком. Когда ей было около 12 лет, её мать умерла, что девочка перенесла тяжело; однажды пойдя на кладбище, она потеряла сознание и впала в кому. Очнувшись, Вербермахер заявила, что ей была дарована новая душа. С этих пор она отказывалась выходить замуж, начала молиться как мужчина, с тфилином и талитом, а также занялась целительством и, по рассказам, «творила чудеса». Через 5 лет умер её отец (ru)
|
