| dbo:abstract
|
- Makarska (italsky Macarsca česky též někdy Makarská[zdroj?]) je chorvatské přístavní město a turistické letovisko, které se nachází na pobřeží Jaderského moře, v střední Dalmácii. Město je výchozím bodem pro túry do přírodního parku v nedalekém pohoří Biokovo. V roce 2011 zde žilo 13 834 obyvatel, z toho 13 426 v Makarské a 408 v připadající vesnici . (cs)
- Makarska [ˈmakarska] (italienisch Macarsca) ist eine Küstenstadt in Kroatien. (de)
- ماكارسكا هي مدينة من مدن كرواتيا. يبلغ عدد سكانها 13,834 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 0 متر. تبلغ مساحتها 28 كم². (ar)
- Η Μακάρσκα (Makarska) είναι πόλη της Κροατίας στις δαλματικές ακτές της Αδριατικής, περίπου 60 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Σπλιτ και 140 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Ντουμπρόβνικ. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, έχει 13.834 κατοίκους. Διοικητικά υπάγεται στη κομητεία Σπλιτ-Δαλματίας. Η πόλη αποτελεί τουριστικό θέρετρο, κτισμένο σε ένα κλειστό κόλπο της Αδριατικές στους πρόποδες του όρους Βιόκοβο. Η πόλη χαρακτηρίζεται από τον πεζόδρομο με τους φοίνικες, στον οποίο βρίσκονται πολλοί χώροι εστίασης, ενώ σε μικρή απόσταση βρίσκεται η παραλία. Το ιστορικό κέντρο της Μακάρσκα αποτελείται από στενούς λιθόστρωτους δρόμους και εκεί βρίσκεται ο καθεδρικός της πόλης, καθώς και ένα παλιό Φραγκισκανικό μοναστήρι. Η πόλη αποτελεί το επίκεντρο της ριβιέρας της Μακάρσκα, της ακτογραμμής μήκους 60 χιλιομέτρων ανάμεσα στις πόλεις Μπρέλα και Γκράντατς. (el)
- Makarska estas havenurbo de Kroatio, ĉe la adriatika marbordo. Ĝi situas en la historia regiono Dalmatio, kaj estas parto de la moderna provinco Split-Dalmatio. La urbo Split situas en distanco de 60 kilometroj nordokcidente, kaj la urbo Dubrovnik en distanco de 140 kilometroj sudoriente. En 2005 Makarska havis 13 716 loĝantojn. La pitoreska marborda zono ĉirkaŭ la urbo nomatas Makarska Riviera, en komparo al la pli okcidenta, itala-franca mediteranea marbordo Riviero. (eo)
- Makarska o Macarsca (en alemán: Macharscha) es una localidad en la costa adriática de la Dalmacia, en Croacia, a unos 60 km al sureste de Split y 140 km al noroeste de Dubrovnik. Pertenece al condado de Split-Dalmacia. Es un destino turístico, situado en una bahía con forma de herradura entre las montañas de y el mar Adriático. La ciudad destaca por su paseo marítimo, adornado con palmeras, en el que cafés, bares y tiendas se asoman al pequeño puerto en el que están amarradas las embarcaciones de recreo. Junto a la playa hay varios hoteles y un camping. El centro de Makarska es una ciudadela de callejuelas adoquinadas con una plaza principal frente a la iglesia en la cual hay un mercado de flores y fruta y un monasterio franciscano que alberga una colección de conchas marinas. Makarska es el centro de la riviera de Makarska, que se extiende a lo larto de 60 km entre las localidades de Brela y Gradac. En verano decenas de miles de turistas llegan a la zona desde Alemania, Austria, la República Checa, Eslovaquia, Suecia, Eslovenia, Hungría, Bosnia y Herzegovina y otros países. (es)
- Makarska (alemanieraz Macharscha, italieraz Macarsca) Kroaziako Split-Dalmazia eskualdean dagoen hiria da. Split eta Dubrovnik arteko errepidean dago, Makarska Riviera kostaldeko hiri nagusia delarik. (eu)
- Makarska (Croatian pronunciation: [mâkarskaː]; Italian: Macarsca, pronounced [ma'karska]; German: Macharscha) is a town on the Adriatic coastline of Croatia, about 60 km (37 mi) southeast of Split and 140 km (87 mi) northwest of Dubrovnik, in the Split-Dalmatia County. Makarska is a prominent regional tourist center, located on a horseshoe-shaped bay between the Biokovo mountains and the Adriatic Sea. The city is noted for its palm-fringed promenade, where cafes, bars and boutiques overlook the harbor. Adjacent to the beach are several large capacity hotels as well as a camping grounds. Makarska is the center of the Makarska Riviera, a popular tourist destination under the Biokovo mountain. It stretches for 60 km (37 mi) between the municipalities of Brela and Gradac. (en)
- Makarska (en italien, Macarsca, en allemand, Macharscha) est une ville, au fond de la montagne de Biokovo, et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. (fr)
- マカルスカ（クロアチア語:Makarska、イタリア語:Macarsca）は、クロアチア南部に位置するアドリア海に面した町（grad）、およびそれを中心とした自治体であり、スプリトから南に60キロメートル、ドゥブロヴニクから北西に140キロメートルに位置する。行政区分としてのマカルスカは町（grad）であり、スプリト＝ダルマチア郡の一部である。 (ja)
- 마카르스카(크로아티아어: Makarska)는 크로아티아 스플리트달마티아 주에 위치한 도시로 면적은 28km2, 인구는 13,834명(2011년 기준)이다. 아드리아 해 연안과 접하며 스플리트에서 남동쪽으로 약 60km, 두브로브니크에서 북서쪽으로 약 140km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 마카르스카 리비에라(Makarska Riviera)의 중심 도시이며 비오코보 산맥과 접한다. 돌로 만든 좁은 길이 특징인 구 시가지, 교회 광장에 설치된 꽃 시장과 과일 시장, 조개 껍데기 수집품이 있는 프란치스코회 수도원으로 유명한 곳이다. (ko)
- Makarska (wł. Macarsca) – miasto w południowo-wschodniej Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej, siedziba miasta Makarska. Leży w Dalmacji nad Morzem Adriatyckim, u podnóża masywu górskiego Biokovo będącego częścią Gór Dynarskich. Stanowi główny ośrodek Riwiery Makarskiej i największy chorwacki kurort turystyczny, położony 60 km na południowy wschód od Splitu oraz 140 km na północ od Dubrownika. W 2011 roku liczyło 13 426 mieszkańców. (pl)
- Macarsca (AFI: /ma'karska/; in croato: Makarska ['makarska]) è una città della Croazia situata sul mare Adriatico. La città, che dista circa 60 km da Spalato e 140 da Ragusa, fa parte della regione spalatino-dalmata e ha una popolazione di 13.984 abitanti. Il patrono della città (e della diocesi di Macarsca, oggi parte dell'arcidiocesi di Spalato-Macarsca) è San Clemente. La Riviera di Macarsca è una delle mete turistiche più frequentate della Dalmazia centro-meridionale. Macarsca ospita uno dei più importanti e strategici impianti di trasmissione radiotelevisivi della Croazia, con ripetitori posti su cima San Giorgio (1762 m), vetta del Monte Biocovo, che emettono il segnale delle tv croate (HRT, Nova, RTL e locali) in tutta la Dalmazia meridionale, ma anche in parte dell'Erzegovina e, in caso di propagazione del segnale, nelle Marche costiere e in parte delle provincie di Teramo, Pescara, Chieti e Campobasso. Il porto della città è sede anche di collegamenti via traghetto con le isole di Brazza e Lesina. (it)
- Makarska is een stad in de Kroatische provincie Split-Dalmatië. Makarska ligt aan de Adriatische kust van Dalmatië, zo'n 60 km ten zuidoosten van Split en 140 km ten noordwesten van Dubrovnik. Makarska is een toeristentrekpleister, gelegen aan een hoefijzervormige baai tussen de berg Biokovo en de Adriatische Zee. De stad staat bekend om haar boulevard met palmbomen, met moderne cafés, barren en uitzicht op de haven waar vaak plezierjachten aangelegd zijn. Het centrum van de oude stad Makarska heeft nauwe stenen straatjes, een kerkplein met daarop een bloemen- en fruitenmarkt, en een Franciscaans klooster waar een grote schelp ligt. Makarska is een centrum van de , een populaire toeristenbestemming onder de berg Biokovo. (nl)
- Makarska är en turiststad vid den dalmatiska kusten i Kroatien. Staden har 13 834 bofasta invånare (2011), men under högsäsong är det fler. Staden ligger mellan havet och de branta Biokovoberget som sträcker sig längs stora delar av kusten. De äldre delarna av staden ligger längs med hamnpromenaden medan de mer nybyggda turistområdena ligger ovanför strandpromenaden. Staden har gett sitt namn till en cirka sju mil lång sträcka längs kusten som kallas för Makarskarivieran och omfattar flera mindre turistorter, däribland Brela, Baška Voda och Podgora. Makarska är den största turistorten på Makarskarivieran. (sv)
- Макарська (хорв. Makarska; mâkarskaː) — місто на узбережжі Адріатичного моря в Хорватії, приблизно за 60 км на південний схід від Спліта та за 140 км на північний захід від Дубровника. Адміністративно Макарська має статус міста і входить до складу Сплітсько-Далматинської жупанії. Макарська — туристичний центр, розташований у формі підкови в бухті між горами Біоково та Адріатичним морем. Місто відоме завдяки набережній, де розташовані модні кафе, бари і бутики, та пришвартовано багато прогулянкових суден. Поруч з пляжем є кілька великих готелів та кемпінг. Центр Макарської — старе місто з вузькими вулицями з кам'яної бруківки, на головній площі містяться квітковий та фруктовий ринки, францисканський монастир, у якому виставлена колекція морських раковин з величезною раковиною молюска. Макарська є центром однойменної під горами Біоково, яка здобула популярність серед туристів. Рив'єра простягається на 60 км між селищами Брела і Градаць. У літній час десятки тисяч туристів приїздять сюди з Німеччини, Австрії, Чехії, Словаччини, Швеції, Словенії , Угорщини, Боснії і Герцеговини та інших країн. (uk)
- Ма́карска (хорв. Makarska) — город в Хорватии, в Далмации. Курорт, столица Макарской ривьеры. Находится в центральной части побережья Адриатики между городами Сплит (60 км) и Дубровник (140 км). Население — 13 716 чел. (2001). Город Макарска связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии, а также паромной линией с г. Сумартин на острове Брач. Расположен на узкой полосе между морем и горным массивом Биоково, на территории которого расположен природный парк. Высочайшая вершина Биоково — гора Св. Юрия (1762 м). Мыс св. Петра делит побережье в черте города Макарска на две бухты. В восточной бухте, от мыса св. Петра до мыса Осеява (Osejava) расположен порт и яхтенные причалы, тогда как западная представляет собой курортную зону отдыха с пляжами, вдоль которой протянулась длинная прогулочная набережная Маринета (Marineta) с отелями, кафе и магазинами. (ru)
- 馬卡爾斯卡是克羅地亞的城鎮，位於該國南部，距離首府斯普利特60公里，由斯普利特-達爾馬提亞縣負責管轄，面積28平方公里，2005年人口14,146。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Makarska (italsky Macarsca česky též někdy Makarská[zdroj?]) je chorvatské přístavní město a turistické letovisko, které se nachází na pobřeží Jaderského moře, v střední Dalmácii. Město je výchozím bodem pro túry do přírodního parku v nedalekém pohoří Biokovo. V roce 2011 zde žilo 13 834 obyvatel, z toho 13 426 v Makarské a 408 v připadající vesnici . (cs)
- Makarska [ˈmakarska] (italienisch Macarsca) ist eine Küstenstadt in Kroatien. (de)
- ماكارسكا هي مدينة من مدن كرواتيا. يبلغ عدد سكانها 13,834 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 0 متر. تبلغ مساحتها 28 كم². (ar)
- Makarska estas havenurbo de Kroatio, ĉe la adriatika marbordo. Ĝi situas en la historia regiono Dalmatio, kaj estas parto de la moderna provinco Split-Dalmatio. La urbo Split situas en distanco de 60 kilometroj nordokcidente, kaj la urbo Dubrovnik en distanco de 140 kilometroj sudoriente. En 2005 Makarska havis 13 716 loĝantojn. La pitoreska marborda zono ĉirkaŭ la urbo nomatas Makarska Riviera, en komparo al la pli okcidenta, itala-franca mediteranea marbordo Riviero. (eo)
- Makarska (alemanieraz Macharscha, italieraz Macarsca) Kroaziako Split-Dalmazia eskualdean dagoen hiria da. Split eta Dubrovnik arteko errepidean dago, Makarska Riviera kostaldeko hiri nagusia delarik. (eu)
- Makarska (en italien, Macarsca, en allemand, Macharscha) est une ville, au fond de la montagne de Biokovo, et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. (fr)
- マカルスカ（クロアチア語:Makarska、イタリア語:Macarsca）は、クロアチア南部に位置するアドリア海に面した町（grad）、およびそれを中心とした自治体であり、スプリトから南に60キロメートル、ドゥブロヴニクから北西に140キロメートルに位置する。行政区分としてのマカルスカは町（grad）であり、スプリト＝ダルマチア郡の一部である。 (ja)
- 마카르스카(크로아티아어: Makarska)는 크로아티아 스플리트달마티아 주에 위치한 도시로 면적은 28km2, 인구는 13,834명(2011년 기준)이다. 아드리아 해 연안과 접하며 스플리트에서 남동쪽으로 약 60km, 두브로브니크에서 북서쪽으로 약 140km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 마카르스카 리비에라(Makarska Riviera)의 중심 도시이며 비오코보 산맥과 접한다. 돌로 만든 좁은 길이 특징인 구 시가지, 교회 광장에 설치된 꽃 시장과 과일 시장, 조개 껍데기 수집품이 있는 프란치스코회 수도원으로 유명한 곳이다. (ko)
- Makarska (wł. Macarsca) – miasto w południowo-wschodniej Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej, siedziba miasta Makarska. Leży w Dalmacji nad Morzem Adriatyckim, u podnóża masywu górskiego Biokovo będącego częścią Gór Dynarskich. Stanowi główny ośrodek Riwiery Makarskiej i największy chorwacki kurort turystyczny, położony 60 km na południowy wschód od Splitu oraz 140 km na północ od Dubrownika. W 2011 roku liczyło 13 426 mieszkańców. (pl)
- Makarska är en turiststad vid den dalmatiska kusten i Kroatien. Staden har 13 834 bofasta invånare (2011), men under högsäsong är det fler. Staden ligger mellan havet och de branta Biokovoberget som sträcker sig längs stora delar av kusten. De äldre delarna av staden ligger längs med hamnpromenaden medan de mer nybyggda turistområdena ligger ovanför strandpromenaden. Staden har gett sitt namn till en cirka sju mil lång sträcka längs kusten som kallas för Makarskarivieran och omfattar flera mindre turistorter, däribland Brela, Baška Voda och Podgora. Makarska är den största turistorten på Makarskarivieran. (sv)
- 馬卡爾斯卡是克羅地亞的城鎮，位於該國南部，距離首府斯普利特60公里，由斯普利特-達爾馬提亞縣負責管轄，面積28平方公里，2005年人口14,146。 (zh)
- Η Μακάρσκα (Makarska) είναι πόλη της Κροατίας στις δαλματικές ακτές της Αδριατικής, περίπου 60 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Σπλιτ και 140 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Ντουμπρόβνικ. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, έχει 13.834 κατοίκους. Διοικητικά υπάγεται στη κομητεία Σπλιτ-Δαλματίας. Η πόλη αποτελεί το επίκεντρο της ριβιέρας της Μακάρσκα, της ακτογραμμής μήκους 60 χιλιομέτρων ανάμεσα στις πόλεις Μπρέλα και Γκράντατς. (el)
- Makarska o Macarsca (en alemán: Macharscha) es una localidad en la costa adriática de la Dalmacia, en Croacia, a unos 60 km al sureste de Split y 140 km al noroeste de Dubrovnik. Pertenece al condado de Split-Dalmacia. Es un destino turístico, situado en una bahía con forma de herradura entre las montañas de y el mar Adriático. La ciudad destaca por su paseo marítimo, adornado con palmeras, en el que cafés, bares y tiendas se asoman al pequeño puerto en el que están amarradas las embarcaciones de recreo. Junto a la playa hay varios hoteles y un camping. (es)
- Makarska (Croatian pronunciation: [mâkarskaː]; Italian: Macarsca, pronounced [ma'karska]; German: Macharscha) is a town on the Adriatic coastline of Croatia, about 60 km (37 mi) southeast of Split and 140 km (87 mi) northwest of Dubrovnik, in the Split-Dalmatia County. Makarska is a prominent regional tourist center, located on a horseshoe-shaped bay between the Biokovo mountains and the Adriatic Sea. The city is noted for its palm-fringed promenade, where cafes, bars and boutiques overlook the harbor. Adjacent to the beach are several large capacity hotels as well as a camping grounds. (en)
- Macarsca (AFI: /ma'karska/; in croato: Makarska ['makarska]) è una città della Croazia situata sul mare Adriatico. La città, che dista circa 60 km da Spalato e 140 da Ragusa, fa parte della regione spalatino-dalmata e ha una popolazione di 13.984 abitanti. Il patrono della città (e della diocesi di Macarsca, oggi parte dell'arcidiocesi di Spalato-Macarsca) è San Clemente. La Riviera di Macarsca è una delle mete turistiche più frequentate della Dalmazia centro-meridionale. (it)
- Makarska is een stad in de Kroatische provincie Split-Dalmatië. Makarska ligt aan de Adriatische kust van Dalmatië, zo'n 60 km ten zuidoosten van Split en 140 km ten noordwesten van Dubrovnik. Makarska is een toeristentrekpleister, gelegen aan een hoefijzervormige baai tussen de berg Biokovo en de Adriatische Zee. De stad staat bekend om haar boulevard met palmbomen, met moderne cafés, barren en uitzicht op de haven waar vaak plezierjachten aangelegd zijn. Makarska is een centrum van de , een populaire toeristenbestemming onder de berg Biokovo. (nl)
- Ма́карска (хорв. Makarska) — город в Хорватии, в Далмации. Курорт, столица Макарской ривьеры. Находится в центральной части побережья Адриатики между городами Сплит (60 км) и Дубровник (140 км). Население — 13 716 чел. (2001). Город Макарска связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии, а также паромной линией с г. Сумартин на острове Брач. (ru)
- Макарська (хорв. Makarska; mâkarskaː) — місто на узбережжі Адріатичного моря в Хорватії, приблизно за 60 км на південний схід від Спліта та за 140 км на північний захід від Дубровника. Адміністративно Макарська має статус міста і входить до складу Сплітсько-Далматинської жупанії. Макарська — туристичний центр, розташований у формі підкови в бухті між горами Біоково та Адріатичним морем. Місто відоме завдяки набережній, де розташовані модні кафе, бари і бутики, та пришвартовано багато прогулянкових суден. Поруч з пляжем є кілька великих готелів та кемпінг. (uk)
|
.jpeg?width=300)
.jpeg){kind=link}
