| dbo:abstract
|
- ماناسلو (मनास्लु) أو كوتانغ هو ثامن أعلى جبل في العالم يقع في مانسيري، هيمال كجزء من سلسلة جبال الهيمالايا في نيبال. كلمة ماناسلو هي كلمة من اللغة السنسكريتية تعني «جبل الروح». (ar)
- Manāslu (मनास्लु, també conegut com a Kutang) és la vuitena muntanya més alta del món, i la més alta del Mansiri Himal, una secció de la gran serralada de l'Himàlaia, al Nepal. El nom Manasl procedeix de la paraula Manasa, que en sànscrit vol dir Muntanya de l'Esperit. És una de les catorze muntanyes amb més de vuit mil metres d'altitud. El Manāslu era el Pic XXX del Servei Cartogràfic de l'Índia, i al començament havia estat anomenat Kutang I perquè era el cim més alt del districte de Kutang. La primera ascensió al Manāslu la realitzaren, el 9 de maig de 1956, i formant part d'una expedició japonesa. El 10 de maig de 1982, una allau va sepultar el campament IV i va provocar la mort de dos muntanyencs catalans Enric Font i Lloret (cap d'expedició) i Pere Aymerich i Meliz (sots-cap d'expedició). El 23 de setembre del 2012, una allau va sepultar els Camps II i III i va provocar la mort d'onze muntanyencs. Entre aquests, al Camp III, hi havia l'activista en favor de la llengua catalana i fundador de la Plataforma per la Llengua Martí Gasull i Roig. (ca)
- Manáslu (मनास्लु, známá také jako Kutang) je s 8163 metry (podle jiných pramenů 8156 m) osmou nejvyšší horou světa. Nachází se v pohoří v oblasti nepálského Himálaje. Název pochází ze sanskrtu a lze jej přeložit jako „Hora ducha“. Manáslu je nejvyšším vrcholem masívu Gurkha a leží asi 70 km východně od osmitisícové Annapurny. Ze svahu hory stékají do údolí ledovce , a . Manáslu je také druhou nejvyšší horou na území Nepálu. (cs)
- Το Μανασλού (Νεπαλικά: मनास्लु), επίσης γνωστό ως Κουτάνγκ) είναι το όγδοο υψηλότερο βουνό στον κόσμο και βρίσκεται στο , τμήμα των Νεπαλεζικών Ιμαλαΐων, στο κεντροδυτικό τμήμα του Νεπάλ. Το όνομά του, που σημαίνει "Βουνό του Πνεύματος", προέρτχεται από τη σανσκριτική λέξη Μανάσα, που σημείνει "διάνοια" ή "ψυχή". Το Μανασλού κατακτήθηκε στις 9 Μαΐου, 1956 από τους Τόσιο Ιμανίσι και Γκιάλζεν Νόρμπου, μέλη μιας ιαπωνικής αποστολής. Λέγεται ότι "όπως οι Βρετανοί θεωρούν το Έβερεστ βουνό τους, έτσι και οι Ιάπωνες θεωρούν το Μανασλού ιαπωνικό βουνό". Το Μανασλού 8,156 metres (26,759 ft) πάνω από τη στάθμη της θάλασσας είναι η ψηλότερη κορυφή στην και βρίσκεται περίπου 40 μίλια ανατολικά του Αναπούρνα. Οι μακριές κόψεις του βουνού και οι παγετώνες της κοιλάδας του διαμορφώνουν εφικτές προσεγγίσεις από όλες τις κατευθύνσεις και καταλήγουν σε μια κορυφή που πυργώνεται απότομα πάνω από το περιβάλλον τοπίο, όντας κυρίαρχο χαρακτηριστικό που διακρίνεται από μακριά. Η περιοχή του Μανασλού προσφέρει ποικιλία ταξιδιωτικών περιηγήσεων. Η δημοφιλέστερη περιηγητική διαδρομή 177 kilometres (110 mi) φιδογυρίζει τον ορεινό όγκο του Μανασλού έως το Αναπούρνα. Η περιήγηση του περιηγητικού αυτού κύκλου επιτράπηκε από τη νεπαλεζική κυβέρνηση το 1991. Τομονοπάτι ακολουθεί έναν αρχαίο δρόμο του εμπορίου αλατιού κατάμήκος του ποταμού . Στη διάρκεια τηςδιαδρομής ο περιηγητής συναντά 6 κορυφές άνω των 6,500 metres (21,300 ft), και λίγες πάνω από 7,000 metres (23,000 ft). Το υψηλότερο σημείοπου προσεγγίζεται είναι το σε ύψος 5,106 metres (16,752 ft). Έως τον Μάιο του 2008, το βουνό έχει πατηθεί 297 φορές, με απώλειες 53 άτομα Η ευρύτερη περιοχή του Μανασλού θεωρείται διατηρητέα με πρωταρχικό, αντικειμενικό στόχο την επίτευξη βιώσιμης διαχείρισης του περιβάλλοντος. (el)
- Der Manaslu (nepali: मनास्लु Manāslu) in Nepal ist einer der vierzehn Achttausender, mit einer Höhe von 8163 m ist er der achthöchste Berg der Erde. Die Manaslu-Gruppe, zu der auch Ngadi Chuli (7871 m) und Himal Chuli (7893 m) zählen, wird auch als oder Gurkha Himal bezeichnet und liegt im Distrikt Gorkha. Im Nordwesten liegt das Annapurna-Massiv, im Südosten das Ganesh Himal. (de)
- Manaslu (nepala lingvo: मनास्लु Manāslu) estas unu el la 14 montoj pli altaj ol 8000 m. (eo)
- Manaslu (nepaleraz: मनास्लु, baita Kutang ere deitua) munduko mendirik altuenetan zortzigarrena da, 8.156 metro baititu. Sanskritotik datorkio izena (Manasa) eta «izpirituaren mendia» esan nahi du. eta igo zuten lehen aldiz mendia, 1956ko maiatzaren 9an. (eu)
- Manaslu (Nepalí: मनास्लु), también conocido como Kutang) es la octava montaña más alta del mundo y está situada en el macizo Mansiri Himal, parte del Himalaya en la zona centroccidental de Nepal. Su nombre, que significa “Montaña de los Espíritus”, proviene de la acepción del sánscrito Manasa, cuyo significado es “intelecto” o “alma”. El Manaslu fue ascendido por primera vez el 9 de mayo de 1956 por y , miembros de una expedición japonesa. Se comenta que “lo mismo que los ingleses consideran el Everest su montaña particular, el Manaslu ha sido siempre considerada la montaña japonesa”. El Manaslu, con 8.156 m. sobre el nivel del mar, es la montaña más alta del Distrito Lamjung y está situada a unos 70 kilómetros al este del Annapurna. Sus largas aristas y valles glaciares ofrecen aproximaciones accesibles desde todas las direcciones y culmina en un pico que corona abruptamente el paisaje circundante, creando una silueta muy prominente vista desde la lejanía. La región del Manaslu ofrece una gran variedad de opciones de senderismo. La ruta más popular de acercamiento, de 177 kilómetros de longitud, rodea el macizo del Manaslu en el camino hacia el Annapurna. El gobierno nepalí solo permitió circular por esta ruta de senderismo desde 1991. La ruta sigue un antiguo camino de comercio de sal que discurre a lo largo del río . A lo largo de la ruta, 10 picos de más de 6500 m s. n. m. de altitud coronan el paisaje, incluyendo algún otro por encima de los 7000 m s. n. m. El punto más alto de este camino se alcanza en el collado , con una elevación de 5106 m s. n. m.. En mayo de 2008, la montaña había sido ascendida en 297 ocasiones, con un total de 53 accidentes mortales. El ha sido fundado con el objetivo primordial de conservar y obtener un desarrollo sostenible en el área que lo delimita, que incluye el macizo y el pico que lleva su nombre. (es)
- Manaslu (Nepali: मनास्लु, also known as Kutang; muh-NAA-slu) is the eighth-highest mountain in the world at 8,163 metres (26,781 ft) above sea level. It is in the Mansiri Himal, part of the Nepalese Himalayas, in the west-central part of Nepal. The name Manaslu means "mountain of the spirit" and is derived from the Sanskrit word manasa, meaning "intellect" or "soul". Manaslu was first climbed on May 9, 1956, by Toshio Imanishi and Gyalzen Norbu, members of a Japanese expedition. It is said that, given the many unsuccessful attempts by the British to climb Everest before New Zealander Edmund Hillary, "just as the British consider Everest their mountain, Manaslu has always been a Japanese mountain". Manaslu is the highest peak in the Gorkha District and is about 64 km (40 mi) east of Annapurna. The mountain's long ridges and valley glaciers offer feasible approaches from all directions and culminate in a peak that towers steeply above its surrounding landscape and is a dominant feature when viewed from afar. The Manaslu region offers a variety of trekking options. The popular Manaslu trekking route of 177 kilometres (110 mi) skirts the Manaslu massif over the pass down to Annapurna. The Nepalese Government only permitted trekking of this circuit in 1991. The trekking trail follows an ancient salt-trading route along the Budhi Gandaki River. En route, 10 peaks over 6,500 metres (21,325 ft) are visible, including a few over 7,000 metres (22,966 ft). The highest point reached along the trek route is the Larkya La at an elevation of 5,106 metres (16,752 ft). As of May 2008, the mountain has been climbed 297 times with 53 fatalities. The Manaslu Conservation Area Project (MCAP) was established in 1997 with the primary objective of achieving conservation and sustainable management of the delimited area, which includes Manaslu. (en)
- Manaslu (मनास्लु, juga disebut sebagai Kutang) adalah gunung tertinggi ke-8 di dunia, terletak di , bagian dari pegunungan Himalaya, Nepal. Kata Manaslu berasal dari kata bahasa Sanskerta, Manasa dan diterjemahkan sebagai "Gunung Jiwa". Manaslu adalah puncak tertinggi di Gurkha dan terletak sekitar empat puluh mil sebelah timur Annapurna, gunung tertinggi ke-10. Gunung ini pertama kali didaki oleh 9 Mei 1956 oleh dan , anggota ekspedisi Jepang. (in)
- Le Manaslu (népalais : मनास्लु) est une montagne située au Népal, dans la chaîne de l'Himalaya. Avec une altitude de 8 163 mètres, il est le huitième sommet le plus haut du monde. Les Britanniques le représentent sur les cartes au milieu du XIXe siècle puis, à la suite de l'ouverture des frontières du Népal en 1950, ce sont les premiers à évaluer les difficultés de son relief pyramidal. Toutefois, le Japon lance cinq expéditions consécutives au cours de cette décennie et, le 9 mai 1956, Toshio Imanishi et le sherpa Gyalzen Norbu parviennent à atteindre son sommet par le versant nord-est, suivis de deux de leurs équipiers deux jours plus tard. Aucune autre expédition n'est lancée avant les années 1970. En 1971, une nouvelle expédition japonaise ouvre une voie le long de l'arête occidentale. L'Italien Reinhold Messner, au sein d'une expédition autrichienne, parvient au sommet sans apport artificiel d'oxygène et par la face sud-ouest en 1972. En 1974, une expédition féminine réussit la première ascension d'un sommet de plus de 8 000 mètres. L'ascension hivernale est réussie en 1984 par des Polonais. En tout, neuf voies sont ouvertes dans la montagne. Il est considéré comme l'un des 8 000 les plus dangereux. Un circuit de grande randonnée long de 177 kilomètres a été développé autour de la montagne, au sein des territoires d'ethnies d'origine principalement tibétaine. Le bassin versant oriental de la montagne est protégé dans la zone de conservation du Manaslu qui a justement pour objectif de promouvoir l'écotourisme. (fr)
- マナスル（Manaslu, ネパール語: मनास्लु）は、ネパールの山。ヒマラヤ山脈に属し、標高8163 mは世界8位である。 山名はサンスクリット語で「精霊の山」を意味するManasaから付けられている。 初登頂は1956年5月9日に、今西壽雄・ら日本隊によって達成されている。この成功は戦後の日本登山界に画期的な影響があり、空前絶後の登山ブームを巻き起こすなど社会現象になった。また登山隊が使用したビブラムソール、ナイロン製クライミングロープなどの新鋭機材は急速に普及した。 (ja)
- 마나슬루산(영어: Mount Manaslunaslu, 8,156m)은 세계에서 8번째로 높은 산으로, 산스크리트어로 ‘영혼의 산’이라는 뜻을 가지고 있다. 1956년 5월 9일 일본의 Toshio Imanishi와 Gyalzen Norbu가 처음으로 등정에 성공하였다. (ko)
- Il Manaslu (मनास्लु, conosciuto anche come Kutang) è un massiccio montuoso situato nel Nepal centrale (a circa 64 chilometri in linea d’aria dall’Annapurna), nella catena montuosa dell'Himalaya, la cui vetta più alta raggiunge i 8.163 m s.l.m., rappresentando l'ottava montagna più alta del mondo. Presenta due vette secondarie, il Pinnacolo est (7.992 m) e la cima nord (7.157 m). (it)
- De Manaslu (मनास्लु, ook bekend als Kutange) is de op zeven na hoogste berg op aarde, gelegen in de in het Nepalese deel van de Himalaya. De naam 'Manaslu' komt van het Sanskrietse woord 'Manasa' en kan worden vertaald als "Berg van de Ziel". Tot begin vijftiger jaren van de vorige eeuw was de Manaslu nauwelijks bekend. De Brit , leider van een expeditie in 1950, was een van de eerste westerse bezoekers die de Manaslu zag. Hij geloofde dat er een mogelijke route naar de top was via het noordwesten. In de jaren hierna werden vier Japanse verkenningstochten uitgevoerd om mogelijke toegangswegen tot de top te vinden. Op 9 mei 1956 werd de Manaslu uiteindelijk bedwongen via de noordoostflank door een Japanse expeditie onder leiding van . De expeditie bestond onder andere uit de Japanners Toshio Imanishi, Kiishiro Kato, Minoru Higeta en de sherpa Gyaldzen Norbu. Toshio Imanishi en Gyaldzen Norbu waren uiteindelijk de eersten op de top. (nl)
- Манаслу (также Кутанг, непальск. मनास्लु) — гора в Гималаях, главная вершина которой (8163 м) — восьмой по высоте восьмитысячник мира. Манаслу входит в состав горного массива Мансири-Гимал (также известного под именем Манаслу-Гимал), расположенного на севере центральной части Непала. (ru)
- O Manaslu (também conhecido como Kutang) é a oitava montanha mais alta do mundo. Está localizada na cordilheira do Himalaia. Seu nome deriva da palavra Manasa, que em sânscrito significa a montanha do espírito. Tem proeminência topográfica de 3092 m e isolamento topográfico de 105,52 km. O Manaslu foi escalado primeiramente em 9 de maio de 1956, por e , membros de uma expedição japonesa. O primeiro português a atingir o seu cume foi João Garcia, em 28 de Abril de 2009, sem recurso a oxigénio artificial, e após cinco semanas de adiamentos devido às más condições atmosféricas, mais agrestes do que seria de esperar, o que levou a que muitos outros alpinistas, nesse período, tenham desistido nas suas tentativas de chegar ao cume. Esta expedição insere-se no âmbito do projeto , onde João Garcia pretende escalar (sem recurso a oxigénio, e entre 2006 e 2010) oito das catorze montanhas com mais de oito mil metros de altitude, totalizando assim em 2010 os catorze cumes. (pt)
- Manaslu (nepal. मनास्लु) – ośmiotysięcznik, ósmy pod względem wysokości szczyt Ziemi. Leży w północnej części Nepalu, w dystrykcie Lamjung i osiąga wysokość 8163 m n.p.m. (w starszych źródłach podawano 8156 m n.p.m.). Początkowo nazywany Kutang I, nazwa ta wywodzi się od tybetańskiego słowa „tang” oznaczającego płaskie miejsce i odnosi się do kształtu góry, pod szczytem której znajduje się płaskowyż. Obecna nazwa, Manaslu – Góra Ducha, pochodzi z sanskryckiego słowa „manasa” oznaczającego ducha bądź duszę. W spisie określony był jako Szczyt XXX. Zbudowany jest ze skał metamorficznych. Ze stoków Manaslu spływają trzy lodowce: Manaslu, Pungen i Thulagi. Znany jest z bardzo dużej, nawet jak na Himalaje, wysokości względnej. Zachodnia ściana góry wznosi się prawie 4 kilometry ponad zalesione moreny u jej postawy. (pl)
- Manaslu, även känt som Kutang, är världens åttonde högsta berg, 8156 meter högt. Berget är beläget i Mansiri Himal, i Nepal, Himalaya. Berget bestegs för första gången 9 maj 1956 av och i en japansk expedition. Expeditionen leddes av Maki Yūkō, också känd som Maki Aritsune. Det har sagts att ”precis som att engelsmän betraktar Mount Everest som sitt berg, har Manaslu alltid varit ett japanskt". Fram till maj 2008 hade Manaslu bestigits 297 gånger och haft 53 dödsfall. (sv)
- Манаслу (неп. मनास्लु, також відома, як Кутанґ) — гора у Непалі, восьма за висотою вершина світу. Знаходиться у гірському масиві Мансірі-Гімал в Гімалаях, на схід від Аннапурни. Вершина гори суттєво піднімається над прилеглою місцевістю і є добре помітною здалеку. (uk)
- 马纳斯卢峰（尼泊爾語：मनास्लु / मनासलु，轉寫：Manāslu / Manāsalu），又名古塘格峰（尼泊爾語：कुताङ्ग，轉寫：Kutāṅga），位于喜马拉雅山脉中段尼泊尔境内，海拔8,163米，是世界第八高峰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماناسلو (मनास्लु) أو كوتانغ هو ثامن أعلى جبل في العالم يقع في مانسيري، هيمال كجزء من سلسلة جبال الهيمالايا في نيبال. كلمة ماناسلو هي كلمة من اللغة السنسكريتية تعني «جبل الروح». (ar)
- Manáslu (मनास्लु, známá také jako Kutang) je s 8163 metry (podle jiných pramenů 8156 m) osmou nejvyšší horou světa. Nachází se v pohoří v oblasti nepálského Himálaje. Název pochází ze sanskrtu a lze jej přeložit jako „Hora ducha“. Manáslu je nejvyšším vrcholem masívu Gurkha a leží asi 70 km východně od osmitisícové Annapurny. Ze svahu hory stékají do údolí ledovce , a . Manáslu je také druhou nejvyšší horou na území Nepálu. (cs)
- Der Manaslu (nepali: मनास्लु Manāslu) in Nepal ist einer der vierzehn Achttausender, mit einer Höhe von 8163 m ist er der achthöchste Berg der Erde. Die Manaslu-Gruppe, zu der auch Ngadi Chuli (7871 m) und Himal Chuli (7893 m) zählen, wird auch als oder Gurkha Himal bezeichnet und liegt im Distrikt Gorkha. Im Nordwesten liegt das Annapurna-Massiv, im Südosten das Ganesh Himal. (de)
- Manaslu (nepala lingvo: मनास्लु Manāslu) estas unu el la 14 montoj pli altaj ol 8000 m. (eo)
- Manaslu (nepaleraz: मनास्लु, baita Kutang ere deitua) munduko mendirik altuenetan zortzigarrena da, 8.156 metro baititu. Sanskritotik datorkio izena (Manasa) eta «izpirituaren mendia» esan nahi du. eta igo zuten lehen aldiz mendia, 1956ko maiatzaren 9an. (eu)
- Manaslu (मनास्लु, juga disebut sebagai Kutang) adalah gunung tertinggi ke-8 di dunia, terletak di , bagian dari pegunungan Himalaya, Nepal. Kata Manaslu berasal dari kata bahasa Sanskerta, Manasa dan diterjemahkan sebagai "Gunung Jiwa". Manaslu adalah puncak tertinggi di Gurkha dan terletak sekitar empat puluh mil sebelah timur Annapurna, gunung tertinggi ke-10. Gunung ini pertama kali didaki oleh 9 Mei 1956 oleh dan , anggota ekspedisi Jepang. (in)
- マナスル（Manaslu, ネパール語: मनास्लु）は、ネパールの山。ヒマラヤ山脈に属し、標高8163 mは世界8位である。 山名はサンスクリット語で「精霊の山」を意味するManasaから付けられている。 初登頂は1956年5月9日に、今西壽雄・ら日本隊によって達成されている。この成功は戦後の日本登山界に画期的な影響があり、空前絶後の登山ブームを巻き起こすなど社会現象になった。また登山隊が使用したビブラムソール、ナイロン製クライミングロープなどの新鋭機材は急速に普及した。 (ja)
- 마나슬루산(영어: Mount Manaslunaslu, 8,156m)은 세계에서 8번째로 높은 산으로, 산스크리트어로 ‘영혼의 산’이라는 뜻을 가지고 있다. 1956년 5월 9일 일본의 Toshio Imanishi와 Gyalzen Norbu가 처음으로 등정에 성공하였다. (ko)
- Il Manaslu (मनास्लु, conosciuto anche come Kutang) è un massiccio montuoso situato nel Nepal centrale (a circa 64 chilometri in linea d’aria dall’Annapurna), nella catena montuosa dell'Himalaya, la cui vetta più alta raggiunge i 8.163 m s.l.m., rappresentando l'ottava montagna più alta del mondo. Presenta due vette secondarie, il Pinnacolo est (7.992 m) e la cima nord (7.157 m). (it)
- Манаслу (также Кутанг, непальск. मनास्लु) — гора в Гималаях, главная вершина которой (8163 м) — восьмой по высоте восьмитысячник мира. Манаслу входит в состав горного массива Мансири-Гимал (также известного под именем Манаслу-Гимал), расположенного на севере центральной части Непала. (ru)
- Manaslu, även känt som Kutang, är världens åttonde högsta berg, 8156 meter högt. Berget är beläget i Mansiri Himal, i Nepal, Himalaya. Berget bestegs för första gången 9 maj 1956 av och i en japansk expedition. Expeditionen leddes av Maki Yūkō, också känd som Maki Aritsune. Det har sagts att ”precis som att engelsmän betraktar Mount Everest som sitt berg, har Manaslu alltid varit ett japanskt". Fram till maj 2008 hade Manaslu bestigits 297 gånger och haft 53 dödsfall. (sv)
- Манаслу (неп. मनास्लु, також відома, як Кутанґ) — гора у Непалі, восьма за висотою вершина світу. Знаходиться у гірському масиві Мансірі-Гімал в Гімалаях, на схід від Аннапурни. Вершина гори суттєво піднімається над прилеглою місцевістю і є добре помітною здалеку. (uk)
- 马纳斯卢峰（尼泊爾語：मनास्लु / मनासलु，轉寫：Manāslu / Manāsalu），又名古塘格峰（尼泊爾語：कुताङ्ग，轉寫：Kutāṅga），位于喜马拉雅山脉中段尼泊尔境内，海拔8,163米，是世界第八高峰。 (zh)
- Manāslu (मनास्लु, també conegut com a Kutang) és la vuitena muntanya més alta del món, i la més alta del Mansiri Himal, una secció de la gran serralada de l'Himàlaia, al Nepal. El nom Manasl procedeix de la paraula Manasa, que en sànscrit vol dir Muntanya de l'Esperit. És una de les catorze muntanyes amb més de vuit mil metres d'altitud. El Manāslu era el Pic XXX del Servei Cartogràfic de l'Índia, i al començament havia estat anomenat Kutang I perquè era el cim més alt del districte de Kutang. (ca)
- Το Μανασλού (Νεπαλικά: मनास्लु), επίσης γνωστό ως Κουτάνγκ) είναι το όγδοο υψηλότερο βουνό στον κόσμο και βρίσκεται στο , τμήμα των Νεπαλεζικών Ιμαλαΐων, στο κεντροδυτικό τμήμα του Νεπάλ. Το όνομά του, που σημαίνει "Βουνό του Πνεύματος", προέρτχεται από τη σανσκριτική λέξη Μανάσα, που σημείνει "διάνοια" ή "ψυχή". Το Μανασλού κατακτήθηκε στις 9 Μαΐου, 1956 από τους Τόσιο Ιμανίσι και Γκιάλζεν Νόρμπου, μέλη μιας ιαπωνικής αποστολής. Λέγεται ότι "όπως οι Βρετανοί θεωρούν το Έβερεστ βουνό τους, έτσι και οι Ιάπωνες θεωρούν το Μανασλού ιαπωνικό βουνό". (el)
- Manaslu (Nepalí: मनास्लु), también conocido como Kutang) es la octava montaña más alta del mundo y está situada en el macizo Mansiri Himal, parte del Himalaya en la zona centroccidental de Nepal. Su nombre, que significa “Montaña de los Espíritus”, proviene de la acepción del sánscrito Manasa, cuyo significado es “intelecto” o “alma”. El Manaslu fue ascendido por primera vez el 9 de mayo de 1956 por y , miembros de una expedición japonesa. Se comenta que “lo mismo que los ingleses consideran el Everest su montaña particular, el Manaslu ha sido siempre considerada la montaña japonesa”. (es)
- Manaslu (Nepali: मनास्लु, also known as Kutang; muh-NAA-slu) is the eighth-highest mountain in the world at 8,163 metres (26,781 ft) above sea level. It is in the Mansiri Himal, part of the Nepalese Himalayas, in the west-central part of Nepal. The name Manaslu means "mountain of the spirit" and is derived from the Sanskrit word manasa, meaning "intellect" or "soul". Manaslu was first climbed on May 9, 1956, by Toshio Imanishi and Gyalzen Norbu, members of a Japanese expedition. It is said that, given the many unsuccessful attempts by the British to climb Everest before New Zealander Edmund Hillary, "just as the British consider Everest their mountain, Manaslu has always been a Japanese mountain". (en)
- Le Manaslu (népalais : मनास्लु) est une montagne située au Népal, dans la chaîne de l'Himalaya. Avec une altitude de 8 163 mètres, il est le huitième sommet le plus haut du monde. Les Britanniques le représentent sur les cartes au milieu du XIXe siècle puis, à la suite de l'ouverture des frontières du Népal en 1950, ce sont les premiers à évaluer les difficultés de son relief pyramidal. Toutefois, le Japon lance cinq expéditions consécutives au cours de cette décennie et, le 9 mai 1956, Toshio Imanishi et le sherpa Gyalzen Norbu parviennent à atteindre son sommet par le versant nord-est, suivis de deux de leurs équipiers deux jours plus tard. Aucune autre expédition n'est lancée avant les années 1970. En 1971, une nouvelle expédition japonaise ouvre une voie le long de l'arête occidentale. (fr)
- De Manaslu (मनास्लु, ook bekend als Kutange) is de op zeven na hoogste berg op aarde, gelegen in de in het Nepalese deel van de Himalaya. De naam 'Manaslu' komt van het Sanskrietse woord 'Manasa' en kan worden vertaald als "Berg van de Ziel". Op 9 mei 1956 werd de Manaslu uiteindelijk bedwongen via de noordoostflank door een Japanse expeditie onder leiding van . De expeditie bestond onder andere uit de Japanners Toshio Imanishi, Kiishiro Kato, Minoru Higeta en de sherpa Gyaldzen Norbu. Toshio Imanishi en Gyaldzen Norbu waren uiteindelijk de eersten op de top. (nl)
- Manaslu (nepal. मनास्लु) – ośmiotysięcznik, ósmy pod względem wysokości szczyt Ziemi. Leży w północnej części Nepalu, w dystrykcie Lamjung i osiąga wysokość 8163 m n.p.m. (w starszych źródłach podawano 8156 m n.p.m.). Początkowo nazywany Kutang I, nazwa ta wywodzi się od tybetańskiego słowa „tang” oznaczającego płaskie miejsce i odnosi się do kształtu góry, pod szczytem której znajduje się płaskowyż. Obecna nazwa, Manaslu – Góra Ducha, pochodzi z sanskryckiego słowa „manasa” oznaczającego ducha bądź duszę. W spisie określony był jako Szczyt XXX. Zbudowany jest ze skał metamorficznych. Ze stoków Manaslu spływają trzy lodowce: Manaslu, Pungen i Thulagi. Znany jest z bardzo dużej, nawet jak na Himalaje, wysokości względnej. Zachodnia ściana góry wznosi się prawie 4 kilometry ponad zalesione (pl)
- O Manaslu (também conhecido como Kutang) é a oitava montanha mais alta do mundo. Está localizada na cordilheira do Himalaia. Seu nome deriva da palavra Manasa, que em sânscrito significa a montanha do espírito. Tem proeminência topográfica de 3092 m e isolamento topográfico de 105,52 km. O Manaslu foi escalado primeiramente em 9 de maio de 1956, por e , membros de uma expedição japonesa. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
