| dbo:abstract
|
- Transformers je americký animovaný televizní seriál z let 1984–1987 zobrazující válku mezi velkými roboty, kteří se mohli měnit v auta, zvířata a další objekty. První a druhá řada seriálu byly uvedeny s názvem Fight! Super Robot Life Form Transformers, třetí řada byla vysílána pod názvem Fight! Super Robot Life-Form Transformers 2010. (cs)
- Transformers (Originaltitel: The Transformers; heute im Rückblick auch unter dem Namen Transformers: Generation One bzw. Generation 1 bekannt) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die auf der Spielzeugserie Transformers des US-amerikanischen Herstellers Hasbro basiert und ursprünglich als Werbeträger für diese konzipiert war. Produziert wurde die Serie von Sunbow Productions und Marvel Productions, einem Ableger des Comicverlags Marvel Comics, der auch an der Entwicklung der Hintergründe der Serie beteiligt war. Die Drehbücher für die Serie wurden in den Vereinigten Staaten geschrieben, die Animation wurde ursprünglich vom japanischen Studio Toei Animation übernommen, in späteren Staffeln dagegen verstärkt vom koreanischen Studio Akom. In den Vereinigten Staaten wurde die Serie ursprünglich in vier Staffeln von 1984 bis 1987 im Fernsehen ausgestrahlt, in Deutschland wurde eine synchronisierte Fassung dagegen erst ab 1989 im Fernsehen gezeigt. In den Vereinigten Staaten und einigen anderen Ländern wurde die Serie auch komplett auf DVD veröffentlicht, in Deutschland dagegen sind nicht alle Folgen erhältlich. (de)
- Το The Transformers είναι αμερικανική τηλεοπτική σειρά με υπερήρωες ρομπότ, η οποία προβλήθηκε απο τις 17 Σεπτεμβρίου 1984 έως τις 11 Νοεμβρίου 1987 και αποτελεί την πρώτη απο τις τηλεοπτικές σειρές Transformers στο ομότιτλο franchise. Η σειρά βασίζεται στη σειρά παιχνιδιών Transformers της Hasbro και εξιστορεί έναν πόλεμο μεταξύ γιγάντιων ρομπότ, τα οποία μπορούν να μετασχηματιστούν σε οχήματα και διάφορα άλλα αντικείμενα. Η σειρά είναι συμπαραγωγή της Marvel Productions και της Sunbow Productions για first-run syndication, ενώ το animation έγινε κυρίως από την Toei Animation στην Ιαπωνία και αργότερα απο το ΝοτιοΚορεατικό στούντιο AKOM. (el)
- The Transformers (también conocida como Transformers: Generación 1 o G1) fue una serie animada estadounidense coproducida por Marvel Productions y Sunbow, creada y financiada por Hasbro y cuya transmisión fue sindicada. La animación fue realizada por los estudios japoneses Toei y Tokyo Movie Shinsha y, en un grado menor, el surcoreano AKOM. Comenzó a emitirse el 17 de septiembre de 1984 y finalizó el 11 de noviembre de 1987. Su guion, escrito por George Arthur Bloom es una adaptación del cómic Transformers publicado por Marvel Comics, aunque se aleja bastante del argumento y el tono de este. El programa se basa en la lucha sin fin enfrentando los Autobots, liderados por Optimus Prime, contra los Decepticons, dirigidos por Megatron y quienes buscan hacerse con todas las fuentes de Energon para dominar no solo Cybertron sino también el Universo. La historia muestra como en su búsqueda ambas facciones terminan luchando en la Tierra y como sus conflictos afectan a los habitantes de esta. La serie fue doblada y retitulada en Japón como Tatakae! Cho Robot Seimeitai Transformer (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー, Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā?) en la primera y segunda temporadas y Transformers 2010 (トランスフォーマー 2010), Toransufōmā Tsūōwanō?) en la tercera. (es)
- Transformers (plus tard appelée Transformers: Generation 1 par référence populaire) est une série télévisée d'animation de science-fiction américaine en 98 épisodes de 25 minutes, réalisée par Nelson Shin. Produite par les Marvel Productions et Sunbow Productions, animée par Tōei et AKOM, elle a été diffusée pour la première fois aux États-Unis du 17 septembre 1984 au 11 novembre 1987 en syndication. Le principe de la série est basé sur les gammes de jouets (en) et (en) sorties vers 1980 au Japon, des robots transformables en objets inanimés ou en véhicules mais pilotés par des humains. En 1984, la société américaine Hasbro s'est associée au japonais Takara pour relancer ces deux lignes en les combinant en une seule gamme de jouets Transformers, robots autonomes doués d'intelligence, qui donnèrent naissance à une série de comics publiés par Marvel Comics, ainsi que le dessin animé du même nom. Au Québec, la série est apparue à partir du 30 mars 1985 sur quelques stations du réseau Pathonic (dont CHLT-TV à Sherbrooke), puis à partir du 1er juin 1985 à Télé-Métropole. La première saison, la majorité de la troisième et la quatrième ont aussi été doublées par Sonolab, et la série entière a été diffusée sur le réseau TVA. En France, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin et rediffusée en 1987 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et en 1991 sur La Cinq dans l'émission Youpi !. Les Transformers sont des robots extraterrestres provenant de la planète Cybertron. Outre le fait d'être des êtres vivants intelligents malgré leur nature mécanique, ils ont la particularité d'avoir, pour des raisons de camouflage, développé la faculté de « transformer » leur apparence pour devenir des machines faisant partie de l’environnement où ils se trouvent. Sur Terre, ils se transforment surtout en véhicules, mais aussi en baladeur, radios, armes, téléphones portables, etc. Dans des versions plus tardives, certains ont même la capacité de se changer en animaux. En principe, chaque Transformer possède une forme propre, qu'il obtient en scannant un appareil dont il veut prendre l'aspect. Une fois le scannage fait, la forme devient son mode de camouflage et le précédent est vraisemblablement oublié. Cependant quelques Transformers, les Triples-changeurs, ont démontré la capacité d'adopter deux formes de véhicules. (fr)
- The Transformers (nama Jepang: Tatakae! Cho Robot Seimeitai Transformer) adalah sebuah serial TV kartun laris dunia yang dibuat pada pertengahan 1980-an oleh Sunbow, Inc. dan Hasbro, Inc. dari Amerika Serikat. Dan diproduksi ulang untuk pemirsa Jepang dan Korea Selatan oleh Takara, Ltd. yang akhirnya bekerjasama dengan Hasbro dan Sunbow dalam satu manajemen. Serial ini menceritakan tentang perang antara dua kelompok robot raksasa yang bisa berubah jadi mobil atau benda lain. Dua kelompok tersebut adalah Autobots pimpinan Optimus Prime dan Decepticons pimpinan Megatron. Selain itu ada juga kelompok lain seperti Dinobots, Aerialbots, Protectobots, dan Technobots yang merupakan sekutu Autobots. Serta Insecticons, Constructicons, Stunticons, Combaticons, Predacons dan Seacons yang merupakan sekutu dari Decepticons. Serial ini masuk ke Indonesia pada pertengahan 1990-an dan diputar di RCTI. Kini serial ini diputar ulang oleh ANTV. (in)
- The Transformers is an American animated television series that originally aired from September 17, 1984, to November 11, 1987, in syndication based upon Hasbro's Transformers toy line. The first television series in the Transformers franchise, it depicts a war among giant robots that can transform into vehicles and other objects. The series was produced by Marvel Productions and Sunbow Productions in association with Japanese studio Toei Animation for first-run syndication. Toei co-produced the show and was the main animation studio for the first two seasons. In the third season, Toei's involvement with the production team was reduced and the animation services were shared with the South Korean studio AKOM. The show's supervising producer (Nelson Shin) was also AKOM's founder. The fourth season was entirely animated by AKOM. The series was supplemented by a feature film, The Transformers: The Movie (1986), taking place between the second and third seasons. This series is also popularly known as "Generation One", a term originally coined by fans in response to the re-branding of the franchise as Transformers: Generation 2 in 1992, which eventually made its way into official use. The series was later shown in reruns on Sci-Fi Channel and The Hub / Discovery Family. (en)
- 《트랜스포머》(The Transformers)는 트랜스포머 프랜차이즈로서 최초로 제작된 텔레비전 애니메이션 시리즈이다. 1984년 9월 17일부터 1987년 11월 11일까지 방영되었다. 이 시리즈는 차량이나 다른 물건으로 변신하는 거대 로봇 간의 전쟁을 다룬다. 미국에서 각본 작성과 녹음이 진행되었으며, 애니메이션은 일본과 대한민국에서 제작되었다. 그 스스로는 다카라에에서 제작된 다이아클론과 마이크로맨 완구 라인을 기반으로 하는 해즈브로의 트랜스포머 완구 라인을 소재로 한다. 이 시리즈의 스토리는 두 번째와 세 번째 시즌 사이에 일어나는 이야기인 《유니크론과 변신로보트》(The Transformers: The Movie)로 보충된다. 일본에서는 시즌 1, 2가 《다타카에! 조 로봇토 세이메이다이 도란스포마(戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー)》의 제목으로 방영되었고 시즌 3은 《도란스포마 2010(ランスフォーマー２０１０)》의 제목으로 방영되었다. 1987년 제작된 시리즈는 이전 시리즈의 결말을 따르지만, 1998년 5번째 시즌과 마지막 시즌은 토미라는 이름의 소년과 다섯 번째 시즌의 주인공인 옵티머스 프라임이 나오는 에피소드로, 이전 시리즈의 개작된 이야기이다. 일본에서는 이 시리즈의 후속작인 《트랜스포머 더 헤드마스터즈》가 별도로 제작되었다. 또한 가네다 마사미가 스토리를 마가미 반이 작화를 담당한 애니메이션을 기반으로 한 3개의 만화 시리즈가 제작되었다. 첫 번째 시리즈는 고단샤의 텔레비전 잡지에서 1986년 4월부터 1986년 11월까지, 두 번째 시리즈는 1986년 12월부터 4월까지, 세 번째 시리즈는 1987년 5월부터 7월까지 연재되었다. 첫 번째 만화 시리즈는 텔레비전 애니메이션 시리즈와 동일한 제목이며, 8화로 이뤄져 있다. 두 번째 만화 시리즈의 제목은 《조 로봇토 세이메이다이 모노가타리: 자★도란스포마(超ロボット生命体物語 ザ★トランスフォーマー)》이며, 5화로 이뤄져 있다. 세 번째 만화 시리즈 제목은 《도란스포마 다이센소(トランスフォーマー大戦争)》이며, 3화로 이뤄져 있다. (ko)
- Transformers (G1) (戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー, Tatakae! Chorobots seimeitai Transformers?) è una serie animata statunitense per la TV (la prima della lunga saga dei Transformers), co-prodotta dal 1984 al 1987 dallo studio americano e dalla casa di produzione Sunbow e animata dalle giapponesi Toei Animation e Tokyo Movie Shinsha. È composta da quattro stagioni e un lungometraggio (Transformers - The Movie) ed è stata importata e trasmessa in Italia per la prima volta nell'ottobre 1985. Nel primo doppiaggio italiano delle prime tre stagioni, le fazioni e alcuni personaggi hanno un nome tratto dai nomi tradotti dei giocattoli distribuiti da GiG. I nomi originali in inglese ed un adattamento più fedele sono stati utilizzati in un ridoppiaggio moderno pensato per la distribuzione DVD a partire dal 2008 prima ad opera della poi della Dynit ma che ha avuto anche diversi passaggi in TV. La quarta stagione, doppiata per la prima volta in italiano nel 2011, è disponibile solamente sul canale YouTube di Sanverproduction, l'azienda che si è occupata del doppiaggio. (it)
- 『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』（たたかえ!ちょうロボットせいめいたいトランスフォーマー）は、トランスフォーマーシリーズのアニメ作品。 米国版『THE TRANSFORMERS』シーズン1–シーズン2に相当する。「ジェネレーション1（G1）」シリーズの第1作目でもある。 米国では1984–1986年、日本では1985年–1986年にかけ、初回放映された。 (ja)
- Transformers, Transformery – amerykańsko-japoński serial animowany z 1984 dziejący się w uniwersum Transformers. (pl)
- The Transformers is een Amerikaanse animatieserie. Het was de eerste serie die was gebaseerd op de speelgoedlijn Transformers. De serie is geschreven en geproduceerd voor een Amerikaans publiek, maar werd getekend in Japan (meestal Toei Animation) en Zuid-Korea. Ook was de speelgoedlijn die als basis voor de serie diende van oorsprong Japans. In Japan stond de serie bekend als Fight! Super Robot Life Form Transformers (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー, Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā) gedurende seizoen 1 en 2, en als Transformers 2010 (トランスフォーマー2010, Toransufōmā Tsūōwanō) gedurende seizoen 3. In Amerika stopte de serie na vier seizoenen, waarvan het laatste seizoen slechts uit 3 afleveringen bestond. In Japan daarentegen werden nog vier vervolgseries gemaakt. (nl)
- Encomendada pela empresa americana Hasbro para divulgar sua nova linha de brinquedos, o desenho Transformers foi lançado em 1984,, roteirizado pelos norte-americanos e animado pela japonesa Toei Animation. O desenho conta a história do grupo rebelde, Decepticon contra os Autobots, liderados por Optimus Prime que após fugirem de seu planeta natal Cybertron, caíram na Terra há milhões de anos, despertando somente em 1984. (pt)
- «The Transformers» (рус. Трансформеры, неофициально — «Transformers: Generation 1») — самый первый мультсериал о трансформерах — разумных роботах с планеты Кибертрон, способных превращаться (трансформироваться) в машины, оружие и другую технику. (ru)
- The Transformers är en animerad TV-serie om ett krig mellan gigantiska robotar som snabbt kan byggas om till fordon, andra föremål, samt djurliknande former. Berättelserna skrevs i USA, men animerades i Japan och Sydkorea. Serien är baserad på leksakerna från japanska , vilka utvecklades till Transformers av amerikanska företaget Hasbro. I Japan kallades serien Fight! Super Robot Life Form Transformer (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā?) för säsong 1 och 2, samt Fight! Transformers 2010 (戦え! トランスフォーマー2010 Tatakae! Toransufōmā Tsu Ō Wan Ō?) till säsong 3. Serien avslutades 1987, men flera japanska uppföljare gjordes. Som svar på 1992 års nylansering av leksakerna och serietidningen, som kallades , har den första serien benämnts med retronymen, Transformers: Generation 1, eller G1. Fastän det var fans som myntade begreppet, har det senare även kommit att användas officiellt. (sv)
- 《變形金剛》（英語：The Transformers）是一部機器人超級英雄電視動畫，最初於1984年9月17日至1987年11月11日播放。該作為美國玩具製造商孩之寶與日本玩具製造商特佳麗合作的同名玩具的首部作品，故事主要描述轉變為車輛和其他物體的機器人間的爭鬥。 該作由和合力製作並以首播聯賣的方式發行；其動畫製作主要由日本的东映动画完成，在第一季製作16集,第二季製作39集,第三季製作13集,1986年電影版和1984年-1990年美版玩具廣告中的動畫，第二季開始韓國公司加入制作，第二季製作10集,第3季製作17集,第四季製作3集動畫。在第二季和第三季之間，還推出了由東映動畫作畫的大電影《》（1986年）作為兩季之間的過渡劇情。 該作也被稱為「Generation 1」，這個詞最初是由粉絲所創造，直到續作《》時才被官方使用。 (zh)
- «The Transformers», також відомий як «Transformers: Generation 1» — перший мультсеріал про трансформерів у однойменній франшизі, що вийшов 1984 року. Він був створений на основі серії іграшок «Трансформери» та задумувався в тому числі для їх реклами. Мультсеріал тривав чотири сезони і мав один повнометражний мультфільм 1986 року. Після здобуття всесвітньої популярності, отримав численні продовження і перезапуски. В Японії виходив під назвою «Fight! Super Robot Life-Form Transformers» (яп. 戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー) перші два сезони і «Fight! Super Robot Life-Form Transformers 2010» (яп. 戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー２０１０) в третьому сезоні. Назву «Generation 1» він здобув у 1992 році, після виходу оновленої серії іграшок і супутньої продукції . В Україні транслювався під назвою «Трансформери: Генерація 1» з 21 травня 1994 по 1995 рік у двоголосому закадровому озвученні телекомпанії «ICTV». Сюжет оповідає про роботів-іншопланетян трансформерів, які в результаті війни між двома своїми фракціями, миролюбними Автоботами і злими Десептиконами, опинилися на планеті Земля. Тепер Автоботи повинні боротися з Десептиконами не лише через старі суперечки, а й заради захисту людей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Transformers je americký animovaný televizní seriál z let 1984–1987 zobrazující válku mezi velkými roboty, kteří se mohli měnit v auta, zvířata a další objekty. První a druhá řada seriálu byly uvedeny s názvem Fight! Super Robot Life Form Transformers, třetí řada byla vysílána pod názvem Fight! Super Robot Life-Form Transformers 2010. (cs)
- 『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』（たたかえ!ちょうロボットせいめいたいトランスフォーマー）は、トランスフォーマーシリーズのアニメ作品。 米国版『THE TRANSFORMERS』シーズン1–シーズン2に相当する。「ジェネレーション1（G1）」シリーズの第1作目でもある。 米国では1984–1986年、日本では1985年–1986年にかけ、初回放映された。 (ja)
- Transformers, Transformery – amerykańsko-japoński serial animowany z 1984 dziejący się w uniwersum Transformers. (pl)
- Encomendada pela empresa americana Hasbro para divulgar sua nova linha de brinquedos, o desenho Transformers foi lançado em 1984,, roteirizado pelos norte-americanos e animado pela japonesa Toei Animation. O desenho conta a história do grupo rebelde, Decepticon contra os Autobots, liderados por Optimus Prime que após fugirem de seu planeta natal Cybertron, caíram na Terra há milhões de anos, despertando somente em 1984. (pt)
- «The Transformers» (рус. Трансформеры, неофициально — «Transformers: Generation 1») — самый первый мультсериал о трансформерах — разумных роботах с планеты Кибертрон, способных превращаться (трансформироваться) в машины, оружие и другую технику. (ru)
- 《變形金剛》（英語：The Transformers）是一部機器人超級英雄電視動畫，最初於1984年9月17日至1987年11月11日播放。該作為美國玩具製造商孩之寶與日本玩具製造商特佳麗合作的同名玩具的首部作品，故事主要描述轉變為車輛和其他物體的機器人間的爭鬥。 該作由和合力製作並以首播聯賣的方式發行；其動畫製作主要由日本的东映动画完成，在第一季製作16集,第二季製作39集,第三季製作13集,1986年電影版和1984年-1990年美版玩具廣告中的動畫，第二季開始韓國公司加入制作，第二季製作10集,第3季製作17集,第四季製作3集動畫。在第二季和第三季之間，還推出了由東映動畫作畫的大電影《》（1986年）作為兩季之間的過渡劇情。 該作也被稱為「Generation 1」，這個詞最初是由粉絲所創造，直到續作《》時才被官方使用。 (zh)
- Transformers (Originaltitel: The Transformers; heute im Rückblick auch unter dem Namen Transformers: Generation One bzw. Generation 1 bekannt) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die auf der Spielzeugserie Transformers des US-amerikanischen Herstellers Hasbro basiert und ursprünglich als Werbeträger für diese konzipiert war. (de)
- Το The Transformers είναι αμερικανική τηλεοπτική σειρά με υπερήρωες ρομπότ, η οποία προβλήθηκε απο τις 17 Σεπτεμβρίου 1984 έως τις 11 Νοεμβρίου 1987 και αποτελεί την πρώτη απο τις τηλεοπτικές σειρές Transformers στο ομότιτλο franchise. Η σειρά βασίζεται στη σειρά παιχνιδιών Transformers της Hasbro και εξιστορεί έναν πόλεμο μεταξύ γιγάντιων ρομπότ, τα οποία μπορούν να μετασχηματιστούν σε οχήματα και διάφορα άλλα αντικείμενα. (el)
- The Transformers (también conocida como Transformers: Generación 1 o G1) fue una serie animada estadounidense coproducida por Marvel Productions y Sunbow, creada y financiada por Hasbro y cuya transmisión fue sindicada. La animación fue realizada por los estudios japoneses Toei y Tokyo Movie Shinsha y, en un grado menor, el surcoreano AKOM. Comenzó a emitirse el 17 de septiembre de 1984 y finalizó el 11 de noviembre de 1987. Su guion, escrito por George Arthur Bloom es una adaptación del cómic Transformers publicado por Marvel Comics, aunque se aleja bastante del argumento y el tono de este. (es)
- Transformers (plus tard appelée Transformers: Generation 1 par référence populaire) est une série télévisée d'animation de science-fiction américaine en 98 épisodes de 25 minutes, réalisée par Nelson Shin. Produite par les Marvel Productions et Sunbow Productions, animée par Tōei et AKOM, elle a été diffusée pour la première fois aux États-Unis du 17 septembre 1984 au 11 novembre 1987 en syndication. Le principe de la série est basé sur les gammes de jouets (en) et (en) sorties vers 1980 au Japon, des robots transformables en objets inanimés ou en véhicules mais pilotés par des humains. En 1984, la société américaine Hasbro s'est associée au japonais Takara pour relancer ces deux lignes en les combinant en une seule gamme de jouets Transformers, robots autonomes doués d'intelligence, qui (fr)
- The Transformers (nama Jepang: Tatakae! Cho Robot Seimeitai Transformer) adalah sebuah serial TV kartun laris dunia yang dibuat pada pertengahan 1980-an oleh Sunbow, Inc. dan Hasbro, Inc. dari Amerika Serikat. Dan diproduksi ulang untuk pemirsa Jepang dan Korea Selatan oleh Takara, Ltd. yang akhirnya bekerjasama dengan Hasbro dan Sunbow dalam satu manajemen. Serial ini menceritakan tentang perang antara dua kelompok robot raksasa yang bisa berubah jadi mobil atau benda lain. Dua kelompok tersebut adalah Autobots pimpinan Optimus Prime dan Decepticons pimpinan Megatron. (in)
- The Transformers is an American animated television series that originally aired from September 17, 1984, to November 11, 1987, in syndication based upon Hasbro's Transformers toy line. The first television series in the Transformers franchise, it depicts a war among giant robots that can transform into vehicles and other objects. (en)
- Transformers (G1) (戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー, Tatakae! Chorobots seimeitai Transformers?) è una serie animata statunitense per la TV (la prima della lunga saga dei Transformers), co-prodotta dal 1984 al 1987 dallo studio americano e dalla casa di produzione Sunbow e animata dalle giapponesi Toei Animation e Tokyo Movie Shinsha. È composta da quattro stagioni e un lungometraggio (Transformers - The Movie) ed è stata importata e trasmessa in Italia per la prima volta nell'ottobre 1985. Nel primo doppiaggio italiano delle prime tre stagioni, le fazioni e alcuni personaggi hanno un nome tratto dai nomi tradotti dei giocattoli distribuiti da GiG. I nomi originali in inglese ed un adattamento più fedele sono stati utilizzati in un ridoppiaggio moderno pensato per la distribuzione DVD a partire dal 2 (it)
- 《트랜스포머》(The Transformers)는 트랜스포머 프랜차이즈로서 최초로 제작된 텔레비전 애니메이션 시리즈이다. 1984년 9월 17일부터 1987년 11월 11일까지 방영되었다. 이 시리즈는 차량이나 다른 물건으로 변신하는 거대 로봇 간의 전쟁을 다룬다. 미국에서 각본 작성과 녹음이 진행되었으며, 애니메이션은 일본과 대한민국에서 제작되었다. 그 스스로는 다카라에에서 제작된 다이아클론과 마이크로맨 완구 라인을 기반으로 하는 해즈브로의 트랜스포머 완구 라인을 소재로 한다. 이 시리즈의 스토리는 두 번째와 세 번째 시즌 사이에 일어나는 이야기인 《유니크론과 변신로보트》(The Transformers: The Movie)로 보충된다. (ko)
- The Transformers is een Amerikaanse animatieserie. Het was de eerste serie die was gebaseerd op de speelgoedlijn Transformers. De serie is geschreven en geproduceerd voor een Amerikaans publiek, maar werd getekend in Japan (meestal Toei Animation) en Zuid-Korea. Ook was de speelgoedlijn die als basis voor de serie diende van oorsprong Japans. (nl)
- The Transformers är en animerad TV-serie om ett krig mellan gigantiska robotar som snabbt kan byggas om till fordon, andra föremål, samt djurliknande former. Berättelserna skrevs i USA, men animerades i Japan och Sydkorea. Serien är baserad på leksakerna från japanska , vilka utvecklades till Transformers av amerikanska företaget Hasbro. (sv)
- «The Transformers», також відомий як «Transformers: Generation 1» — перший мультсеріал про трансформерів у однойменній франшизі, що вийшов 1984 року. Він був створений на основі серії іграшок «Трансформери» та задумувався в тому числі для їх реклами. Мультсеріал тривав чотири сезони і мав один повнометражний мультфільм 1986 року. Після здобуття всесвітньої популярності, отримав численні продовження і перезапуски. В Україні транслювався під назвою «Трансформери: Генерація 1» з 21 травня 1994 по 1995 рік у двоголосому закадровому озвученні телекомпанії «ICTV». (uk)
|
