| dbo:abstract
|
- Martin Chemnitz (9. listopadu 1522 – 8. dubna 1586) byl předním teologem a církevním představitelem 2. generace luteránů. V lutherské tradici je znám jako Alter Martinus, „druhý Martin“: Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset („kdyby nebylo Martina [Chemnitze], Martin [Luther] by neobstál“). (cs)
- Martin Chemnitz (latinisiert Martinus Chemnitius; * 9. November 1522 in Treuenbrietzen; † 8. April 1586 in Braunschweig) war ein lutherischer Theologe und Reformator. (de)
- Martin Chemnitz (1522-1586) estis germana luterana teologo, konfesiisto, predikisto, ekleziulo, reformisto, pastro (1554-1567) kaj superintendanto (1567-1586) en Brunsvigo, profesoro en Wittenberg. En la evangelia luterana tradicio li estas konata kiel "Alter Martinus", aŭ "La 2-a Marteno" (post Lutero). Si Martinus non fuisset, Martinus vix ("Se Marteno [Chemnitz] ne estus veninta, Marteno [Lutero] malfacile supervivus") estas ordinara onidiro koncernanta lin. Li estis unu el la plej grandaj teologoj de la 16-a jarcento - laŭ Theodore Emanuel Schmauk (1860-1920), la princo de la teologoj de la Aŭgsburga Konfesio - laŭ Johann Andreas Quenstedt (1617-1688), kaj "La patro de norma lutera teologio" - laŭ Jacob Aall Ottesen Preus (1883-1961). Martin Chemnitz estis patro de Martin Chemnitz la Maljuna (1561-1627) kaj de la pastro Martin Chemnitz (1564-1627) kaj avo de Martin Chemnitz la Juna (1596-1645). (eo)
- Martin Chemnitz (né le 9 novembre 1522 à Treuenbrietzen, mort le 8 avril 1586 à Brunswick), Chemnitius est un théologien protestant. (fr)
- Martin Chemnitz (9 November 1522 – 8 April 1586) was an eminent second-generation German, Evangelical Lutheran, Christian theologian, and a Protestant reformer, churchman, and confessor. In the Evangelical Lutheran tradition he is known as Alter Martinus, the "Second Martin": Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset ("If Martin [Chemnitz] had not come along, Luther would hardly have survived") goes a common saying concerning him. He is listed and remembered in the Calendar of Saints and Commemorations in the Liturgical Church Year as a pastor and confessor by both the Evangelical Lutheran Church in America and Lutheran Church–Missouri Synod. (en)
- Martin Chemnitz (Treuenbrietzen, 9 novembre 1522 – Braunschweig, 8 aprile 1586) è stato un teologo e religioso tedesco, predicatore evangelico, uno tra i protagonisti della Riforma protestante tra i teologi tedeschi della seconda generazione. Martin ChemnitzMartin Chemnitz nel mezzo di una monetazione Notgeld, Treuenbrietzen 1921 (it)
- 마르틴 켐니츠(Martin Chemnitz, 1522년 11월 9일 - 1586년 4월 8일)는 독일의 저명한 제 2세대 루터란 신학자이며 종교 개혁가이다. 루터란 전통속에서 그는 제 2의 마르틴 루터로 알려져 있다. (ko)
- Martin Chemnitz (Treuenbrietzen, 9 de novembro de 1522 — Brunsvique, 8 de abril de 1586) foi confessor, teólogo, reformador e acadêmico alemão. Na tradição luterana é conhecido como "Alter Martinus" (o velho Martinho). Há um ditado popular que foi criado para ele que diz o seguinte: "Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset" (Se Martinho Lutero não tivesse existido, Martim Chemnitz não teria sobrevivido). (pt)
- Мартин Хемниц (нем. Martin Chemnitz, 9 ноября 1522— 8 апреля 1586) — лютеранский богослов, один из авторов Формулы Согласия. (ru)
- Martin Chemnitz (ur. 9 listopada 1522 w Treuenbrietzen, zm. 8 kwietnia 1586 w Brunszwiku) – niemiecki działacz reformacyjny, jeden z najważniejszych teologów luterańskich XVI wieku, współtwórca Formuły zgody, ostatniej księgi symbolicznej luteranizmu. (pl)
- Martin Chemnitz, född den 9 november 1522 i Treuenbrietzen i Mark Brandenburg, död den 8 april 1586, var en tysk evangelisk-luthersk teolog. Han var far till juristen Martin Chemnitz och farfar till den svenske rikshistoriografen Bogislaus Philipp von Chemnitz och dennes bror, Martin Chemnitz. Efter att ha studerat i Magdeburg och Frankfurt an der Oder kom han 1545 till Wittenberg, ägnade sig där huvudsakligen åt matematiska studier och fördes därifrån in på astrologiska spekulationer, och fick genom detta ett vidsträckt rykte och inflytelserika gynnare. Först senare, när han genomskådat astrologin, vände han sig till teologin, men då med sådan iver och grundlighet, att han blev en av sin tids främsta teologer. Efter att ha innehaft flera olika befattningar i Königsberg vann han 1554 anställning i Braunschweig som koadjutor vid superintendenten Mörlins sida och blev 1567 dennes efterträdare - ett resultat av deras samarbete är det så kallade corpus doctrinæ prutenicum, som inom den preussiska landskyrkan vann symboliskt anseende. På sin plats i Braunschweig stannade han, trots flera lockande anbud från andra håll, ända till sin död, men hans verksamhet sträckte sig vida över dess krets. Så ledde han 1568 och följande år reformationsverkets genomförande i Braunschweig-Wolfenbüttel och var den främste pådrivaren för upprättandet av universitetet i Helmstädt (1576). Men framför allt är hans namn förknippat med det "endräktsverk", som utmynnade i Konkordieformelns uppställande (1577) och Konkordiebokens antagande såsom "bekännelsekorpus" (1580) av de flesta tyska landskyrkorna. Under tio år ägnade han, vid Jakob Andreæs sida, under mångahanda konflikter och misstydningar, det mesta av sina krafter åt detta arbete, till vilket den mellanställning han intog mellan Melanchthons skola och de stränga lutheranerna gjorde honom särskilt ägnad. Dock framträder de melanchthonska traditionerna vida starkare i Chemnitz förarbeten än i den slutliga redaktionen. I hans rika teologiska produktion är, i likhet med de flesta av denna tids teologer, de polemiska arbetena de viktigaste. Mot "kryptocalvinismen" är hans skrift Repetitio sanæ doctrinæ de vera præsentia corporis et sanguinis Domini in cæna (1561) riktad. Därifrån fördes han helt naturligt över till de kristologiska frågorna ("ubikviteten"), där han, gentemot Johann Brenz och württembergarna, representerade en moderatare ståndpunkt (De duabus naturis in Christo et cetera, 1570). Framför allt var han dock föregångsmannen i polemiken mot romersk-katolicismen. Mot jesuiternas angrepp på protestantismen riktade han ett motangrepp i Theologiæ jesuitarum præcipua capita 1562. Och den strid, som blossade upp om denna lilla skrift, gav anledning till hans största arbete: Examen concilii tridentini (fyra delar, 1565–1573, undersökning av kyrkomötet i Trient), på vilket han arbetade i åtta år och som är denna tids främsta polemiska verk. I positiv form framlade Chemnitz sin dogmatiska åskådning i sina (utgiven efter hans död, 1591), framvuxna ur föreläsningar över Melanchthons "loci", men av självständig betydelse. Chemnitz är en av de viktigaste mellanleden mellan reformationens ursprungliga åskådning och den senare lutherska ortodoxismen och förenar drag av dessa båda åskådningar. (sv)
- 马丁·开姆尼茨（英語：Martin Chemnitz），（1522年－1586年），宗教改革时期欧洲新教神学家。为梅兰希通的学生。他是一位重要的路德派的论辩家，捍卫路德关于圣餐的教义，批判特伦托会议。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Martin Chemnitz (9. listopadu 1522 – 8. dubna 1586) byl předním teologem a církevním představitelem 2. generace luteránů. V lutherské tradici je znám jako Alter Martinus, „druhý Martin“: Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset („kdyby nebylo Martina [Chemnitze], Martin [Luther] by neobstál“). (cs)
- Martin Chemnitz (latinisiert Martinus Chemnitius; * 9. November 1522 in Treuenbrietzen; † 8. April 1586 in Braunschweig) war ein lutherischer Theologe und Reformator. (de)
- Martin Chemnitz (né le 9 novembre 1522 à Treuenbrietzen, mort le 8 avril 1586 à Brunswick), Chemnitius est un théologien protestant. (fr)
- Martin Chemnitz (9 November 1522 – 8 April 1586) was an eminent second-generation German, Evangelical Lutheran, Christian theologian, and a Protestant reformer, churchman, and confessor. In the Evangelical Lutheran tradition he is known as Alter Martinus, the "Second Martin": Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset ("If Martin [Chemnitz] had not come along, Luther would hardly have survived") goes a common saying concerning him. He is listed and remembered in the Calendar of Saints and Commemorations in the Liturgical Church Year as a pastor and confessor by both the Evangelical Lutheran Church in America and Lutheran Church–Missouri Synod. (en)
- Martin Chemnitz (Treuenbrietzen, 9 novembre 1522 – Braunschweig, 8 aprile 1586) è stato un teologo e religioso tedesco, predicatore evangelico, uno tra i protagonisti della Riforma protestante tra i teologi tedeschi della seconda generazione. Martin ChemnitzMartin Chemnitz nel mezzo di una monetazione Notgeld, Treuenbrietzen 1921 (it)
- 마르틴 켐니츠(Martin Chemnitz, 1522년 11월 9일 - 1586년 4월 8일)는 독일의 저명한 제 2세대 루터란 신학자이며 종교 개혁가이다. 루터란 전통속에서 그는 제 2의 마르틴 루터로 알려져 있다. (ko)
- Martin Chemnitz (Treuenbrietzen, 9 de novembro de 1522 — Brunsvique, 8 de abril de 1586) foi confessor, teólogo, reformador e acadêmico alemão. Na tradição luterana é conhecido como "Alter Martinus" (o velho Martinho). Há um ditado popular que foi criado para ele que diz o seguinte: "Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset" (Se Martinho Lutero não tivesse existido, Martim Chemnitz não teria sobrevivido). (pt)
- Мартин Хемниц (нем. Martin Chemnitz, 9 ноября 1522— 8 апреля 1586) — лютеранский богослов, один из авторов Формулы Согласия. (ru)
- Martin Chemnitz (ur. 9 listopada 1522 w Treuenbrietzen, zm. 8 kwietnia 1586 w Brunszwiku) – niemiecki działacz reformacyjny, jeden z najważniejszych teologów luterańskich XVI wieku, współtwórca Formuły zgody, ostatniej księgi symbolicznej luteranizmu. (pl)
- 马丁·开姆尼茨（英語：Martin Chemnitz），（1522年－1586年），宗教改革时期欧洲新教神学家。为梅兰希通的学生。他是一位重要的路德派的论辩家，捍卫路德关于圣餐的教义，批判特伦托会议。 (zh)
- Martin Chemnitz (1522-1586) estis germana luterana teologo, konfesiisto, predikisto, ekleziulo, reformisto, pastro (1554-1567) kaj superintendanto (1567-1586) en Brunsvigo, profesoro en Wittenberg. En la evangelia luterana tradicio li estas konata kiel "Alter Martinus", aŭ "La 2-a Marteno" (post Lutero). Si Martinus non fuisset, Martinus vix ("Se Marteno [Chemnitz] ne estus veninta, Marteno [Lutero] malfacile supervivus") estas ordinara onidiro koncernanta lin. (eo)
- Martin Chemnitz, född den 9 november 1522 i Treuenbrietzen i Mark Brandenburg, död den 8 april 1586, var en tysk evangelisk-luthersk teolog. Han var far till juristen Martin Chemnitz och farfar till den svenske rikshistoriografen Bogislaus Philipp von Chemnitz och dennes bror, Martin Chemnitz. (sv)
|
