| dbo:abstract
|
- McOndo es una corriente literaria de Hispanoamérica surgido en la década de los noventa como reacción contra la escuela literaria del realismo mágico, que dominaba la recepción europea de la literatura de América Latina desde 1960. Se caracteriza por describir escenarios realistas, sin exagerar ni enfatizar un supuesto exotismo y colorido latinoamericano, prefiriendo ambientes urbanos con referencias a la cultura pop y a la vida cotidiana de la América Latina de fines del siglo XX. Asimismo el trasfondo de McOndo es más apolítico e individualista, relegando a segundo plano la búsqueda deliberada de una identidad latinoamericana. Los autores pertenecientes al movimiento nacieron generalmente entre 1959 (año de la revolución cubana) y 1962 (año en que la televisión llega a Chile y se celebra la Copa Mundial de Fútbol en ese país); además muchos de ellos tienen una educación cosmopolita, habiendo crecido, o vivido su juventud temporalmente en el extranjero. Si bien el grupo McOndo es generalmente considerado un fenómeno del continente americano, incluye asimismo unos cuantos escritores españoles. (es)
- McOndo est un mouvement littéraire latino-américain qui est né en réaction à la tradition littéraire du réalisme magique, longtemps prédominante en Amérique latine. McOndo a pour principales caractéristiques un réalisme affirmé, des références à la culture populaire américaine et latino-américaine, des intrigues qui se déroulent dans des contextes urbains contemporains, des descriptions souvent très dures du crime, de la pauvreté, de la mondialisation, des inégalités sociales, du sexe et de la sexualité. (fr)
- McOndo is a Latin American literary movement that breaks with the magical realism mode of narration, and counters it with languages borrowed from mass media. The literature of McOndo presents urban Latin American life, in opposition to the fictional rural town of Macondo. Initiated by Chilean writers Alberto Fuguet and Sergio Gómez in the 1990s, the movement claims to serve as an antidote to the Macondo-ism that demanded of all aspiring Latin American writers that they set their tales in steamy tropical jungles in which the fantastic and the real happily coexist. The realistic narratives of McOndo literature refer and allude to popular culture as lived in the cities and suburbs of contemporary Latin American cities—thus the gritty, hard-boiled depictions of poverty and crime, of the local economic consequences of globalization, and of social class and identity differences. Despite McOndo literature often depicting the social consequences of political economy, the narrative mode is usually less political than that of magical realism. (en)
- McOndo è un movimento letterario nato in America Latina negli anni novanta. Esso tenta di superare le convenzioni del realismo magico attraverso le modalità narrative dei mezzi di comunicazione di massa, contestualizzando le opere nella civiltà urbana. Il nome del movimento, che nasce dalla combinazione del marchio McDonald's e del luogo fittizio di Macondo, si ispira all'omonima raccolta di racconti redatta da Alberto Fuguet del 1996. Oltre a Fuguet, gli scrittori che vengono associati alla corrente includono Pedro Juan Gutiérrez, Rodrigo Fresán, , Giannina Braschi, Sergio Gomez, e Jordi Soler. (it)
- McOndo - termin stworzony przez chilijskiego pisarza i określający nową prozę iberoamerykańską. Nazwa nurtu jest grą słowną, zbitką słów: nazwy sieci barów McDonald’s, luksusowych hoteli (Condo hotels) oraz fikcyjnej wioski Macondo stworzonej przez kolumbijskiego pisarza Gabriela Márqueza. McOndo po raz pierwszy zaistniało w 1996 jako tytuł zbioru opowiadań napisanych przez grupę dwudziesto-trzydziestolatków. Pisarze należący do nurtu postulują zerwanie z realizmem magicznym i opisywanie rzeczywistości bez jej przekształcania. Posługują się w tym celu brutalnym językiem, tłem swych utworów najczęściej czynią miasto, zdarza się im wykorzystywać schematy kultury masowej. Do nurtu McOndo zalicza się m.in. Alberta Fugueta, Edmunda Paza Soldana, Jorge Franco, Jaime Bayly'ego i Rodriga Fresana. W Polsce książki autorów kojarzonych z generacją McOndo publikuje wydawnictwo . (pl)
- Макондо (исп. McOndo, Мак-Ондо) — испаноамериканское литературное течение, появившееся в 1990-е как ответная реакция на влияние литературной школы магического реализма, властвовавшей над литературой Латинской Америки с 1960-х. Названо в честь вымышленного города, основного места действия романа «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса. Написание соответствует шотландско-гэльской фамилии, однако фамилий с «O» после . Макондо отличается реалистическим взглядом на жизнь, который не преувеличивает и не выделяет в литературной традиции ожидаемые от неё экзотичность и латиноамериканский колорит. Литература Макондо предпочитает городскую атмосферу со ссылками на поп-культуру и повседневную жизнь Латинской Америки конца XX века. Фон Макондо аполитичный и индивидуальный, он отодвигает умышленные поиски латиноамериканских стереотипов на задний план. Авторы, принадлежащие данному движению, относятся к поколению 1959 (год кубинской революции) и 1962 (год проведения кубка по футболу в Чили, что способствовало наплыву иностранной прессы в стране); кроме того, многие из представителей направления долгие годы жили за границей, у них космополитическое образование. Хотя Макондо обычно считают явлением чисто латиноамериканским, группа также включает несколько испанских писателей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- McOndo est un mouvement littéraire latino-américain qui est né en réaction à la tradition littéraire du réalisme magique, longtemps prédominante en Amérique latine. McOndo a pour principales caractéristiques un réalisme affirmé, des références à la culture populaire américaine et latino-américaine, des intrigues qui se déroulent dans des contextes urbains contemporains, des descriptions souvent très dures du crime, de la pauvreté, de la mondialisation, des inégalités sociales, du sexe et de la sexualité. (fr)
- McOndo è un movimento letterario nato in America Latina negli anni novanta. Esso tenta di superare le convenzioni del realismo magico attraverso le modalità narrative dei mezzi di comunicazione di massa, contestualizzando le opere nella civiltà urbana. Il nome del movimento, che nasce dalla combinazione del marchio McDonald's e del luogo fittizio di Macondo, si ispira all'omonima raccolta di racconti redatta da Alberto Fuguet del 1996. Oltre a Fuguet, gli scrittori che vengono associati alla corrente includono Pedro Juan Gutiérrez, Rodrigo Fresán, , Giannina Braschi, Sergio Gomez, e Jordi Soler. (it)
- McOndo es una corriente literaria de Hispanoamérica surgido en la década de los noventa como reacción contra la escuela literaria del realismo mágico, que dominaba la recepción europea de la literatura de América Latina desde 1960. (es)
- McOndo is a Latin American literary movement that breaks with the magical realism mode of narration, and counters it with languages borrowed from mass media. The literature of McOndo presents urban Latin American life, in opposition to the fictional rural town of Macondo. Initiated by Chilean writers Alberto Fuguet and Sergio Gómez in the 1990s, the movement claims to serve as an antidote to the Macondo-ism that demanded of all aspiring Latin American writers that they set their tales in steamy tropical jungles in which the fantastic and the real happily coexist. (en)
- McOndo - termin stworzony przez chilijskiego pisarza i określający nową prozę iberoamerykańską. Nazwa nurtu jest grą słowną, zbitką słów: nazwy sieci barów McDonald’s, luksusowych hoteli (Condo hotels) oraz fikcyjnej wioski Macondo stworzonej przez kolumbijskiego pisarza Gabriela Márqueza. McOndo po raz pierwszy zaistniało w 1996 jako tytuł zbioru opowiadań napisanych przez grupę dwudziesto-trzydziestolatków. Pisarze należący do nurtu postulują zerwanie z realizmem magicznym i opisywanie rzeczywistości bez jej przekształcania. Posługują się w tym celu brutalnym językiem, tłem swych utworów najczęściej czynią miasto, zdarza się im wykorzystywać schematy kultury masowej. (pl)
- Макондо (исп. McOndo, Мак-Ондо) — испаноамериканское литературное течение, появившееся в 1990-е как ответная реакция на влияние литературной школы магического реализма, властвовавшей над литературой Латинской Америки с 1960-х. Названо в честь вымышленного города, основного места действия романа «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса. Написание соответствует шотландско-гэльской фамилии, однако фамилий с «O» после . (ru)
|
