| dbo:abstract
|
- Els megadermàtids (Megadermatidae) són una família de ratpenats de l'Àfrica Central, el sud d'Àsia i Austràlia. Són ratpenats relativament grans, amb una mida corporal de 6,5-14 cm. Tenen ulls grans, orelles molt grans i un nas prominent. Tenen una ampla membrana entre les potes posteriors, però manquen de cua. Són primàriament insectívors, però també s'alimenten d'una ampla varietat de petits vertebrats. (ca)
- Megadermovití (Megadermatidae) je čeleď netopýrů, jejíž jedinci žijí ve střední Africe, ve východní a jižní Asii a v Austrálii. Má 4 žijící rody, které obsahují 5 druhů:
* rod Cardioderma
* (Cardioderma cor)
* rod Lavia
* (Lavia frons)
* rod Macroderma
* megaderma australská (Macroderma gigas)
* rod
* (Megaderma lyra)
* (Megaderma spasma)
* rod Saharaderma (vyhynulý)
* (cs)
- مِنْطابيات أو ضخمات الجلد أو خفافيش الشبح أو خفافيش مصاصة الدماء الكاذبة (الاسم العلمي: Megadermatidae)، فصيلة من الخفافيش التي تنتشر من وسط أفريقيا، ونحو الشرق من خلال جنوب آسيا حتى أستراليا. وهي عبارة عن خفافيش كبيرة نسبياً، تتراوح من 6.5 سم إلى 14 سم في طول الرأس والجسم. قوتها الحشرات واللافقاريات الصغيرة. (ar)
- Die Großblattnasen (Megadermatidae) sind eine Fledermausfamilie. Die sechs Arten sind im mittleren Afrika, Süd- und Südostasien sowie in Australien verbreitet. Mit den Blattnasen (Phyllostomidae), einer neuweltlichen Fledermausfamilie, sind sie nicht näher verwandt. Diese Fledermäuse sind relativ groß und wiegen 20 bis 200 Gramm. Die Australische Gespenstfledermaus ist die größte Fledermausart weltweit. Kennzeichen sind die großen Ohren, die an der Basis durch ein Hautband verbunden sind, sowie die langen, aufgerichteten Nasenblätter. Diese wirken wie ein Megaphon, sie verstärken die Ultraschalllaute, die sie mit der Nase ausstoßen und die ihnen zur Echolokation dienen. Die Schwanzmembran ist gut entwickelt, allerdings haben Großblattnasen keinen Schwanz. Bis auf die Gelbflügelfledermaus, die Bäume bevorzugt, schlafen sie in Höhlen, Felsspalten, Gebäuden oder hohlen Bäumen je nach Art allein oder in Gruppen bis zu 100 Tieren. Großblattnasen sind Fleischfresser, neben Insekten machen auch Wirbeltiere (zum Beispiel Nagetiere, kleinere Fledermäuse, Vögel oder Echsen) bei allen Arten mit Ausnahme der Gelbflügelfledermaus einen Teil der Nahrung aus. Großblattnasen werden in fünf Gattungen mit sechs Arten unterteilt:
* die Australische Gespenstfledermaus (Macroderma gigas),
* die Falschen Vampire (Megaderma) mit zwei Arten, dem Indischen Falschen Vampir (Megaderma lyra) und dem (Megaderma spasma)
* die Gelbflügelfledermaus (Lavia frons)
* die Herznasenfledermaus (Cardioderma cor)
* Eudiscoderma thongareeae (de)
- Los megadermátidos (Megadermatidae), son una familia de murciélagos microquirópteros conocidos vulgarmente como falsos vampiros o murciélagos aliamarillos. Se encuentran en África central, Asia meridional y Australia tropical. Son murciélagos relativamente grandes, con una medida corporal de 6,5 a 14 centímetros. Tienen ojos grandes y orejas y nariz prominentes. Disponen de una amplia membrana de vuelo, y aunque carecen de cola, un vaso sanguíneo visible ocupa la línea central del patagio interfemoral. Son primariamente insectívoros, pero también se alimentan de una amplia variedad de pequeños vertebrados. (es)
- Megadermatidae, or false vampire bats, are a family of bats found from central Africa, eastwards through southern Asia, and into Australia. They are relatively large bats, ranging from 6.5 cm to 14 cm in head-body length. They have large eyes, very large ears and a prominent nose-leaf. They have a wide membrane between the hind legs, or uropatagium, but no tail. Many species are a drab brown in color, but some are white, bluish-grey or even olive-green, helping to camouflage them against their preferred roosting environments. They are primarily insectivorous, but will also eat a wide range of small vertebrates. (en)
- Les mégadermatidés (Megadermatidae) sont une famille de chiroptères du sous-ordre des Yinpterochiroptera. C'est la famille des « faux-vampires ». Il y a 5 espèces. (fr)
- 위흡혈박쥐과(僞吸血박쥐科, Megadermatidae, False Vampire Bats)는 음박쥐아목에 속하는 박쥐과의 하나이다. 아프리카 중부 지역, 동쪽으로 아시아 남부 지역과 오스트레일리아에서 발견된다. 비교적 큰 박쥐로 몸길이는 6.5~14 cm 정도이다. 큰 눈과 아주 큰 귀, 그리고 뚜렷한 후엽(嗅葉, nose-leaf)을 갖고 있다. 뒷다리 또는 사이에 넓은 막(膜)을 갖고 있지만, 꼬리는 없다. 대부분의 종이 어두운 갈색을 띠지만 일부는 흰색을 띠거나, 푸른 빛을 띤 회색 또는 황록색으로 보여, 둥지에서 자신을 위장하는 역할을 한다. 주로 식충성 동물이지만, 작은 척추동물 등을 다양하게 먹는다. (ko)
- I Megadermatidi (Megadermatidae H.Allen, 1864) sono una famiglia di pipistrelli, del sottordine dei Microchirotteri. (it)
- Lironosowate, lironosy (Megadermatidae) – rodzina ssaków z podrzędu rudawkokształtnych (Pteropodiformes) w rzędzie nietoperzy (Chiroptera). (pl)
- De reuzenoorvleermuizen (Megadermatidae) zijn een familie van vleermuizen uit de tropische en subtropische delen van de Oude Wereld. De reuzenoorvleermuizen behoren tot de grootste soorten vleermuizen. Ze zijn verwant aan de klapneusvleermuizen (Rhinopomatidae), hoefijzerneusvleermuizen (Rhinolophidae) en bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae). De reuzenoorvleermuizen zijn voornamelijk carnivoor. Reuzenoorvleermuizen hebben een kop-romplengte tussen de 65 en de 140 millimeter en een gewicht van 37 tot 123 gram. Ze hebben een lange, zijdeachtige vacht. De vachtkleur is zeer variabel. De reuzenoorvleermuizen hebben grote koppen met grote ogen. De oren zijn zeer groot en aan de basis met elkaar verbonden. Het neusblad is lang en rechtopstaand. De vleugels zijn groot en breed en de achterpoten lang en dun. Het is breed, maar de staart is zelf slechts rudimentair. Reuzenoorvleermuizen zijn carnivoren, die op grote ongewervelden en kleine gewervelden als andere vleermuizen, amfibieën, reptielen en vissen jagen. Voor zonsondergang komen ze tevoorschijn om te jagen. Vanaf een hoge plaats in een boom zoeken ze naar ritselende geluiden in de vegetatie, waarna ze op jacht gaan. Soms maken ze ook gebruik van echolocatie. Met het grootste gemak stijgen ze op vanaf de grond. De prooi eten ze niet ter plekke op, maar nemen ze mee naar dezelfde hoge plaats. De reuzenoorvleermuizen komen voor in de tropische en subtropische gebieden van Afrika, Zuid- & Zuidoost-Azië en Australië. Ze verblijven overdag in kleine groepjes in grotten, holle bomen en gebouwen. (nl)
- Megadermatidae é uma família de morcegos da ordem Chiroptera. Popularmente são conhecidos como falsos-vampiros. Está distribuída pela África, Ásia e Austrália. (pt)
- Storöronfladdermöss (Megadermatidae), är fladdermusfamilj som återfinns i centrala Afrika, österut genom södra Asien och till Australien. De är relativt stora fladdermöss, och sträcker sig mellan 6,5–14 cm i huvud-kroppslängd. De har stora ögon, stora öron, och framträdande näsblad. (sv)
- Копьеносые, или ложные вампиры (лат. Megadermatidae), — семейство млекопитающих отряда рукокрылых подотряда . (ru)
- Псевдовампірові (Megadermatidae) — родина кажанів. Поширені у тропіках і субтропіках: центральна Африка, південь Азії, Малайський регіон, Філіппіни, Австралія. Назва відображає старе і неправильне вірування, що представники цеї родини живляться кров'ю, як вампіри Нового Світу (Desmodontinae). Псевдовампір (-ові) — назва, вживана в науковій літературі [Зиков 2006; Решетило 2013]. (uk)
- 假吸血蝠科（学名：Megadermatidae），哺乳綱翼手目的一科，而轄下有非洲假吸血蝠屬、澳洲假吸血蝠屬、假吸血蝠属及黃翼蝠屬等之數種哺乳動物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els megadermàtids (Megadermatidae) són una família de ratpenats de l'Àfrica Central, el sud d'Àsia i Austràlia. Són ratpenats relativament grans, amb una mida corporal de 6,5-14 cm. Tenen ulls grans, orelles molt grans i un nas prominent. Tenen una ampla membrana entre les potes posteriors, però manquen de cua. Són primàriament insectívors, però també s'alimenten d'una ampla varietat de petits vertebrats. (ca)
- Megadermovití (Megadermatidae) je čeleď netopýrů, jejíž jedinci žijí ve střední Africe, ve východní a jižní Asii a v Austrálii. Má 4 žijící rody, které obsahují 5 druhů:
* rod Cardioderma
* (Cardioderma cor)
* rod Lavia
* (Lavia frons)
* rod Macroderma
* megaderma australská (Macroderma gigas)
* rod
* (Megaderma lyra)
* (Megaderma spasma)
* rod Saharaderma (vyhynulý)
* (cs)
- مِنْطابيات أو ضخمات الجلد أو خفافيش الشبح أو خفافيش مصاصة الدماء الكاذبة (الاسم العلمي: Megadermatidae)، فصيلة من الخفافيش التي تنتشر من وسط أفريقيا، ونحو الشرق من خلال جنوب آسيا حتى أستراليا. وهي عبارة عن خفافيش كبيرة نسبياً، تتراوح من 6.5 سم إلى 14 سم في طول الرأس والجسم. قوتها الحشرات واللافقاريات الصغيرة. (ar)
- Los megadermátidos (Megadermatidae), son una familia de murciélagos microquirópteros conocidos vulgarmente como falsos vampiros o murciélagos aliamarillos. Se encuentran en África central, Asia meridional y Australia tropical. Son murciélagos relativamente grandes, con una medida corporal de 6,5 a 14 centímetros. Tienen ojos grandes y orejas y nariz prominentes. Disponen de una amplia membrana de vuelo, y aunque carecen de cola, un vaso sanguíneo visible ocupa la línea central del patagio interfemoral. Son primariamente insectívoros, pero también se alimentan de una amplia variedad de pequeños vertebrados. (es)
- Megadermatidae, or false vampire bats, are a family of bats found from central Africa, eastwards through southern Asia, and into Australia. They are relatively large bats, ranging from 6.5 cm to 14 cm in head-body length. They have large eyes, very large ears and a prominent nose-leaf. They have a wide membrane between the hind legs, or uropatagium, but no tail. Many species are a drab brown in color, but some are white, bluish-grey or even olive-green, helping to camouflage them against their preferred roosting environments. They are primarily insectivorous, but will also eat a wide range of small vertebrates. (en)
- Les mégadermatidés (Megadermatidae) sont une famille de chiroptères du sous-ordre des Yinpterochiroptera. C'est la famille des « faux-vampires ». Il y a 5 espèces. (fr)
- 위흡혈박쥐과(僞吸血박쥐科, Megadermatidae, False Vampire Bats)는 음박쥐아목에 속하는 박쥐과의 하나이다. 아프리카 중부 지역, 동쪽으로 아시아 남부 지역과 오스트레일리아에서 발견된다. 비교적 큰 박쥐로 몸길이는 6.5~14 cm 정도이다. 큰 눈과 아주 큰 귀, 그리고 뚜렷한 후엽(嗅葉, nose-leaf)을 갖고 있다. 뒷다리 또는 사이에 넓은 막(膜)을 갖고 있지만, 꼬리는 없다. 대부분의 종이 어두운 갈색을 띠지만 일부는 흰색을 띠거나, 푸른 빛을 띤 회색 또는 황록색으로 보여, 둥지에서 자신을 위장하는 역할을 한다. 주로 식충성 동물이지만, 작은 척추동물 등을 다양하게 먹는다. (ko)
- I Megadermatidi (Megadermatidae H.Allen, 1864) sono una famiglia di pipistrelli, del sottordine dei Microchirotteri. (it)
- Lironosowate, lironosy (Megadermatidae) – rodzina ssaków z podrzędu rudawkokształtnych (Pteropodiformes) w rzędzie nietoperzy (Chiroptera). (pl)
- Megadermatidae é uma família de morcegos da ordem Chiroptera. Popularmente são conhecidos como falsos-vampiros. Está distribuída pela África, Ásia e Austrália. (pt)
- Storöronfladdermöss (Megadermatidae), är fladdermusfamilj som återfinns i centrala Afrika, österut genom södra Asien och till Australien. De är relativt stora fladdermöss, och sträcker sig mellan 6,5–14 cm i huvud-kroppslängd. De har stora ögon, stora öron, och framträdande näsblad. (sv)
- Копьеносые, или ложные вампиры (лат. Megadermatidae), — семейство млекопитающих отряда рукокрылых подотряда . (ru)
- Псевдовампірові (Megadermatidae) — родина кажанів. Поширені у тропіках і субтропіках: центральна Африка, південь Азії, Малайський регіон, Філіппіни, Австралія. Назва відображає старе і неправильне вірування, що представники цеї родини живляться кров'ю, як вампіри Нового Світу (Desmodontinae). Псевдовампір (-ові) — назва, вживана в науковій літературі [Зиков 2006; Решетило 2013]. (uk)
- 假吸血蝠科（学名：Megadermatidae），哺乳綱翼手目的一科，而轄下有非洲假吸血蝠屬、澳洲假吸血蝠屬、假吸血蝠属及黃翼蝠屬等之數種哺乳動物。 (zh)
- Die Großblattnasen (Megadermatidae) sind eine Fledermausfamilie. Die sechs Arten sind im mittleren Afrika, Süd- und Südostasien sowie in Australien verbreitet. Mit den Blattnasen (Phyllostomidae), einer neuweltlichen Fledermausfamilie, sind sie nicht näher verwandt. Großblattnasen werden in fünf Gattungen mit sechs Arten unterteilt: (de)
- De reuzenoorvleermuizen (Megadermatidae) zijn een familie van vleermuizen uit de tropische en subtropische delen van de Oude Wereld. De reuzenoorvleermuizen behoren tot de grootste soorten vleermuizen. Ze zijn verwant aan de klapneusvleermuizen (Rhinopomatidae), hoefijzerneusvleermuizen (Rhinolophidae) en bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae). De reuzenoorvleermuizen zijn voornamelijk carnivoor. (nl)
|
