| dbo:abstract
|
- Un símbol monetari és un símbol gràfic sovint usat com un signe taquigràfic per al nom d'una moneda. Internacionalment, s'usen més els codis ISO 4217, que tenen caràcter unívoc, que no pas els símbols monetaris, encara que aquests darreres puguin ser d'ús comú als països respectius. La major part de les monedes del món no tenen cap símbol específic. A l'hora d'escriure quantitats monetàries, la posició del símbol varia segons la moneda o l'estat en qüestió. Moltes monedes, sobretot dins el món de parla anglesa, el col·loquen abans de la quantitat (per exemple, £ 50.00); uns altres, després de la quantitat (50.00 ₣); i, abans que fossin substituïts per l'euro, el signe per a l'escut portuguès i el franc francès es col·locava en posició decimal (és a dir, 50 $ 00 o 12 ₣ 34). La norma europea estàndard és que el símbol € es col·loqui abans de la quantitat. No obstant això, molts països de l'Eurozona han generat convencions alternatives. El separador decimal també pot adoptar els estàndards dels països locals. Per exemple, el Regne Unit sovint utilitza un punt volat com a punt decimal a les etiquetes adhesives dels preus (per exemple, £ 5·52), però no als textos impresos. En altres països s'utilitza habitualment una coma (ex. 5,00) com a signe separador. Vegeu separador decimal per al seu ús en els estàndards internacionals. (ca)
- علامة العملة هي الرمز المستخدم في اختزال اسم العملة، وخصوصًا في الإشارة إلى المبالغ المالية. توظف عادة الحرف الأول أو حرفًا ما من اسم العملة وأحيانًا مع تغييرات طفيفة، مثل أربطة أو إضافة خطوط عمودية أو أفقية. (ar)
- Σύμβολο νομίσματος ονομάζεται το γραφικό σύμβολο, το οποίο χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ένα νόμισμα στην καθημερινή πρακτική, αντικαθιστώντας το ίδιο το όνομα του νομίσματος ή τη συντομογραφία του. Διεθνώς, χρησιμοποιείται το πρότυπο ISO 4217, το οποίο έχει αποδώσει συντομογραφίες σε όλα τα νομίσματα του κόσμου. Στην πράξη, το σύμβολο ενός νομίσματος χρησιμοποιείται, ιδίως στη χώρα του, σχεδόν κατ' αποκλειστικότητα, ακόμη και αντί για τον κωδικό ISO 4217. Βεβαίως, πολλά νομίσματα του κόσμου δεν έχουν καθόλου σύμβολο. Το πού γράφεται το σύμβολο του νομίσματος σε σχέση με το ποσό, διαφέρει από χώρα σε χώρα. Σε πολλές χώρες, ιδίως αγγλόφωνες, το σύμβολο τοποθετείται πριν από το ποσό (π.χ. £50.00). Σε κάποιες άλλες χώρες, τοποθετείται μετά το ποσό (π.χ. 50,00 S₣). Τέλος, πριν αντικατασταθούν από το ευρώ, τα σύμβολα για το γαλλικό φράγκο και το εσκούδο Πορτογαλίας αναγράφονταν ανάμεσα από το ακέραιο και το δεκαδικό τμήμα του ποσού (π.χ. 50$00 ή 12₣34). Στην Ευρώπη, το σύμβολο του ευρώ (€) γράφεται κανονικά πριν το ποσό, αλλά πολλές χώρες χρησιμοποιούν εναλλακτικές γραφές. Σε πολλές χώρες μια τελεία (.)συμβολίζει το διαχωρισμό ακέραιου και δεκαδικού τμήματος ενός ποσού, ενώ σε πολλές άλλες χρησιμοποιείται το κόμμα για τον ίδιο σκοπό. (el)
- Ein Währungssymbol (oder Währungszeichen) ist ein besonderes Schriftzeichen, das als Abkürzung für eine Währung verwendet wird. Es wird entweder nach (12,80 €) oder vor dem Betrag ($ 12,80) geschrieben. Es wird ein oder kein Leerzeichen zwischen Symbol und Betrag gesetzt (sprachabhängig).In manchen Ländern, am bekanntesten Portugal und Frankreich, wurden die Währungssymbole vor Einführung des Euro auch als Dezimaltrennzeichen in dem Betrag verwendet (12$80 oder in Franc 12F80). Um Verwechslungen auszuschließen, werden Währungssymbole, die für mehrere Währungen gelten, auch zusammen mit Buchstabenkürzeln verwendet (beispielsweise US-$, US$). Im internationalen Zahlungsverkehr werden Abkürzungen nach ISO 4217 ihrer Eindeutigkeit wegen bevorzugt; auch sind sie mit Informationstechnik austauschbar und Symbole aus fremden Kulturkreisen werden oft nicht verstanden. (de)
- A currency symbol or currency sign is a graphic symbol used to denote a currency unit. Usually it is defined by the monetary authority, like the national central bank for the currency concerned. In formatting, the symbol can use various formattings: before, between or after the numeric amounts: €2.50, 2,50 € and 250, for example; this positioning is determined by national convention. The symbol is not defined or listed by ISO 4217: that only assigns three-letter codes to currencies (like AZN for Azerbaijani manat) and special cases like gold and silver (XAU and XAG respectively) that are used as financial instruments. (en)
- Un símbolo monetario es un símbolo gráfico a menudo usado como una taquigrafía para el nombre de una divisa. Internacionalmente, los unívocos códigos ISO 4217 se usan más que los símbolos monetarios, aunque estos puedan estar en el uso común en sus países respectivos. La mayor parte de divisas en el mundo no tienen ningún símbolo específico. Escribiendo cantidades monetarias la posición del símbolo varía según la divisa o el país en cuestión. Muchas divisas, sobre todo en el mundo de habla inglesa, lo colocan antes de la cantidad (p.ej, £50.00); unos después de la cantidad (p.ej, 50.00 S₣); y antes de que ellos fueran abolidos, el signo para el escudo portugués y el franco francés fue colocado en la posición decimal (es decir, 50$00 o 12₣34). La colocación europea estandarizada, usada en la ausencia de un estándar nacional, es que el símbolo (€) es colocado antes de la cantidad. Sin embargo, muchos países de eurozona han sostenido o han generado convenciones alternativas. El separador decimal también puede tomar los estándares de los países locales. Por ejemplo, el Reino Unido a menudo usa un punto medio como el punto decimal en etiquetas adhesivas de precios (ej., '£5·52'), aunque no en letra. Una coma (ej. '5,00' €) es un separador común usado en otros países. Ver el separador decimal para la información en estándares internacionales. (es)
- Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci. Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤. (fr)
- Tanda mata uang adalah simbol grafis yang digunakan sebagai singkatan untuk sebuah nama mata uang, terutama mengacu pada jumlah uang. Mereka biasanya menggunakan huruf pertama atau karakter mata uang, kadang-kadang dengan perubahan kecil seperti atau overlay vertikal atau horisontal. Hari ini, kode ISO 4217 ini digunakan sebagai pengganti tanda-tanda mata uang besar untuk tujuan resmi, meskipun tanda-tanda mata uang dapat menjadi umum digunakan dalam konteks lain. Beberapa mata uang di dunia tidak memiliki simbol pendek tangan sama sekali. Meskipun banyak tanda-tanda mata mantan yang dianggap usang oleh adopsi dari euro, memiliki tanda mata uang baru dan unik - pelaksanaan yang memerlukan penerapan baru unicode dan format tipe - kini telah menjadi simbol status untuk mata uang internasional. Komisi Eropa menganggap bagian dari keberhasilan euro berada pengakuan global dari simbol euro €. Pada tahun 2009, India meluncurkan sebuah kompetisi publik untuk menggantikan ligatur ₨ itu dibagi dengan negara tetangga. Ini diselesaikan simbol mata uang baru, ₹ (₹) pada 15 Juli 2010. Ini adalah campuran dari Huruf Latin 'R' dengan huruf Devanagari "". (in)
- 通貨記号（つうかきごう）とは、通貨の名前を短く表記するために用いられる図形記号である。国際的にはISO 4217コードが用いられ、各国内では通貨記号が用いられるが、固有の記号が存在しない通貨も多数ある。 ユーロの導入により、ヨーロッパの多くの通貨記号は使われなくなった。欧州連合は、新しい独自の通貨記号として「€」を定義して文字コードと字形をUnicodeに登録し、ユーロ記号の世界的な認知がユーロの成功に寄与したとしている。 インドは、2009年に近隣諸国でも使われている"R"と"s"の合字の通貨記号「₨」を変えるために公開コンペを実施し、2010年7月15日にラテン文字の"R"とデーヴァナーガリーの"र"を組み合わせた「₹」をルピーの通貨記号として新たに定めた。 (ja)
- 통화 기호(currency sign)은 통화를 약칭하여 쓰는 상징이다. 국제적으로는 ISO 4217 인증이 널리 쓰이며 국가마다 쓰는 기호가 천차만별이다. 하지만 대부분의 화폐가 통화 기호를 독자적으로 갖고 있는 것은 아니다. 통화 기호를 넣는 것은 화폐의 크기에 따라 위치가 달라지는 경우가 더러 있다. 라틴 아메리카와 영어권 국가에서는 £50.00과 같이 기호가 수치 앞에 온다. 뒤에 오는 경우도 있었으며 포르투갈 에스쿠도와 프랑스 프랑은 폐지 전 소수점 앞에 기호를 놓았다.(예 50$00 or 12₣34). 십진제 구분의 경우 국가마다 차이가 있다. 영국의 경우 가운뎃점을 이용해 구분하는 경우가 흔하며(예 '£5·52') 문어체에서는 쓰지 않는다. 반점의 경우 스페인 등 여러 국가에서 사용되기도 한다. (ko)
- I simboli di valuta sono segni grafici comunemente usati come abbreviazione per i nomi delle valute. Sebbene internazionalmente si utilizzi ISO 4217 in sostituzione dei simboli di valuta, questi ultimi sono adoperati più spesso, soprattutto negli stati dove sono comunemente adottate. Sebbene molti dei simboli siano presenti come entità HTML o come caratteri Unicode, alcuni simboli sono caduti in disuso in seguito all'introduzione dell'euro. In assenza di valuta, viene utilizzato il simbolo generico di valuta. (it)
- Een valutateken is een grafisch symbool dat gebruikt wordt om een munteenheid aan te geven. Internationaal worden ISO 4217-codes gebruikt in plaats van valutatekens, al kunnen valutatekens in hun respectievelijke landen populair zijn. (nl)
- Símbolos monetários são sinais usados para representação de moeda, e variam de um país para o outro. Podem ser simples (um só caractere) ou compostos (dois ou mais caracteres). Em 2009, a Índia lançou um concurso público para substituir a conectividade que compartilhava com os países vizinhos. Ela finalizou seu novo símbolo monetário, ₹ em 15 de julho de 2010. É uma mistura do alfabeto latino R com a letra Devanagari '' (ra). (pt)
- Valutatecken benämns den särskilda symbol eller tecken som oftast används för att symboliserar en speciell valuta. I de flesta fall indikeras att ett tecken står för en valuta då bokstaven har ett eller två vertikala eller horisontella streck genom bokstaven, exempelvis €, ₤, £, $ och ¢, även om utformningarna ibland skiljer sig åt från teckensnitt till teckensnitt. Om ingen lämplig symbol går att skriva av tekniska skäl kan den generella valutateckensymbolen ¤ användas istället. I engelsk text placeras i regel valutatecknet före summan, utan mellanrum, £40 000, medan i svensk text placeras i regel tecknet efter summan, men föregås då av ett hårt mellanslag; 40 000 £. I de flesta fall är dock den internationella valutakoden att föredra, exempelvis EUR för € eller GBP för £. Se valutakod. (sv)
- Знак, или символ валюты — краткое обозначение названия денежной единицы. Это может быть буква, буквосочетание, иероглиф, слог, другие варианты , аббревиатур (в том числе в виде буквенные коды), , небуквенных графических средств, специальных знаков (символов), а также их комбинации. Знаком валюты может являться даже запись целого слова. Также «знак (символ) валюты» (англ. Currency sign) — название конкретной графемы стандарта «Юникод» (¤), которая иногда используется в качестве эмблемы всей группы подобных символов. «Символы валют» (англ. Currency Symbols) — название группы типографских знаков в стандарте «Юникод», расположенной в диапазоне 20A0-20CF и включающей некоторые краткие представления валют. Вместе с теми знаками, которые по ряду причин были отнесены к другим группам стандарта, они образуют категорию «Символ валюты» (англ. Currency Symbol), в которую на момент публикации 8-й версии стандарта было включено 53 графемы (без учёта античных символов), хотя в действительности знаков валют существенно больше. Часто знаки валют не являются уникальными, один и тот же символ служит для представления нескольких валют. В то же время у некоторых денежных единиц вообще нет специфических символов, и для их обозначения используются простые сокращения. Необходимо, наконец, иметь в виду, что варианты краткой записи наименований валют могут различаться в зависимости от языка и страны. Иными словами, знаки валют не могут быть использованы в тех случаях, когда требуется точная идентификация той или иной денежной единицы. Их основная область применения — неспециализированные тексты. В специальных текстах рекомендуется использовать трёхбуквенные коды валют стандарта ISO 4217. (ru)
- Си́мвол валю́ти — літера, лігатура, монограма, символ, ієрогліф, скорочення або абревіатура, повне слово та їх комбінації, використовувані для максимально короткого і в той же час унікального (відмінного від інших грошових одиниць) позначення валюти. (uk)
- 货币符号是一种常被用来作为货币名称的图像速记符号。货币符号主要在各自的国家内使用，而国际上使用ISO 4217作为货币标识。世界上大多数货币并没有特定的符号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- علامة العملة هي الرمز المستخدم في اختزال اسم العملة، وخصوصًا في الإشارة إلى المبالغ المالية. توظف عادة الحرف الأول أو حرفًا ما من اسم العملة وأحيانًا مع تغييرات طفيفة، مثل أربطة أو إضافة خطوط عمودية أو أفقية. (ar)
- Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci. Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤. (fr)
- 通貨記号（つうかきごう）とは、通貨の名前を短く表記するために用いられる図形記号である。国際的にはISO 4217コードが用いられ、各国内では通貨記号が用いられるが、固有の記号が存在しない通貨も多数ある。 ユーロの導入により、ヨーロッパの多くの通貨記号は使われなくなった。欧州連合は、新しい独自の通貨記号として「€」を定義して文字コードと字形をUnicodeに登録し、ユーロ記号の世界的な認知がユーロの成功に寄与したとしている。 インドは、2009年に近隣諸国でも使われている"R"と"s"の合字の通貨記号「₨」を変えるために公開コンペを実施し、2010年7月15日にラテン文字の"R"とデーヴァナーガリーの"र"を組み合わせた「₹」をルピーの通貨記号として新たに定めた。 (ja)
- 통화 기호(currency sign)은 통화를 약칭하여 쓰는 상징이다. 국제적으로는 ISO 4217 인증이 널리 쓰이며 국가마다 쓰는 기호가 천차만별이다. 하지만 대부분의 화폐가 통화 기호를 독자적으로 갖고 있는 것은 아니다. 통화 기호를 넣는 것은 화폐의 크기에 따라 위치가 달라지는 경우가 더러 있다. 라틴 아메리카와 영어권 국가에서는 £50.00과 같이 기호가 수치 앞에 온다. 뒤에 오는 경우도 있었으며 포르투갈 에스쿠도와 프랑스 프랑은 폐지 전 소수점 앞에 기호를 놓았다.(예 50$00 or 12₣34). 십진제 구분의 경우 국가마다 차이가 있다. 영국의 경우 가운뎃점을 이용해 구분하는 경우가 흔하며(예 '£5·52') 문어체에서는 쓰지 않는다. 반점의 경우 스페인 등 여러 국가에서 사용되기도 한다. (ko)
- I simboli di valuta sono segni grafici comunemente usati come abbreviazione per i nomi delle valute. Sebbene internazionalmente si utilizzi ISO 4217 in sostituzione dei simboli di valuta, questi ultimi sono adoperati più spesso, soprattutto negli stati dove sono comunemente adottate. Sebbene molti dei simboli siano presenti come entità HTML o come caratteri Unicode, alcuni simboli sono caduti in disuso in seguito all'introduzione dell'euro. In assenza di valuta, viene utilizzato il simbolo generico di valuta. (it)
- Een valutateken is een grafisch symbool dat gebruikt wordt om een munteenheid aan te geven. Internationaal worden ISO 4217-codes gebruikt in plaats van valutatekens, al kunnen valutatekens in hun respectievelijke landen populair zijn. (nl)
- Símbolos monetários são sinais usados para representação de moeda, e variam de um país para o outro. Podem ser simples (um só caractere) ou compostos (dois ou mais caracteres). Em 2009, a Índia lançou um concurso público para substituir a conectividade que compartilhava com os países vizinhos. Ela finalizou seu novo símbolo monetário, ₹ em 15 de julho de 2010. É uma mistura do alfabeto latino R com a letra Devanagari '' (ra). (pt)
- Си́мвол валю́ти — літера, лігатура, монограма, символ, ієрогліф, скорочення або абревіатура, повне слово та їх комбінації, використовувані для максимально короткого і в той же час унікального (відмінного від інших грошових одиниць) позначення валюти. (uk)
- 货币符号是一种常被用来作为货币名称的图像速记符号。货币符号主要在各自的国家内使用，而国际上使用ISO 4217作为货币标识。世界上大多数货币并没有特定的符号。 (zh)
- Un símbol monetari és un símbol gràfic sovint usat com un signe taquigràfic per al nom d'una moneda. Internacionalment, s'usen més els codis ISO 4217, que tenen caràcter unívoc, que no pas els símbols monetaris, encara que aquests darreres puguin ser d'ús comú als països respectius. La major part de les monedes del món no tenen cap símbol específic. (ca)
- Σύμβολο νομίσματος ονομάζεται το γραφικό σύμβολο, το οποίο χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ένα νόμισμα στην καθημερινή πρακτική, αντικαθιστώντας το ίδιο το όνομα του νομίσματος ή τη συντομογραφία του. Διεθνώς, χρησιμοποιείται το πρότυπο ISO 4217, το οποίο έχει αποδώσει συντομογραφίες σε όλα τα νομίσματα του κόσμου. Στην πράξη, το σύμβολο ενός νομίσματος χρησιμοποιείται, ιδίως στη χώρα του, σχεδόν κατ' αποκλειστικότητα, ακόμη και αντί για τον κωδικό ISO 4217. Βεβαίως, πολλά νομίσματα του κόσμου δεν έχουν καθόλου σύμβολο. (el)
- Ein Währungssymbol (oder Währungszeichen) ist ein besonderes Schriftzeichen, das als Abkürzung für eine Währung verwendet wird. Es wird entweder nach (12,80 €) oder vor dem Betrag ($ 12,80) geschrieben. Es wird ein oder kein Leerzeichen zwischen Symbol und Betrag gesetzt (sprachabhängig).In manchen Ländern, am bekanntesten Portugal und Frankreich, wurden die Währungssymbole vor Einführung des Euro auch als Dezimaltrennzeichen in dem Betrag verwendet (12$80 oder in Franc 12F80). (de)
- A currency symbol or currency sign is a graphic symbol used to denote a currency unit. Usually it is defined by the monetary authority, like the national central bank for the currency concerned. In formatting, the symbol can use various formattings: before, between or after the numeric amounts: €2.50, 2,50 € and 250, for example; this positioning is determined by national convention. (en)
- Un símbolo monetario es un símbolo gráfico a menudo usado como una taquigrafía para el nombre de una divisa. Internacionalmente, los unívocos códigos ISO 4217 se usan más que los símbolos monetarios, aunque estos puedan estar en el uso común en sus países respectivos. La mayor parte de divisas en el mundo no tienen ningún símbolo específico. (es)
- Tanda mata uang adalah simbol grafis yang digunakan sebagai singkatan untuk sebuah nama mata uang, terutama mengacu pada jumlah uang. Mereka biasanya menggunakan huruf pertama atau karakter mata uang, kadang-kadang dengan perubahan kecil seperti atau overlay vertikal atau horisontal. Hari ini, kode ISO 4217 ini digunakan sebagai pengganti tanda-tanda mata uang besar untuk tujuan resmi, meskipun tanda-tanda mata uang dapat menjadi umum digunakan dalam konteks lain. Beberapa mata uang di dunia tidak memiliki simbol pendek tangan sama sekali. (in)
- Valutatecken benämns den särskilda symbol eller tecken som oftast används för att symboliserar en speciell valuta. I de flesta fall indikeras att ett tecken står för en valuta då bokstaven har ett eller två vertikala eller horisontella streck genom bokstaven, exempelvis €, ₤, £, $ och ¢, även om utformningarna ibland skiljer sig åt från teckensnitt till teckensnitt. Om ingen lämplig symbol går att skriva av tekniska skäl kan den generella valutateckensymbolen ¤ användas istället. (sv)
- Знак, или символ валюты — краткое обозначение названия денежной единицы. Это может быть буква, буквосочетание, иероглиф, слог, другие варианты , аббревиатур (в том числе в виде буквенные коды), , небуквенных графических средств, специальных знаков (символов), а также их комбинации. Знаком валюты может являться даже запись целого слова. Также «знак (символ) валюты» (англ. Currency sign) — название конкретной графемы стандарта «Юникод» (¤), которая иногда используется в качестве эмблемы всей группы подобных символов. (ru)
|
