| dbo:abstract
|
- التلدة (~) المدة: هي علامة تستخدم لترمز إلى عدة أشياء. تسمى بالإنجليزية tilde وهي تسمية اشتقت من الإسبانية التي اشتقت بدورها الاسم من اللاتينية: titulus. في بعض اللغات، تستخدم التلدة كعلامة صوتية مميزة توضع فوق الحروف لتمييز نطقها. أحد أشهر الأمثلة على هذا الاستخدام هو التلدة فوق الحرف اللاتيني N (Ñ). في اللغة العربية، توضع المدة فوق حرف الألف لصياغة حرف الألف الممدودة (آ). تكتب في لوحة مفاتيح آيبيإم باستخدام ئ + SHIFT (ar)
- La titlla o titla és una marca gràfica o ratlleta designada amb el símbol ~ que es posa sobre una lletra com a signe diacrític o d'abreviació, especialment utilitzat en castellà i portuguès. (ca)
- Vlnovka neboli tilda (~) je grafém, který má několik funkcí. V běžném použití vyjadřuje odhad, např. „za ~30 minut“ můžeme číst: přibližně za 30 minut. V matematice nebo při běžném použití v textu jako samostatný znak vyjadřuje odhad nebo podobnost; můžeme ji číst jako „přibližně“. Relaci mezi dvěma výrazy, např. x ~ y, čteme „x je řádově stejné jako y“. Existuje v několika variacích, např. dvojitá vlnovka (≈) vyjadřuje relaci „přibližně stejné jako…“, trojitá (≋) značí kongruenci. Ve fyzice vyjadřuje střídavý proud. V logice a zejména u některých programovacích jazyků se používá jako unární operátor logické nebo bitové negace, jako , tedy jako bitová operace pro převrácení všech bitů v bajtu najednou, právě s prefixovým operátorem ~x (např. v jazyku C). V některých programovacích jazycích (C++, C#, Java atd.) se používá pro označení destruktoru třídy: ~NázevTřídy. V některých operačních systémech typu Unix značí ~ domovský adresář daného uživatele. V OS Windows 95 a vyšších je ~ použit jako zkratka mapující zpětnou kompatibilitu systému MS-DOS, který rozlišoval maximálně 8 znaků pro jméno a 3 znaky pro příponu souboru, např. adresář Program Files se jeví jako PROGRA~1. V některých jazycích je tilda používána jako diakritické znaménko ( ˜ ) umístěné nad písmenem. Označuje tak změnu ve výslovnosti, jako např. nazalizaci. Používá se například ve španělštině k označení palatalizovaného n (ñ), v portugalštině k označení nosovek (ã, , , õ, ũ) nebo v estonštině a dalších baltofinských jazycích k vyjádření samohlásky [ɤ] psané jako õ. Své uplatnění má ale i v jiných jazycích a fonetických abecedách, např. ve vietnamštině nebo mezinárodní fonetické abecedě. V japonštině se používá protáhlá verze vlnovky (⁓) pro fonetické prodloužení dané slabiky a jako symbol pro sarkasmus. Ve výkladových slovnících je používána jako substituce vykládaného pojmu. Její ASCII kód je 126 (U+007E), kód malé vlnovky je U+02DC, kód obrácené vlnovky U+223D. (cs)
- Tildo estas signo en la formo de ondolinio (~). Ĝi estas uzata kaj aparte kaj kiel diakrita signo, kaj aldonata super litero. En naturscienco ĝi ankaŭ estas uzata kiel memstara simbolo. En unikodo la tildo havas du kodojn. La signo ~ kun kodo 126 (deksesume 0x7e) estas por aparta uzo (ĉi-tiu signo apartenas ankaŭ al askio). La diakrita signo ( ̃ ) estas kun kodo 771 (deksesume 0x303), laŭdifine ĝi kombiniĝas kun la antaŭa litero. (eo)
- Die Tilde (~) (spanisch tilde, portugiesisch til, von lateinisch titulus ‚Überschrift‘, ‚Überzeichen‘) ist ein Schriftzeichen in Form einer aus zwei gleich großen Buchten gebildeten waagerechten Wellenlinie. Das Zeichen dient als Satzzeichen, als diakritisches Zeichen sowie als Symbol in einigen Fachsprachen. Zwei Tilden übereinander bilden das Ungefähr-Zeichen (≈). (de)
- Tileta ( ~ ) erabilpen ezberdinak dituen ikurra da. XVII. mendera arte bokal baten gainean jarrita ondoko n letraren laburdura zen, hau da, <ã> ren baliokidea zen, hala eskuizkribuetan nola inprimatuetan. Denborarekin diakritiko bezala erabiltzea orokortu da. Euskaraz, gaztelaniaz eta galizieraz, esate baterako, n letraren gainean tileta ezarriz ñ letra existitzen da. (eu)
- La virgulilla es un signo ortográfico en forma de coma, onda o trazo. La virgulilla generalmente es identificada como la tilde de la eñe o virgulilla de la eñe (~), aunque la Real Academia Española acepta también como ejemplos de virgulilla el apóstrofo (’), la cedilla (¸), y el acento agudo (´). Las palabras «tilde» y «virgulilla» se pueden referir a cualquier trazo, sin embargo, el contexto puede indicar si específicamente se alude o no al signo aquí referido, o sea a (~). En lógica, la virgulilla es utilizada como negación (~), aunque también se utiliza el símbolo ¬. (es)
- Tilde atau tanda gelombang adalah suatu grafem (" ˜ " atau " ~ ") dengan beberapa fungsi. Namanya berasal dari bahasa Latin titulus yang berarti suatu judul atau tulisan di bagian luar sesuatu. Simbol ini awalnya digunakan di atas suatu huruf sebagai tanda pemendekan. Tilde kemudian mendapat beberapa fungsi lain sebagai tanda diakritik atau satu huruf sendiri. Sebagai suatu huruf sendiri (terutama dalam leksikografi), tilde digunakan pada kamus untuk menggantikan sublema yang terdapat dalam deskripsi kamus atau dalam contoh penggunaannya. Tilde juga digunakan baik sendiri atau bersama dengan tanda lain dalam beberapa bahasa pemrograman sebagai operator. (in)
- Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une chasse, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »). (fr)
- The tilde (/ˈtɪldeɪ, -di, -də, ˈtɪld/) ˜ or ~, is a grapheme with several uses. The name of the character came into English from Spanish, which in turn came from the Latin titulus, meaning "title" or "superscription". Its primary use is as a diacritic (accent) in combination with a base letter; but for historical reasons, it is also used in standalone form within a variety of contexts. (en)
- De tilde is het diakritsche teken . Meestal wordt het boven een letter aangebracht, maar onder andere in de natuurwetenschappen wordt het als zelfstandig symbool gebruikt. Het neemt dan een eigen tekenpositie in (ASCII-teken 126) . De naam 'tilde' komt van het Latijnse 'titilus' (tableau, bovenschrift). (nl)
- ( ~는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 〜 문서를 참고하십시오.) 물결표(~)는 기간이나 범위를 나타내거나 다른 말이 덧붙을 수 있음을 나타낼 때 주로 쓰이는 문장부호이다. (ko)
- La tilde è un segno diacritico (~) appartenente – fra gli altri – ai sistemi ortografici del portoghese e del castigliano, nonché al greco antico (dov’è però chiamata accento circonflesso). Tale grafema (~ o ˜) in castigliano rappresenta il suono nasale palatale della lettera ñ (si chiama in questo caso tilde de la ñ, virgulilla o virgulilla de la ñ) .Nello spagnolo si chiama tilde anche l'accento grafico delle parole, avente sempre la forma dell'accento acuto italiano (´) – come in perché. In alcuni manoscritti medioevali, la tilde non ha funzione diacritica: questo fenomeno è stato denominato da Ramón Menéndez Pidal tilde ociosa ("oziosa") o inútil ("inutile"). Nel codice ASCII, ASCII 8 bit, Unicode, UTF-8 e UTF-16, la tilde è identificata dal numero 126 (1111110bin, 7Ehex) (it)
- チルダ（tilde）は、ダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種で、記号「~」のこと。チルド、波線符号（はせんふごう）ともいい、鼻音に関する音をあらわす。もともと、字母の上に N を小さく書いたことから生じた記号である。 英語ではティルダ（tilde）、スペイン語ではティルデ（tilde）、ポルトガル語ではティウ（til）という。 また、単独で用いられるチルダ（freestanding tilde）は、例えば数学においては漸近的に等しいことや相似を表す記号として、UNIX系オペレーティングシステム上ではホームディレクトリを示す記号などとして用いられる。 (ja)
- Tylda (łac. titulus, hiszp. tilde) – znak pisarski w formie wężyka ( ~ ), zwany również falą lub wężykiem. W średniowieczu pierwotnie zapisywano znak w formie wężyka nad literą poprzedzającą skrócony fragment wyrazu w celu zaznaczania abrewiacji. Później znak ten zyskał status znaku diakrytycznego umieszczanego nad spółgłoskami lub samogłoskami, by w końcu przekształcić się w samodzielny znak pisarski w formie wężyka ( ~ ). Obecnie najczęściej spotykane są dwie formy tyldy: (pl)
- O til ou tilde (~; plural tis, tiles ou tildes) é um sinal diacrítico que serve para anasalar as vogais. Em português, utiliza-se sobre o a (ex: melão) e o o (ex: melões) e muito raramente no português arcaico (galego-português) sobre outras vogais também, por exemplo nas palavras mũito, ruĩ (ou seja ruim) e ẽarcar, ẽarcado e desẽalmado, estas últimas ainda surgem em alguns dicionários portugueses modernos. Historicamente, o til era uma abreviatura da letra n ou m em posição de travamento silábico, escrito por cima da linha. Em latim, por exemplo, "Cũ ejusdẽ [...] diligẽtissime" (cum eiusdem [...] diligentissime). Em português, essa indicação passou a designar um sinal de nasalização. A referência mais antiga à definição do til é do século XVI na Gramática de João de Barros. O til utiliza-se também nos seguintes idiomas:
* grego clássico: sinal diacrítico da ortografia politônica idêntico ao til (βῆτα)
* castelhano, basco e galego (normativa da Real Academia Galega): para formar a letra ñ (lê-se nh)
* estoniano: para identificar um som vocálico claro (mõdu)
* bretão.
* vietnamita: sobre vogais decrescentes (ngã) (pt)
- Tilde (~) är ett tecken (som även placeras i exponentläge som ˜). I matematiska sammanhang benämns tecknet ~ tildeoperator. (sv)
- Ти́льда (исп. tilde, от лат. titulus — «подпись, надпись») — название нескольких типографских знаков в виде волнистой черты. (ru)
- 波浪號（tilde、~）是一個有許多用途的標點符號。原本它作為縮寫符號的一個字母，但亦有作為變音符號或單一文字的用途。在數學上，它是代表等價關係的數學符號。在最後一個用途裡（尤其是在辭書學裡），它有時會被當做代字號。 (zh)
- Ти́льда (від лат. Titulus — підпис, напис) — назва кількох друкарських знаків у вигляді хвилястої риси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التلدة (~) المدة: هي علامة تستخدم لترمز إلى عدة أشياء. تسمى بالإنجليزية tilde وهي تسمية اشتقت من الإسبانية التي اشتقت بدورها الاسم من اللاتينية: titulus. في بعض اللغات، تستخدم التلدة كعلامة صوتية مميزة توضع فوق الحروف لتمييز نطقها. أحد أشهر الأمثلة على هذا الاستخدام هو التلدة فوق الحرف اللاتيني N (Ñ). في اللغة العربية، توضع المدة فوق حرف الألف لصياغة حرف الألف الممدودة (آ). تكتب في لوحة مفاتيح آيبيإم باستخدام ئ + SHIFT (ar)
- La titlla o titla és una marca gràfica o ratlleta designada amb el símbol ~ que es posa sobre una lletra com a signe diacrític o d'abreviació, especialment utilitzat en castellà i portuguès. (ca)
- Tildo estas signo en la formo de ondolinio (~). Ĝi estas uzata kaj aparte kaj kiel diakrita signo, kaj aldonata super litero. En naturscienco ĝi ankaŭ estas uzata kiel memstara simbolo. En unikodo la tildo havas du kodojn. La signo ~ kun kodo 126 (deksesume 0x7e) estas por aparta uzo (ĉi-tiu signo apartenas ankaŭ al askio). La diakrita signo ( ̃ ) estas kun kodo 771 (deksesume 0x303), laŭdifine ĝi kombiniĝas kun la antaŭa litero. (eo)
- Die Tilde (~) (spanisch tilde, portugiesisch til, von lateinisch titulus ‚Überschrift‘, ‚Überzeichen‘) ist ein Schriftzeichen in Form einer aus zwei gleich großen Buchten gebildeten waagerechten Wellenlinie. Das Zeichen dient als Satzzeichen, als diakritisches Zeichen sowie als Symbol in einigen Fachsprachen. Zwei Tilden übereinander bilden das Ungefähr-Zeichen (≈). (de)
- Tileta ( ~ ) erabilpen ezberdinak dituen ikurra da. XVII. mendera arte bokal baten gainean jarrita ondoko n letraren laburdura zen, hau da, <ã> ren baliokidea zen, hala eskuizkribuetan nola inprimatuetan. Denborarekin diakritiko bezala erabiltzea orokortu da. Euskaraz, gaztelaniaz eta galizieraz, esate baterako, n letraren gainean tileta ezarriz ñ letra existitzen da. (eu)
- La virgulilla es un signo ortográfico en forma de coma, onda o trazo. La virgulilla generalmente es identificada como la tilde de la eñe o virgulilla de la eñe (~), aunque la Real Academia Española acepta también como ejemplos de virgulilla el apóstrofo (’), la cedilla (¸), y el acento agudo (´). Las palabras «tilde» y «virgulilla» se pueden referir a cualquier trazo, sin embargo, el contexto puede indicar si específicamente se alude o no al signo aquí referido, o sea a (~). En lógica, la virgulilla es utilizada como negación (~), aunque también se utiliza el símbolo ¬. (es)
- Tilde atau tanda gelombang adalah suatu grafem (" ˜ " atau " ~ ") dengan beberapa fungsi. Namanya berasal dari bahasa Latin titulus yang berarti suatu judul atau tulisan di bagian luar sesuatu. Simbol ini awalnya digunakan di atas suatu huruf sebagai tanda pemendekan. Tilde kemudian mendapat beberapa fungsi lain sebagai tanda diakritik atau satu huruf sendiri. Sebagai suatu huruf sendiri (terutama dalam leksikografi), tilde digunakan pada kamus untuk menggantikan sublema yang terdapat dalam deskripsi kamus atau dalam contoh penggunaannya. Tilde juga digunakan baik sendiri atau bersama dengan tanda lain dalam beberapa bahasa pemrograman sebagai operator. (in)
- Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une chasse, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »). (fr)
- The tilde (/ˈtɪldeɪ, -di, -də, ˈtɪld/) ˜ or ~, is a grapheme with several uses. The name of the character came into English from Spanish, which in turn came from the Latin titulus, meaning "title" or "superscription". Its primary use is as a diacritic (accent) in combination with a base letter; but for historical reasons, it is also used in standalone form within a variety of contexts. (en)
- De tilde is het diakritsche teken . Meestal wordt het boven een letter aangebracht, maar onder andere in de natuurwetenschappen wordt het als zelfstandig symbool gebruikt. Het neemt dan een eigen tekenpositie in (ASCII-teken 126) . De naam 'tilde' komt van het Latijnse 'titilus' (tableau, bovenschrift). (nl)
- ( ~는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 〜 문서를 참고하십시오.) 물결표(~)는 기간이나 범위를 나타내거나 다른 말이 덧붙을 수 있음을 나타낼 때 주로 쓰이는 문장부호이다. (ko)
- チルダ（tilde）は、ダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種で、記号「~」のこと。チルド、波線符号（はせんふごう）ともいい、鼻音に関する音をあらわす。もともと、字母の上に N を小さく書いたことから生じた記号である。 英語ではティルダ（tilde）、スペイン語ではティルデ（tilde）、ポルトガル語ではティウ（til）という。 また、単独で用いられるチルダ（freestanding tilde）は、例えば数学においては漸近的に等しいことや相似を表す記号として、UNIX系オペレーティングシステム上ではホームディレクトリを示す記号などとして用いられる。 (ja)
- Tylda (łac. titulus, hiszp. tilde) – znak pisarski w formie wężyka ( ~ ), zwany również falą lub wężykiem. W średniowieczu pierwotnie zapisywano znak w formie wężyka nad literą poprzedzającą skrócony fragment wyrazu w celu zaznaczania abrewiacji. Później znak ten zyskał status znaku diakrytycznego umieszczanego nad spółgłoskami lub samogłoskami, by w końcu przekształcić się w samodzielny znak pisarski w formie wężyka ( ~ ). Obecnie najczęściej spotykane są dwie formy tyldy: (pl)
- Tilde (~) är ett tecken (som även placeras i exponentläge som ˜). I matematiska sammanhang benämns tecknet ~ tildeoperator. (sv)
- Ти́льда (исп. tilde, от лат. titulus — «подпись, надпись») — название нескольких типографских знаков в виде волнистой черты. (ru)
- 波浪號（tilde、~）是一個有許多用途的標點符號。原本它作為縮寫符號的一個字母，但亦有作為變音符號或單一文字的用途。在數學上，它是代表等價關係的數學符號。在最後一個用途裡（尤其是在辭書學裡），它有時會被當做代字號。 (zh)
- Ти́льда (від лат. Titulus — підпис, напис) — назва кількох друкарських знаків у вигляді хвилястої риси. (uk)
- Vlnovka neboli tilda (~) je grafém, který má několik funkcí. V běžném použití vyjadřuje odhad, např. „za ~30 minut“ můžeme číst: přibližně za 30 minut. V matematice nebo při běžném použití v textu jako samostatný znak vyjadřuje odhad nebo podobnost; můžeme ji číst jako „přibližně“. Relaci mezi dvěma výrazy, např. x ~ y, čteme „x je řádově stejné jako y“. Existuje v několika variacích, např. dvojitá vlnovka (≈) vyjadřuje relaci „přibližně stejné jako…“, trojitá (≋) značí kongruenci. Ve fyzice vyjadřuje střídavý proud. Ve výkladových slovnících je používána jako substituce vykládaného pojmu. (cs)
- La tilde è un segno diacritico (~) appartenente – fra gli altri – ai sistemi ortografici del portoghese e del castigliano, nonché al greco antico (dov’è però chiamata accento circonflesso). Tale grafema (~ o ˜) in castigliano rappresenta il suono nasale palatale della lettera ñ (si chiama in questo caso tilde de la ñ, virgulilla o virgulilla de la ñ) .Nello spagnolo si chiama tilde anche l'accento grafico delle parole, avente sempre la forma dell'accento acuto italiano (´) – come in perché. (it)
- O til ou tilde (~; plural tis, tiles ou tildes) é um sinal diacrítico que serve para anasalar as vogais. Em português, utiliza-se sobre o a (ex: melão) e o o (ex: melões) e muito raramente no português arcaico (galego-português) sobre outras vogais também, por exemplo nas palavras mũito, ruĩ (ou seja ruim) e ẽarcar, ẽarcado e desẽalmado, estas últimas ainda surgem em alguns dicionários portugueses modernos. O til utiliza-se também nos seguintes idiomas: (pt)
|
.svg){kind=link}
