| dbo:abstract
|
- التربة القمرية أو الثرى القمري (بالإنجليزية: Lunar soil) هي التربة الناعمة على سطح قمر الأرض المكونة من صخور وأحجار محطمة ومكسرة نتيجة ارتطام النيازك والأجرام السماوية الصغيرة بها . (ar)
- El sòl lunar és la fina fracció de regolita trobada en la superfície de la Lluna. Les seves propietats poden diferir significativament de la superfície terrestre. Les propietats físiques de la superfície lunar són bàsicament el resultat de la desintegració mecànica de roques basàltiques i anortosita, causada per continus impactes de meteors i el bombardeig interestel·lar de partícules atòmiques carregades durant milions d'anys. El procés és, en gran manera, de meteorització mecànica en la qual les partícules es tornen cada vegada més fines amb el pas del temps. Aquesta situació contrasta radicalment amb la formació de la superfície terrestre, la que és intervinguda per la presència d'oxigen molecular, humitat, vent atmosfèric, i una profunda influència del procés biològic desenvolupat sobre la mateixa. Algunes persones han argumentat que el terme "sòl" no és correcte en el cas de la superfície lunar, atès que a la terra el que es comprèn per "sòl" posseeix matèria orgànica, element no present en la Lluna. De totes maneres, l'estàndard d'ús científic tendeix a ignorar aquesta distinció. El terme sòl lunar és freqüentment usat indistintament juntament amb el de "regolita lunar", no obstant això, generalment refereix solament a la prima capa de regolita, la que es compon de grànuls menors a un centímetre de diàmetre. El terme pols lunar generalment refereix a una consistència de materials encara més fina en comparació a la present en el sòl lunar. Encara que no hi ha una definició clara sobre la grandària de les fraccions constituents de la "pols", es refereix en algunes fonts diàmetres menors a 50 micròmetres, i a vegades, a 10 micròmetres. (ca)
- El suelo lunar es la fina fracción de regolito encontrada en la superficie de la Luna. Sus propiedades pueden diferir significativamente de la superficie terrestre. Las propiedades físicas de la superficie lunar son básicamente el resultado de la desintegración mecánica de rocas basálticas y anortosita, causada por continuos impactos de meteoros y el bombardeo interestelar de partículas atómicas cargadas durante millones de años. El proceso es, en gran medida, de meteorización mecánica en la cual las partículas se vuelven cada vez más finas con el paso del tiempo. Esta situación contrasta radicalmente con la formación de la superficie terrestre, la que es mediada por la presencia de oxígeno molecular, humedad, viento atmosférico, y una profunda influencia del proceso biológico desarrollado sobre la misma. Algunas personas han argumentado que el término "suelo" no es correcto en el caso de la superficie lunar, dado que en la tierra lo que se comprende por "suelo" posee materia orgánica, elemento no presente en la Luna. De todas formas, el estándar de uso científico tiende a ignorar esta distinción. El término suelo lunar es frecuentemente usado indistintamente junto con el de "regolito lunar", sin embargo, éste generalmente refiere solo a la delgada capa de regolito, la que se compone de gránulos menores a un centímetro de diámetro. El término polvo lunar generalmente refiere a una consistencia de materiales aún más finos en comparación al presente en el suelo lunar. Aunque no hay una definición clara sobre el tamaño de las fracciones constituyentes del "polvo", se refiere en algunas fuentes diámetros menores a 50 micrómetros, y en ocasiones, a 10 micrómetros. (es)
- Lunar soil is the fine fraction of the regolith found on the surface of the Moon. Its properties can differ significantly from those of terrestrial soil. The physical properties of lunar soil are primarily the result of mechanical disintegration of basaltic and anorthositic rock, caused by continual meteoric impacts and bombardment by solar and interstellar charged atomic particles over billions of years. The process is largely one of mechanical weathering in which the particles are ground to progressively finer size over time. This situation contrasts fundamentally to terrestrial dirt formation, mediated by the presence of molecular oxygen (O2), humidity, atmospheric wind, and a robust array of contributing biological processes. Lunar soil typically refers to only the finer fraction of lunar regolith, which is composed of grains 1 cm in diameter or less, but is often used interchangeably. Lunar dust generally connotes even finer materials than lunar soil. There is no official definition as to what size fraction constitutes "dust"; some place the cutoff at less than 50 μm in diameter, while others put it at less than 10 μm. (en)
- Tanah Bulan adalah pecahan halus yang ditemukan di permukaan Bulan. Sifat-sifatnya dapat berbeda secara signifikan dari tanah terestrial di Bumi. Sifat fisik tanah bulan terutama disebabkan oleh disintegrasi mekanis batuan dan , yang disebabkan oleh dampak meteorik dan bombardir oleh partikel atom antar bintang yang bermuatan selama bertahun-tahun. Proses ini sebagian besar merupakan salah satu pelapukan mekanis dimana partikel-partikel tersebut berubah menjadi tanah yang lebih halus, dan lebih halus dari waktu ke waktu. Situasi ini bertentangan secara mendasar dengan pembentukan tanah di Bumi, yang dimediasi oleh adanya molekul oksigen (O2), kelembapan, angin atmosfer, dan serangkaian proses biologis yang berkontribusi. Beberapa orang berpendapat bahwa istilah "tanah" tidak tepat untuk digunakan pada Bulan karena di Bumi, tanah didefinisikan memiliki kandungan , sedangkan Bulan tidak memiliki kandungan organik. Biarpun demikian, penggunaan standar di kalangan ilmuwan yang meneliti bulan mengabaikan perbedaan tersebut. Istilah tanah bulan sering digunakan secara bergantian dengan regolith bulan tetapi biasanya hanya mengacu pada fraksi regolit lebih halus yang tersusun dari butiran berdiameter satu sentimeter atau kurang. Debu bulan umumnya digunakan untuk menyebut material yang lebih halus daripada tanah bulan. Tidak ada definisi resmi tentang ukuran pecahan yang merupakan "debu"; ada yang membatasi sebagai butiran berdiameter kurang dari 50 mikrometer atau kurang dari 10 mikrometer. (in)
- Le sol lunaire est la fine fraction de régolithe rencontrée à la surface de la Lune. Ses propriétés peuvent différer significativement de celles des sols terrestres. Les propriétés physiques du sol lunaire sont le résultat de la mécanique de désintégration des roches basaltiques et anorthositiques, causée par le bombardement continu de météorites et de particules chargées durant des millions d'années. Certains ont déclaré que le terme "sol" était inexact pour la Lune, parce que sur Terre, le sol est défini comme possédant de la matière organique alors que la Lune n'en a pas. Le terme "sol lunaire" est fréquemment utilisé sans distinction avec régolithe lunaire mais réfère généralement à la fraction de régolithe composée de grains de un centimètre ou moins de diamètre. La poussière lunaire fait généralement référence au même fin matériau constituant le sol lunaire. Il n'y a pas de définition officielle de la taille des particules constituant cette poussière, certains placent la limite à moins de 50 micromètres de diamètre, d'autres à moins de 10. (fr)
- Il suolo lunare è grigiastro e composto da regolite lunare, una roccia polverosa generata principalmente a seguito dell'impatto di meteoroidi con la superficie e dell'azione del vento solare su di essa. Varia da grana molto fine ad argilla. L'Apollo 15 sul suolo lunare La superficie si presenta cosparsa di crateri, eccezion fatta per i "mari" ossia le vaste zone pianeggianti resti di antiche colate laviche, dove i crateri sono più radi. Sono in tutto 1 571 (crateri denominati) oltre a 7 066 crateri correlati con raggio non inferiore a un metro. (it)
- O solo lunar é a fração fina do regolito encontrado na superfície da Lua. Suas propriedades podem diferir significativamente daquelas do solo terrestre. As propriedades físicas do solo lunar são principalmente o resultado da desintegração mecânica das rochas basáltica e anorthosítica, causadas por impactos meteóricos contínuos e bombardeio por partículas atômicas carregadas de energia solar e interestelar ao longo dos anos. Alguns argumentaram que o termo solo não é correto em referência à Lua porque, na Terra, o solo é definido como tendo conteúdo orgânico, enquanto a Lua não possui. No entanto, o uso padrão entre cientistas lunares ignora essa distinção. (pt)
- 月壤（Lunar soil）是在月球表面发现的细微表岩屑部分，其性质可能与地球上的泥土有很大的不同。月壤的物理性质主要是玄武岩和斜长岩物理崩解的结果，这是多年来持续的流星撞击和太阳及星际带电粒子轰击所造成，这一过程主要是一种物理风化作用。随着时间的推移，颗粒被研磨成越来越细的尺寸，这种情况与地球上的尘土形成了根本性的不同，后者是由分子氧（O2）、湿度、大气风和一系列强大的生物作用过程产生的。 “月壤”通常仅指月球较细部分的表岩屑，由直径小于等于1 厘米的颗粒组成，但这二种概念通常可互换使用。月尘通常意味着比月壤更细的材料，对于什么样的粒度尺寸构成“尘埃”，没有正式定义，有些人将最小直径值设置为小于50微米，而另一些人则将其设置为小于10微米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التربة القمرية أو الثرى القمري (بالإنجليزية: Lunar soil) هي التربة الناعمة على سطح قمر الأرض المكونة من صخور وأحجار محطمة ومكسرة نتيجة ارتطام النيازك والأجرام السماوية الصغيرة بها . (ar)
- Il suolo lunare è grigiastro e composto da regolite lunare, una roccia polverosa generata principalmente a seguito dell'impatto di meteoroidi con la superficie e dell'azione del vento solare su di essa. Varia da grana molto fine ad argilla. L'Apollo 15 sul suolo lunare La superficie si presenta cosparsa di crateri, eccezion fatta per i "mari" ossia le vaste zone pianeggianti resti di antiche colate laviche, dove i crateri sono più radi. Sono in tutto 1 571 (crateri denominati) oltre a 7 066 crateri correlati con raggio non inferiore a un metro. (it)
- O solo lunar é a fração fina do regolito encontrado na superfície da Lua. Suas propriedades podem diferir significativamente daquelas do solo terrestre. As propriedades físicas do solo lunar são principalmente o resultado da desintegração mecânica das rochas basáltica e anorthosítica, causadas por impactos meteóricos contínuos e bombardeio por partículas atômicas carregadas de energia solar e interestelar ao longo dos anos. Alguns argumentaram que o termo solo não é correto em referência à Lua porque, na Terra, o solo é definido como tendo conteúdo orgânico, enquanto a Lua não possui. No entanto, o uso padrão entre cientistas lunares ignora essa distinção. (pt)
- 月壤（Lunar soil）是在月球表面发现的细微表岩屑部分，其性质可能与地球上的泥土有很大的不同。月壤的物理性质主要是玄武岩和斜长岩物理崩解的结果，这是多年来持续的流星撞击和太阳及星际带电粒子轰击所造成，这一过程主要是一种物理风化作用。随着时间的推移，颗粒被研磨成越来越细的尺寸，这种情况与地球上的尘土形成了根本性的不同，后者是由分子氧（O2）、湿度、大气风和一系列强大的生物作用过程产生的。 “月壤”通常仅指月球较细部分的表岩屑，由直径小于等于1 厘米的颗粒组成，但这二种概念通常可互换使用。月尘通常意味着比月壤更细的材料，对于什么样的粒度尺寸构成“尘埃”，没有正式定义，有些人将最小直径值设置为小于50微米，而另一些人则将其设置为小于10微米。 (zh)
- El sòl lunar és la fina fracció de regolita trobada en la superfície de la Lluna. Les seves propietats poden diferir significativament de la superfície terrestre. Les propietats físiques de la superfície lunar són bàsicament el resultat de la desintegració mecànica de roques basàltiques i anortosita, causada per continus impactes de meteors i el bombardeig interestel·lar de partícules atòmiques carregades durant milions d'anys. El procés és, en gran manera, de meteorització mecànica en la qual les partícules es tornen cada vegada més fines amb el pas del temps. Aquesta situació contrasta radicalment amb la formació de la superfície terrestre, la que és intervinguda per la presència d'oxigen molecular, humitat, vent atmosfèric, i una profunda influència del procés biològic desenvolupat sobr (ca)
- El suelo lunar es la fina fracción de regolito encontrada en la superficie de la Luna. Sus propiedades pueden diferir significativamente de la superficie terrestre. Las propiedades físicas de la superficie lunar son básicamente el resultado de la desintegración mecánica de rocas basálticas y anortosita, causada por continuos impactos de meteoros y el bombardeo interestelar de partículas atómicas cargadas durante millones de años. El proceso es, en gran medida, de meteorización mecánica en la cual las partículas se vuelven cada vez más finas con el paso del tiempo. Esta situación contrasta radicalmente con la formación de la superficie terrestre, la que es mediada por la presencia de oxígeno molecular, humedad, viento atmosférico, y una profunda influencia del proceso biológico desarrollado (es)
- Lunar soil is the fine fraction of the regolith found on the surface of the Moon. Its properties can differ significantly from those of terrestrial soil. The physical properties of lunar soil are primarily the result of mechanical disintegration of basaltic and anorthositic rock, caused by continual meteoric impacts and bombardment by solar and interstellar charged atomic particles over billions of years. The process is largely one of mechanical weathering in which the particles are ground to progressively finer size over time. This situation contrasts fundamentally to terrestrial dirt formation, mediated by the presence of molecular oxygen (O2), humidity, atmospheric wind, and a robust array of contributing biological processes. (en)
- Tanah Bulan adalah pecahan halus yang ditemukan di permukaan Bulan. Sifat-sifatnya dapat berbeda secara signifikan dari tanah terestrial di Bumi. Sifat fisik tanah bulan terutama disebabkan oleh disintegrasi mekanis batuan dan , yang disebabkan oleh dampak meteorik dan bombardir oleh partikel atom antar bintang yang bermuatan selama bertahun-tahun. Proses ini sebagian besar merupakan salah satu pelapukan mekanis dimana partikel-partikel tersebut berubah menjadi tanah yang lebih halus, dan lebih halus dari waktu ke waktu. Situasi ini bertentangan secara mendasar dengan pembentukan tanah di Bumi, yang dimediasi oleh adanya molekul oksigen (O2), kelembapan, angin atmosfer, dan serangkaian proses biologis yang berkontribusi. Beberapa orang berpendapat bahwa istilah "tanah" tidak tepat untuk (in)
- Le sol lunaire est la fine fraction de régolithe rencontrée à la surface de la Lune. Ses propriétés peuvent différer significativement de celles des sols terrestres. Les propriétés physiques du sol lunaire sont le résultat de la mécanique de désintégration des roches basaltiques et anorthositiques, causée par le bombardement continu de météorites et de particules chargées durant des millions d'années. (fr)
|
