| dbo:abstract
|
- Milan is divided into nine municipalities (Italian: municipi or zone; known as zone di decentramento, "decentralization zones" from 1999 until 2016). They are numbered from 1 to 9. The organization was established in 1997, implemented in 1999 and reformed in 2016; prior to that the city was divided into 20 administrative zones. (en)
- La commune de Milan est subdivisée administrativement en 9 zones de décentralisation ("Municipi"), dans chacune desquelles il y a un Conseil. Les Conseils des Municipi la population dépasse 100 000 habitants se composent de 41 membres ; où il y a moins de 100 000 habitants les conseillers sont 31 (actuellement seulement dans le Municipio 1). La subdivision précédente, active jusqu'en 1999, comprenait 20 zones (évidemment de dimensions plus petites). (fr)
- I municipi di Milano (fino al 2016 denominati zone) sono le nove circoscrizioni in cui è diviso il territorio comunale di Milano. In ogni municipio esistono un presidente e un consiglio di municipio, eletti contemporaneamente al sindaco e al consiglio comunale.Da gennaio 2017 sono dotati di portafoglio. (it)
- 이탈리아 밀라노의 행정 구역은 현재 9개 구(이탈리아어: zone di decentramento →분권구)로 이루어지며 제1구부터 제9구까지 존재한다. 1997년에 조직이 수립되어 1999년부터 시행하고 있는데, 시행 이전까지는 밀라노 시를 20개의 행정구역으로 나누고 있었다. (ko)
- В настоящее время город Милан в административном плане состоит из девяти районов (зон) (итал. zone di decentramento), пронумерованных от 1 до 9. Это административное деление города было учреждено в 1997 году и реализовано в 1999 году; ранее город подразделялся на 20 административных зон (районов). Каждая зона имеет местное самоуправление, которое называется «Совет зоны». Совет зоны состоит из 41 представителя, если население зоны превышает 100 тысяч жителей, и 31 — если население менее 100 тысяч (в настоящее время в Милане нет зон, попадающих в эту категорию). Совет зоны избирает своего председателя. Функции советов зон включают:
* выработку рекомендаций по урбанистическим и социальным вопросам жизни зоны, таких как общественные работы, городское планирование, содержание зеленых насаждений, регулирование уличных рынков. Эти рекомендации не являются обязательными для властей города.
* управление фондами (при наличии таковых), предоставляемых городским правительством для конкретных целей (в частности, дотации для обеспечения права на образование для бедных семей). За исключением Зоны 1, которая соответствует историческому центру города (часть Милана, ранее окруженная крепостными стенами, большей частью разрушенными к настоящему времени), зоны пронумерованы с северо-востока по часовой стрелке (см. схему). Помимо номера, каждая зона имеет несколько названий, как правило, это названия её основных исторических кварталов. Характеристики зон Милана описаны в таблице ниже (по состоянию на декабрь 2010 года), включая перечень кварталов (исторических районов), входящих в каждую зону. Нижеперечисленные кварталы (Quartieri) не являются официальными административными подразделениями зон. (ru)
- Комуна Мілана адміністративно розділена на дев'ять децентралізованих зон (або — circoscrizioni), в кожній з яких є consiglio di zona — рада округу. Вибори до окружних рад (consiglio di zona) відбуваються одночасно з виборами до міської ради Мілана (consiglio comunale) і мера Мілана (sindaco). За попереднім поділом, який був чинним до 1999 року, Мілан поділявся на 20 дрібніших зон. За новим поділом кожна з новоутворених зон, за винятком центральної, простягається від зони 1 (відповідає центральній частині міста) до периферії міста. Ці нові області набагато більші як за чисельністю населення, так і за площею. Кількість жителів кожної з таких зон перевищує населення деяких столиць провінцій (capoluoghi di provincia), наприклад Мантуя. А деякі зони Мілана мають населення, що приблизно дорівнює половині населення всієї провінції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Milan is divided into nine municipalities (Italian: municipi or zone; known as zone di decentramento, "decentralization zones" from 1999 until 2016). They are numbered from 1 to 9. The organization was established in 1997, implemented in 1999 and reformed in 2016; prior to that the city was divided into 20 administrative zones. (en)
- La commune de Milan est subdivisée administrativement en 9 zones de décentralisation ("Municipi"), dans chacune desquelles il y a un Conseil. Les Conseils des Municipi la population dépasse 100 000 habitants se composent de 41 membres ; où il y a moins de 100 000 habitants les conseillers sont 31 (actuellement seulement dans le Municipio 1). La subdivision précédente, active jusqu'en 1999, comprenait 20 zones (évidemment de dimensions plus petites). (fr)
- I municipi di Milano (fino al 2016 denominati zone) sono le nove circoscrizioni in cui è diviso il territorio comunale di Milano. In ogni municipio esistono un presidente e un consiglio di municipio, eletti contemporaneamente al sindaco e al consiglio comunale.Da gennaio 2017 sono dotati di portafoglio. (it)
- 이탈리아 밀라노의 행정 구역은 현재 9개 구(이탈리아어: zone di decentramento →분권구)로 이루어지며 제1구부터 제9구까지 존재한다. 1997년에 조직이 수립되어 1999년부터 시행하고 있는데, 시행 이전까지는 밀라노 시를 20개의 행정구역으로 나누고 있었다. (ko)
- В настоящее время город Милан в административном плане состоит из девяти районов (зон) (итал. zone di decentramento), пронумерованных от 1 до 9. Это административное деление города было учреждено в 1997 году и реализовано в 1999 году; ранее город подразделялся на 20 административных зон (районов). Функции советов зон включают: Характеристики зон Милана описаны в таблице ниже (по состоянию на декабрь 2010 года), включая перечень кварталов (исторических районов), входящих в каждую зону. Нижеперечисленные кварталы (Quartieri) не являются официальными административными подразделениями зон. (ru)
- Комуна Мілана адміністративно розділена на дев'ять децентралізованих зон (або — circoscrizioni), в кожній з яких є consiglio di zona — рада округу. Вибори до окружних рад (consiglio di zona) відбуваються одночасно з виборами до міської ради Мілана (consiglio comunale) і мера Мілана (sindaco). За попереднім поділом, який був чинним до 1999 року, Мілан поділявся на 20 дрібніших зон. За новим поділом кожна з новоутворених зон, за винятком центральної, простягається від зони 1 (відповідає центральній частині міста) до периферії міста. (uk)
|
